R7、R7aシリーズ業務用無線機に関する基本操作を説明したクイックリファレンスガイドです。電源のオンオフ、音量調整、LEDインジケータの意味、バッテリーとアンテナの取り付け方法などが記載されています。詳細な操作方法や設定方法は、Motorola Solutionsのウェブサイトにあるユーザーガイドとプロビジョニングガイドを参照してください。
R7、R7aシリーズ業務用無線機に関する基本操作を説明したクイックリファレンスガイドです。電源のオンオフ、音量調整、LEDインジケータの意味、バッテリーとアンテナの取り付け方法などが記載されています。詳細な操作方法や設定方法は、Motorola Solutionsのウェブサイトにあるユーザーガイドとプロビジョニングガイドを参照してください。
MN007840A01-AB
*MN007840A01*
MOTOTRBOTM R7 Series
PORTABLE TWO-WAY RADIOS
QUICK REFERENCE GUIDE
en-US
zh-CN
ja-JP
ko-KR
id-ID
MARCH 2022
© 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
Your Quick Reference Guide
This Quick Reference Guide covers the basic operation of the radio.
Your radio will need to be provisioned before use. This is typically done
by your dealer or system administrator and customized for your specific
needs.
For more operational details and provisioning information, refer to the
following manuals at https://learning.motorolasolutions.com.
R7 Series User Guide MN007848A01
R7 Provisioning Guide MN007868A01
Important Safety Information
RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-
Way Radios
Product Safety and RF Exposure Compliance
Caution: Before using this product, read the operating
instructions for safe usage contained in the Product Safety and
RF Exposure booklet enclosed with your radio.
ATTENTION!
This radio is restricted to Occupational use only. Before using
the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide
for Portable Two-Way Radios which contains important operating
instructions for safe usage and RF energy awareness and control for
Compliance with applicable standards and Regulations.
Computer Software Copyrights
The Motorola Solutions products described in this manual may
include copyrighted Motorola Solutions computer programs stored in
semiconductor memories or other media. Laws in the United States
and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive
rights for copyrighted computer programs including, but not limited to,
the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted
computer program.
Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs
contained in the Motorola Solutions products described in this manual
may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or
distributed in any manner without the express written permission of
Motorola Solutions. Furthermore, the purchase of Motorola Solutions
products shall not be deemed to grant either directly or by implication,
estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or
patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-
exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a
product.
Radio Controls
8
9
10
11
5
7
6
4
1
2
18
17
13
12
14
15
16
3
1. Antenna
2. LED Indicator
3. Front Microphone
4. 3-Dot Programmable Feature
button
5. Push-to-Talk (PTT) button
6. 1-Dot Programmable Feature
button
7. 2-Dot Programmable Feature
button
8. Emergency button
9. Display 1
10. Keypad 1
11. Speaker
12. Charging Rail
13. Accessory Connector
14. On/Off/Volume knob
15. Channel Selector knob
16. Rear Microphone2
17. Belt Clip Slot
18. Charging Contacts
1Not for Non-Keypad models.
English
1
Attaching the Battery
Note:
For optimal performance, charge a new battery 14 to 16 hours
before initial use.
1. Align the battery with the rails on the back of the radio.
2. Press the battery firmly, and slide upwards until the latch snaps into
place.
3. Slide battery latch into lock position.
Attaching the Antenna
1. Turn off the radio.
2. Set the antenna in the receptacle and turn clockwise.
Turning the Radio On and Off
Rotate the On/Off/Volume knob clockwise or counterclockwise until a
click sounds.
Adjusting the Volume
Rotate the On/Off/Volume knob clockwise or counterclockwise.
LED Indicators
Blinking Red
Radio has failed the self-test upon powering up, has moved out of
range if Auto-Range Transponder System is configured, has Mute
mode enabled, is receiving an emergency transmission, is transmit-
ting in low battery state, or is indicating a battery mismatch.
Solid Green
Radio is powering up, transmitting, or sending a Call Alert or an
emergency transmission.
Blinking Green
Radio is receiving a call or data, detecting activity over the air, or
retrieving Over-the-Air Programming transmissions.
