HD9103
技术规格如有变更，恕不另行通知
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权利
CN_UM_V1.0
4240 003 00561
1 重要信息
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册。请妥善保管用户手册
以供日后参考。
危险
•
切勿将底座浸入水中，也不要放在水龙头下冲洗。
警告
•
在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的
供电电压是否相符。
•
产品只能使用带接地线的插座。请务必确保插头牢固地插
到电源插座上。
•
如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
•
如果电源线损坏，为避免危险，必须由飞利浦、飞利浦授
权的服务中心或类似的专职人员来更换。
•
肢体不健全、精神有障碍及缺乏相关经验和知识的人
（包括儿童）必须在监护人的监督及指导下使用。
•
请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
•
不要让儿童接触到电源线。不要将电源线悬挂在放置产品
的桌子或工作台的边缘上。
•
切勿蒸制冷冻的肉、禽类或海鲜。请务必在蒸制之前，
为这些原料解冻。
•
切勿在没有水盘的情况下使用电蒸锅，否则热水会从产品
中喷溅出来。
•
蒸架 1 和 2 只能结合原装底座一起使用。
•
不要让电源线接触到高温的表面。
警告
•
切勿使用由其它制造商生产的，或未经飞利浦特别推荐的
任何附件或部件。如果使用此类附件或部件，您的保修将
失效。
•
请勿使本产品的底座暴露于除电蒸锅以外的高温、热气、
蒸汽或湿热热源。也不要放置在正在使用或仍有余热的炉
子或炊具上（或附近）。
•
在拔下本产品的电源之前，请始终确保已将其电源关闭。
•
清洁产品之前，必须先将电源插头拔掉，并待其
冷却。
•
本产品仅限于家用。对本产品使用不当，或者将其用于专业、
半专业用途，或者没有根据本用户手册中的说明进行使用，
此类情况下保修将失效，飞利浦对此类损坏概不负责。
•
应将电蒸锅放在稳固、水平且平坦的表面上，并确保周围
留有至少 10 厘米的空间，以免过热。
•
连同可拆卸底部一起使用蒸架 1 和 2 时，请务必确保底部
凸边朝上，且底部锁定到位（可听到“咔哒”一声）。
•
蒸制过程中或取下锅盖时，务必注意电蒸锅中冒出来的热
蒸汽。检查食物时，一定要使用手柄较长的厨具。
•
请务必小心地取下锅盖，并让其远离身体。让冷凝水从盖
子流入到电蒸锅中，以避免烫伤。
•
搅动高温食物或从蒸架中取出食物时，始终应通过手柄握
住蒸架。
•
在食物还热时，务必握住手柄拿起蒸架。
•
电蒸锅正在工作时，不要移动它。
•
电蒸锅正在工作时，不要在它的上方活动。
•
请勿触摸本产品的高温表面。处理本产品的高温部件时，
请务必使用隔热手套。
•
切勿将本产品放在可能被蒸汽损坏的物体（例如墙壁和橱
柜）附近或下方。
•
切勿在有易爆和 / 或可燃气体的环境中操作本产品。
•
切勿将本产品连接到定时器或遥控系统，以免发生危险。
•
水箱内有一个小滤网。如果拆下该滤网，则应放在儿童不
能接触到的地方，以防止他们吞咽滤网。
自动关闭
达到设定的蒸制时间后，产品将自动断电。
防干烧保护
此电蒸锅具有防干烧保护功能。如果锅内无水或在使用过程中
水被烧干的情况下启动本产品，则防干烧保护功会能自动关闭
电蒸锅。再次使用之前，让电蒸锅冷却 10 分钟。
回收
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产品符
合欧盟指令 2002/96/EC：
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于
分类收集电子和电气产品的规定。正确弃置旧产品有助于避免
对环境和人类健康造成潜在的负面影响。
2 电磁场 (EMF)
本
Philips
产品符合与电磁场
(EMF)
相关的所有标准。目前的科
学依据证明，如果正确使用并根据本用户手册中的说明进行操
作，则本产品是安全的。
3 产品简介
欢迎购买并使用飞利浦产品！为了您能充分享受
Philips
提供的
支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
对于电蒸锅适用的食谱，请转到
www.philips.com/kitchen
250g
450g
15-20min
30-35min
15-20min
10-15min
350g 10-12min
450g
400g
8-10min250g
250g 12-15min
250g + 375ml 40min+
150g + 300ml
15-20min
+
20min6 - 8
150g + 200ml 15min
+
ᆙ՝ઞټ
25-35min
300 - 500g
600 - 800g
15-25min
1
2
400g
450g
450g
400g
400g
13-15min
15-18min
15-18min
18-20min
18-20min
450g 13-15min
300g 25min
400g
15-18min
1
350g
4
500ml
4
30min
20min
25-30min
15-20min
15-20min
2
15-20min
1
3
4
5
23
6
54
b
c
d
e
f
g
h
i
2
1
1
1
2
1
25 min.
