Motorola Talkabout Charger Tray 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
TALKABOUT
®
CHARGER TRAY
OWNER’S MANUAL
en-US zh-CN zh-HK ko-KR
id-ID
1
English
Important Safety Instructions
Before using the battery charger, read all the instructions and
cautionary markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3)
on the radio’s manual.
Operational Safety Guidelines
Turn the radio off when charging battery.
This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in
dry locations/conditions.
Make sure the cord is located where it will not be stepped
on, tripped over, or subjected to water, damage or stress.
The Kit includes two single-unit charger base, two charger
pockets for T82 Series, two charger pockets for T62 Series,
and two single-cable micro-USB power supply.
Twin Pack
Single pack
Charging Instruction
1. Turn the radio off.
2. Insert battery to radio by following the instructions in radio’s
user manual.
3. Close the battery door.
4. Plug desired charger pocket to charger base. Refer to
Table 1 on page 2 for correct charger pocket to use.
Figure 1: Removing and Attaching Charger Pocket
5. Plug the power supply Micro-USB connector to charger
base. Refer to Table 2 on page 3 authorized power supply
to use.
6. Plug the power supply into a standard wall outlet.
7. Put the radio into charger pocket.
8. Charging indicator displays on radio screen.
9. The T82 Series and T62 Series radios are fully charged
within 8 hours for 800 mAh battery.
Note: When the battery level is extremely low, it might take
some time for the radio to start display charging indicator
on screen. For optimal battery life, do not store the radio
or battery in the charger after charging is completed.
Package Content Quantity
Single-Unit Charger Base 2
Charger Pocket
(T82 Series)
2
Charger Pocket
(T62 Series)
2
Single-Cable Micro-USB
Power Supply
2
Owner’s Manual 1
Package Content Quantity
Single-Unit Charger Base 1
Charger Pocket
(T82 Series)
1
Charger Pocket
(T62 Series)
1
Owner’s Manual 1
Ensure that the proper charger pocket and
power supply are used together. This is stated in
the Table 1 on page 2 and Table 2 on page 3 in
this manual.
!
C a u t i o n
2
English
2
Motorola Solutions Authorized Radios
The radios listed in Ta ble 1 below are approved for use with the charger.
Table 1: Motorola Solutions Authorized Radios
Radio Radio Image Charger Pocket Image (Bottom View)
T82, T82
Extreme
A
T62 B
Note: Pre-installed in the charger tray when
shipped.
3
English
Motorola Solutions Authorized Power Supplies Warranty Information
The authorized Motorola Solutions dealer or retailer where you
purchased your Motorola Solutions two-way radio and/or
original accessories will honour a warranty claim and/or
provide warranty service. Please return your radio to your
dealer or retailer to claim your warranty service. Do not return
your radio to Motorola Solutions. In order to be eligible to
receive warranty service, you must present your receipt of
purchase or a comparable substitute proof of purchase bearing
the date of purchase. The two-way radio should also clearly
display the serial number. The warranty will not apply if the
type or serial numbers on the product have been altered,
deleted, removed, or made illegible.
What Is Not Covered By The Warranty
Defects or damage resulting from use of the product in
other than its normal and customary manner or by not
following the instructions in this user manual.
Defects or damage from misuse, accident or neglect.
Defects or damage from improper testing, operation,
maintenance, adjustment, or any alteration, or modification
of any kind.
Breakage or damage to aerials unless caused directly by
defects in material or workmanship.
Products disassembled or repaired in such a manner as to
adversely affect performance or prevent adequate
inspection and testing to verify any warranty claim.
Defects or damage due to range.
Defects or damage due to moisture, liquid or spills.
All plastic surfaces and all other externally exposed parts
that are scratched or damaged due to normal use.
Products rented on a temporary basis.
Periodic maintenance and repair or replacement of parts
due to normal usage, wear and tear.