Double Blinking Green
Radio is receiving a privacy-enabled call or data.
Solid Yellow
Radio is monitoring a conventional channel or in Bluetooth Discover-
able Mode3.
Blinking Yellow
Radio is scanning for activity, has Flexible Receive List enabled, has
yet to respond to a Call Alert, or all Capacity Plus-Multi-Site channels
are busy.
Double Blinking Yellow
Radio has Auto Roaming enabled, has yet to respond to a Group
Call Alert, is actively searching for a new site, is not connected to
the repeater while in Capacity Plus, is locked, or all Capacity Plus
channels are busy.
Lightbar Color Indicators
The following color indicators appear on the home screen at the left side
of the radio display.
Light Blue Radio is available for call.
Yellow Radio is receiving call.
Red Radio is transmitting call.
Grey Radio is unprogrammed or not connected.
Display Icons
The following icons appear on the status bar at the top of the radio
display. The icons are arranged left most in order of appearance or
usage, and are channel-specific.
2Not for R7a model.
3Bluetooth is not supported in R7a model.
English
2
您的快速参考指南
本快速参考指南介绍对讲机的基本操作。您的对讲机需要先进行配置后方
可使用。这项操作一般由您的经销商或系统管理员完成，并会针对您的特
定需求进行定制。
有关更多操作详情和配置信息，请参阅以下位于 https://
learning.motorolasolutions.com 的手册。
R7
系列用户指南
MN007848A01
R7
配置指南
MN007868A01
重要安全信息
便携式双向对讲机的射频能量辐射和产品安全指南
产品安全和射频辐射合规性说明
小心: 在使用本产品之前，请仔细阅读随机附带的产品安全和射
频辐射手册中关于安全使用对讲机的操作说明。
注意！
此对讲机仅限职业使用。在使用本对讲机之前，请阅读便携式双向对讲机
的射频能量辐射和产品安全指南，其中包括针对安全使用及射频能量常识
和控制的重要操作说明，以确保符合适用的标准和法规。
计算机软件版权
本手册中介绍的 Motorola Solutions 产品可能包括存储在半导体存储器或
其他介质中的受版权保护的 Motorola Solutions 计算机程序。美国和其他
国家/地区的法律为 Motorola Solutions 保留某些受版权保护的计算机程序
的专有权利，包括但不限于以任何形式拷贝或复制受版权保护的计算机程
序的权利。
因此，在未经 Motorola Solutions 明确书面许可的情况下，不得以任何形
式对本手册中介绍的 Motorola Solutions 产品所包含的任何受版权保护的
Motorola Solutions 计算机程序进行拷贝、复制、修改、反向工程或分
发。此外，购买 Motorola Solutions 的产品未以禁止反言或其他方式，直
接或暗示授予 Motorola Solutions 的版权、专利或者专利申请许可，产品
销售过程中法律运用所引起的普通非专有许可除外。
对讲机控件
8
9
10
11
5
7
6
4
1
2
18
17
13
12
14
15
16
3
1. 天线
2. LED 指示灯
3. 前置麦克风
