Skov BlueControl poultry climate ユーザーマニュアル

BlueControl 家禽

空調

ユーザーマニュアル

611839 • 2023-11-08 ソフトウェア版 8.2

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル 3

製品および文書の変更

SKOV A/Sは本マニュアルの内容および本マニュアルに記載の製品を予告なしに変更する権利を有していま

す。ご不明な点につきましてはSKOV A/Sまでご連絡ください。

変更の日付は表紙および最終ページに掲載されています。

重要

アラームシステムに関する注意

空調システムが使用されている畜舎内では、システムの故障、誤動作または誤設定により重大な損害や金銭的

損失を生じることがあります。よって、畜舎の空調監視をおこなう独立したアラームシステムを、空調と生産

コントローラーとは別に取り付けなければなりません。また欧州指令 9畜舎58/EU（EU dectives 98/58/EU）に

より、機械的換気がおこなわれる畜舎内にはすべて、アラームシステムを取り付けなければなりません。

販売・配送に関する一般条件の製品信頼性の条項では、アラームシステムの設置を義務づけていますのでご注

意ください。

換気システムの操作や使用法を誤ると生産ロスが生じたり、家畜が死ぬことがあります。

当社では、換気システムの設置、操作、点検は訓練を受けたスタッフがおこなうことをお奨めし

ています。また、当社の販売・配送に関する一般条件にしたがって緊急時開放システムとアラー

ムシステムを別々に取り付け、これらの保守、試験を定期的におこなうことをお奨めしていま

す。

電気機器の設置、サービス、故障原因の調査は有資格の者が、該当する国内および国際規格 EN

60204-1 並びにヨーロッパで適用されるその他の欧州規格に従って行う必要があります。

電気機器に対する作業を無電圧状態で行えるよう、モーターと電源供給それぞれに付き、電源遮

断器の設置が必要とされます。SKOV A/S では電源遮断器の提供は行っていません。

注記

• 全ての権利はSKOV A/Sに帰属します。SKOV A/Sの明示的な書面による許可がある場合を除き、本マニュ

アルのいかなる部分もいかなる方法によっても複製することが禁止されています。

• 本マニュアルに記載されている内容の正確性を徹底するよう十分に努力を払っておりますが、万一誤記ま

たは不正確な記載内容等がございましたらSKOV A/Sまでその旨をお知らせくださるようお願い申し上げ

ます。

• 上記の如何にかかわらず、SKOV A/S は本書に記載の内容に依存したために生じたとされる損失や損傷に

対して、いかなる責任も負いかねますのでご了承ください。

• Copyright by SKOV A/S.

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル

1 ガイドライン....................................................................................................................................................8

2 製品の説明 .......................................................................................................................................................9

3 操作説明 ......................................................................................................................................................... 13

3.1 運用............................................................................................................................................13

3.1.1 言語選択.....................................................................................................................................14

3.1.2 情報カード ................................................................................................................................. 14

3.1.3 メニューの検索..........................................................................................................................15

3.2 操作 – ブロイラー................................................................................................................16

3.3 レポート ..............................................................................................................................17

3.4 補助機能 ..............................................................................................................................19

3.5 アクティビティログ ............................................................................................................20

3.6 メニューボタン ...................................................................................................................22

3.6.1 ロットから次のロットまでの間 - ロット間機能 ................................................................. 23

3.6.2 戦略......................................................................................................................................26

3.6.2.1 カーブ設定 ................................................................................................................................. 26

3.6.3 設定......................................................................................................................................28

3.6.3.1 システム.....................................................................................................................................28

3.6.3.1.1 パスワード ................................................................................................................................. 29

3.6.3.2 アラーム.....................................................................................................................................31

3.6.3.2.1 アラーム信号の停止...................................................................................................................32

3.6.3.2.2 電源不良アラーム ......................................................................................................................32

3.6.3.2.3 アラームテスト..........................................................................................................................32

3.6.3.3 概要............................................................................................................................................32