Table 2: Motorola Solutions Authorized Power Supplies
Part Number Description
PS000132A02 EU Plug: Single Cable Micro-USB
Power Supply, Level V Efficiency, 100–240 V
PS000132A03 UK/HK Plug: Single Cable Micro-USB Power
Supply, Level V Efficiency, 100–240 V
PS000132A06 CHN Plug: Single Cable Micro-USB Power
Supply, Level V Efficiency, 100–240 V
PS000132A07 KOR Plug: Single Cable Micro-USB Power
Supply, Level V Efficiency, 100–240 V
PS000132A12 EU Plug: Dual Cable Micro-USB Power
Supply, Level V Efficiency, 100–240 V
PS000132A13 UK/HK Plug: Dual Cable Micro-USB Power
Supply, Level V Efficiency, 100–240 V
PS000132A16 CHN Plug: Dual Cable Micro-USB Power
Supply, Level V Efficiency, 100–240 V
PS000132A17 KOR Plug: Dual Cable Micro-USB Power
Supply, Level V Efficiency, 100–240 V
4
English
Copyright Information
The Motorola Solutions products described in this manual may
include copyrighted Motorola Solutions programs, stored
semiconductor memories or other media. Laws in the United
States and other countries preserve for Motorola Solutions,
certain exclusive rights for copyrighted computer programs,
including the exclusive right to copy or reproduce in any form,
the copyrighted Motorola Solutions programs. Accordingly, any
copyrighted Motorola Solutions computer programs contained
in the Motorola Solutions products described in this manual
may not be copied or reproduced in any manner without
express written permission of Motorola Solutions.
Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products
shall not be deemed to grant either directly or by implication,
estoppel, or otherwise, any license under the copyrights,
patents or patent applications of Motorola Solutions, except for
the normal non-exclusive royalty free license to use that arises
by operation of law in the sale of a products.
5
English
Part
Name
Hazardous Substances
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr + 6) (PBB) (PBDE)
Charger
Tray
XOOOOO
This table is prepared according to SJ/T 11364.
O: Indicates that the content of such hazardous substance in all homogeneous
materials of such component is within the limits specified in GB/T 26572.
X: Indicates that the content of such hazardous substance in at least one homogeneous
material of such component exceeds the limits specified in GB/T 26572.
6
English
Notes
简体中文
1
重要安全说明
在使用电池充电器之前请仔细阅读 (1) 充电器(2) 电池和
(3) 对讲机手册上的所有说明和警告。
安全操作指南
请在为电池充电期间关闭对讲机。
该设备不适合在室外使用。请仅在干燥的场所/环境下使用。
确保将电源线置于适当的位置,以避免发生踩踏、绊倒、浸
水、损伤或挤压等意外。
此套件包括两个单座充电器底座、两个 T82 系列充电座、两个
T62 系列充电座以及两个单线微型 USB 电源。
两个装
单个装
充电指示
1. 关闭对讲机。
2. 按照以下对讲机用户手册说明将电池插入对讲机。
3. 合上电池舱盖。
4. 将所需的充电座插入充电器基座。请参阅第 2 页的表 1 以了
解可以使用的正确充电座。
1 卸下和安装充电座
5. 将电源微型 USB 连接器插入充电器基座。请参阅第 3 页的
2 以了解可以使用的认可电源。
6. 将电源插入墙上的标准电源插座。
7. 将对讲机放入充电座。
8. 对讲机屏幕显示充电指示灯。
9. T82 系列和 T62 系列对讲机(800 mAh 电池)可在 8 小时
内充满电。
注意:当电池电量过低,对讲机屏幕可能需要一段时间才开始
显示充电指示灯。要获得最佳电池寿命,充电完成后,
请不要将对讲机或电池存放在充电器中。
包装内容 数量
单座充电器基座
2
充电座(T82 系列)
2
充电座(T62 系列)
2
单电缆微型 USB 电源
2
使用手册
1
包装内容 数量
单座充电器基座
1
充电座(T82 系列)
1
充电座(T62 系列)
1
使用手册
1
确保同时使用正确的充电座和电源。本手册的第 2
页的表 1 和第 3 页的表 2 已经列明。
!
