Optional Lens User’s Manual
Important Safety Instructions
(Always follow these instructions)
Please read this section on important safety instructions before
replacing the projector lens. To prevent accidents during lens
replacement and ensure product safety after replacing the lens,
be sure to follow the safety instructions described herein.
● These symbols indicate actions that can result in injury or
damage if these operations are not followed correctly.
Warning
This symbol indicates that there is a
possibility of serious injury or even death
if the operation is not followed correctly
Caution
This symbol indicates that there is a
possibility of physical injury or damage to
equipment if the operation is not followed
correctly.
● These symbols indicate the types of precautions that must
followed.
This symbol indicates
that caution must be
taken.
This symbol warns of
possible high heat.
This symbol warns
of possible electrical
shock.
This symbol indicates
an action that must
not be performed.
Warning
■ For safety, do work in accordance with the
Exchange Manual to replace the lens.
■ Please read this manual and manuals for the
LCD projector to be used thoroughly to ensure
correct usage through understanding.
Incorrect usage could result in fire, an injury or damage.
■
Do not subject the device any shock or impact.
Any shock or impact could result in an injury or
damage. The lens projects out of the device. Take
care not to strike it.
Notice
■ Take care of the lens.
•
When transporting the lens, protect the lens by attaching the lens cap.
• Do not touch the lens to prevent fog or dirt on the lens that
could cause deterioration of display quality.
• Do not touch the lens directly. This can dirty the lens and cause
deterioration in image quality.
• The lens is a precision optical device. Carefully handle the lens
without subjecting it to shocks or vibrations.
• When resting the lens on a surface, place the lens face down
on a soft cloth.
■ Cleaning
• Use commercially available lens tissue to clean the lens (used
to clean cameras, eyeglasses, etc.).
•
Excepting for lens, use a soft cloth to clean. When excessively soiled
dilute a neutral detergent in water, wet and wring out the soft cloth.
• Do not use detergents or chemicals other than those noted
above (e.g. benzene or thinners).
Informa tion for users
applicable in European Union countries
This symbol on the product or on its packaging means
that your electrical and electronic equipment should be
disposed at the end of life separately from your household
wastes. There are separate collection systems for recycling
in EU. For more information, please contact the local
authority or the dealer where you purchased the product.
Operations
• Project an image as described in the LCD Projector user's
manual, and adjust the size and focus of the projected image.
• See the Projection Distance table in this user's manual for
information on optional lens projection distances.
Note
• The distance of projection may not allow focusing on the
peripheral area of the screen. Adjust the focus to keep the center
and the peripheral area of the screen balanced.
• These specifications are subject to change without notice.
• The zoom lens may cause some distortion of the image on the
screen depending on the zoom position.
• Distortion may appear on screen if the keystone correction
(trapezoidal distortion correction) is overly adjusted.
• Keystone correction (trapezoidal distortion correction) may be
limited with some lenses.
Important Operation Instructions
Warning
■ Do not place the lens in a location subject to
direct sunlight or other strong lighting or near
heat-radiating equipment.
This can cause a fire due to the properties of the
lens. It can also cause injury or damage to the lens.
■ Be sure to unplug the LCD projector before
replacing the lens.
The inside of the LCD projector has areas of high
voltage which can cause electrical shock.
■ Before replacing the lens, be sure to turn off
and unplug the LCD projector, and allow at least
45 minutes for the projector to fully cool down.
■ When attaching, take care so that dust does
not enter inside or stick to the connector.
Continued use with dust inside may result in fire or
electric shock.
■ If the projector is mounted on a ceiling, ask the
dealer to replace the lens.
This can cause injury.
Caution
■ When replacing the lens, do not touch the LCD
panels or polarizing plates of the LCD projector
or subject them to shocks.
This can cause damage to the equipment. It can
also cause a misalignment of the optical adjustment
and, therefore, require readjustments.
■ When replacing the lens, be careful not to
damage the connectors or wires inside the LCD
projector.
This can cause damage to the equipment. Be
careful not to pull on the connectors or wires or get
them caught in the circuit board or case.
English
QR82295
Contents of package
The following accessories are included with each lens.
Lens Model Supplied accessories
Fixed short throw lens FL-701
Lens caps (front and rear)
Optional Lens User's Manual
Short throw zoom lens SL-702
Lens caps (front and rear)
Optional Lens User's Manual
Middle throw zoom lens ML-703
Lens caps (front and rear)
Optional Lens User's Manual
Long throw zoom lens LL-704
Lens caps (front and rear)
Optional Lens User's Manual
Ultra long throw zoom lens UL-705
Lens caps (front and rear)
Optional Lens User's Manual
Specifications
Model
FL-701 SL-702 ML-703 LL-704 UL-705
Zoom
- Motorized Motorized Motorized Motorized
Focus
Motorized Motorized Motorized Motorized Motorized
Lens shift
position
Vertical
CP-X8150 1:1 9:-1 - 1:1 9:-1 - 1:1 9:-1 - 1:1 9:-1 - 1:1
CP-WX8240 1:1 5:-1 - 1:1 5:-1 - 1:1 5:-1 - 1:1 5:-1 - 1:1
CP-X8160
CP-SX8350
1:1 9:1 - 1:1 10:0 - 1:1 9:1 - 1:1 9:1 - 1:1
CP-WX8255
CP-WU8440
CP-WU8450
1:1 10:0 - 1:1 10:-1 - 1:1 10:0 - 1:1 10:0 - 1:1
Horizontal
CP-X8150
CP-WX8240
1:1 10:0 - 0:10 10:0 - 0:10 10:0 - 0:10 10:0 - 0:10
CP-X8160
CP-WX8255
CP-SX8350
CP-WU8440
CP-WU8450
1:1 6:4 - 4:6 6:4 - 4:6 6:4 - 4:6 6:4 - 4:6
F-number
1.8 1.6 - 2.0 1.6 - 2.9 1.7 - 2.0 1.7 - 2.0
Focal length
13 mm 19 - 29 mm 24 - 48 mm 46 - 79 mm 77 - 133 mm
Zoom ratio
1.0:1 1.5:1 2.0:1 1.7:1 1.7:1
Projection ratio
CP-X8150
CP-WX8240
1.0:1 1.5 - 2.2:1 1.9 - 3.8:1 3.6 - 6.1:1 6.0 - 10.3:1
CP-X8160
CP-WX8255
CP-SX8350
CP-WU8440
CP-WU8450
0.8:1 1.2 - 1.8:1 1.5 - 3.0:1 2.8 - 4.9:1 4.9 - 8.3:1
Projection size
30 - 600 inch 30 - 600 inch 30 - 600 inch 30 - 600 inch 30 - 600 inch
Weight
1.1 kg 0.7 kg 0.9 kg 1.5 kg 1.6 kg
* Depending on the projector you have, FL-701 may not be recognized by the projector and the lens can be shifted over proper
shift range, which causes shading on a part of picture on screen. Perform the CENTERING feature, referring to the "Lens
Replacement Procedure".
Projection distance
(from the front of the projector unit)
■ FL-701
Aspect ratio 4:3
Screen size
CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350
Dia. H V
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 24 0.6 18 0.5 26 0.7 21 0.5 21 0.5
40 32 0.8 24 0.6 34 0.9 28 0.7 28 0.7
50 40 1.0 30 0.8 42 1.1 34 0.9 34 0.9
60 48 1.2 36 0.9 50 1.3 41 1.0 40 1.0
70 56 1.4 42 1.1 59 1.5 47 1.2 47 1.2
80 64 1.6 48 1.2 67 1.7 54 1.4 53 1.4
90 72 1.8 54 1.4 75 1.9 60 1.5 60 1.5
100 80 2.0 60 1.5 83 2.1 67 1.7 66 1.7
120 96 2.4 72 1.8 99 2.5 80 2.0 79 2.0
150 120 3.0 90 2.3 124 3.1 99 2.5 99 2.5
200 160 4.1 120 3.0 164 4.2 132 3.4 131 3.3
250 200 5.1 150 3.8 205 5.2 165 4.2 163 4.1
300 240 6.1 180 4.6 246 6.2 197 5.0 196 5.0
350 280 7.1 210 5.3 286 7.3 230 5.8 228 5.8
400 320 8.1 240 6.1 327 8.3 262 6.7 260 6.6
500 400 10.2 300 7.6 408 10.4 327 8.3 325 8.3
600 480 12.2 360 9.1 490 12.4 393 10.0 390 9.9
K1 0.8132 0.0207 0.6516 0.0166 0.6465 0.0164
K2 1.6704 0.0424 1.6704 0.0424 1.6704 0.0424
Aspect ratio 16:10
Screen size
CP-WX8240 CP-WX8255
CP-WU8440
CP-WU8450
Dia. H V
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 25 0.6 16 0.4 28 0.7 22 0.6 22 0.6
40 34 0.9 21 0.5 36 0.9 29 0.7 29 0.7
50 42 1.1 26 0.7 45 1.1 36 0.9 35 0.9
60 51 1.3 32 0.8 53 1.4 43 1.1 42 1.1
70 59 1.5 37 0.9 62 1.6 50 1.3 49 1.2
80 68 1.7 42 1.1 71 1.8 57 1.4 56 1.4
90 76 1.9 48 1.2 79 2.0 64 1.6 63 1.6
100 85 2.2 53 1.3 88 2.2 71 1.8 69 1.8
120 102 2.6 64 1.6 105 2.7 84 2.1 83 2.1
150 127 3.2 79 2.0 131 3.3 105 2.7 103 2.6
200 170 4.3 106 2.7 174 4.4 140 3.5 137 3.5
250 212 5.4 132 3.4 217 5.5 174 4.4 171 4.3
300 254 6.5 159 4.0 260 6.6 209 5.3 204 5.2
350 297 7.5 185 4.7 303 7.7 243 6.2 238 6.1
400 339 8.6 212 5.4 346 8.8 278 7.0 272 6.9
500 424 10.8 265 6.7 433 11.0 346 8.8 340 8.6
600 509 12.9 318 8.1 519 13.2 415 10.6 407 10.3
K1
0.8620 0.0219 0.6896 0.0175 0.6761 0.0172
K2
1.6704 0.0424 1.6704 0.0424 1.6704 0.0424
* The above figures are design values only. Actual distances will be within ±10% of those provided.
* Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula.
Projection distance = (K1) x diagonal screen size + (K2)
* The projection distances for screen sizes 4:3, 16:10 and 16:9 can be obtained by the following formulas depending on the panel
aspect ratio.
CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0895 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16:10 : Projection distance = (K1) x 1.0600 x diagonal screen size + (K2)
CP-WX8240 / CP-WX8255 / CP-WU8440 / CP-WU8450
For screen size 4: 3 : Projection distance = (K1) x 1.1321 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0278 x diagonal screen size + (K2)
(continued on next page)
Projection distance (continued)
■ SL-702
Aspect ratio 4:3
Screen size CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350
Dia. H V Min Max Min Max Min Max
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 24 0.6 18 0.5 37 0.9 55 1.4 30 0.8 44 1.1 29 0.7 44 1.1
40 32 0.8 24 0.6 49 1.2 73 1.9 39 1.0 59 1.5 39 1.0 58 1.5
50 40 1.0 30 0.8 61 1.5 91 2.3 49 1.2 73 1.9 48 1.2 73 1.8
60 48 1.2 36 0.9 73 1.8 109 2.8 58 1.5 88 2.2 58 1.5 87 2.2
70 56 1.4 42 1.1 84 2.1 127 3.2 68 1.7 102 2.6 67 1.7 101 2.6
80 64 1.6 48 1.2 96 2.4 145 3.7 77 2.0 116 3.0 77 2.0 115 2.9
90 72 1.8 54 1.4 108 2.8 163 4.1 87 2.2 131 3.3 86 2.2 130 3.3
100 80 2.0 60 1.5 120 3.1 181 4.6 97 2.5 145 3.7 96 2.4 144 3.7
120 96 2.4 72 1.8 144 3.7 217 5.5 116 2.9 174 4.4 115 2.9 173 4.4
150 120 3.0 90 2.3 180 4.6 271 6.9 144 3.7 217 5.5 143 3.6 216 5.5
200 160 4.1 120 3.0 239 6.1 361 9.2 192 4.9 289 7.4 191 4.8 287 7.3
250 200 5.1 150 3.8 299 7.6 451 11.5 240 6.1 362 9.2 238 6.0 359 9.1
300 240 6.1 180 4.6 359 9.1 541 13.7 288 7.3 434 11.0 285 7.2 430 10.9
350 280 7.1 210 5.3 418 10.6 631 16.0 335 8.5 506 12.8 333 8.4 502 12.7
400 320 8.1 240 6.1 478 12.1 721 18.3 383 9.7 578 14.7 380 9.7 573 14.6
500 400 10.2 300 7.6 597 15.2 901 22.9 478 12.2 722 18.3 475 12.1 717 18.2
600 480 12.2 360 9.1 716 18.2 1081 27.5 574 14.6 866 22.0 570 14.5 860 21.8
K1
1.1917 0.0303 1.8000 0.0457 0.9549 0.0243 1.4423 0.0366 0.9474 0.0241 1.4311 0.0363
K2
-1.4942 -0.0380 -1.5449 -0.0392 -1.4942 -0.0380 -1.5449 -0.0392 -1.4942 -0.0380 -1.5449 -0.0392
Aspect ratio 16:10
Screen size CP-WX8240 CP-WX8255 CP-WU8440, CP-WU8450
Dia. H V Min Max Min Max Min Max
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 25 0.6 16 0.4 39 1.0 58 1.5 31 0.8 47 1.2 31 0.8 46 1.2
40 34 0.9 21 0.5 52 1.3 77 2.0 41 1.1 62 1.6 41 1.0 61 1.5
50 42 1.1 26 0.7 64 1.6 96 2.4 52 1.3 77 2.0 51 1.3 76 1.9
60 51 1.3 32 0.8 77 2.0 115 2.9 62 1.6 93 2.4 60 1.5 91 2.3
70 59 1.5 37 0.9 89 2.3 135 3.4 72 1.8 108 2.7 70 1.8 106 2.7
80 68 1.7 42 1.1 102 2.6 154 3.9 82 2.1 123 3.1 80 2.0 121 3.1
90 76 1.9 48 1.2 115 2.9 173 4.4 92 2.3 138 3.5 90 2.3 136 3.4
100 85 2.2 53 1.3 127 3.2 192 4.9 102 2.6 154 3.9 100 2.5 151 3.8
120 102 2.6 64 1.6 153 3.9 230 5.8 122 3.1 184 4.7 120 3.0 181 4.6
150 127 3.2 79 2.0 191 4.8 287 7.3 153 3.9 230 5.8 150 3.8 225 5.7
200 170 4.3 106 2.7 254 6.4 383 9.7 203 5.2 306 7.8 199 5.1 300 7.6
250 212 5.4 132 3.4 317 8.0 478 12.1 254 6.4 383 9.7 249 6.3 375 9.5
300 254 6.5 159 4.0 380 9.7 573 14.6 304 7.7 459 11.7 298 7.6 450 11.4
350 297 7.5 185 4.7 443 11.3 669 17.0 355 9.0 535 13.6 348 8.8 525 13.3
400 339 8.6 212 5.4 506 12.9 764 19.4 405 10.3 612 15.5 397 10.1 600 15.2
500 424 10.8 265 6.7 633 16.1 955 24.3 506 12.9 764 19.4 496 12.6 749 19.0
600 509 12.9 318 8.1 759 19.3 1146 29.1 607 15.4 917 23.3 595 15.1 899 22.8
K1
1.2632 0.0321 1.9080 0.0485 1.0105 0.0257 1.5264 0.0388 0.9907 0.0252 1.4965 0.0380
K2
-1.4942 -0.0380 -1.5449 -0.0392 -1.4942 -0.0380 -1.5449 -0.0392 -1.4942 -0.0380 -1.5449 -0.0392
* The above figures are design values only. Actual distances will be within ±10% of those provided.
* Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula.
Projection distance = (K1) x diagonal screen size + (K2)
* The projection distances for screen sizes 4:3, 16:10 and 16:9 can be obtained by the following formulas depending on the panel
aspect ratio.
CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0895 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16:10 : Projection distance = (K1) x 1.0600 x diagonal screen size + (K2)
CP-WX8240 / CP-WX8255 / CP-WU8440 / CP-WU8450
For screen size 4: 3 : Projection distance = (K1) x 1.1321 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0278 x diagonal screen size + (K2)
(continued on next page)
Projection distance (continued)
■ ML-703
Aspect ratio 4:3
Screen size CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350
Dia. H V Min Max Min Max Min Max
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 24 0.6 18 0.5 46 1.2 91 2.3 37 0.9 73 1.9 37 0.9 73 1.8
40 32 0.8 24 0.6 61 1.6 121 3.1 49 1.2 97 2.5 49 1.2 97 2.5
50 40 1.0 30 0.8 77 1.9 152 3.9 61 1.6 121 3.1 61 1.5 121 3.1
60 48 1.2 36 0.9 92 2.3 182 4.6 73 1.9 146 3.7 73 1.9 145 3.7
70 56 1.4 42 1.1 107 2.7 212 5.4 86 2.2 170 4.3 85 2.2 169 4.3
80 64 1.6 48 1.2 122 3.1 242 6.2 98 2.5 194 4.9 97 2.5 193 4.9
90 72 1.8 54 1.4 138 3.5 272 6.9 110 2.8 218 5.5 109 2.8 217 5.5
100 80 2.0 60 1.5 153 3.9 303 7.7 122 3.1 242 6.2 121 3.1 241 6.1
120 96 2.4 72 1.8 183 4.7 363 9.2 146 3.7 291 7.4 145 3.7 289 7.3
150 120 3.0 90 2.3 229 5.8 454 11.5 183 4.6 363 9.2 182 4.6 361 9.2
200 160 4.1 120 3.0 305 7.8 605 15.4 244 6.2 484 12.3 242 6.2 481 12.2
250 200 5.1 150 3.8 381 9.7 756 19.2 305 7.7 605 15.4 303 7.7 600 15.3
300 240 6.1 180 4.6 458 11.6 907 23.0 366 9.3 725 18.4 363 9.2 720 18.3
350 280 7.1 210 5.3 534 13.6 1057 26.9 426 10.8 846 21.5 423 10.8 840 21.3
400 320 8.1 240 6.1 610 15.5 1208 30.7 487 12.4 967 24.6 484 12.3 960 24.4
500 400 10.2 300 7.6 762 19.4 1510 38.4 609 15.5 1209 30.7 605 15.4 1200 30.5
600 480 12.2 360 9.1 915 23.2 1812 46.0 731 18.6 1450 36.8 726 18.4 1440 36.6
K1
1.5236 0.0387 3.0193 0.0767 1.2173 0.0309 2.4158 0.0614 1.2088 0.0307 2.3991 0.0609
K2
-2.1189 -0.0538 -1.8369 -0.0467 -2.1626 -0.0549 -1.8500 -0.0470 -2.1643 -0.0550 -1.8505 -0.0470
Aspect ratio 16:10
Screen size CP-WX8240 CP-WX8255 CP-WU8440, CP-WU8450
Dia. H V Min Max Min Max Min Max
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 25 0.6 16 0.4 49 1.2 97 2.5 39 1.0 78 2.0 38 1.0 76 1.9
40 34 0.9 21 0.5 65 1.7 129 3.3 52 1.3 103 2.6 51 1.3 101 2.6
50 42 1.1 26 0.7 81 2.1 161 4.1 65 1.6 129 3.3 64 1.6 126 3.2
60 51 1.3 32 0.8 97 2.5 193 4.9 78 2.0 154 3.9 76 1.9 151 3.8
70 59 1.5 37 0.9 114 2.9 225 5.7 91 2.3 180 4.6 89 2.3 176 4.5
80 68 1.7 42 1.1 130 3.3 257 6.5 104 2.6 206 5.2 101 2.6 202 5.1
90 76 1.9 48 1.2 146 3.7 289 7.3 117 3.0 231 5.9 114 2.9 227 5.8
100 85 2.2 53 1.3 162 4.1 321 8.1 129 3.3 257 6.5 127 3.2 252 6.4
120 102 2.6 64 1.6 194 4.9 385 9.8 155 3.9 308 7.8 152 3.9 302 7.7
150 127 3.2 79 2.0 243 6.2 481 12.2 194 4.9 385 9.8 190 4.8 377 9.6
200 170 4.3 106 2.7 324 8.2 641 16.3 259 6.6 513 13.0 253 6.4 503 12.8
250 212 5.4 132 3.4 404 10.3 801 20.3 323 8.2 641 16.3 316 8.0 628 16.0
300 254 6.5 159 4.0 485 12.3 961 24.4 388 9.8 769 19.5 379 9.6 754 19.1
350 297 7.5 185 4.7 566 14.4 1121 28.5 452 11.5 897 22.8 443 11.2 879 22.3
400 339 8.6 212 5.4 647 16.4 1281 32.5 517 13.1 1025 26.0 506 12.8 1005 25.5
500 424 10.8 265 6.7 808 20.5 1601 40.7 646 16.4 1281 32.5 632 16.1 1256 31.9
600 509 12.9 318 8.1 970 24.6 1921 48.8 775 19.7 1537 39.0 758 19.3 1507 38.3
K1
1.6155 0.0410 3.2003 0.0813 1.2909 0.0328 2.5607 0.0650 1.2634 0.0321 2.5106 0.0638
K2
-2.1102 -0.0536 -1.8343 -0.0466 -2.1493 -0.0546 -1.8460 -0.0469 -2.2024 -0.0559 -1.8618 -0.0473
* The above figures are design values only. Actual distances will be within ±10% of those provided.
* Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula.
Projection distance = (K1) x diagonal screen size + (K2)
* The projection distances for screen sizes 4:3, 16:10 and 16:9 can be obtained by the following formulas depending on the panel
aspect ratio.
CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0895 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16:10 : Projection distance = (K1) x 1.0600 x diagonal screen size + (K2)
CP-WX8240 / CP-WX8255 / CP-WU8440 / CP-WU8450
For screen size 4: 3 : Projection distance = (K1) x 1.1321 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0278 x diagonal screen size + (K2)
(continued on next page)
Projection distance (continued)
■ LL-704
Aspect ratio 4:3
Screen size CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350
Dia. H V Min Max Min Max Min Max
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 24 0.6 18 0.5 87 2.2 145 3.7 70 1.8 116 2.9 69 1.8 115 2.9
40 32 0.8 24 0.6 116 2.9 195 4.9 93 2.4 156 4.0 92 2.3 154 3.9
50 40 1.0 30 0.8 144 3.7 244 6.2 116 2.9 195 5.0 115 2.9 193 4.9
60 48 1.2 36 0.9 173 4.4 293 7.4 139 3.5 234 6.0 138 3.5 233 5.9
70 56 1.4 42 1.1 202 5.1 342 8.7 162 4.1 274 7.0 161 4.1 272 6.9
80 64 1.6 48 1.2 231 5.9 392 9.9 185 4.7 313 8.0 183 4.7 311 7.9
90 72 1.8 54 1.4 259 6.6 441 11.2 208 5.3 353 9.0 206 5.2 350 8.9
100 80 2.0 60 1.5 288 7.3 490 12.4 231 5.9 392 10.0 229 5.8 389 9.9
120 96 2.4 72 1.8 346 8.8 589 14.9 277 7.0 471 12.0 275 7.0 467 11.9
150 120 3.0 90 2.3 432 11.0 736 18.7 346 8.8 589 15.0 344 8.7 585 14.9
200 160 4.1 120 3.0 576 14.6 982 25.0 461 11.7 787 20.0 458 11.6 781 19.8
250 200 5.1 150 3.8 720 18.3 1228 31.2 577 14.6 984 25.0 572 14.5 976 24.8
300 240 6.1 180 4.6 863 21.9 1475 37.5 692 17.6 1181 30.0 686 17.4 1172 29.8
350 280 7.1 210 5.3 1007 25.6 1721 43.7 807 20.5 1378 35.0 801 20.3 1368 34.7
400 320 8.1 240 6.1 1151 29.2 1967 50.0 922 23.4 1576 40.0 915 23.2 1563 39.7
500 400 10.2 300 7.6 1438 36.5 2459 62.5 1153 29.3 1970 50.0 1144 29.1 1955 49.6
600 480 12.2 360 9.1 1726 43.8 2951 75.0 1383 35.1 2364 60.1 1372 34.9 2346 59.6
K1
2.8756 0.0730 4.9225 0.1250 2.3042 0.0585 3.9443 0.1002 2.2862 0.0581 3.9135 0.0994
K2
-3.4191 -0.0868 -6.2127 -0.1578 -3.4191 -0.0868 -6.2127 -0.1578 -3.4191 -0.0868 -6.2127 -0.1578
Aspect ratio 16:10
Screen size CP-WX8240 CP-WX8255 CP-WU8440, CP-WU8450
Dia. H V Min Max Min Max Min Max
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 25 0.6 16 0.4 92 2.3 154 3.9 74 1.9 123 3.1 72 1.8 121 3.1
40 34 0.9 21 0.5 123 3.1 207 5.2 98 2.5 165 4.2 96 2.4 162 4.1
50 42 1.1 26 0.7 153 3.9 259 6.6 123 3.1 207 5.2 120 3.1 202 5.1
60 51 1.3 32 0.8 183 4.7 311 7.9 147 3.7 248 6.3 144 3.7 243 6.2
70 59 1.5 37 0.9 214 5.4 363 9.2 171 4.4 290 7.4 168 4.3 284 7.2
80 68 1.7 42 1.1 244 6.2 415 10.5 196 5.0 332 8.4 192 4.9 325 8.3
90 76 1.9 48 1.2 275 7.0 467 11.9 220 5.6 373 9.5 216 5.5 366 9.3
100 85 2.2 53 1.3 305 7.8 520 13.2 244 6.2 415 10.5 240 6.1 407 10.3
120 102 2.6 64 1.6 366 9.3 624 15.8 293 7.4 499 12.7 287 7.3 489 12.4
150 127 3.2 79 2.0 458 11.6 780 19.8 366 9.3 624 15.8 359 9.1 612 15.5
200 170 4.3 106 2.7 610 15.5 1041 26.5 488 12.4 833 21.1 479 12.2 816 20.7
250 212 5.4 132 3.4 763 19.4 1302 33.1 610 15.5 1041 26.5 598 15.2 1021 25.9
300 254 6.5 159 4.0 915 23.2 1563 39.7 732 18.6 1250 31.8 718 18.2 1226 31.1
350 297 7.5 185 4.7 1067 27.1 1824 46.3 854 21.7 1459 37.1 837 21.3 1430 36.3
400 339 8.6 212 5.4 1220 31.0 2085 53.0 976 24.8 1668 42.4 957 24.3 1635 41.5
500 424 10.8 265 6.7 1525 38.7 2607 66.2 1220 31.0 2085 53.0 1196 30.4 2044 51.9
600 509 12.9 318 8.1 1829 46.5 3128 79.5 1464 37.2 2502 63.6 1435 36.4 2453 62.3
K1
3.0482 0.0774 5.2178 0.1325 2.4385 0.0619 4.1742 0.1060 2.3907 0.0607 4.0924 0.1039
K2
-3.4191 -0.0868 -6.2127 -0.1578 -3.4191 -0.0868 -6.2127 -0.1578 -3.4191 -0.0868 -6.2127 -0.1578
* The above figures are design values only. Actual distances will be within ±10% of those provided.
* Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula.
Projection distance = (K1) x diagonal screen size + (K2)
* The projection distances for screen sizes 4:3, 16:10 and 16:9 can be obtained by the following formulas depending on the panel
aspect ratio.
CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0895 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16:10 : Projection distance = (K1) x 1.0600 x diagonal screen size + (K2)
CP-WX8240 / CP-WX8255 / CP-WU8440 / CP-WU8450
For screen size 4: 3 : Projection distance = (K1) x 1.1321 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0278 x diagonal screen size + (K2)
(continued on next page)
Projection distance (continued)
■ UL-705
Aspect ratio 4:3
Screen size CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350
Dia. H V Min Max Min Max Min Max
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 24 0.6 18 0.5 154 3.9 255 6.5 125 3.2 206 5.2 124 3.2 205 5.2
40 32 0.8 24 0.6 201 5.1 337 8.6 163 4.2 272 6.9 162 4.1 270 6.9
50 40 1.0 30 0.8 249 6.3 419 10.7 202 5.1 338 8.6 200 5.1 335 8.5
60 48 1.2 36 0.9 297 7.5 501 12.7 240 6.1 404 10.2 238 6.0 400 10.2
70 56 1.4 42 1.1 344 8.7 583 14.8 278 7.1 469 11.9 276 7.0 466 11.8
80 64 1.6 48 1.2 392 10.0 666 16.9 316 8.0 535 13.6 314 8.0 531 13.5
90 72 1.8 54 1.4 440 11.2 748 19.0 354 9.0 601 15.3 352 8.9 596 15.1
100 80 2.0 60 1.5 487 12.4 830 21.1 393 10.0 667 16.9 390 9.9 662 16.8
120 96 2.4 72 1.8 583 14.8 994 25.2 469 11.9 798 20.3 465 11.8 792 20.1
150 120 3.0 90 2.3 726 18.4 1240 31.5 584 14.8 996 25.3 579 14.7 988 25.1
200 160 4.1 120 3.0 964 24.5 1651 41.9 775 19.7 1324 33.6 769 19.5 1314 33.4
250 200 5.1 150 3.8 1203 30.5 2061 52.4 966 24.5 1653 42.0 958 24.3 1640 41.7
300 240 6.1 180 4.6 1441 36.6 2472 62.8 1157 29.4 1982 50.3 1148 29.2 1967 50.0
350 280 7.1 210 5.3 1679 42.7 2882 73.2 1348 34.2 2311 58.7 1337 34.0 2293 58.2
400 320 8.1 240 6.1 1918 48.7 3293 83.6 1539 39.1 2640 67.1 1527 38.8 2619 66.5
500 400 10.2 300 7.6 2395 60.8 4113 104.5 1921 48.8 3298 83.8 1906 48.4 3272 83.1
600 480 12.2 360 9.1 2871 72.9 4934 125.3 2303 58.5 3956 100.5 2285 58.0 3925 99.7
K1
4.7681 0.1211 8.2093 0.2085 3.8206 0.0970 6.5780 0.1671 3.7908 0.0963 6.5266 0.1658
K2
6.0161 0.1528 4.2732 0.1085 6.0161 0.1528 4.2732 0.1085 6.0161 0.1528 4.2732 0.1085
Aspect ratio 16:10
Screen size CP-WX8240 CP-WX8255 CP-WU8440, CP-WU8450
Dia. H V Min Max Min Max Min Max
[inch] [inch]
[m]
[inch]
[m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m] [inch] [m]
30 25 0.6 16 0.4 162 4.1 270 6.9 132 3.3 218 5.5 130 3.3 214 5.4
40 34 0.9 21 0.5 213 5.4 357 9.1 172 4.4 287 7.3 169 4.3 282 7.2
50 42 1.1 26 0.7 263 6.7 444 11.3 213 5.4 357 9.1 209 5.3 350 8.9
60 51 1.3 32 0.8 314 8.0 531 13.5 253 6.4 427 10.8 248 6.3 418 10.6
70 59 1.5 37 0.9 364 9.3 618 15.7 294 7.5 496 12.6 288 7.3 487 12.4
80 68 1.7 42 1.1 415 10.5 705 17.9 334 8.5 566 14.4 328 8.3 555 14.1
90 76 1.9 48 1.2 465 11.8 792 20.1 374 9.5 635 16.1 367 9.3 623 15.8
100 85 2.2 53 1.3 516 13.1 879 22.3 415 10.5 705 17.9 407 10.3 691 17.6
120 102 2.6 64 1.6 617 15.7 1053 26.7 496 12.6 844 21.4 486 12.4 828 21.0
150 127 3.2 79 2.0 769 19.5 1314 33.4 617 15.7 1053 26.7 605 15.4 1033 26.2
200 170 4.3 106 2.7 1021 25.9 1749 44.4 819 20.8 1401 35.6 803 20.4 1374 34.9
250 212 5.4 132 3.4 1274 32.4 2184 55.5 1021 25.9 1749 44.4 1002 25.4 1715 43.6
300 254 6.5 159 4.0 1527 38.8 2619 66.5 1224 31.1 2097 53.3 1200 30.5 2056 52.2
350 297 7.5 185 4.7 1780 45.2 3054 77.6 1426 36.2 2445 62.1 1398 35.5 2398 60.9
400 339 8.6 212 5.4 2032 51.6 3490 88.6 1628 41.3 2793 71.0 1596 40.5 2739 69.6
500 424 10.8 265 6.7 2538 64.5 4360 110.7 2032 51.6 3490 88.6 1993 50.6 3421 86.9
600 509 12.9 318 8.1 3043 77.3 5230 132.8 2437 61.9 4186 106.3 2389 60.7 4104 104.2
K1
5.0542 0.1284 8.7018 0.2210 4.0434 0.1027 6.9615 0.1768 3.9641 0.1007 6.8250 0.1734
K2
6.0161 0.1528 4.2732 0.1085 6.0161 0.1528 4.2732 0.1085 6.0161 0.1528 4.2732 0.1085
* The above figures are design values only. Actual distances will be within ±10% of those provided.
* Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula.
Projection distance = (K1) x diagonal screen size + (K2)
* The projection distances for screen sizes 4:3, 16:10 and 16:9 can be obtained by the following formulas depending on the panel
aspect ratio.
CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0895 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16:10 : Projection distance = (K1) x 1.0600 x diagonal screen size + (K2)
CP-WX8240 / CP-WX8255 / CP-WU8440 / CP-WU8450
For screen size 4: 3 : Projection distance = (K1) x 1.1321 x diagonal screen size + (K2)
For screen size 16: 9 : Projection distance = (K1) x 1.0278 x diagonal screen size + (K2)
Lens Replacement Procedure
1. Return the lens shift to the center position
(1) Press the LENS SHIFT button. The LENS SHIFT
dialog will appear.
(2) Press the ENTER or INPUT button while the dialog is
displayed to execute the CENTERING feature, which
adjusts the lens to the center. A message dialog is
displayed for confirmation.
(3) Pressing the ►button performs CENTERING.
Note
• You can also perform CENTERING in the standby mode
by pressing the FUNCTION and LENS SHIFT buttons on
the control panel for 3 seconds at the same time.
2. Turn off the LCD projector
Turn off and unplug the LCD projector, and allow the projector to
sufficiently cool down.
3. Remove the front cover
Move and slide the front cover up while pressing the front cover
from the underside and remove the front cover from the LCD
projector.
4. Remove the lens
Support the lens, and lower the lens lock lever to the lowest
position and remove the lens from the LCD projector. You can
move the lever while the upper plate touches lower one.
Caution
■ Take care to avoid hitting the surface of the lens on the
LCD projector when removing the lens as this may lead to
malfunction.
■ Do not touch the socket of the lens or subject it to
impact as this may lead to malfunction.
5. Attach the lens
(1) Remove the lens cap. Then turn the product label of the lens
upward and install the lens in the LCD projector.
Caution
■ Installing the lens in the LCD projector with the lens cap
on may lead to malfunction.
■ Take care to avoid hitting the surface of the lens on the
LCD projector when attaching the lens as this may lead to
malfunction.
■ Do not touch the connector of the lens or subject it to
impact as this may lead to malfunction.
(2) Support the lens, and move the lens lock lever to the upside
(until the lens lock lever clicks into the locked position).
Warning
■ To prevent the lens from falling off, after attaching the
lens, check that it is securely mounted and that the lens
does not move. If the projector falls or topples over, it
could result in injury or damage to the projector and the
surrounding things.
6. Attaching the front cover
Insert the front cover into the LCD projector body.
Lens attachment is completed.
Front cover
(upper part)
Lens cap (rear)
Product label
Lens lock lever
Front cover
(upper part)
Lens lock lever
Bedien ungsanleitung
für das optionale Objektiv
Wichtige Sich erheitsanleitungen
(Befolgen Sie immer diese Anleitungen)
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zu den wichtigen
Sicherheitsanleitungen, bevor Sie das Projektorobjektiv
austauschen. Um Unfälle beim Austauschen des Objektivs zu
vermeiden und die Produktsicherheit nach dem Austauschen
zu gewährleisten, befolgen Sie die hier beschriebenen
Sicherheitsanleitungen.
● Diese Symbole zeigen Vorgänge an, die zu Körperverletzungen
oder Sachschäden führen können, falls sie nicht genau befolgt
werden.
Warnung
Dieses Symbol zeigt an, dass die Gefahr
von schweren Körperverletzungen,
sogar mit Todesfolge, besteht, falls der
Bedienungsvorgang nicht genau befolgt
wird.
Vorsicht
Dieses Symbol zeigt an, dass die
Gefahr von Körperverletzungen
oder Sachschäden besteht, falls der
Bedienungsvorgang nicht genau befolgt
wird.
● Diese Symbole zeigen die Art der zu treffenden
Vorbeugemaßnahmen an.
Dieses Symbol weist
darauf hin, dass
Vorsicht geboten ist.
Dieses Symbol warnt
vor möglicher großer
Hitze.
Dieses Symbol
weist auf
Stromschlaggefahr
hin.
Dieses Symbol zeigt
an, dass ein Vorgang
nicht durchgeführt
werden darf.
Warnung
■ Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die
Austauschanleitung lesen, bevor Sie dieses
Produkt installieren
■ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und
die Anleitungen für den zu verwendenden LCD-
Projektor aufmerksam durch, um den korrekten
Gebrauch zu gewährleisten.
Der fehlerhafte Gebrauch kann zu einem Brand,
einer Körperverletzung oder Sachschäden führen.
■ Vermeiden Sie Stöße oder Erschütterungen.
Stöße und Erschütterungen können zu einer
Körperverletzung oder Sachschäden führen. Das
Objektiv dient zur Projizierung. Achten Sie darauf,
es nicht anzustoßen.
Zur Beachtung
■ Gehen Sie sorgsam mit dem Objektiv um.
• Bitte schützen Sie das Objektiv beim Transportieren, indem Sie
den Objektivdeckel aufsetzen.
• Berühren Sie die Linse nicht, um Beschlag oder Schmutz auf
dem Objektiv zu vermeiden, der zu einer Beeinträchtigung der
Anzeigequalität führen kann.
• Berühren Sie das Objektiv nicht direkt mit den Händen oder
Fingern. Dadurch kann seine Linse beschmutzt werden, wodurch
die Bildqualität beeinträchtigt werden würde.
•
Das Objektiv ist ein optisches Präzisionsgerät. Gehen Sie vorsichtig
damit um und setzen Sie es keinen Stößen oder Erschütterungen
aus.
• Legen Sie das Objektiv immer mit der Linse nach unten
weisend auf ein weiches Tuch, wenn Sie es ablegen möchten.
■ Reinigung
• Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Objektivtücher (wie
sie zur Reinigung von Kameras, Brillen usw. verwendet werden),
um das Objektiv zu reinigen.
• Verwenden Sie für die Reinigung der anderen Teile ein weiches
Tuch. Bei starker Verschmutzung verdünnen Sie ein neutrales
Reinigungsmittel in Wasser, befeuchten Sie das weiche Tuch,
und wringen Sie es dann aus.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien
außer den oben angeführten (vermeiden Sie Benzol und
Verdünnungsmittel).
Informa tion für Nutzer
in den Ländern der Europäischen Union
Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung
angebrachte Symbol bedeutet, dass Ihre
elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Es existieren
separate Recycling-Sammelsysteme in der EU. Für
mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre
örtlichen Behörden oder an den Fachhändler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
Bedienungsschritte
• Projizieren Sie ein Bild, wie in der Bedienungsanleitung des
LCD-Projektors beschrieben, und stellen Sie Größe und Fokus
des projizierten Bildes ein.
• Siehe die Projektionsabstandstabelle in dieser
Bedienungsanleitung für Informationen zum Projektionsabstand
des optionalen Objektivs.
Hinweis
• Unter Umständen erlaubt der Projektionsabstand die
Fokussierung auf die Randstellen des Bildschirms nicht. Stellen
Sie den Fokus ein, um ein ausgewogenes Bild zwischen der Mitte
und den Randstellen des Bildschirms zu erhalten.
• Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
• Das Zoomobjektiv kann in Abhängigkeit von der Zoomposition
zu einer Verzerrung des Bildes auf dem Bildschirm führen.
• Falls die Trapezentzerrung zu stark ist, kann das Bild auf dem
Bildschirm verzerrt sein.
• Bei einigen Objektiven kann die Trapezentzerrung begrenzt sein.
Deutsch
Wichtige Anleitungen für den Betrieb
Warnung
■ Platzieren Sie das Objektiv nicht an einem
Ort, wo es direktem Sonnenlicht oder anderem
starken Licht ausgesetzt ist, bzw. In der Nähe
von Wärmequellen.
Dies kann einen Brand aufgrund der Eigenschaften
des Objektivs verursachen. Außerdem besteht
auch die Gefahr von Körperverletzungen oder einer
Beschädigung des Objektivs.
■ Ziehen Sie den Netzstecker des LCD-Projektors
ab, bevor Sie das Objektiv austauschen.
Das Innere des LCD-Projektors weist
Hochspannungsbereiche auf, die zu Stromschlag
führen können.
■ Bevor Sie das Objektiv austauschen, schalten
Sie den LCD-Projektor aus, ziehen Sie den
Netzstecker ab, und lassen Sie den Projektor
mindestens 45 Minuten lang stehen, damit er
sich vollständig auskühlen kann.
■ Achten Sie beim Anbringen darauf, dass kein
Staub ins Innere oder auf den Anschlussstecker
gelangt.
Der fortgesetzte Gebrauch mit Staub im Inneren
kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.
■ Wenn der Projektor an der Decke angebracht
ist, wenden Sie sich zum Austausch des
Objektivs an Ihren Fachhändler.
Dies könnte eine Verletzung zur Folge haben.
Vorsicht
■ Berühren Sie beim Austauschen des Objektivs
nicht die LCD-Tafeln oder Polarisierungsplatten
des LCD-Projektors, bzw. stoßen Sie sie nicht
an.
Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
Außerdem kann auch die optische Einstellung
gestört werden, so dass eine erneute Einstellung
erforderlich wird.
■ Achten Sie beim Austauschen des Objektivs
darauf, die Anschlussstecker oder -drähte im
LCD-Projektor nicht zu beschädigen.
Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Ziehen
Sie nicht an den Anschlusssteckern oder -drähten
und achten Sie darauf, dass sie sich nicht in den
Leiterplatten oder dem Gehäuse verfangen.