4. 3 点式可预设功能按钮
5. 通话按键 (PTT) 按钮
6. 1 点式可预设功能按钮
7.2 点式可预设功能按钮
8.紧急呼叫按钮
9.显示屏 1
10.键盘 1
11.扬声器
12.充电轨
13.附件接口
14.开/关/音量旋钮
15.信道选择旋钮
16.后置麦克风 2
17.皮带夹槽
18.充电触点
安装电池
注释:
为了获得最佳性能，初次使用前新电池充电时间应为 14 到 16 小
时。
1. 将电池与对讲机背面的电池滑轨对齐。
2. 按牢电池，将电池往上滑动，直到锁片锁到正确位置。
1不适用于非键盘机型。
2不适用于 R7a 机型。
简体中文
1
3. 将电池锁拨到锁定位置。
安装 天线
1. 关闭对讲机。
2. 将天线插入插孔中并顺时针转动。
打开和关闭对讲机
顺时针或逆时针旋转开/关/音量旋钮，直到听到一声“咔嗒”声。
调节音量
顺时针或逆时针旋转开/关/音量旋钮。
LED 指示灯
呈红色闪烁
对讲机开机自检失败，已移至范围以外（如果配置了自动范围应答机
系统），已启用“静音”模式，正在接收紧急呼叫发射信号，正在低电池
电量状态下发射，或者指示电池不匹配。
呈绿色长亮
对讲机正在开机，正在发射，或者正在发送呼叫提示或紧急呼叫发射
信号。
呈绿色闪烁
对讲机正在接收呼叫或数据，正在无线检测活动，或者正在检索无线
编程发射信号。
呈绿色双闪
对讲机正在接收加密呼叫或数据。
呈黄色长亮
对讲机正在监听某个传统信道或处于蓝牙可发现模式 3
呈黄色闪烁
对讲机正在扫描活动，已启用灵活接收列表，尚未响应呼叫提示，或
者所有智能信道共享--多站点信道都处于繁忙状态。
呈黄色双闪
对讲机已启用自动漫游功能，尚未响应组呼提示，正在主动搜索新站
点，在智能信道共享模式下未连接至中继器，已锁定，或者所有智能
信道共享信道都处于繁忙状态。
灯条颜色指示器
以下颜色指示器显示在对讲机显示屏的左侧主屏幕上。
淡蓝色 对讲机可用于呼叫。
黄色 对讲机正在接收呼叫。
红色 对讲机正在传输呼叫。
灰色对讲机未预设或未连接。
显示屏图标
以下图标出现在对讲机显示屏顶部的状态栏中。图标按出现或使用顺序排
列在最左侧，并且是信道特定图标。
紧急呼叫
扫描
通知
禁用提示音
3R7a 机型不支持蓝牙功能。
简体中文
2
クイック リファレンス ガイド
このクイック リファレンス ガイドでは、無線機の基本操作について説明
します。無線機は使用前にプロビジョニングしておく必要があります。
通常、プロビジョニングはディーラーまたはシステム管理者が行い、お
客様固有のニーズに合わせてカスタマイズします。
操作方法の詳細とプロビジョニングについては、https://
learning.motorolasolutions.com で以下のマニュアルを確認してくださ
い。
R7 シリーズ ユーザー ガイド MN007848A01
R7 プロビジョニング ガイド MN007868A01
重要な安全情報
携帯型業務用無線機に関する RF エネルギー被爆および製品安全ガイド
製品の安全性と RF 被曝に関する要件の準拠
注意 : 本製品をご使用になる前に、無線機に同封されている製品
の安全性と RF 被曝に関する冊子に記載されている安全な利用
のための操作説明書をお読みください。
注意!
この無線機は業務用の利用に限定されています。本無線機をご使用にな
る前に、『携帯型業務用無線機に関する RF エネルギー被爆および製品安
全ガイド』をよくお読みください。安全にお使いいただくための取り扱
い方法と、電磁波エネルギーについての重要な説明が記載されています。
また、電磁波エネルギー被曝限度についての該当基準および法規制に対
する適合情報も記載されています。
コンピュータ ソフトウェア著作権
本マニュアルに記載されている Motorola Solutions 製品には、半導体メ
モリやその他メディアに保管されている著作権取得済み Motorola
Solutions コンピュータ プログラムが含まれている場合があります。米
国およびその他諸国の法律で、著作権取得済みのコンピュータ プログラ
ムの一定の独占権が Motorola Solutions のために保護されています。こ
の際、著作権取得済みコンピュータ プログラムのあらゆる形態での複製
または再生の独占権が含まれますが、これに限定されません。
したがって、本マニュアルで説明される Motorola Solutions 製品に含ま
れるいかなる著作権取得済み Motorola Solutions コンピュータ プログラ
ムも、Motorola Solutions からの書面による明示的な許可を得なければ、