4 空調 ................................................................................................................................................................34

4.1 自動空調制御 .............................................................................................................................34

4.2 温度............................................................................................................................................35

4.2.1 温度調整.....................................................................................................................................35

4.2.1.1 2 ゾーン制御 .............................................................................................................................. 36

4.2.1.2 熱波快適.....................................................................................................................................37

4.2.1.3 快適温度.....................................................................................................................................38

4.2.1.3.1 快適............................................................................................................................................39

4.2.1.4 日中と夜間の調整 ......................................................................................................................40

4.3 湿度............................................................................................................................................41

4.3.1 加湿............................................................................................................................................43

4.3.2 湿度制御モード..........................................................................................................................44

4.3.2.1 湿度換気.....................................................................................................................................44

BlueControl 家禽

4.3.2.2 温度低下.....................................................................................................................................45

4.3.2.3 加湿暖房.....................................................................................................................................46

4.3.3 インテリジェント湿度制御 - 高い外気温と外湿度 .................................................................... 46

4.3.4 湿度設定.....................................................................................................................................48

4.3.4.1 加湿換気の適用..........................................................................................................................48

4.3.4.2 加湿暖房の適用..........................................................................................................................48

4.4 換気............................................................................................................................................49

4.4.1 空気の質.....................................................................................................................................50

4.4.1.1 最小換気時のサイクルタイマー.................................................................................................52

4.4.1.2 NH3............................................................................................................................................52

4.4.1.3 換気ブースト .............................................................................................................................53

4.4.2 サイド換気 ................................................................................................................................. 55

4.4.2.1 換気設定....................................................................................................................................55

4.4.2.1.1 インレット制御ゾーン ............................................................................................................... 56

4.4.2.1.2 インレット反冷却 .....................................................................................................................57

4.4.2.1.3 熱交換器.....................................................................................................................................58

4.4.3 トンネル換気 .............................................................................................................................61

4.4.3.1 トンネル換気のサイクルタイマー ............................................................................................. 63

4.4.3.2 冷却ファクターと冷却効果........................................................................................................63

4.4.4 コンビトンネル換気システム ....................................................................................................64

4.4.4.1 コンビ・トンネル換気: サイトとトンネルで切替 ..................................................................... 65

4.4.5 ソフト chill ................................................................................................................................. 66

4.4.5.1 ソフト Chill 換気の設定 .............................................................................................................67

4.4.5.1.1 換気............................................................................................................................................67

4.4.5.1.2 温度............................................................................................................................................67

4.4.5.1.3 快適温度.....................................................................................................................................67

4.4.5.1.4 サイドクーリングの設定 ...........................................................................................................68

4.4.5.1.5 攪拌ファン ................................................................................................................................. 69

4.4.5.1.6 空舎機能....................................................................................................................................69

4.4.5.1.7 捕獲............................................................................................................................................70

4.4.6 FreeRange................................................................................................................................. 70

4.4.6.1 ポップホール .............................................................................................................................72

4.4.6.2 ウィンターガーデン...................................................................................................................73

4.4.6.3 気候ステーション ......................................................................................................................74

4.4.7 自然換気.....................................................................................................................................75

4.4.7.1 自然換気のみ .............................................................................................................................76

4.4.7.2 機械換気と組み合わせた自然換気 ............................................................................................. 78

4.4.7.3 CO2センサーを使用する自然換気.............................................................................................80

4.4.7.4 気候ステーションを使用する自然換気...................................................................................... 80

4.4.8 圧力............................................................................................................................................81

ユーザーマニュアル

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル

4.4.9 換気状態.....................................................................................................................................82

4.4.10 ファンの一時非アクティブ化 ....................................................................................................82

4.4.11 攪拌ファン ................................................................................................................................. 84

4.4.11.1 24時間タイマによる調整 ........................................................................................................... 84

4.4.11.2 温度による調整..........................................................................................................................85

4.4.11.3 熱源の制御 ................................................................................................................................. 88

4.4.12 気候ステーション ......................................................................................................................90