Lieferumfang
Die folgenden Zubehörteile werden mit jedem Objektiv mitgeliefert.
Objektiv Modell Mitgeliefertes Zubehör
Objektiv mit festem kurzem Projektionsabstand FL-701
Objektivdeckel (vorder und hinter)
Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Objektiv mit kurzem Projektionsabstand SL-702
Objektivdeckel (vorder und hinter)
Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Objektiv mit mittlerem Projektionsabstand ML-703
Objektivdeckel (vorder und hinter)
Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Objektiv mit langem Projektionsabstand LL-704
Objektivdeckel (vorder und hinter)
Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Objektiv mit ultralangem Projektionsabstand UL-705
Objektivdeckel (vorder und hinter)
Bedienungsanleitung für das optionale Objektiv
Technische Daten
Modell
FL-701 SL-702 ML-703 LL-704 UL-705
Zoom
- Motorisiert Motorisiert Motorisiert Motorisiert
Fokussierung
Motorisiert Motorisiert Motorisiert Motorisiert Motorisiert
Linsen-
verstellung
Vertikal
CP-X8150 1:1 9:-1 - 1:1 9:-1 - 1:1 9:-1 - 1:1 9:-1 - 1:1
CP-WX8240 1:1 5:-1 - 1:1 5:-1 - 1:1 5:-1 - 1:1 5:-1 - 1:1
CP-X8160
CP-SX8350
1:1 9:1 - 1:1 10:0 - 1:1 9:1 - 1:1 9:1 - 1:1
CP-WX8255
CP-WU8440
CP-WU8450
1:1 10:0 - 1:1 10:-1 - 1:1 10:0 - 1:1 10:0 - 1:1
Horizontal
CP-X8150
CP-WX8240
1:1 10:0 - 0:10 10:0 - 0:10 10:0 - 0:10 10:0 - 0:10
CP-X8160
CP-WX8255
CP-SX8350
CP-WU8440
CP-WU8450
1:1 6:4 - 4:6 6:4 - 4:6 6:4 - 4:6 6:4 - 4:6
F-Zahl
1,8
1,6 - 2,0 1,6 - 2,9 1,7 - 2,0 1,7 - 2,0
Brennweite
13 mm
19 - 29 mm 24 - 48 mm 46 - 79 mm 77 - 133 mm
Zoomverhältnis
1,0:1
1,5:1 2,0:1 1,7:1 1,7:1
Projektionsverhältnis
CP-X8150
CP-WX8240
1,0:1
1,5 - 2,2:1 1,9 - 3,8:1 3,6 - 6,1:1 6,0 - 10,3:1
CP-X8160
CP-WX8255
CP-SX8350
CP-WU8440
CP-WU8450
0,8:1
1,2 - 1,8:1 1,5 - 3,0:1 2,.8 - 4,9:1 4,9 - 8,3:1
Bildschirmgröße
30 - 600 Zoll 30 - 600 Zoll 30 - 600 Zoll 30 - 600 Zoll 30 - 600 Zoll
Gewicht
1,1 kg
0,7 kg 0,9 kg 1,5 kg 1,6 kg
*
Abhängig vom verwendeten Projektor wird das Objektiv FL-701 möglicherweise nicht vom Projektor erkannt und kann aus dem
korrekten Verschiebebereich wandern, was zu Abschattung von Teilen des Bildschirms führen kann. Führen Sie die Funktion
ZENTRIERUNG wie unter "Objektiv-Austauschanleitung" beschrieben aus.
Projektionsabstand
■ FL-701
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10
Bildschirmgröße
CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350
Bildschirmgröße
CP-WX8240 CP-WX8255
CP-WU8440
CP-WU8450
Diag.
HV
Diag.
HV
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m]
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m]
30 0,6 0,5 0,7 0,5 0,5 30 0,6 0,4 0,7 0,6 0,6
40 0,8 0,6 0,9 0,7 0,7 40 0,9 0,5 0,9 0,7 0,7
50 1,0 0,8 1,1 0,9 0,9 50 1,1 0,7 1,1 0,9 0,9
60 1,2 0,9 1,3 1,0 1,0 60 1,3 0,8 1,4 1,1 1,1
70 1,4 1,1 1,5 1,2 1,2 70 1,5 0,9 1,6 1,3 1,2
80 1,6 1,2 1,7 1,4 1,4 80 1,7 1,1 1,8 1,4 1,4
90 1,8 1,4 1,9 1,5 1,5 90 1,9 1,2 2,0 1,6 1,6
100 2,0 1,5 2,1 1,7 1,7 100 2,2 1,3 2,2 1,8 1,8
120 2,4 1,8 2,5 2,0 2,0 120 2,6 1,6 2,7 2,1 2,1
150 3,0 2,3 3,1 2,5 2,5 150 3,2 2,0 3,3 2,7 2,6
200 4,1 3,0 4,2 3,4 3,3 200 4,3 2,7 4,4 3,5 3,5
250 5,1 3,8 5,2 4,2 4,1 250 5,4 3,4 5,5 4,4 4,3
300 6,1 4,6 6,2 5,0 5,0 300 6,5 4,0 6,6 5,3 5,2
350 7,1 5,3 7,3 5,8 5,8 350 7,5 4,7 7,7 6,2 6,1
400 8,1 6,1 8,3 6,7 6,6 400 8,6 5,4 8,8 7,0 6,9
500 10,2 7,6 10,4 8,3 8,3 500 10,8 6,7 11,0 8,8 8,6
600 12,2 9,1 12,4 10,0 9,9 600 12,9 8,1 13,2 10,6 10,3
K1
0,0207 0,0166 0,0164
K1
0,0219 0,0175 0,0172
K2
0,0424 0,0424 0,0424
K2
0,0424 0,0424 0,0424
■ SL-702
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10
Bildschirmgröße CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350
Bildschirmgröße
CP-WX8240 CP-WX8255
CP-WU8440,
CP-WU8450
Diag.
H V Min Max Min Max Min Max
Diag,
H V Min Max Min Max Min Max
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
30 0,6 0,5 0,9 1,4 0,8 1,1 0,7 1,1 30 0,6 0,4 1,0 1,5 0,8 1,2 0,8 1,2
40 0,8 0,6 1,2 1,9 1,0 1,5 1,0 1,5 40 0,9 0,5 1,3 2,0 1,1 1,6 1,0 1,5
50 1,0 0,8 1,5 2,3 1,2 1,9 1,2 1,8 50 1,1 0,7 1,6 2,4 1,3 2,0 1,3 1,9
60 1,2 0,9 1,8 2,8 1,5 2,2 1,5 2,2 60 1,3 0,8 2,0 2,9 1,6 2,4 1,5 2,3
70 1,4 1,1 2,1 3,2 1,7 2,6 1,7 2,6 70 1,5 0,9 2,3 3,4 1,8 2,7 1,8 2,7
80 1,6 1,2 2,4 3,7 2,0 3,0 2,0 2,9 80 1,7 1,1 2,6 3,9 2,1 3,1 2,0 3,1
90 1,8 1,4 2,8 4,1 2,2 3,3 2,2 3,3 90 1,9 1,2 2,9 4,4 2,3 3,5 2,3 3,4
100 2,0 1,5 3,1 4,6 2,5 3,7 2,4 3,7 100 2,2 1,3 3,2 4,9 2,6 3,9 2,5 3,8
120 2,4 1,8 3,7 5,5 2,9 4,4 2,9 4,4 120 2,6 1,6 3,9 5,8 3,1 4,7 3,0 4,6
150 3,0 2,3 4,6 6,9 3,7 5,5 3,6 5,5 150 3,2 2,0 4,8 7,3 3,9 5,8 3,8 5,7
200 4,1 3,0 6,1 9,2 4,9 7,4 4,8 7,3 200 4,3 2,7 6,4 9,7 5,2 7,8 5,1 7,6
250 5,1 3,8 7,6 11,5 6,1 9,2 6,0 9,1 250 5,4 3,4 8,0 12,1 6,4 9,7 6,3 9,5
300 6,1 4,6 9,1 13,7 7,3 11,0 7,2 10,9 300 6,5 4,0 9,7 14,6 7,7 11,7 7,6 11,4
350 7,1 5,3 10,6 16,0 8,5 12,8 8,4 12,7 350 7,5 4,7 11,3 17,0 9,0 13,6 8,8 13,3
400 8,1 6,1 12,1 18,3 9,7 14,7 9,7 14,6 400 8,6 5,4 12,9 19,4 10,3 15,5 10,1 15,2
500 10,2 7,6 15,2 22,9 12,2 18,3 12,1 18,2 500 10,8 6,7 16,1 24,3 12,9 19,4 12,6 19,0
600 12,2 9,1 18,2 27,5 14,6 22,0 14,5 21,8 600 12,9 8,1 19,3 29,1 15,4 23,3 15,1 22,8
K1
0,0303 0,0457 0,0243 0,0366 0,0241 0,0363
K1
0,0321 0,0485 0,0257 0,0388 0,0252 0,0380
K2
-0,0380 -0,0392 -0,0380 -0,0392 -0,0380 -0,0392
K2
-0,0380 -0,0392 -0,0380 -0,0392 -0,0380 -0,0392
* Die obigen Angaben sind nur Entwurfswerte. Die tatsächlichen Abstände liegen innerhalb ±10% dieser Angaben.
* Nicht in der obigen Tabelle angeführte Projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden Formel berechnen.
Projektionsabstand = (K1) x Bildschirmdiagonale + (K2)
* Die Projektionsabstände für die Bildschirmgrößen 4:3, 16:10 und 16:9 können je nach Panel-Seitenverhältnis anhand der
folgenden Formeln berechnet werden.
CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0895 x Bildschirmdiagonale + (K2)
Bildschirmgröße 16:10: Projektionsabstand = (K1) x 1,0600 x Bildschirmdiagonale + (K2)
CP-WX8240 / CP-WX8255 / CP-WU8440 / CP-WU8450
Bildschirmgröße 4: 3: Projektionsabstand = (K1) x 1,1321 x Bildschirmdiagonale + (K2)
Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0278 x Bildschirmdiagonale + (K2)
(Fortsetzung nächste Seite)
Projektionsabstand (Fortsetzung)
■ ML-703
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10
Bildschirmgröße CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350 Bildschirmgröße CP-WX8240 CP-WX8255
CP-WU8440,
CP-WU8450
Diag.