いかなる方法においても複製、再生、修正、リバース エンジニアリン
グ、配信できません。さらに、Motorola Solutions 製品を購入しても、直
接的あるいは黙示的、禁反言的、またはその他の方法によっても、
Motorola Solutions の著作権、特許、または特許出願の対象となるライセ
ンスは、一切付与されません。ただし、製品の販売において法の運用に
よって生じる通常の非独占的な使用ライセンスについては、この限りで
はありません。
日本語
1
無線機コントロール
8
9
10
11
5
7
6
4
1
2
18
17
13
12
14
15
16
3
1. アンテナ
2. LED インジケータ
3. 前部マイク
4. 3 ドット プログラム可能機能
ボタン
5. プッシュトゥトーク (PTT) ボ
タン
6. 1 ドット プログラム可能機能
ボタン
7.2 ドット プログラム可能機能
ボタン
8.緊急ボタン
9.ディスプレイ 1
10.キーパッド 1
11.スピーカ
12.充電レール
13.アクセサリ コネクタ
14.オン/オフ/音量ノブ
15.チャネル セレクタ ノブ
16.後部マイク 2
17.ベルト クリップ スロット
18.充電端子
バッテリの取り付け
注 :
最適な性能を出すためには、最初に使用する前に新しいバッテ
リを 14 ～ 16 時間充電してください。
1. 無線機の裏側のレールとバッテリを合わせます。
2. バッテリをしっかりと押し、ラッチが収まるまで上にスライドさせま
す。
3. バッテリ ラッチをロック ポジションまでスライドさせます。
アンテナの取り付け
1. 無線機の電源を切ります。
2. レセプタクルにアンテナをセットし、時計回りに回します。
無線機の電源のオンとオフ
カチッという音が聞こえるまで、オン/オフ/音量ノブを時計回りまたは反
時計回りに回します。
音量の調節
オン/オフ/音量 ノブを時計回りまたは反時計回りに回します。
LED インジケータ
赤色の点滅
無線機が電源を入れた際の自己テストに失敗している、オートレンジ
トランスポンダ システムで設定されている通信圏外にある、ミュート
モードが有効になっている、緊急送信を受信している、低バッテリ状
態で送信している、またはバッテリの不一致を示しています。
緑色の点灯
無線機が電源オンになっている、ページングもしくは緊急送信を転送
または送信しています。
緑色の点滅
無線機が、通信またはデータを受信している、エア接続のアクティビ
ティを検知している、あるいはエア接続プログラミング送信を取得し
ています。
緑色の 2 回点滅
秘話モード対応通信またはデータを受信しています。
1キーパッドなしモデルにはありません。
2R7a モデルにはありません。
日本語
2
黄色の点灯
無線機が従来型チャネルをモニタしているか、Bluetooth 検出可能モ
ードになっています 3。
黄色の点滅
無線機がアクティビティをスキャンしている、フレックス RX リスト
が有効、ページングにまだ応答していない、または Capacity Plus マ
ルチサイト チャネルがすべてビジーです。
黄色の 2 回点滅
無線機の自動サイト ローミング機能が有効、グループ通信警告にまだ
応答していない、新規サイトを検索している、Capacity Plus がロッ
クされている、または Capacity Plus チャネルがすべてビジーの間は
リピータに接続されません。
ライト バーのカラー インジケータ
無線機ディスプレイの左側のホーム画面には、次のカラー インジケータ
が表示されます。
明るい青色 無線機が通信に使用できます。
黄色 無線機が通信を受信しています。
赤色 無線機が通信を送信しています。
グレー 無線機がプログラムされていないか接続されて
いません。
ディスプレイ アイコン
次のアイコンは、無線機ディスプレイ上部のステータス バーに表示され
ます。アイコンは外観や使用法の順に左詰めで配列され、チャネル固有
です。
緊急モード
スキャン
通知
トーン停止
バッテリ
セキュア
非セキュア
Bluetooth 接続済み 4
自動ローミング
RSSI
3Bluetooth は R7a モデルではサポートされていません。
4R7a モデルにはありません。
日本語
3
빠른 참조 안내서
이 빠른 참조 안내서는 무전기의 기본 작동 방법을 다룹니다. 사용하기 전
에 무전기가 프로비저닝되어야 합니다. 프로비저닝은 일반적으로 대리점
이나 시스템 관리자가 수행하고 특정 요구에 맞게 사용자 정의합니다.
