ROCCAT Savuは、あらゆるスタイルにフィットする最適化された追跡を実現する400、800、1600、4000dpiの高度なPro-Optic (R3)センサーを備えた高性能マウスです。武器の変更やその他の重要な決定の際に完璧なコントロールを実現する超高精度の2D段階ステップホイールも備えています。また、簡単にシフトキーのように使用できる革新的なEasy-Shift[+]™ボタンを備えており、他のマウスボタンやスクロールホイール（上下を含む）のいずれかを同時に押すだけで、2番目の機能を実行できます。この信じられないほど便利な機能により、使用可能な機能の数が7から12に増加します。
さらに、Easy-Shift[+]™テクノロジーを使用すると、メディアプレイヤーの起動、音楽トラックの切り替え、音量の調整など、マウスから直接強力なドライバー機能を制御できるため、マルチメディアオプションをすば
ROCCAT Savuは、あらゆるスタイルにフィットする最適化された追跡を実現する400、800、1600、4000dpiの高度なPro-Optic (R3)センサーを備えた高性能マウスです。武器の変更やその他の重要な決定の際に完璧なコントロールを実現する超高精度の2D段階ステップホイールも備えています。また、簡単にシフトキーのように使用できる革新的なEasy-Shift[+]™ボタンを備えており、他のマウスボタンやスクロールホイール（上下を含む）のいずれかを同時に押すだけで、2番目の機能を実行できます。この信じられないほど便利な機能により、使用可能な機能の数が7から12に増加します。
さらに、Easy-Shift[+]™テクノロジーを使用すると、メディアプレイヤーの起動、音楽トラックの切り替え、音量の調整など、マウスから直接強力なドライバー機能を制御できるため、マルチメディアオプションをすば
QUICK-INSTALLATION GUIDE
I M P O R TA N T
DOCUMENT
ROCCAT™ Driver & Easy-Shift[+]™
We loaded the Savu with an award-winning,
feature-rich driver system with Macro
Manager software that includes presets for
popular games, multimedia and offi ce apps.
The Savu also features the innovative
Easy-Shift[+]™ button – which lets you quickly
increase the number of mouse button functions.
Sensor + Wheel
The ROCCAT™ Savu features an advanced
Pro-Optic (R3) sensor delivering true 400,
800, 1600 and 4000dpi – for optimized
tracking that
fi ts any style. It also has an
ultra-precise
2D incremental step wheel
for perfect control during weapon changes
and other critical decisions.
High-Quality Build
Our ROCCAT™ Scientists built the Savu with
not only the world’s most advanced electronics
technology, but also using the world’s most
robust materials. This blend of cutting-edge
German engineering and mega-tough construc-
tion ensures a long life and hours upon hours
of gaming glory.
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the ROCCAT™ Savu Mid-Size Hybrid Gaming Mouse – a high-performance instrument that delivers the
perfect blend of performance and customization. With its true 4000dpi Pro-Optic sensor and ultra-precise 2D incremental scroll
wheel – packed into a perfectly-weighted, mid-size design with soft-touch surface and No-Sweat side grips – the Savu delivers unrivaled
gaming performance. And thanks to its advanced Easy-Shift[+]™ technology, fully-programmable multi-color lighting and effects − plus the
included Macro Manager driver software − the Savu makes it easy to customize to your heart’s content.
TECH SPECS
4000dpi optical gaming sensor
Incl. Omron
®
switches
60 inches per second maximum speed
20G acceleration 6400 fps
125, 250, 500, 1000Hz polling rate
Zero angle snapping
1.8m braided USB cable
544 kB on-board memory
PACKAGE CONTAINS
ROCCAT™ Savu
Mid-Size Hybrid Gaming Mouse
Quick-Installation Guide
SPECIFICATIONS
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows® XP, Windows Vista® 32/64 bit,
Windows® 7 32/64 bit
USB 2.0 Port
Internet connection (for driver installation)
Should you need assistance …
Our support team is ready to help with any technical questions.
Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
P/N: GM1600 -00A02
EAN
Designed at
ROCCAT Studios, Germany
ROC-11-600
Mid-Size Hybrid
Gaming Mouse
Made in China
T36145N12642
WWW.ROCCAT.ORG/REGISTER
PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER
(
LOCATED ON THE BOTTOM LABEL
) FOR
REGISTRATION. SIGN IN AT:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
© 2014 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks
or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is
subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this
manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
ROCCAT GmbH
Otto von Bahrenpark, Paul-Dessau-Str. 3G, 22761 Hamburg, Germany
1. Verbinde den USB-Stecker der ROCCAT™ Savu mit
einer freien USB-Schnittstelle.