18-20min350g
ڮ
a
始终如一地为您提供帮助
请登录以下网址并得到相应的帮助
www.philips.com/welcome
用户手册
请妥善保管本使用说明书
发行日期：2014/08/01
4 概述
a
盖子
f
带有水箱的底座
b
蒸架
2
g
蒸制时间调整按钮
c
蒸架
1
h
蒸制指示灯
d
风味增加器
i
注水口
e
水盘
5 首次使用之前
1
首次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触的部件
（见“清洁和保养”一章）。
2
用湿布擦拭水箱内部。
6 使用本产品
提示
• 将本产品放在稳固、水平且平坦的表面。
• 将自来水加注到水箱的最大水位标示处。箱装满水时，
电蒸锅可蒸制大约
1
小时。
• 只能向水箱中注水。切勿向水箱中放入调味料、油或
其它物质。
注意
• 如果您要蒸制的食物需要不同的蒸制时间，请将定时器设
置为最长的蒸制时间。将蒸制最长的食物放入蒸架
1
。蒸至
显示屏上剩余蒸制时间等于较短蒸制时间。然后用隔热手
套小心地打开盖子，将盛有需要较短蒸制时间原料的蒸架
2
放在蒸架
1
上。将盖子盖在蒸架
2
上继续蒸制，直到达到
设定的蒸制时间。
• 顶部蒸架中的食物通常需要比底部蒸架中的食物蒸得久一些。
• 如果您蒸制较大份量的食物，则在蒸制中途要翻动食物。
带上隔热手套并使用手柄较长的厨具。
• 如果使用磨碎的香草和香料，应冲洗水盘，以润湿风味增
加器。这可防止磨碎的香草或香料从风味增加器的开口中
流走。如有需要，可将干燥或新鲜的香草或香料放在风味
增加器上，以便增加所蒸煮食物的额外风味。
蒸制食物（图 3）
将要蒸煮的食物放在一个或多个蒸架和
/
或顶部蒸架中。您可
以使用蒸架来融化巧克力
/
黄油，以及煮饭。
蒸制鸡蛋（图 4）
使用鸡蛋架可方便地蒸制鸡蛋。
注意
• 在将鸡蛋放置在鸡蛋架上之前，请使用针头在鸡蛋底部弄
一个小孔。
• 确保您正确放置了蒸架，并且它们不会晃动。
250g
450g
15-20min
30-35min
15-20min
10-15min
350g 10-12min
450g
400g
8-10min250g
250g 12-15min
250g + 375ml 40min+
150g + 300ml
15-20min
+
20min6 - 8
150g + 200ml 15min
+
Couscous
a
25-35min
300 - 500g
600 - 800g
15-25min
1
2
400g
450g
450g
400g
400g
13-15min
15-18min
15-18min
18-20min
18-20min
450g 13-15min
300g 25min
400g
15-18min
1
350g
4
500ml
4
30min
20min
25-30min
15-20min
15-20min
2
15-20min
1
3
4
5
23
6
54
b
c
d
e
f
g
h
i
2
1
1
1
2
1
25 min.