작동 및 프로비저닝에 대한 자세한 내용은 https://
learning.motorolasolutions.com에서 다음 설명서를 참조하십시오.
R7
시리즈
사용
설명서
MN007848A01
R7
프로비저닝
설명서
MN007868A01
중요 안전 정보
휴대용 양방향 무전기에 대한 RF 에너지 노출 및 제품 안전 설명서
제품 안전 및 RF 노출 기준 준수
주의: 본 제품을 사용하기 전에, 무전기와 함께 제공된 제품 안전
및 RF 노출 안내서에 포함된 안전한 사용을 위한 조작 지침을 읽
어 주십시오.
주의!
본 무전기는 업무 목적으로만 사용하도록 제한되어 있습니다. 무전기를
사용하기 전에 안전한 사용, RF 에너지에 대한 이해 및 관련 표준과 규정
을 준수하는 제어와 관련된 중요한 작동 지침이 수록된 휴대용 양방향 무
전기에 대한 RF 에너지 노출 및 제품 안전 설명서를 읽어주시기 바랍니
다.
컴퓨터 소프트웨어 저작권
본 설명서에 설명된 Motorola Solutions 제품에는 반도체 메모리 또는 기
타 매체에 저장되어 있으며 저작권 보호를 받는 Motorola Solutions 컴퓨
터 프로그램이 포함될 수 있습니다. 미국과 기타 국가의 법률은 Motorola
Solutions에 저작권 보호를 받는 컴퓨터 프로그램에 대한 독점적인 권리
를 부여하며, 여기에는 저작권 보호를 받는 컴퓨터 프로그램을 어떠한 형
태로든 복사하거나 복제하는 행위도 포함됩니다.
따라서 Motorola Solutions의 명시적인 서면 승인 없이는 이 설명서에 수
록된 Motorola Solutions 제품에 포함되며 저작권 보호를 받는 모든 컴퓨
터 프로그램을 어떤 방식으로든 복사, 복제, 수정, 리버스 엔지니어링 및
배포할 수 없습니다. 또한, Motorola Solutions 제품의 구매는 직접적으로,
묵시적으로, 금반언 원칙에 의해 또는 기타 어떠한 방식으로든 Motorola
Solutions의 저작권, 특허권 또는 특허 출원에 대한 라이선스(제품 판매
시 법에 의해 제공되는 일반적이고 비독점적인 라이선스 제외)를 부여하
는 것으로 간주될 수 없습니다.
무전기 컨트롤
8
9
10
11
5
7
6
4
1
2
18
17
13
12
14
15
16
3
1. 안테나
2. LED 표시등
3. 전면 마이크
4. 3점 프로그래밍 가능 기능 버
튼
5. PTT(Push-to-Talk) 버튼
6. 1점 프로그래밍 가능 기능 버
튼
7. 2점 프로그래밍 가능 기능 버
튼
8. 비상 버튼
9. 디스플레이 1
10. 키패드 1
11. 스피커
12. 충전 레일
13. 액세서리 커넥터
14. 켜기/끄기/볼륨 노브
15. 채널 선택 노브
16. 후면 마이크2
17. 벨트 클립 슬롯
18. 충전 접촉부
1키패드 미장착 모델에는 사용되지 않습니다.
2R7a 모델은 해당되지 않습니다.
한국어
1
배터리 장착
참고:
최적의 성능을 위해 새 배터리를 처음 사용하기 전 14~16시간 동
안 충전하십시오.
1. 배터리를 무전기 뒤쪽의 레일에 맞춥니다.
2. 배터리를 꾹 누르고, 고정쇠가 끼워질 때까지 배터리를 위로 밉니다.
3. 배터리 고정쇠를 잠금 위치로 밉니다.
안테나 장착
1. 무전기를 끕니다.
2. 소켓에 안테나를 삽입하고 시계 방향으로 돌립니다.
무전기 켜기 및 끄기
딸깍 소리가 날 때까지 켜기/끄기/볼륨 노브를 시계 방향 또는 반시계 방
향으로 돌립니다.