2. Starte deinen Computer und stelle eine Verbindung mit
dem Internet her.
3. Gebe in die Adresszeile deines Webbrowsers die folgende
URL ein „www.roccat.org/support“ und drücke Enter.
4. Klicke in der linken Navigationsleiste auf den Punkt
„ROCCAT™ Savu“. Lade dir auf der sich öffnenden Seite
die neueste Treiber-Software herunter.
5. Starte die Treiber-Installation und folge bitte den
weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm.
1. Соедини USB-штекер ROCCAT™ Savu со свободным
USB-портом.
2. Запусти компьютер и выйди в интернет.
3. Введи в адресной строке браузера адрес
„www.roccat.org/support“ и нажми Enter.
4. Нажми на левой навигационной панели пункт
„ROCCAT™ Savu“. Загрузи с открывшейся страницы
самые последние драйвера.
5. Запусти инсталляцию драйвера и следуй дальнейшим
указаниям на экране.
1. Plug the USB connector on your ROCCAT™ Savu
into any free USB port.
2. Boot your computer and connect to the internet.
3. Enter ‘www.roccat.org/support’ in your browser and
hit the return key.
4. In the navigation bar on the left, go to ‘ROCCAT™ Savu’.
Download the latest driver from the web page that opens.
5. Start the driver installation process and follow the
on-screen instructions.
1. 将 ROCCAT™ Savu 的 USB 接头插入可用的
USB 端口。
2. 启动计算机并连接到 internet。
3. 在浏览器中输入 www.roccat.org/support，点击回车键。
4. 在左边的导航栏中，转到“ROCCAT™ Savu”。
从打开的网页中下载最新驱动程序。
5. 开始驱动程序安装进程，按照屏幕上的说明进行操作。
1. Enchufa el conector USB del ROCCAT™ Savu a un puerto
libre USB.
2. Inicia tu ordenador y establece la conexión de Internet.
3. Escribe en tu navegador Web la siguiente URL:
www.roccat.org/support y pulsa Enter.
4. En la barra izquierda de navegación haz clic en el
punto “ROCCAT™ Savu”. En la página que se abre a
continuación descárga el software de controlador más
actualizado.
5. Inicia la instalación del controlador y sigue las instruccio-
nes que aparecen en pantalla.
1. 將 ROCCAT™ Savu 的 USB 接頭插入尚未使用的
USB 連接埠。
2. 開啟電腦並連接網路。
3.
於瀏覽器輸入「www.roccat.org/support」
，再按下輸入鍵。
4. 於左側的導覽列中選擇「ROCCAT™ Savu」，並從開啟
的網頁中下載最新的驅動程式。
5. 開始安裝驅動程式，並依據螢幕上的指示操作。
1. ROCCAT™ SavuUSB USB
2.
3. www.roccat.org/support
4. ROCCAT™™ Savu
5.
1.
USBROCCAT™ SavuUSB
2.
3. www.roccat.org/support
4. ROCCAT™ Savu
5.
1. ROCCAT™ Savu 의 USB 커넥터를 비어 있는 USB
포트에 연결합니다.
2. 컴퓨터를 부팅하고 인터넷에 연결합니다.
3. 브라우저에 ‘www.roccat.org/support’를 입력하고
리턴 키를 누릅니다.
4. 왼쪽에 있는 탐색 바에서 ‘ROCCAT™ Savu’로
이동합니다. 웹 페이지가 열리면 최신 드라이버를
다운로드합니다.
5. 드라이버 설치 과정을 시작하여 화면 지시사항을 따릅니다.
1. Cắm đầu cắm
USB
ROCCAT™ Savu’s
vào mọi cổng cắm
USB
trống.
2. Khởi động máy tính của bạn và kết nối internet.
3. Nhập ‘
www.roccat.org/support
’ vào trình duyệt và nhấn
nút trở về.
4. Trong thanh chuyển hướng ở bên trái, vào ‘
ROCCAT™ Savu
’.
Tải driver mới nhất từ website đang mở.