18-20min350g
To fu
a
a
250g
450g
15-20min
30-35min
15-20min
10-15min
350g 10-12min
450g
400g
8-10min250g
250g 12-15min
250g + 375ml 40min+
150g + 300ml
15-20min
+
20min6 - 8
150g + 200ml 15min
+
Couscous
a
25-35min
300 - 500g
600 - 800g
15-25min
1
2
400g
450g
450g
400g
400g
13-15min
15-18min
15-18min
18-20min
18-20min
450g 13-15min
300g 25min
400g
15-18min
1
350g
4
500ml
4
30min
20min
25-30min
15-20min
15-20min
2
15-20min
1
3
4
5
23
6
54
b
c
d
e
f
g
h
i
2
1
1
1
2
1
25 min.
18-20min350g
To fu
a
a
蒸架
您无需使用所有蒸架。
蒸架都有编号。您可以在蒸架的手柄上找到编号。顶部蒸架是
蒸架
2
。底部的蒸架为
1
号。
只能按下列顺序叠放蒸架：蒸架
1
、蒸架
2
。
注
• 如果连同可分离式底部一起使用蒸架
2
和
3
（使用使用顶
部蒸架时），请务必确保底部凸边朝上，且底部锁定到位
（可听到“咔哒”一声）。
7 清洁和保养（图 5）
注意
• 不要使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油
或丙酮）来清洁产品。
• 如果沸腾的醋溢过底座边缘，则拔掉产品的插头并减少醋
的用量。
注意
• 请勿在洗碗机中清洗底座。
• 如果拆下该滤网，则应放在儿童不能接触到的地方，以防
止他们吞咽滤网。
• 切勿将底座浸入水中，也不要放在水龙头下冲洗。
除水垢
您需要在产品使用
15
小时后，为其除垢。定期除去电蒸锅里
的水垢对于维护电蒸锅的最佳性能、延长产品的寿命有非常重
要的作用。
1
在水箱中注入白醋（醋酸度为
8%
）直至最高标示水位。
注意
• 切勿使用任何其它除垢剂。
2
将水盘、蒸架和锅盖放在电蒸锅上。
3
旋转蒸制时间调整按钮，设定
25
分钟的蒸制时间。
4
让醋完全冷却，然后将水箱倒空。使用冷水反复清洗水箱。
注
• 如果水箱中还有水垢，可重复此步骤。
8 存储
1
在存放本产品前，确保所有部件清洁干燥（见“清洁和保养”
一章）。
2
将蒸架
2
放在水盘上。
3
将蒸架
1
放在蒸架
2
中。
4
将锅盖放在蒸架
2
上。
5
要存放电源线，请将其推入底座的电线储藏格中。
9 保修与服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：
www.philips.com
。您也可与您所在国家
/
地区的飞利浦客户服务
中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您所在
的国家
/
地区没有飞利浦客户服务中心，请向当地的飞利浦经
销商求助。
10 故障种类和处理方法
问题 可能的原因 解决方法
电蒸锅无法
工作。
电蒸锅的电源插
头没有插上。
将电源插头接入插座。
水箱中没有水。 为水箱加水。
没有煮熟所
有食物。
电蒸锅中的一些
食物太大和
/
或需
要比其它食物更
长的蒸制时间。
将较大的食物或需要较长蒸
煮时间的食物放在底部的蒸
架（
1
号蒸架）中。
蒸架中放入的食
物太多。
蒸架中不要放入过多食物。
将食物切成小块，并将最小
的食物放在顶部。
使食物之间留有足够空间，
确保蒸汽流畅通无阻。
产品不能正
确加热。
您没有定期为产
品除垢。
为产品除垢。请参见“清洁
和保养”一章。
产品
：飞利浦电蒸锅
型号
：
HD9103
额定电压
：
220V
～
额定频率
：
50Hz
额定输入功率
：
755 W
生产日期
：请见产品本体
产地
：中国广东惠州
珠海经济特区飞利浦家庭电器有限公司
中国珠海市三灶镇琴石工业区
全国顾客服务热线
: 4008 800 008
本产品根据国标
GB4706.1-2005, GB4706.19-2008
制造
-
1
-
2