볼륨 조절
켜기/끄기/볼륨 노브를 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 돌립니다.
LED 표시
빨간색으로 깜박임
무전기를 켤 때 자체 테스트에 실패했거나, 무전기에 ARTS(Auto-
Range Transponder System)가 구성된 경우 무전기가 통화권 범위를
이탈했거나, 음소거 모드가 활성화되었거나, 비상 전송을 수신 중이거
나, 배터리가 부족한 상태에서 전송 중이거나, 배터리가 일치하지 않음
을 나타냅니다. .
녹색으로 켜져 있음
무전기가 켜지고 있거나, 발신 중이거나, 통화 경보 또는 비상 발신을
전송 중입니다.
녹색으로 깜박임
무전기가 호출 또는 데이터를 수신 중이거나, 무선 동작을 감지하고 있
거나, 무선(OTA) 프로그래밍 전송을 검색 중입니다.
녹색으로 2회 깜박임
무전기가 프라이버시 활성 통화 또는 데이터를 수신 중입니다.
노란색으로 켜져 있음
무전기가 컨벤셔널 채널을 모니터링하고 있거나 Bluetooth 검색 가능
모드입니다.3
노란색으로 깜박임
무전기가 동작을 스캔 중이거나, 유연한 수신 목록이 활성화되었거나,
통화 경보에 응답해야 하거나, 모든 Capacity Plus 다중 사이트 채널이
사용 중입니다.
노란색으로 2회 깜박임
무전기에 자동 로밍이 활성화되어 있거나, 그룹 통화 경보에 응답해야
하거나, 새 사이트를 검색하고 있거나, Capacity Plus에서 무전기가 중
계기에 연결되어 있지 않거나, 잠겨 있거나, 모든 Capacity Plus 채널
이 사용 중입니다.
라이트바 색상 표시기
다음 색상 표시기가 무전기 디스플레이 왼쪽에 있는 홈 화면에 나타납니
다.
연청색 무전기에서 통화가 가능합니다.
노란색 무전기에서 통화를 수신 중입니다.
빨간색 무전기에서 통화를 전송 중입니다.
회색 무전기가 프로그래밍되지 않았거나 연결되지 않
았습니다.
디스플레이 아이콘
다음 아이콘은 무전기 디스플레이 상단의 상태 표시줄에 표시되는 아이
콘입니다. 아이콘은 모양 또는 사용 순서와 채널별로 맨 왼쪽에 배열됩니
다.
3R7a 모델에서는 Bluetooth가 지원되지 않습니다.
한국어
2
Panduan Referensi Cepat
Panduan Referensi Cepat ini membahas pengoperasian dasar radio.
Radio Anda harus disediakan sebelum digunakan. Ini biasanya
dilakukan oleh dealer atau administrator sistem Anda dan dikustomisasi
sesuai kebutuhan khusus Anda.
Untuk detail operasional dan informasi penyediaan selengkapnya, lihat
manual berikut di https://learning.motorolasolutions.com.
Panduan Pengguna R7 Series MN007848A01
Panduan Penyediaan R7 MN007868A01
Informasi Keselamatan Penting
Panduan Pajanan Energi RF dan Keselamatan Produk untuk Radio
Dua Arah Portabel
Keselamatan Produk dan Kepatuhan Paparan RF
Perhatian: Sebelum menggunakan produk ini, baca petunjuk
pengoperasian untuk penggunaan yang aman yang terdapat
dalam buklet Keselamatan Produk dan Paparan RF yang
disertakan dengan radio Anda.
PERHATIAN!
Radio ini dibatasi hanya untuk penggunaan di Lokasi Kerja.
Sebelum menggunakan radio, baca Panduan Keamanan Paparan
Energi RF dan Produk untuk Radio Portabel Dua Arah yang berisi
petunjuk pengoperasian penting untuk penggunaan yang aman dan
kesadaran terhadap energi RF dan kontrol atas Kepatuhan terhadap
standar dan Peraturan yang berlaku.