䄺ਞ䄺ਞ
2
简体中文
Motorola Solutions 认可的对讲机
下方 1 所列对讲机经核准可与充电器搭配使用。
1 Motorola Solutions 认可的对讲机
对讲机 对讲机图像 充电座 图像(底视图)
T82T82
Extreme
A
T62 B
注意:出厂时,预安装在充电器托盘上。
简体中文
3
Motorola Solutions 认可的电源 保修信息
您购买 Motorola Solutions 双向对讲机和/或原装附件的授权
Motorola Solutions 经销商或零售商将尊重保修要求和/或提供
保修服务。请将您的对讲机退还给经销商或零售商,以要求保
修服务。不要将您的对讲机退还给 Motorola Solutions。为了获
得保修服务资格,您必须提供包含购买日期的购买收据或类似
的替代购买证明。双向对讲机还应清晰显示序列号。如果产品
上的类型或序列号已被修改、删除、移除或难以辨认,则保修
将不适用。
保修不包括的范围
以错误方式使用产品或未遵循本用户手册中的说明造成的缺
陷或损坏。
由于滥用、意外或疏忽造成的缺陷或损坏。
由于错误测试、操作、维护、调整或者任何类型的改造或修
改造成的缺陷或损坏。
不是直接由于材料或工艺缺陷造成的天线破损或损坏。
以会给性能带来负面影响或阻止充分检查和测试来验证任何
保修要求的方式拆卸或维修产品。
范围造成的缺陷或损坏。
潮湿、液体或溢出物造成的缺陷或损坏。
因正常使用而刮花或损坏的所有塑料表面和所有其他外露
部件。
临时租赁的产品。
因正常使用和磨损产生的部件定期维护和维修或更换。
2 Motorola Solutions 认可的电源
部件号 说明
PS000132A02
欧式插头:单电缆微型 U S B 电源、V 级能效、
100-240 V
PS000132A03
英式/中国香港式插头:单电缆微型 USB
源、V 级能效、100-240 V
PS000132A06
中式插头:单电缆微型 U S B 电源、V 级能效、
100-240 V
PS000132A07
韩式插头:单电缆微型 U S B 电源、V 级能效、
100-240 V
PS000132A12
欧式插头:双电缆微型 U S B 电源、V 级能效、
100-240 V
PS000132A13
英式/中国香港式插头:双电缆微型 USB
源、V 级能效、100-240 V
PS000132A16
中式插头:双电缆微型 U S B 电源、V 级能效、
100-240 V
PS000132A17
韩式插头:双电缆微型 U S B 电源、V 级能效、
100-240 V
4
简体中文
版权信息
本手册所介绍的 Motorola Solutions 产品可能包括受版权保护
Motorola Solutions 程序存储的半导体存储器或其他介
质。美国和其他国家/地区的法律保护 Motorola Solutions 的某
些受版权保护的电脑程序的专有权利,其中包括以任何形式拷
贝或复制受版权保护的 Motorola Solutions 程序的专有权利。
此,未 Motorola Solutions 明确的书面许可,不得以任何
方式对本手册中介绍的 Motorola Solutions 产品中包含的任
受版权保护的 Motorola Solutions 电脑程序进行拷贝或复制
外,购 Motorola Solutions 产品不应被认为拥有直接
或暗示、禁止反言或其他方式的 Motorola Solutions 之版权
专利或专利申请的任何许可证授权,产品销售过程中法律运用
所引起的普通非排他性免税许可证除外。
简体中文
5
部件名称 有害物质
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr + 6) (PBB) (PBDE)
充电器
托盘
XOOOOO
此表根据 SJ/T 11364 编制。
O:表示此类组件的所有均质材料中的此类有害物质的含量在
GB/T 26572 规定的限制范围内。
X:表示此类组件至少一种均质材料中的此类有害物质的含量超过
GB/T 26572 中规定的限制范围。
6
简体中文
注释
繁體中文
(香港)
1
重要安全說明
使用電池充電器前請仔細閱讀 (1) 充電器、(2) 電池 (3)
線電對講機手冊上的所有說明及警告標誌。
操作安全指引
充電期間請關閉無線電對講機。
本設備不適用於戶外使用。僅在乾燥場所/環境下使用本
設備。
確保電源線放置於適當位置,避免發生踩踏、絆倒、浸水、
損壞或擠壓等意外。
此套裝包含兩個單座充電器基座、兩個 T82 系列充電座、兩個
T62 系列充電座,以及兩個單纜線 Micro-USB 電源。
兩個裝
單個裝
充電說明
1. 關閉無線電對講機。
2. 按照下列無線電對講機用戶手冊說明,將電池插入無線電對
講機。
3. 關閉電池艙蓋。
4. 將需要的充電座插入充電器基座。請參閱第 2 頁的表 1 以了
