ROCCAT Isku は、革新的な機能と高度な技術を組み合わせたゲーミングキーボードです。最大の特徴は、Easy-Shift[+]™ テクノロジーで、複数の機能を 3 つの Easy-Shift[+]™ ゾーン内のキーに割り当てることができます。これにより、Easy-Shift キーを押しながら目的のキーを押すことで、最大 36 個のマクロを使用できます。
また、マクロ ライブ！レコーディング機能により、コマンドシーケンスをリアルタイムに記録して、選択したキーに割り当てることができます。プログラム可能な 5 つのマクロキーと 20 個の追加マクロキー（Easy-Shift[+]™ ゾーン）に加えて、8つのメディアキーを搭載し、25個以上のメディア、ウェブ、コンピューター制御機能を割り当てることができます。
人間工学に基づいたデザインと取り外し可能なリストレストにより、快適なタイピング体験を提供します。ポーリングレート
ROCCAT Isku は、革新的な機能と高度な技術を組み合わせたゲーミングキーボードです。最大の特徴は、Easy-Shift[+]™ テクノロジーで、複数の機能を 3 つの Easy-Shift[+]™ ゾーン内のキーに割り当てることができます。これにより、Easy-Shift キーを押しながら目的のキーを押すことで、最大 36 個のマクロを使用できます。
また、マクロ ライブ！レコーディング機能により、コマンドシーケンスをリアルタイムに記録して、選択したキーに割り当てることができます。プログラム可能な 5 つのマクロキーと 20 個の追加マクロキー（Easy-Shift[+]™ ゾーン）に加えて、8つのメディアキーを搭載し、25個以上のメディア、ウェブ、コンピューター制御機能を割り当てることができます。
人間工学に基づいたデザインと取り外し可能なリストレストにより、快適なタイピング体験を提供します。ポーリングレート
QUICK-INSTALLATION GUIDE
I M P O R TA N T
DOCUMENT
SPECIFICATIONS
ROCCAT™ TALK
©
– SET BONUS
SECURE & STABLE
DISTINCTIVE DESIGN
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows® XP, Windows Vista® 32/64 bit,
Windows® 7 32/64 bit
Internet connection (for driver installation)
USB 2.0 port
KEYBOARD SIZE
509mm × 247mm (width × length)
Front height: 10mm / Back height: 32mm
Back height adjustment: 42mm
PACKAGE CONTAINS
ROCCAT™ Isku –
Illuminated Gaming Keyboard
Quick-Installation Guide
TECH SPECS
Illuminated keyboard with 123 keys
Enhanced anti-ghosting capability
3 programmable ROCCAT™ Thumbster Keys (T1-T3)
5 programmable Macro Keys (M1-M5)
20 additional Macro Keys (Easy Zone)
5 Profi le-Status LEDs
3 Status LEDs (Caps Lock, Easy-Shift[+]™, Num Lock)
1000Hz polling rate, 1ms response time
2m USB cable
Products supporting the ROCCAT™ Talk
©
protocol can
communicate with each other, advanced set bonus gaming
advantages. For instance, you can program a keyboard
key to change the DPI resolution on your mouse.
Conversely, the mouse can also execute keyboard
functions such as Easy-Shift[+]™.
Easy-Shift[+]™: 3 key duplication zones
ROCCAT™ Easy-Shift[+]™ technology has
come to the keyboard and now allows
multiple func tions to be assigned to keys
within the 3 Easy-Shift[+]™ Zones. The
Easy Zone integrated within the WASD zone
offers over 20 additional macro keys –
all intuitive to use and easy to reach.
Macro Live! Recording
36 programmable macro keys offer maxi-
mum control. Access over 180 macros in a
fl ash thanks to ultra-fast profi le switching.
Plus easily record sophisticated command
sequences live, and assign them to a select-
able key, using the dedicated Macro Live!
Recording button.
Operability and Ease of Use
The ROCCAT™ Isku is the perfect companion
for long gaming nights. The integrated,
extra-large granular wrist rest with its special
surface texture allows you to respond with
maximum speed. Plus the 8 media keys, with
over 25 assignable media, web and computer
control functions, further boost ease of use.
CONGRATULATIONS!
The ROCCAT™ Isku – Illuminated Gaming Keyboard offers innovative features combined with intelligent technology and maximum ease
of use. The feature-rich driver package offers, among other things, a host of unique customization options, including the ROCCAT™
Easy-Shift[+]™ function. The medium-height keys have a precise full keystroke pressure point – plus the three ROCCAT™ Thumbster keys
give you additional fl exibility.
© 2014 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks
or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is
subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this
manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
ROCCAT GmbH
Otto von Bahrenpark, Paul-Dessau-Str. 3G, 22761 Hamburg, Germany
Should you need assistance …
Our support team is ready to help with any technical questions.
Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
SN:
XXXXXXXXXXXX
Designed at ROCCAT Studios
|
ROCCAT GmbH, Germany
The Windows logo is a registered trademark of Microsoft Corp .