Hak Cipta Perangkat Lunak Komputer
Produk Motorola Solutions yang diuraikan dalam manual ini mungkin
mencakup program komputer Motorola Solutions berhak cipta yang
disimpan di dalam memori semikonduktor atau media lainnya. Undang-
undang di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya melindungi
hak-hak eksklusif tertentu Motorola Solutions bagi program-program
komputer berhak cipta yang meliputi, tetapi tidak terbatas pada, hak
eksklusif untuk menyalin dan memperbanyak dalam segala bentuk
program komputer berhak cipta tersebut.
Oleh karena itu, semua program komputer Motorola Solutions berhak
cipta yang terdapat dalam produk Motorola Solutions yang diuraikan
dalam manual ini dilarang disalin, diperbanyak, dimodifikasi, direkayasa-
balik, atau disebarkan dengan cara apa pun tanpa persetujuan tertulis
yang jelas dari Motorola Solutions. Selanjutnya, pembelian produk
Motorola Solutions tidak boleh dianggap sebagai memberikan, baik
secara langsung atau secara implisit, estopel, atau cara lainnya, lisensi
apa pun berdasarkan hak cipta, hak paten atau penerapan hak paten
Motorola Solutions, kecuali untuk lisensi noneksklusif normal untuk
penggunaan yang timbul berdasarkan hukum penjualan produk.
Bahasa Indonesia
1
Kontrol Radio
8
9
10
11
5
7
6
4
1
2
18
17
13
12
14
15
16
3
1. Antena
2. Indikator LED
3. Mikrofon depan
4. Tombol Fitur 3 Titik yang
Dapat Diprogram
5. Tombol Push-to-Talk (PTT)
6. Tombol Fitur 1 Titik yang
Dapat Diprogram
7. Tombol Fitur 2 Titik yang
Dapat Diprogram
8. Tombol darurat
9. Layar 1
10. Keypad1
11. Speaker
12. Rel Pengisian Daya
13. Konektor Aksesori
14. Kenop Nyala/Mati/Volume
15. Kenop Pemilih Saluran
16. Mikrofon Belakang2
17. Slot Klip Sabuk
18. Kontak Pengisian Daya
Memasang Baterai
Catatan:
Untuk performa optimal, isi daya baterai baru selama 14 sampai
16 jam sebelum digunakan untuk pertama kalinya.
1. Sejajarkan baterai dengan rel pada bagian belakang radio.
2. Tekan baterai dengan kuat, dan dorong ke atas sampai kunci
terpasang dengan benar.
3. Geser pengait baterai hingga terkunci.
Memasang Antena
1. Matikan radio.
2. Pasang antena pada dudukan, lalu putar searah jarum jam.
Menyalakan dan Mematikan Radio
Putar Kenop Nyala/Mati/Volume searah atau berlawanan arah jarum
jam sampai terdengar bunyi klik.
Menyesuaikan Volume
Putar kenop Nyala/Mati/Kontrol Volume searah atau berlawanan arah
jarum jam.
Indikator LED
Berkedip Merah
Radio telah gagal melakukan uji mandiri setelah dihidupkan,
telah berpindah keluar dari jangkauan jika Sistem Transponder
Auto-Range dikonfigurasi, mode Bisu diaktifkan, sedang menerima
transmisi darurat, sedang melakukan transmisi dalam kondisi baterai
lemah, atau mengindikasikan ketidakcocokan baterai.
Hijau Tidak Berkedip
Radio sedang dalam proses menyala, melakukan transmisi,
mengirim Peringatan Panggilan atau transmisi darurat.
Berkedip Hijau
Radio menerima panggilan atau data, mendeteksi aktivitas melalui
udara, atau mengambil transmisi Pemrograman Melalui Udara.
Berkedip Ganda Hijau
Radio menerima panggilan atau data dengan privasi diaktifkan.
Kuning Tidak Berkedip
Radio memantau saluran konvensional atau dalam Mode Dapat
Ditemukan Bluetooth3.
1Tidak untuk model Tanpa Keypad.
2Tidak untuk model R7a.
Bahasa Indonesia
2
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