解可用的正確充電座。
1 移除與安裝充電座
5. 將電源 Micro-USB 接頭插入充電器基座。請參閱第 3
的表 2 以了解可用的授權電源。
6. 將電源插入牆上的標準電源插座。
7. 將無線電對講機放入充電座。
8. 無線電對講機螢幕會顯示充電指示燈。
9. T82 系列及 T62 系列無線電對講機(800 mAh 電池)可在
8 小時內完全充電。
備註:電池電量過低時,無線電對講機螢幕可能要經過一段時間
後方會開始顯示充電指示燈。要獲得最佳電池壽命,請勿
在充電完成後將無線電對講機或電池存放於充電器內。
包裝內容 數量
單座充電器基座
2
充電座(T82 系列)
2
充電座(T62 系列)
2
單纜線 Micro-USB 電源
2
用戶手冊
1
包裝內容 數量
單座充電器基座
1
充電座(T82 系列)
1
充電座(T62 系列)
1
用戶手冊
1
請確保一併使用合適的充電座與電源。本手冊中
2 頁的表 1 及第 3 頁的表 2 已經列明此資訊。
!
ࣹ!რࣹ!რ
2
繁體中文
(香港)
Motorola Solutions 授權無線電對講機
下方 1 列出的無線電對講機獲批准與充電器配合使用。
1Motorola Solutions 授權無線電對講機
無線電對講機 無線電對講機圖像 充電座 圖像(底視圖)
T82T82
Extreme
A
T62 B
備註:出廠時,已預先安裝於充電器托架內。
3
繁體中文
(香港)
Motorola Solutions 授權電源 保養資訊
您購買 Motorola Solutions 雙向無線電對講機及/或原裝配件的
Motorola Solutions 授權經銷商或零售商將履行保養申索及/
提供保養服務。請將您的無線電對講機交還予有關經銷商或零
售商,以申請保養服務。請勿將無線電對講機交還予 Motorola
Solutions。您必須提供列出購買日期的購買收據或類似的替代
購買證明,方合資格享用保養服務。雙向無線電對講機亦應清
晰顯示序號。如產品的類型或序號已被修改、刪除、移除或無
法識別,保養將不再適用。
不涵蓋的保養範圍
因以非正常及習慣方式,或未有遵守本用戶手冊說明使用產
品所導致的故障或損壞。
因使用不當、意外或疏忽所導致的故障或損壞。
因不當測試、操作、維護、調整、任何類型的修改或改裝所
導致的故障或損壞。
並非由於材料或工藝缺陷所直接導致的天線破損或損壞。
拆卸或維修產品,以對性能產生不利影響或妨礙驗證保養申
索的充分檢查及測試。
範圍造成的故障或損壞。
因潮濕、液體或濺出物所導致的故障或損壞。
因正常使用而刮花或損壞的所有塑膠表面及所有其他外露
零件。
臨時租賃產品。
因正常使用及磨損所導致的零件定期維護及維修或更換。
2Motorola Solutions 授權電源
零件編號 描述
PS000132A02
歐洲規格插頭:單纜線 Micro-USB 電源、
V 級能效、100–240 V
PS000132A03
英國/香港規格插頭:單纜線 Micro-USB
源、V 級能效、100–240 V
PS000132A06
中國規格插頭:單纜線 Micro-USB 電源、
V 級能效、100–240 V
PS000132A07
韓國規格插頭:單纜線 Micro-USB 電源、
V 級能效、100–240 V
PS000132A12
歐洲規格插頭:雙纜線 Micro-USB 電源、
V 級能效、100–240 V
PS000132A13
英國/香港規格插頭:雙纜線 Micro-USB
源、V 級能效、100–240 V
PS000132A16
中國規格插頭:雙纜線 Micro-USB 電源、
V 級能效、100–240 V
PS000132A17
韓國規格插頭:雙纜線 Micro-USB 電源、
V 級能效、100–240 V
4
繁體中文
(香港)
版權資訊
本手冊所描述的 Motorola Solutions 產品可能包括受版權保護的
Motorola Solutions 程式、儲存的半導體記憶體或其他媒體。
國及其他國家/地區的法律保障 Motorola Solutions 受版權保護的
電腦程式之特定專有權包括以任何形式複製或重製受版權保
護的 Motorola Solutions 程式之專有權因此未經 Motorola
Solutions 明確書面許可,不得以任何方式複製或重製本手冊所
描述的 Motorola Solutions 產品中包含的任何受版權保護之
Motorola Solutions 式。此外,購 Motorola Solutions
產品不應視為以明示或暗示禁止反言或其他方式授予
Motorola Solutions 版權、專利或專利申請下的任何授權,產品
銷售過程中因法律運作而引致的正常非專有免版稅版權除外。
한국어
1
주요 안전 지침
배터리 충전기를 사용하기 전에 (1) 충전기, (2) 배터리,
(3) 무전기 설명서의 지침과 주의사항을 모두 숙지하십시오.