P/N: GK2901-00A01
ROC-12-900
ROCCAT™ Isku FX –
Illuminated Gaming Keyboard
Made in China
T36145
N12642
WWW.ROCCAT.ORG/REGISTER
PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER
(
LOCATED ON THE BOTTOM LABEL
) FOR
REGISTRATION. SIGN IN AT:
RU SC TC TH
DE EN ES JP KO
VN
ANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
지시사항
ИНСТРУКЦИИ
HƯỚNG DẪN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Für einen ergonomischeren Stand klappe die Füße an der
Unterseite der Tastatur aus.
2. Verbinde den USB-Stecker der ROCCAT™ Isku mit einer
freien USB-Schnittstelle.
3. Starte deinen Computer und stelle eine Verbindung mit
dem Internet her.
4. Gebe in die Adresszeile deines Webbrowsers die folgende
URL ein „roccat.org/support“ und drücke Enter.
5. Klicke in der linken Navigationsleiste auf den Punkt
„ROCCAT Isku“. Lade dir auf der sich öffnenden Seite die
neueste Treiber-Software herunter.
6. Starte die Treiber-Installation und folge bitte den weiteren
Anweisungen auf dem Bildschirm.
1. For a more ergonomic position, fold out the stands
on the base of the keyboard.
2. Plug the ROCCAT™ Isku’s USB connector into any
free USB port.
3. Boot your computer and connect to the internet.
4. Enter ‘roccat.org/support’ in your browser and
hit the return key.
5. In the navigation bar on the left, go to ‘ROCCAT Isku’.
Download the latest driver from the webpage that opens.
6. Start the driver installation process and follow the
on-screen instructions.
1. Para un equilibrio más ergonómico, saca las patas que
están debajo del teclado.
2. Enchufa el conector USB del ROCCAT™ Isku a un puerto
libre USB.
3. Inicia tu ordenador y establece la conexión de Internet.
4. Escribe en tu navegador Web la siguiente URL:
roccat.org/support y pulsa Enter.
5. En la barra izquierda de navegación haz clic en el
punto “ROCCAT Isku”. En la página que se abre a continua-
ción descárga el software de controlador más actualizado.
6. Inicia la instalación del controlador y sigue las
instrucciones que aparecen en pantalla.
1.
2. ROCCAT™ IskuUSB USB
3.
4. roccat.org/support
5. ROCCAT Isku
6.
1. 인체공학적 포지션의 우수한 실현을 위해, 키보드의 베이스
에 스탠드를 펼친다.
2. ROCCAT™ Isku 의 USB 커넥터를 비어 있는 USB
포트에 연결합니다.
3. 컴퓨터를 부팅하고 인터넷에 연결합니다.
4. 브라우저에 ‘roccat.org/support’를 입력하고
리턴 키를 누릅니다.
5. 왼쪽에 있는 탐색 바에서 ‘ROCCAT™ Isku’로
이동합니다. 웹 페이지가 열리면 최신 드라이버를 다운로
드합니다.
6. 드라이버 설치 과정을 시작하여 화면 지시사항을 따릅니다.
1. Для обеспечения эргономичного положения открой
ножки на нижней стороне клавиатуры.
2. Соедини USB-штекер ROCCAT™ Isku со свободным
USB-портом.
3. Запусти компьютер и выйди в интернет.
4. Введи в адресной строке браузера адрес
„roccat.org/support“ и нажми Enter.
5. Нажми на левой навигационной панели пункт
„ROCCAT Isku“. Загрузи с открывшейся страницы самые
последние драйвера.
6. Запусти инсталляцию драйвера и следуй дальнейшим
указаниям на экране.
1.
2. ROCCAT™ Isku USB
USB
3. internet
4. roccat.org/support
5. ROCCAT Isku
6.
1.
2. ROCCAT™ Isku USB
USB
3.
4.
roccat.org/support
5. ROCCAT Isku
6.
1. Vị trí càng thích hợp con người hơn, tận dụng
không gian của bàn phím.
2. Cắm đầu cắm USB ROCCAT™ Isku’s vào mọi cổng
cắm
USB trống.
3. Khởi động máy tính của bạn và kết nối internet.
4. Nhập ‘roccat.org/support’ vào trình
duyệt và nhấn nút trở về.
5. Trong thanh chuyển hướng ở bên trái, vào ‘ROCCAT
Isku’. Tải driver mới nhất từ website đang mở.
6. Khởi động quá trình cài đặt driver và thực hiện theo
các hướng dẫn trên màn hình.
ROCCAT™ EASY-SHIFT
[
+
]™
THE DUAL KEY ASSIGNMENT FUNCTION
EASY-SHIFT[+]™: ASSIGNING DUAL KEY FUNCTIONS
ROCCAT™ Easy-Shift[+]™ lets you assign two functions to dedicated keys (in blue)
-- so they can perform additional tasks. The Easy-Shift[+]™ key works just like the
shift key on a keyboard: Press it while simultaneously holding down one of the
dedicated Easy-Shift[+]™ keys to execute the second function.