4.5 クーリング ................................................................................................................................. 91

4.5.1 クーリング能力..........................................................................................................................91

4.5.2 サイドクーリング(散水).............................................................................................................91

4.5.2.1 クーリング開始..........................................................................................................................93

4.5.2.1.1 換気レベルに応じて始動するサイドクーリング ....................................................................... 93

4.5.2.2 ノズルクリーニング...................................................................................................................95

4.5.3 トンネルクーリング...................................................................................................................96

4.5.3.1 トンネルクーリング設定 ...........................................................................................................96

4.5.3.2 クーリング開始..........................................................................................................................97

4.5.3.2.1 設定した風速で始動するトンネルクーリング ........................................................................... 97

4.5.3.2.2 適応風速ベースで開始するトンネルクーリング ....................................................................... 97

4.5.3.2.3 内気温に応じて始動するトンネルクーリング ........................................................................... 99

4.5.3.3 パドリンス ................................................................................................................................. 99

4.6 給温..........................................................................................................................................101

4.6.1 舎内ヒーター ...........................................................................................................................101

4.6.1.1 最低暖房...................................................................................................................................102

4.6.2 単独給温...................................................................................................................................103

4.6.3 床暖房 ......................................................................................................................................104

4.7 捕獲..........................................................................................................................................106

4.8 鶏舎状況　使用鶏舎 - 空畜舎...................................................................................................108

4.9 ロットから次のロットまでの間...............................................................................................110

4.9.1 ソーキング ............................................................................................................................... 110

4.9.2 洗浄..........................................................................................................................................111

4.9.3 消毒..........................................................................................................................................112

4.9.4 乾燥..........................................................................................................................................113

4.9.5 空畜舎 ......................................................................................................................................114

4.9.5.1 プレ暖房...................................................................................................................................114

4.9.5.2 温度監視...................................................................................................................................115

5 アラーム設定................................................................................................................................................116

5.1 空調..........................................................................................................................................116

5.1.1 温度アラーム ...........................................................................................................................116

BlueControl 家禽

5.1.2 湿度アラーム ...........................................................................................................................118

5.1.3 インレット・アウトレットアラーム .......................................................................................119

5.1.4 センサーアラーム ....................................................................................................................119

5.1.5 トンネルクーリングセンサーアラーム.................................................................................... 120

5.1.6 静圧センサー ...........................................................................................................................120

5.1.7 CO2アラーム ...........................................................................................................................121

5.1.8 NH3アラーム ...........................................................................................................................121

5.1.9 気候ステーションアラーム......................................................................................................121

5.1.10 熱交換器アラーム ....................................................................................................................121

5.1.11 ダイナミックエアアラーム......................................................................................................121

5.1.12 ポップホールのアラーム .........................................................................................................122

5.1.13 ウィンターガーデンアラーム ..................................................................................................122

5.1.14 緊急時制御 ............................................................................................................................... 122

5.1.14.1 緊急時開放 ............................................................................................................................... 122

5.1.14.2 温度制御された緊急時開放......................................................................................................123

5.1.14.3 緊急時入気 ............................................................................................................................... 124

5.2 付加..........................................................................................................................................124

5.2.1 付加センサーアラーム ............................................................................................................. 124

5.2.2 付加アラーム ...........................................................................................................................124

5.3 マスター/クライアントアラーム..............................................................................................125

5.4 装置状態...................................................................................................................................125

6 メンテナンスガイド ..................................................................................................................................... 127

6.1 クリーニング ...........................................................................................................................127