작동 안전 지침
배터리를 충전할 때는 무전기를 끄십시오.
장비는 실외에서 사용하기에는 적절치 않습니다. 건조한
장소/상태에 두십시오.
코드는 발에 밟히거나 걸려 넘어질 있는 , 물기가
있거나 손상될 위험이 있는 , 응력이 가해질 있는 곳을
피해 설치해 주십시오.
키트에는 2대의 싱글 유닛 충전기 베이스, T82 시리즈용
포켓 2, 충전기 T62 시리즈용 충전기 포켓 2개와 2개의 단일
케이블 마이크로 USB 전원 공급 장치가 포함됩니다.
트윈
싱글
충전 방법
1. 무전기를 끕니다.
2. 무전기의 사용자 설명서의 지침에 따라 배터리를 무전기에
삽입합니다.
3. 배터리 도어를 닫습니다.
4. 원하는 충전기 포켓을 충전기 베이스에 연결합니다. 사용할
올바른 충전기 포켓은 2페이지의 1 참조하십시오.
그림 1: 충전기 포켓 분리 장착
5. 전원 공급 장치 마이크로 USB 커넥터를 충전기 베이스에
연결합니다. 사용할 인증 전원 공급 장치는 3페이지의 2
참조하십시오.
6. 전원 공급 장치를 일반 벽면 단자에 꽂습니다.
7. 충전기 포켓에 무전기를 둡니다.
8. 무전기 화면에 충전 표시등이 나타납니다.
9. T82 시리즈 T62 시리즈 무전기는 8시간 내에 완전히
충전되는 800mAh 배터리를 사용합니다.
참고: 배터리 잔량이 매우 낮은 경우 무전기 화면에 충전
표시등이 나타나는 조금 시간이 걸릴 수도 있습니다.
최적의 배터리 수명을 위해서는 충전이 완료된 후에는
충전기에 무전기 또는 배터리를 두지 마십시오.
포장 내용물
수량
싱글 유닛 충전기 베이스
2
충전기 포켓(T82 시리즈)
2
충전기 포켓(T62 시리즈)
2
단일 케이블 마이크로
USB 전원 공급 장치
2
설명서
1
포장 내용물
수량
싱글 유닛 충전기 베이스
1
충전기 포켓(T82 시리즈)
1
충전기 포켓(T62 시리즈)
1
설명서
1
적절한 충전기 포켓과 전원 공급 장치가 함께
사용되고 있는지 확인합니다. 정보는
설명서의 2페이지의 1 3페이지의 2
명시되어 있습니다.
!
2
한국어
Motorola Solutions 인증 무전기
아래 1 나열된 무전기는 충전기와 사용할 있도록 승인
되었습니다.
1: Motorola Solutions 인증 무전기
무전기 무전기 이미지 충전기 포켓 이미지(바닥 모습)
T82, T82
Extreme
A
T62 B
참고: 충전기 거치대에 사전 설치되어 제공됩니다.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Motorola Talkabout Charger Tray 取扱説明書

タイプ
取扱説明書