Easy-Shift[+]™ makes it simple to double the number of key functions . And we
put the Easy-Shift[+]™ keys in areas that are the quickest and easiest to reach.
Ultimate ergonomics and maximum functionality fi nally coexist in harmony!
PRACTICAL MACRO CONTROLS
The Isku also comes with our award-winning ROCCAT™ Macro Manager. Use the
Macro Manager to create short or complex command sequences for your
applications and games. Just like the preconfi gured ones supplied with the driver,
these custom macros can be easily assigned to any one of the Isku’s macro keys
– and, of course, as a dual-assignment in combination with the Easy-Shift[+]™ key.
Plus, all of the keyboard settings, including the key assignments, can be stored in
any one of 5 game profi les and automatically loaded when a game is launched. If
one profi le is set as the ‘Windows Profi le’, this is automatically loaded when you
return to Windows
®
.
EASY-SHIFT[+]™ EXAMPLES:
HOW TO USE MACRO LIVE! RECORDING
START LIVE! RECORDING ASSIGN A MACRO KEY
STOP LIVE! RECORDING
O
L
L
H E
+ + +
+
O
L
L
H E
+ + +
+
1 2
4
TYPE YOUR OWN MACRO
3
EXAMPLE: “HELLO”
EXAMPLE: M1PRESS “M-REC”-BUTTON
PRESS “M-REC”-BUTTON AGAIN
PLEASE NOTE:
THE DELAY WILL ALSO BE RECORDED
AFTER PRESSING THE “REC”-KEY
Easy-Shift[+]™ WoW:
[+] + 1 = Mount up [+] + A = Use hearthstone
[+] +
2 = Dismount [+] + S = Autorun
[+] +
3 = Pet attack [+] + D = Hotbar slot #1
[+] +
4 = Pet passive [+] + F = Hotbar slot #2
[+] +
5 = Pet follow [+] + G = Start timer
[+] +
Q = Yell chat [+] + Z = Your macro #1
[+] +
W = World map [+] + X = Your macro #2
[+] +
E = Trade chat [+] + C = Your macro #3
[+] +
R = Raid chat [+] + V = Your macro #4
[+] +
T = Party chat [+] + B = Your macro #5
Easy-Shift[+]™ Multimedia: Easy-Shift[+]™ Browser:
[+] + M1 = Play or pause [+] + M1 = New tab
[+] +
M2 = Stop playback [+] + M2 = New window
[+] +
M3 = Play the previous item [+] + M3 = Switch to previous tab
[+] +
M4 = Play the next item [+] + M4 = Switch to next tab
[+] +
M5 = Rewind [+] + M5 = Switch to full screen & back
[+] +
T1 = Volume up [+] + T1 = Page back
[+] +
T2 = Volume down [+] + T2 = Page forward
[+] +
T3 = Mute volume [+] + T3 = Minimize window
[+] = Easy-Shift[+]™ key
Easy-Shift[+]™ key:
Caps Lock, Macro keys
(M1-M5) and Thumbster keys
(T1-T3) can also be assigned
as the Easy-Shift[+]™ key.
Thumbster keys (T1-T3)
Easy Zone keys:
20 additional, easy-to-
reach macros & functions
via Easy-Shift[+]™
additional Macro
keys (M1-M5)
Use the Easy-Shift[+]™
key (assignable to
Caps Lock, M1-M5
and T1-T3) to program
2nd level functions on
all highlighted keys.
This means you
virtually double your
Macro keys – for easy
access to up to
36 powerful functions.
-
1
-
2
ROCCAT Isku は、革新的な機能と高度な技術を組み合わせたゲーミングキーボードです。最大の特徴は、Easy-Shift[+]™ テクノロジーで、複数の機能を 3 つの Easy-Shift[+]™ ゾーン内のキーに割り当てることができます。これにより、Easy-Shift キーを押しながら目的のキーを押すことで、最大 36 個のマクロを使用できます。
また、マクロ ライブ！レコーディング機能により、コマンドシーケンスをリアルタイムに記録して、選択したキーに割り当てることができます。プログラム可能な 5 つのマクロキーと 20 個の追加マクロキー（Easy-Shift[+]™ ゾーン）に加えて、8つのメディアキーを搭載し、25個以上のメディア、ウェブ、コンピューター制御機能を割り当てることができます。
人間工学に基づいたデザインと取り外し可能なリストレストにより、快適なタイピング体験を提供します。ポーリングレート
他の言語で
- English: ROCCAT Isku Quick setup guide
関連論文
-
ROCCAT Lua クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Isku+ Force FX クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Arvo クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Ryos MK クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kova[+] クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Savu クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Ryos MK Pro クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone XTD Optical クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Ryos MK Glow クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Ryos MK FX クイックセットアップガイド