ユーザーマニュアル

BlueControl 家禽

8 ユーザーマニュアル

1 ガイドライン

本ユーザーマニュアルは、日常的に使用するコントローラーの操作について説明しています。マニュアルでは

最適な使用を確実化するのに必要とされるコントローラーの機能について、基本的な知識を提供します。

また、コントローラーの一般的な操作とすべての空調機能について説明します。生産に必要な機能について

は、付属の生産用ユーザーマニュアルを参照してください。

使用されていない機能、例えば.24時間タイマなどはコントローラーのユーザーメニューに表示されません。そ

のため、マニュアルには各ユーサ゛ー用にカスタマイズされているセットアップに該当しない項が含まれるこ

ともあります。また、必要に応じて

技術マニュアル

も参照するか、サービスまたは販売店までお問い合わせく

ださい。

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル 9

2 製品の説明

BlueControl 家禽は、鶏舎専用に設計された 1舎用コントローラーです。コントローラーには複数の機種があり

ます。それぞれのコントローラーは、生産形態と地理的気候条件に応じて、空調および生産制御に対するさま

ざまな要求を満たします。

BlueControl 家禽は、空調機器の以下の機種でご利用いただけます。

• LPV

• トンネル

• コンビトンネル

• 自然

また、標準的なブロイラー生産機能を搭載しています。

追加の生産機能が必要な場合は、以下の家禽用アドオン生産ソフトウェアを使用することができます。

• ブロイラー (肉用鶏)

• ブリーダー (種鶏)

• レイヤーL (採卵鶏)

• レイヤーM (採卵鶏)