H V Min Max Min Max Min Max
Diag,
H V Min Max Min Max Min Max
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
30 0,6 0,5 1,2 2,3 0,9 1,9 0,9 1,8 30 0,6 0,4 1,2 2,5 1,0 2,0 1,0 1,9
40 0,8 0,6 1,6 3,1 1,2 2,5 1,2 2,5 40 0,9 0,5 1,7 3,3 1,3 2,6 1,3 2,6
50 1,0 0,8 1,9 3,9 1,6 3,1 1,5 3,1 50 1,1 0,7 2,1 4,1 1,6 3,3 1,6 3,2
60 1,2 0,9 2,3 4,6 1,9 3,7 1,9 3,7 60 1,3 0,8 2,5 4,9 2,0 3,9 1,9 3,8
70 1,4 1,1 2,7 5,4 2,2 4,3 2,2 4,3 70 1,5 0,9 2,9 5,7 2,3 4,6 2,3 4,5
80 1,6 1,2 3,1 6,2 2,5 4,9 2,5 4,9 80 1,7 1,1 3,3 6,5 2,6 5,2 2,6 5,1
90 1,8 1,4 3,5 6,9 2,8 5,5 2,8 5,5 90 1,9 1,2 3,7 7,3 3,0 5,9 2,9 5,8
100 2,0 1,5 3,9 7,7 3,1 6,2 3,1 6,1 100 2,2 1,3 4,1 8,1 3,3 6,5 3,2 6,4
120 2,4 1,8 4,7 9,2 3,7 7,4 3,7 7,3 120 2,6 1,6 4,9 9,8 3,9 7,8 3,9 7,7
150 3,0 2,3 5,8 11,5 4,6 9,2 4,6 9,2 150 3,2 2,0 6,2 12,2 4,9 9,8 4,8 9,6
200 4,1 3,0 7,8 15,4 6,2 12,3 6,2 12,2 200 4,3 2,7 8,2 16,3 6,6 13,0 6,4 12,8
250 5,1 3,8 9,7 19,2 7,7 15,4 7,7 15,3 250 5,4 3,4 10,3 20,3 8,2 16,3 8,0 16,0
300 6,1 4,6 11,6 23,0 9,3 18,4 9,2 18,3 300 6,5 4,0 12,3 24,4 9,8 19,5 9,6 19,1
350 7,1 5,3 13,6 26,9 10,8 21,5 10,8 21,3 350 7,5 4,7 14,4 28,5 11,5 22,8 11,2 22,3
400 8,1 6,1 15,5 30,7 12,4 24,6 12,3 24,4 400 8,6 5,4 16,4 32,5 13,1 26,0 12,8 25,5
500 10,2 7,6 19,4 38,4 15,5 30,7 15,4 30,5 500 10,8 6,7 20,5 40,7 16,4 32,5 16,1 31,9
600 12,2 9,1 23,2 46,0 18,6 36,8 18,4 36,6 600 12,9 8,1 24,6 48,8 19,7 39,0 19,3 38,3
K1
0,0387 0,0767 0,0309 0,0614 0,0307 0,0609
K1
0,0410 0,0813 0,0328 0,0650 0,0321 0,0638
K2
-0,0538 -0,0467 -0,0549 -0,0470 -0,0550 -0,0470
K2
-0,0536 -0,0466 -0,0546 -0,0469 -0,0559 -0,0473
■ LL-704
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10
Bildschirmgröße CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350 Bildschirmgröße CP-WX8240 CP-WX8255
CP-WU8440,
CP-WU8450
Diag.
H V Min Max Min Max Min Max
Diag,
H V Min Max Min Max Min Max
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
30 0,6 0,5 2,2 3,7 1,8 2,9 1,8 2,9 30 0,6 0,4 2,3 3,9 1,9 3,1 1,8 3,1
40 0,8 0,6 2,9 4,9 2,4 4,0 2,3 3,9 40 0,9 0,5 3,1 5,2 2,5 4,2 2,4 4,1
50 1,0 0,8 3,7 6,2 2,9 5,0 2,9 4,9 50 1,1 0,7 3,9 6,6 3,1 5,2 3,1 5,1
60 1,2 0,9 4,4 7,4 3,5 6,0 3,5 5,9 60 1,3 0,8 4,7 7,9 3,7 6,3 3,7 6,2
70 1,4 1,1 5,1 8,7 4,1 7,0 4,1 6,9 70 1,5 0,9 5,4 9,2 4,4 7,4 4,3 7,2
80 1,6 1,2 5,9 9,9 4,7 8,0 4,7 7,9 80 1,7 1,1 6,2 10,5 5,0 8,4 4,9 8,3
90 1,8 1,4 6,6 11,2 5,3 9,0 5,2 8,9 90 1,9 1,2 7,0 11,9 5,6 9,5 5,5 9,3
100 2,0 1,5 7,3 12,4 5,9 10,0 5,8 9,9 100 2,2 1,3 7,8 13,2 6,2 10,5 6,1 10,3
120 2,4 1,8 8,8 14,9 7,0 12,0 7,0 11,9 120 2,6 1,6 9,3 15,8 7,4 12,7 7,3 12,4
150 3,0 2,3 11,0 18,7 8,8 15,0 8,7 14,9 150 3,2 2,0 11,6 19,8 9,3 15,8 9,1 15,5
200 4,1 3,0 14,6 25,0 11,7 20,0 11,6 19,8 200 4,3 2,7 15,5 26,5 12,4 21,1 12,2 20,7
250 5,1 3,8 18,3 31,2 14,6 25,0 14,5 24,8 250 5,4 3,4 19,4 33,1 15,5 26,5 15,2 25,9
300 6,1 4,6 21,9 37,5 17,6 30,0 17,4 29,8 300 6,5 4,0 23,2 39,7 18,6 31,8 18,2 31,1
350 7,1 5,3 25,6 43,7 20,5 35,0 20,3 34,7 350 7,5 4,7 27,1 46,3 21,7 37,1 21,3 36,3
400 8,1 6,1 29,2 50,0 23,4 40,0 23,2 39,7 400 8,6 5,4 31,0 53,0 24,8 42,4 24,3 41,5
500 10,2 7,6 36,5 62,5 29,3 50,0 29,1 49,6 500 10,8 6,7 38,7 66,2 31,0 53,0 30,4 51,9
600 12,2 9,1 43,8 75,0 35,1 60,1 34,9 59,6 600 12,9 8,1 46,5 79,5 37,2 63,6 36,4 62,3
K1
0,0730 0,1250 0,0585 0,1002 0,0581 0,0994
K1
0,0774 0,1325 0,0619 0,1060 0,0607 0,1039
K2
-0,0868 -0,1578 -0,0868 -0,1578 -0,0868 -0,1578
K2
-0,0868 -0,1578 -0,0868 -0,1578 -0,0868 -0,1578
* Die obigen Angaben sind nur Entwurfswerte. Die tatsächlichen Abstände liegen innerhalb ±10% dieser Angaben.
* Nicht in der obigen Tabelle angeführte Projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden Formel berechnen.
Projektionsabstand = (K1) x Bildschirmdiagonale + (K2)
* Die Projektionsabstände für die Bildschirmgrößen 4:3, 16:10 und 16:9 können je nach Panel-Seitenverhältnis anhand der
folgenden Formeln berechnet werden.
CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0895 x Bildschirmdiagonale + (K2)
Bildschirmgröße 16:10: Projektionsabstand = (K1) x 1,0600 x Bildschirmdiagonale + (K2)
CP-WX8240 / CP-WX8255 / CP-WU8440 / CP-WU8450
Bildschirmgröße 4: 3: Projektionsabstand = (K1) x 1,1321 x Bildschirmdiagonale + (K2)
Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0278 x Bildschirmdiagonale + (K2)
(Fortsetzung nächste Seite)
Projektionsabstand (Fortsetzung)
■ UL-705
Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:10
Bildschirmgröße CP-X8150 CP-X8160 CP-SX8350 Bildschirmgröße CP-WX8240 CP-WX8255
CP-WU8440,
CP-WU8450
Diag.
H V Min Max Min Max Min Max
Diag,
H V Min Max Min Max Min Max
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
[Zoll]
[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
30 0,6 0,5 3,9 6,5 3,2 5,2 3,2 5,2 30 0,6 0,4 4,1 6,9 3,3 5,5 3,3 5,4
40 0,8 0,6 5,1 8,6 4,2 6,9 4,1 6,9 40 0,9 0,5 5,4 9,1 4,4 7,3 4,3 7,2
50 1,0 0,8 6,3 10,7 5,1 8,6 5,1 8,5 50 1,1 0,7 6,7 11,3 5,4 9,1 5,3 8,9
60 1,2 0,9 7,5 12,7 6,1 10,2 6,0 10,2 60 1,3 0,8 8,0 13,5 6,4 10,8 6,3 10,6
70 1,4 1,1 8,7 14,8 7,1 11,9 7,0 11,8 70 1,5 0,9 9,3 15,7 7,5 12,6 7,3 12,4
80 1,6 1,2 10,0 16,9 8,0 13,6 8,0 13,5 80 1,7 1,1 10,5 17,9 8,5 14,4 8,3 14,1
90 1,8 1,4 11,2 19,0 9,0 15,3 8,9 15,1 90 1,9 1,2 11,8 20,1 9,5 16,1 9,3 15,8
100 2,0 1,5 12,4 21,1 10,0 16,9 9,9 16,8 100 2,2 1,3 13,1 22,3 10,5 17,9 10,3 17,6
120 2,4 1,8 14,8 25,2 11,9 20,3 11,8 20,1 120 2,6 1,6 15,7 26,7 12,6 21,4 12,4 21,0
150 3,0 2,3 18,4 31,5 14,8 25,3 14,7 25,1 150 3,2 2,0 19,5 33,4 15,7 26,7 15,4 26,2
200 4,1 3,0 24,5 41,9 19,7 33,6 19,5 33,4 200 4,3 2,7 25,9 44,4 20,8 35,6 20,4 34,9
250 5,1 3,8 30,5 52,4 24,5 42,0 24,3 41,7 250 5,4 3,4 32,4 55,5 25,9 44,4 25,4 43,6
300 6,1 4,6 36,6 62,8 29,4 50,3 29,2 50,0 300 6,5 4,0 38,8 66,5 31,1 53,3 30,5 52,2
350 7,1 5,3 42,7 73,2 34,2 58,7 34,0 58,2 350 7,5 4,7 45,2 77,6 36,2 62,1 35,5 60,9
400 8,1 6,1 48,7 83,6 39,1 67,1 38,8 66,5 400 8,6 5,4 51,6 88,6 41,3 71,0 40,5 69,6
500 10,2 7,6 60,8 104,5 48,8 83,8 48,4 83,1 500 10,8 6,7 64,5 110,7 51,6 88,6 50,6 86,9
600 12,2 9,1 72,9 125,3 58,5 100,5 58,0 99,7 600 12,9 8,1 77,3 132,8 61,9 106,3 60,7 104,2
K1
0,1211 0,2085 0,0970 0,1671 0,0963 0,1658
K1
0,1284 0,2210 0,1027 0,1768 0,1007 0,1734
K2
0,1528 0,1085 0,1528 0,1085 0,1528 0,1085
K2
0,1528 0,1085 0,1528 0,1085 0,1528 0,1085
* Die obigen Angaben sind nur Entwurfswerte. Die tatsächlichen Abstände liegen innerhalb ±10% dieser Angaben.