5. Khởi động quá trình cài đặt driver và thực hiện theo các
hướng dẫn trên màn hình.
DE EN ES JP
RU SC TC TH
KO
VN
ANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
지시사항
ИНСТРУКЦИИ
说明
使用說明
คําแนะนํา
HƯỚNG DẪN
ROCCAT™ EASY-SHIFT[+]™
TECHNOLOGY
EASY-SHIFT[+] ™ EXAMPLES:
1
2
3
7
5
4
6
Use the Easy-Shift[+]
button (#5) to access
2nd level functions
on all other mouse
buttons and wheel.
This way you can duplicate
the number of buttons by
assigning two functions to
each one.
Easy-Shift[+]™ WoW: Easy-Shift[+]™ CS:
5 + 1 = Mount up 5 + 1 = Throw HE
5 + 2 = Dismount 5 + 2 = Throw fl ash
5 + 3 = Autorun 5 + 3 = Throw smoke
5 + 4 = Use trinket 5 + 4 = Show scores
5 + 6 = Your macro #1 5 + 6 = Buy CT equipment
5 + 7 = Your macro #2 5 + 7 = Buy T equipment
Easy-Shift[+]™ Multimedia: Easy-Shift[+]™ Browser:
5 + 1 = Previous track 5 + 1 = Page back
5 + 2 = Next track 5 + 2 = Page forward
5 + 3 = Mute volume 5 + 3 = New tab
5 + 4 = Switch to full screens 5 + 4 = Add bookmark
5 + 6 = Play or pause 5 + 6 = New window
5 + 7 = Stop playback 5 + 7 = Print page
B
5 + 1 = Page back (Browser)
5 + 2 = Page forward (Browser)
5 + 3 = Mute volume
5 + 4 = Disabled by default
(install the driver to
assign a function)
5 + 6 = Volume up
5 + 7 = Volume down
DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT: EASY-SHIFT[
+
]™
(no driver installed)
A
1 = Left mouse button
2 = Right mouse button
3 = Middle mouse button &
universal scroll
4 = Page forward (Browser)
5 = Easy-Shift[+]™ button
6 = Mouse wheel up
7 = Mouse wheel down
1 2
3
4
5
DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT
(no driver installed)
7
6
1 2
3
4
5
7
6
GREATLY INCREASE YOUR MOUSE FUNCTIONS
Ingenious Easy-Shift[+]™ technology lets you assign two functions
to each of your mouse buttons and the scroll wheel – putting
a huge amount of easily-wielded power right at your fi ngertips.
The Savu’s Easy-Shift[+]™ button works just like the shift key on a
keyboard. Simply hold it down and simultaneously press one of the
other mouse buttons – or the scroll wheel (including up and down) –
and you execute a second function. This incredibly handy feature
increases the number of available functions from 7 to 12.
GET EVEN MORE MACRO MIGHT
Easy-Shift[+]™ also lets you control powerful driver functions right
from your mouse – giving you quick control over things like your
multimedia options. For example, you can launch your media
player, switch music tracks and adjust volume – all with the simple
press of a mouse button or scroll of your mouse wheel. With the
Savu, fl awless ergonomics and maximum functionality coexist in
perfect harmony.
-
1
-
2
ROCCAT Savuは、あらゆるスタイルにフィットする最適化された追跡を実現する400、800、1600、4000dpiの高度なPro-Optic (R3)センサーを備えた高性能マウスです。武器の変更やその他の重要な決定の際に完璧なコントロールを実現する超高精度の2D段階ステップホイールも備えています。また、簡単にシフトキーのように使用できる革新的なEasy-Shift[+]™ボタンを備えており、他のマウスボタンやスクロールホイール（上下を含む）のいずれかを同時に押すだけで、2番目の機能を実行できます。この信じられないほど便利な機能により、使用可能な機能の数が7から12に増加します。
さらに、Easy-Shift[+]™テクノロジーを使用すると、メディアプレイヤーの起動、音楽トラックの切り替え、音量の調整など、マウスから直接強力なドライバー機能を制御できるため、マルチメディアオプションをすば
他の言語で
- English: ROCCAT Savu Quick setup guide
関連論文
-
ROCCAT Kone Pure Optical クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone XTD Optical クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone Pure Military クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone Pure クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone XTD クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Lua クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Tyon クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kova[+] クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Ryos TKL Pro クイックセットアップガイド
-