コントローラーはその中でも換気状態、アイコン、カーブのグラフィカルビューを備えた大型タッチディスプ

レイ経由で操作しす。ディスプレイに表示されるページは、機種に合わせて最も関連性の高い機能に簡単にア

クセスできるようになっています。ユーザーは、個々の鶏舎に合わせて24時間タイマ、照明、水道メーター、

付加センサーなどの幅広い機能に名前を付けることができ、メニューやアラームでそれぞれの機能が認識しや

すくなりました。

BlueControl 家禽

10 ユーザーマニュアル

コントローラーには家禽生産向けに応用されたメインページ 6 ページとメニューページがあります。これらの

ページには、日常業務に関連する厳選された機能と表示が含まれています。

操作ページ

補助機能ページ

アクティビティログページ

レポートページ戦略ページ

ロット間ページ

メニューページ

図1: ページのさまざまな要素を選択すると、基礎となる機能やデータにフロントページからさらにアクセスできます。

操作ページ

日常操作に使用する機能を集めたメインページを表示しています。

レポートページ

ユーザーの希望に応じて、現在のデータを示す主要値のあるカード

を含めるように設定できます。

したがって、毎日読み取る必要がある値や報告するデータの収集に

使用できます。

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル 11

アクティビティログページ

記録されたアラーム、コントローラの操作、イベントのログをすべ

て表示します。

メニューボタン

このボタンから、言語の選択とさまざまなページへのショートカッ

トのコレクションにアクセスできます。

| ロット間ページ

鶏舎の清掃や次のロットの準備、鶏舎が使用されていない間の空気

の入れ替えや温度管理をスムーズに行うために設計された機能にア

クセスできます。

| 戦略ページ

目的とする生産戦略の決定にアクセスできます。なお、その戦略は

ロットから次のロットまで繰り返す必要があるものとします。

例えば、プログラム設定、参照、ロットカーブなどがあります。

| 設定ページ

一般設定とアラームリミットにアクセスできます。

BlueControl 家禽

12 ユーザーマニュアル

補助機能ページ

さまざまなタイプの追加機器 (付加センサーやエネルギ―メーター) か

ら取得した履歴データのグラフィック表示にアクセスできます。

このページは追加機器が取り付けられている場合のみ表示されま

す。

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル 13

3 操作説明

3.1 運用

それぞれのページは、操作についての情報と操作への簡単なアクセスを提供するさまざまな種類のカードで構

成されています。

B

G

AEC D F

ページの上部バーには、操作 (C)、レポート (D)、付加 (E)、アクティビティログ (F) メインページ間を切り

替えることができるショートカットボタンがあります。

Aページのアイコンと名前です。

B鶏舎の名前、時刻、場合によっては週数と日数です。

C操作ページには概要が表示され、最も頻繁に日常業務で使用する機能にアクセスできます。

Dレポートページは、ユーザーがページ上で必要とする主要値を表示します。

E補助機能ページは、消費量の数値と補助装置の状態を表示します (取り付けられている場合)。

Fアクティビティログページは、アクティブ状態のアラームと、操作、イベント、アラームの完全なログ

を表示します。

Gメニューボタンから、言語選択 (言語選択 [}14]の項を参照してください) やその他のページにアク

セスできます。ロット間、戦略、設定

ナビゲーションメニューからサブメニューにアクセスできま

す。

右矢印はサブメニューを表示します。

左上隅の左矢印を押すとそのメニュー内で 1 つ戻ることがで

きます。

BlueControl 家禽

14 ユーザーマニュアル

スクロール

ページがディスプレイより長いか広い場合は、スクロールして

ください。

この場合、ディスプレイに矢印またはスクロールバーとして表

示されます。

矢印を押すか、ディスプレイ上で指をスライドさせるとスクロ

ールできます。

3.1.1 言語選択

メニューボタンを押します。

ドットは選択した言語を示します。

希望する言語が表示されないときは、詳細ボタンを押してくだ

さい。

言語をリストから選択します。確認を押します。

機能名 (24 時間タイマ、水道メーター、ユーザーが名前を付け

ることができるプログラムなど) は、選択した言語に翻訳され

ませんのでご注意ください。

工場出荷時は名前が英語で設定されています。

3.1.2 情報カード

情報カードは、コントローラーが現在どのように動作しているのかを日常ユーザーがよりよく理解できるよう

にすることを目的としています。

情報は、アイコンのあるページで使用できます。

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル 15

押すと詳細が表示されます。

以下は、選択した制御領域の説明です。

• 現在の状況。

• 現在の調整の理由。

• 調整に必要な次のステップ。

3.1.3 メニューの検索

コントローラーの機能は簡単に検索できます。それぞれのページには検索フィールドがあります。付加、ロット

間、戦略、設定。

検索はページ別に行われるため、同じ検索を何回も繰り返さなければならないこともあります。

左側の検索フィールドからメニューを検索します。

検索する文字は3文字以上入力してください。

結果は検索フィールドの下に表示されます。例えば、個々のメ

ニューのパスも設定の下に表示されます。一般l | アラーム |

空調

検索結果を押すとそのメニューに直接移動します。

検索フィールドのXを押すと検索結果を再度削除します。

BlueControl 家禽

16 ユーザーマニュアル

3.2 操作 – ブロイラー