* Nicht in der obigen Tabelle angeführte Projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden Formel berechnen.
Projektionsabstand = (K1) x Bildschirmdiagonale + (K2)
* Die Projektionsabstände für die Bildschirmgrößen 4:3, 16:10 und 16:9 können je nach Panel-Seitenverhältnis anhand der
folgenden Formeln berechnet werden.
CP-X8150 / CP-X8160 / CP-SX8350 Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0895 x Bildschirmdiagonale + (K2)
Bildschirmgröße 16:10: Projektionsabstand = (K1) x 1,0600 x Bildschirmdiagonale + (K2)
CP-WX8240 / CP-WX8255 / CP-WU8440 / CP-WU8450
Bildschirmgröße 4: 3: Projektionsabstand = (K1) x 1,1321 x Bildschirmdiagonale + (K2)
Bildschirmgröße 16: 9: Projektionsabstand = (K1) x 1,0278 x Bildschirmdiagonale + (K2)
Objektiv-Austauschanleitung
1. Die Objektivverstellung wieder in Mittelstellung bringen.
(1) Drücken Sie die Taste LENS SHIFT. Der Dialog OBJ.
VERSCH. erscheint.
(2) Drücken Sie bei geöffnetem Dialogfenster die Taste ENTER
oder INPUT, um die Funktion ZENTRIERUNG auszuführen,
die das Objektiv zentriert.
(3) Zur Bestätigung wird eine Dialogmeldung angezeigt. Drücken
Sie die Taste ►, um ZENTRIERUNG auszuführen.
Hinweis
• Die Funktion ZENTRIERUNG kann auch im Standby-Modus
ausgeführt werden, indem Sie die Tasten FUNCTION und LENS
SHIFT auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang gleichzeitig betätigen.
2. Ausschalten den Projektor
Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung
ab. Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.
3. Abnehmen der Frontabdeckung
Bewegen und schieben Sie die Frontabdeckung nach oben,
während Sie die Frontabdeckung unten zusammendrücken, und
nehmen Sie die Frontabdeckung vom LCD-Projektor ab.
4. Abnehmen des Objektivs
Stützen Sie das Objektiv mit der Hand, bringen Sie den
Objektivverriegelungshebel in die unterste Position, und nehmen
Sie das Objektiv vom LCD-Projektor ab. Sie können den Hebel
bewegen, solange die obere Platte die untere berührt.
Vorsicht
■ Beim Abnehmen des Objektivs darauf achten, dass
dieses nicht gegen die Linse im LCD-Projektor schlägt, da
dies eine Funktionsstörung zur Folge haben kann.
■ Vermeiden Sie ein Berühren oder Anstoßen der
Objektivfassung, da dies Funktionsstörungen zur Folge
haben kann.
5. Anbringen des Objektivs
(1) Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, dann halten Sie das
Objektiv so, dass das Produktetikett oben ist, und setzen Sie
das Objektiv in den LCD-Projektor ein.
Vorsicht
■ Wenn das Objektiv mit angebrachtem Objektivdeckel
in den LCD-Projektor eingesetzt wird, kann dies eine
Störung zur Folge haben.
■ Beim Einsetzen des Objektivs darauf achten, dass seine
Linsenfläche nicht an den LCD-Projektor schlägt, da dies
eine Funktionsstörung zur Folge haben kann.
■ Vermeiden Sie ein Berühren oder Anstoßen der
Objektivfassung, da dies Funktionsstörungen zur Folge
haben kann.
(2) Stützen Sie das Objektiv mit der Hand und stellen Sie
den Objektivverriegelungshebel wieder nach oben (bis der
Objektivverriegelungshebel mit einem Klicken einrastet).
Warnung
■ Um einen Fall des Objektivs zu vermeiden, nach der
Anbringung kontrollieren, dass es fest sitzt und nicht
wackelt. Wenn das Objektiv herunterfällt, kann es zu
Verletzungen oder Sachschäden am Objektiv selbst bzw.
dem näheren Umfeld kommen.
6. Anbringen der Frontabdeckung
Setzen Sie die Frontabdeckung in das Gehäuse des LCD-
Projektors ein.
Der Austausch des Objektivs ist damit abgeschlossen.
Vordere Abdeckung
(Oberteil)
Objektivdeckel
(hinter)
Produktetikett
Objektivverschlusshebel
Vordere Abdeckung
(Oberteil)
Objektivverschlusshebel
ৃ䗝䬰༈Փ⫼䇈ᯢк
ᅝܼᣛ⼎㽕⚍
˄䇋ϔᅮ㽕䙉ᅜ䖭ѯᣛ⼎˅
ᤶᡩᕅᴎ䬰༈ࠡ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᅝܼᣛ⼎㽕⚍Ёⱘᴀゴ㡖DŽЎ䰆ℶ
ᤶ䬰༈ᯊߎ⦄ᛣᑊ⹂ֱᤶ䬰༈ৢⱘѻકᅝܼˈ䇋ϔᅮ㽕䙉ᅜ
䖭䞠ҟ㒡ⱘᅝܼᣛ⼎DŽ
ƽ䖭ѯヺো㸼⼎བᵰℷ⹂ᠻ㸠᪡ৃ㛑Ӯᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇѻકᤳ
ണDŽ
䄺ਞ
ℸヺো㸼⼎བᵰℷ⹂ᠻ㸠᪡ˈৃ㛑
Ӯ䗴៤Ϲ䞡ⱘӸᆇ⫮㟇⅏ѵDŽ
⊼ᛣџ乍
ℸヺো㸼⼎བᵰℷ⹂ᠻ㸠᪡ˈৃ㛑
Ӯ䗴៤Ҏ䑿Ӹᆇᇍ㺙㕂䗴៤ᤳᆇDŽ
ƽ䖭ѯヺো㸼⼎ᖙ乏ϹḐ䙉ᅜⱘ乘䰆џ乍DŽ
ℸヺো㸼⼎ᖙ乏⡍߿
ᇣᖗDŽ
ℸヺো㸼⼎䄺ਞ᳝থ
⫳催⛁ⱘॅ䰽DŽ
ℸヺো㸼⼎䄺ਞ᳝থ
⫳⬉ߏⱘॅ䰽DŽ
ℸヺো㸼⼎ϔᅮϡ㛑
ᠻ㸠ⱘ᪡DŽ
䄺ਞ
Ƶ᳝݇ᅝܼ䯂乬ˈ䇋ᣝ✻Ѹᤶ䇈ᯢкЁⱘ᪡ᣛ⼎
ᅝ㺙ᴀѻકDŽ
Ƶ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкҹঞ㽕Փ⫼ⱘ /&' ᡩᕅᴎⱘ
䇈ᯢкҹ⹂ֱℷ⹂Փ⫼ᴀѻકDŽ
䫭䇃ⱘՓ⫼ৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒ǃҎ䑿ӸᆇᤳണDŽ
Ƶ䇋࣓Փᴀ㺙㕂䙁ফӏԩ䳛ࡼᩲߏDŽ
䳛ࡼᩲߏӮᇐ㟈Ҏ䑿ӸᆇᤳണDŽ䬰༈ৃҹ㺙
㕂ᡩᕅDŽ䇋⊼ᛣϡ㽕ᭆߏ䬰༈DŽ
䗮ਞ
Ƶ䇋ϔᅮ㽕⡍߿ᇣᖗ䬰༈DŽ
噝 䖤䕧䬰༈ᯊˈ䇋ⲪϞ䬰༈Ⲫҹֱᡸ䬰༈DŽ
噝 䇋࣓㾺ᩌ䬰༈ҹ䰆ℶ䬰༈䍋䳒ব㛣ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ᰒ⼎䋼䞣ϟ䰡DŽ
噝 䇋࣓Ⳉ㾺䬰༈DŽ৺߭Ӯᓘ㛣䬰༈ˈՓڣ䋼䞣ϟ䰡DŽ
噝 䬰༈ᰃ㊒ᆚܝᄺ㺙㕂DŽ䇋ᇣᖗ໘⧚䬰༈ˈϡ㽕Փ䬰༈ফࠄᨛᨚ
䳛ࡼDŽ
噝 ᇚ䬰༈ᬒ㕂⠽ԧ㸼䴶ᯊˈ䇋ᇚ䬰༈ᳱϟᬒ㕂䕃ᏗϞDŽ
Ƶ⏙⋕
噝 䇋Փ⫼Ꮦଂⱘ䬰༈Ꮧ⏙⋕䬰༈˄⫼Ѣ⏙⋕Ⳍᴎǃⴐ䬰ㄝѻકⱘᏗ˅DŽ
噝 䰸䬰༈ⱘ݊Ҫ䚼ߚˈ䇋Փ⫼䕃Ꮧ䖯㸠⏙⋕DŽབᵰѻક㛣ˈ䇋
⫼∈⿔䞞Ёᗻ⋫⍸ࠖˈ✊ৢᇚᏗ⍌ৢᢻᑆDŽ
噝 䇋࣓Փ⫼Ϟ䗄ѻકҹⱘ݊Ҫ⋫⍸ࠖ࣪ᄺ⠽ક˄՟བ㣃⿔䞞
ࠖ˅DŽ
䗖⫼Ѣⲳᆊ⫼᠋ⱘֵᙃ
ѻકࣙ㺙Ϟⱘᴀヺো㸼⼎⬉⇨⬉ᄤ䆒Փ⫼ᇓ
ੑ㒧ᴳᯊᑨ䆹Ϣ݊Ҫᆊ⫼ൗഒߚᓔ䖯㸠໘⧚DŽⲳˈ
᳝ऩ⣀ⱘಲᬊᬊ䲚㋏㒳DŽֵ᳝݇ᙃˈ䇋㘨㋏ᔧഄ
ᬓᑰᙼ䌁фℸѻકⱘ㒣䫔ଚDŽ
᪡
噝 ᣝ✻ /&' ᡩᕅᴎՓ⫼䇈ᯢкЁⱘҟ㒡ᡩᕅϔϾڣˈ✊ৢ䇗ᭈᡩ
ᕅڣⱘሎᇌ⛺䎱DŽ
噝 ᳝݇ৃ䗝䬰༈ᡩᕅ䎱⾏ⱘⳌֵ݇ᙃˈ䇋খ㾕ᴀՓ⫼䇈ᯢкݙⱘᡩ
ᕅ䎱⾏㸼DŽ
䗮ⶹџ乍
噝 ḍᡩᇘ⬏䴶ⱘᇣ˄ᡩᇘ䎱⾏ⱘ䖰䖥˅ˈሣᐩЁᖗ਼ೈऎඳ
ⱘ㘮⛺ᑺӮ᳝ϡৠDŽ䇋䇗ᭈᬭҹֱᣕሣᐩЁᖗ਼ೈऎඳⱘᑇ
㸵DŽ
噝 ᴀ㾘Ḑབ᳝বˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ
噝 ḍব⛺ԡ㕂ϡৠˈব⛺䬰༈ৃ㛑ሣᐩϞᇐ㟈ڣ༅ⳳDŽ
噝 བᵰᇍ䰊ẃᔶ᷵ℷ˄ẃᔶ༅ⳳ᷵ℷ˅䖯㸠њ䖛ᑺ䇗ᭈˈ߭ৃ㛑Ӯ
ሣᐩϞߎ⦄༅ⳳDŽ
噝 ẃᔶ᷵ℷ˄ẃᔶ༅ⳳ᷵ℷ˅ৃ㛑ফࠄᶤѯ䬰༈ⱘ䰤ࠊDŽ
᪡ᣛ⼎㽕⚍
䄺ਞ
Ƶ䇋࣓ᇚ䬰༈ᬒ㕂䰇ܝ݊ҪᔎܝⳈᇘⱘഄᮍ
⛁⑤ⱘ㺙㕂䰘䖥DŽ
৺߭Ӯ⬅Ѣ䬰༈ⱘᗻ㛑㗠ᇐ㟈☿♒DŽгӮᇐ㟈Ҏ䑿
Ӹᆇᇍ䬰༈䗴៤ᤳണDŽ
Ƶᤶ䬰༈ࠡˈ䇋⹂ֱᢨϟ /&' ᡩᕅᴎⱘ⬉⑤DŽ
/&' ᡩᕅᴎⱘݙ䚼ᏺ᳝催य़ऎඳˈৃ㛑Ӯᇐ㟈⬉ߏDŽ
Ƶᤶ䬰༈ࠡˈ䇋ϔᅮ݇䯁ᑊᢨϟ /&' ᡩᕅᴎⱘ
⬉⑤ˈ✊ৢㄝᕙ㟇ᇥ ߚ䩳ՓᡩᕅᴎᅠܼދैDŽ
Ƶᅝ㺙ᯊ㽕कߚᇣᖗˈ䰆ℶ♄ᇬ䖯ܹݙ䚼䰘ⴔッ
ᄤDŽ
ݙ䚼䖯ܹ♄ᇬᯊ㒻㓁Փ⫼Ӯᇐ㟈☿♒⬉ߏDŽ
Ƶབᵰᡩᕅᴎ ᅝ㺙ˈϔᅮ䇋㒣䫔ଚᤶ䬰༈DŽ
৺߭Ӯᇐ㟈Ҏ䑿ӸᆇDŽ
⊼ᛣџ乍
Ƶᤶ䬰༈ᯊˈ䇋࣓㾺ᩌ /&' 䴶ᵓ /&' ᡩᕅᴎⱘ
أܝᵓՓ䖭ѯ䚼ӊফࠄ䳛ࡼDŽ
৺߭Ӯᇍ㺙㕂䗴៤ᤳᆇDŽ䖬Ӯ䗴៤ܝᄺ䇗ᭈ᮴⊩ᇍ
唤ˈҢ㗠䳔㽕ݡ䖯㸠䇗ᭈDŽ
Ƶᤶ䬰༈ᯊˈ䇋ᇣᖗϡ㽕ᤳണ /&' ᡩᕅᴎݙ䚼ⱘ
ッᄤ㒓DŽ
৺߭Ӯᇍ㺙㕂䗴៤ᤳᆇDŽ䇋ᇣᖗˈϡ㽕ᢝࡼッᄤ
㒓Փ݊།⬉䏃ᵓࣙݙDŽ
Ё᭛
ࣙ㺙ㆅЁⱘ⠽ક
↣Ͼ䬰༈ݙഛ䰘ᏺҹϟ䜡ӊDŽ
䬰༈ ൟো 䰘ᏺ䜡ӊ
ᅮⷁ⛺䬰༈ )/
䬰༈Ⲫ ࠡᮍৢᮍ
ৃ䗝䬰༈Փ⫼䇈ᯢк
ⷁ⛺䬰༈ 6/
䬰༈Ⲫ ࠡᮍৢᮍ
ৃ䗝䬰༈Փ⫼䇈ᯢк
Ё⛺䬰༈ 0/
䬰༈Ⲫ ࠡᮍৢᮍ
ৃ䗝䬰༈Փ⫼䇈ᯢк
䭓⛺䬰༈ //
䬰༈Ⲫ ࠡᮍৢᮍ
ৃ䗝䬰༈Փ⫼䇈ᯢк
䍙䭓⛺䬰༈ 8/
䬰༈Ⲫ ࠡᮍৢᮍ
ৃ䗝䬰༈Փ⫼䇈ᯢк
㾘Ḑ
ൟো
)/ 6/ 0/ // 8/
ব⛺
ᏺ᳝⬉ᴎ ᏺ᳝⬉ᴎ ᏺ᳝⬉ᴎ ᏺ᳝⬉ᴎ
㘮⛺
ᏺ᳝⬉ᴎ ᏺ᳝⬉ᴎ ᏺ᳝⬉ᴎ ᏺ᳝⬉ᴎ ᏺ᳝⬉ᴎ
䬰༈⿏ࡼ
ԡ㕂
ൖⳈ
&3;
&3:;
&3;
&36;
&3:;
&3:8
&3:8
∈ᑇ
&3;
&3:;
&3;
&3:;
&36;
&3:8
&3:8
)㓪ⷕ
⛺䎱䭓ᑺ
PP PP PP PP PP
ব⛺↨⥛
ᡩᕅ↨⥛
&3;
&3:;
&3;
&3:;
&36;
&3:8
&3:8
ᡩᕅሎᇌ
LQFK LQFK LQFK LQFK LQFK
䞡䞣
NJ NJ NJ NJ NJ
*
ḍᙼ᠔Փ⫼ⱘᡩᕅᴎⱘϡৠˈӮߎ⦄ )/ ϡ㹿㞾ࡼ䆚߿ˈ䬰༈⿏ࠄℷᐌⱘ䬰༈⿏ࡼ㣗ೈˈ⬏䴶ϔ䚼ߚ᮴⊩ℷᐌᰒ⼎ߎᴹⱘ
ᚙމDŽ䇋খ✻Ā䬰༈ᤶݠā䇗ᭈ䬰༈ᇍޚЁᖗԡ㕂DŽ
ᡩᕅ䎱⾏
Ƶ)/
ᆑ催↨ ᆑ催↨
ሣᐩሎᇌ
&3; &3; &36;
ሣᐩሎᇌ
&3:; &3:;
&3:8
&3:8
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@
. .
. .
Ƶ6/
ᆑ催↨ ᆑ催↨
ሣᐩሎᇌ &3; &3; &36; ሣᐩሎᇌ &3:; &3:;
&3:8
&3:8
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ
᳔ᇣ ᳔
᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ ᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@
.
.
.
.
ҹϞ᭄ҙЎ䆒䅵ؐDŽᅲ䰙䎱⾏໘ѢҹϞؐⱘ f 㣗ೈݙDŽ
Ϟ㸼Ё᠔䗄ݙᆍҹⱘᡩᕅ䎱⾏ৃҹ䗮䖛ҹϟ݀ᓣ䖯㸠䅵ㅫDŽ
ᡩᕅ䎱⾏ .[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ḍ䴶ᵓᆑ催↨ϡৠˈሣᐩሎᇌЎ ᯊⱘᡩᕅ䎱⾏ৃҹ䗮䖛ҹϟ݀ᓣ䖯㸠䅵ㅫDŽ
&3;&3;&36;ሣᐩሎᇌЎ ˖ᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ሣᐩሎᇌЎ ᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
&3:;&3:;&3:8&3:8ሣᐩሎᇌЎᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ሣᐩሎᇌЎᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
˄ϟ义˅
ᡩᕅ䎱⾏˄㓁˅
Ƶ0/
ᆑ催↨ ᆑ催↨
ሣᐩሎᇌ &3; &3; &36; ሣᐩሎᇌ &3:; &3:;
&3:8
&3:8
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ
᳔ᇣ ᳔
᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ ᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@
.
.
.
.
Ƶ//
ᆑ催↨ ᆑ催↨
ሣᐩሎᇌ &3; &3; &36; ሣᐩሎᇌ &3:; &3:;
&3:8
&3:8
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ
᳔ᇣ ᳔
᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ ᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@
.
.
.
.
ҹϞ᭄ҙЎ䆒䅵ؐDŽᅲ䰙䎱⾏໘ѢҹϞؐⱘ f 㣗ೈݙDŽ
Ϟ㸼Ё᠔䗄ݙᆍҹⱘᡩᕅ䎱⾏ৃҹ䗮䖛ҹϟ݀ᓣ䖯㸠䅵ㅫDŽ
ᡩᕅ䎱⾏ .[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ḍ䴶ᵓᆑ催↨ϡৠˈሣᐩሎᇌЎ ᯊⱘᡩᕅ䎱⾏ৃҹ䗮䖛ҹϟ݀ᓣ䖯㸠䅵ㅫDŽ
&3;&3;&36;ሣᐩሎᇌЎ ˖ᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ሣᐩሎᇌЎ ᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
&3:;&3:;&3:8&3:8ሣᐩሎᇌЎᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ሣᐩሎᇌЎᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
˄ϟ义˅
ᡩᕅ䎱⾏˄㓁˅
Ƶ8/
ᆑ催↨ ᆑ催↨
ሣᐩሎᇌ &3; &3; &36; ሣᐩሎᇌ &3:; &3:;
&3:8
&3:8
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ
᳔ᇣ ᳔
᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔
ᇍ㾦㒓
∈ᑇ ൖⳈ ᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔ ᳔ᇣ ᳔
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@
>LQFK@
>P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@ >P@
.
.
.
.
ҹϞ᭄ҙЎ䆒䅵ؐDŽᅲ䰙䎱⾏໘ѢҹϞؐⱘ f 㣗ೈݙDŽ
Ϟ㸼Ё᠔䗄ݙᆍҹⱘᡩᕅ䎱⾏ৃҹ䗮䖛ҹϟ݀ᓣ䖯㸠䅵ㅫDŽ
ᡩᕅ䎱⾏ .[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ḍ䴶ᵓᆑ催↨ϡৠˈሣᐩሎᇌЎ ᯊⱘᡩᕅ䎱⾏ৃҹ䗮䖛ҹϟ݀ᓣ䖯㸠䅵ㅫDŽ
&3;&3;&36;ሣᐩሎᇌЎ ˖ᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ሣᐩሎᇌЎ ᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
&3:;&3:;&3:8&3:8ሣᐩሎᇌЎᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ሣᐩሎᇌЎᡩᕅ䎱⾏ .[[ᇍ㾦㒓ሣᐩሎᇌ.
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