このページはブロイラー生産に合わせてアレンジされています。ブロイラー鶏舎の日常業務に関連するビュー

と設定が含まれています。

BA

K

IJ

HL

E

C

F

D

G

M

N

Aロット停止/ロット開始機能ボタン。鶏舎状況　使用鶏舎 - 空畜舎 [}108]の項を参照してください。

B捕獲機能の機能ボタン機能は　全てまたは一部の鶏が鶏舎を出るのに関連して、舎内の換気を変更す

るように設計されています。捕獲 [}106]の項を参照してください。

C検査ライトを手動で作動させるための検査機能ボタンです。

Dブースト機能ボタンはブーストを手動で作動させます。この機能は換気量を短時間増加させることで

空気の質を改善します。換気ブースト [}53]の項を参照してください。

E メインページへのショートカット操作

F外気温と外湿度を表示します。

G空調制御のステータス表示と換気装置メニューへのアクセスです。

また、このカードは空調機器を手動で制御するためのショートカットも提供します。機器が停止する

はずの状況を意図しています。

H個々の空調センサーの現在の内気温を表示します。

I温度設定。温度の項を参照してください。

J湿度設定。湿度 [}41]の項を参照してください。

K換気機能 CO2 および NH3. および NH3 [}52].の項を参照してください。

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル 17

L過去 2 日間にわたる鶏の体重、飼料、水消費量の推移に関する主要な数値を表示します。加えて、算

出された死亡率と現在の鶏の数の表示、また、鶏の数、死亡した鶏と移動した鶏の数の記録のショー

トカットもあります。

このビューは、情報と設定オプションを含む詳細へのショートカットも提供します。

Mサイロ内容のステータス表示。この画面は、飼料供給の記録とサイロの設定オプションへのショート

カットを提供します。

N時間プログラムによって制御される空調および生産機能のステータス表示画面です。この画面は、す

べてのプログラムと付随の設定、生産設備の状況と設定の概要を表示します。

3.3 レポート

ユーザーは、所望する空調および生産値の概要を提供する主要値を含めるようにページを設定できます。

C

D

A

B

Aレポートページへのショートカット

B主要値を含めたカードカードは、最大 3 つの主要値を含めるように設定できます。小さなグラフィカ

ル履歴ビューを構成する主要値もあります。

Cこのページは、履歴や現在値など、選択した主要値ウィ使用してカードを表示します。

BlueControl 家禽

18 ユーザーマニュアル

D編集ボタン所望する主要値の中から選択するためのアクセスを提供します。

E

F

G

H

Eカードの見出しや内容の編集、カードの移動や削除を行うツールです。

まず、ツールを押して必要な変更を加えます。

F列ヘッダー

押して名前を付けます。

G主要値を含めたカード

押して主要値を変更し、そのビューを設定します。

H列に新しいカードを追加するツールです。

押してカードを追加し、必要な主要値を選択します。

複数の主要値を含めたカード

複数のカードを結合して、1 枚のカードに最大 3 つの主要値を表示することができます。

値がグラフでも表示できる場合は、グラフをカードに表示することもできます。

編集ツールを押します。

変更する主要値を押します。

主要値 2 を選択し、表示する主要値を選択します。

必要に応じて主要値 3 を選択し、表示する主要値を選択しま

す。

右側にカードのプレビューが表示されます。

BlueControl 家禽

ユーザーマニュアル 19

3.4 補助機能

さまざまなタイプの機器 (付加センサーやエネルギーメーター) から取得した記録にアクセスでき、例えば監視

に使用することができます。

A

B

C

A補助機能ページへのショートカット

B付加センサーメニューは、付加センサーによって提供されるコントローラー記録の概要をグラフィカル

ビューで表示します。

付加センサーは調整に影響しません。

コントローラーは、空気中の CO2、NH3、O2 の含有量、湿度、圧力、温度を記録します。また、風速

センサー、風向センサーを接続して、鶏舎外の風向と風速を測定することもできます。

それぞれのセンサーの測定値は 24 時間～2 ヶ月間隔で表示されます。

Cエネルギー消費量メニューは、現在の消費量 (W) と総消費量 (kWh) を表示します。メニューの内容は

コントローラの種類や設定によって異なります。

BlueControl 家禽

20 ユーザーマニュアル

3.5 アクティビティログ

このページは、記録されたアラーム、操作、イベントのログをすべて表示します。

アラームの状態を示す色：

• 赤色 – ハードアクティブアラーム

• 黄色 – ソフトアクティブアラーム (警告)

• グレイ – 無効なアラーム

D

C

B

A

Aアクティビティログページへのショートカット

アクティビティログのアイコンはアラーム状況が終了するまで点滅して有効なアラーム発生数を表示

します。

B各行はアクティビティを示します。

アクティビティ行を押すと、アラームが作動した時間や確認された時間などの詳細が表示されます。

もしくは、値/設定が変更されたとき。

クローズを押すと、詳細画面が再び閉じます。

Cさまざまな種類のアクティビティの絞り込み：

すべて：全て表示します

アラーム：アラームを表示します。

操作：コントローラーの操作を表示します。

イベント：コントローラーのリセット（例）を表示します

Dアクティビティログのフィールドを検索します。

検索する文字は3文字以上入力してください。絞り込みと検索を組み合わせることも可能です。

ページが読み込まれています...

Skov BlueControl poultry climate ユーザーマニュアル

Skov BlueControl poultry climate ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント