Piaget Polo Emperador Skeleton Tourbillon watch ユーザーガイド

ブランド
Piaget
モデル
Polo Emperador Skeleton Tourbillon watch
タイプ
ユーザーガイド
2
Français
6
English
10
Deutsch
14
Italiano
18
Español
22
Português
26
Русский
34
中文
30
日本語
38
󼨫󺈼󻪃
45
32
SPÉCIFICITÉS
• L’un des calibres Piaget les plus exclusifs et l’un des plus plats du marché.
• Affichage des heures et minutes décentré.
• Elaboré à partir du 1270P Tourbillon, et l’héritage des calibres 1270D et 1200S.
• Une épaisseur de seulement 5,05 mm (cage incluse) avec des finitions Haute Horlogerie.
• Temps de développement du mouvement : 3 ans.
MOUVEMENTSMÉCANIQUEEXTRAPLATSÀREMONTAGE
AUTOMATIQUETOURBILLONSQUELETTE
S
Mouvement mécanique extra-plat
à remontage automatique, tourbillon squelette
FONCTIONS
Heures et minutes décentrées à 5h.
Tourbillon volant positionné à 1h.
Seconde à 1h indiquée par la cage
de tourbillon.
FINITIONS
Platine et ponts satinés soleil.
Platine et ponts anglés et polis à la main.
Roues satinées soleil et circulaire.
Cage anglée et étirée à la main.
Couvercle de barillet anglé et étiré à la main.
Masse oscillante en platine couleur noir
anglée et étirée à la main.
Blason Piaget gravé sur la masse oscillante.
S
Mouvement mécanique extra-plat
à remontage automatique, tourbillon squelette
FONCTIONS
Heures et minutes décentrées à 5h.
Tourbillon volant positionné à 1h.
Seconde à 1h indiquée par la cage
de tourbillon.
FINITIONS
Ponts et platine en or rose 5N 18K.
Platine et ponts satinés soleil.
Platine et ponts anglés et étirés à la main
avec une lime.
Roues satinées soleil et circulaire.
Cage anglée et étirée à la main.
Couvercle de barillet anglé et étiré à la main
avec une lime.
Masse oscillante en platine couleur or rose
anglée et étirée à la main.
Blason Piaget gravé sur la masse oscillante.
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (cage incluse)
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 42 heures
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (cage incluse)
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 42 heures
34,98 mm
5,05 mm
Disponible
en or rose 5N 18K
FRANÇAIS
1270S
54
REMONTAGEDUMOUVEMENT
Le remontage automatique est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est
portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 42 heures, procédez au remontage
manuel en position 0, en tournant la couronne dans le sens horaire (environ 10 tours de
couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
MISEÀL’HEURE
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens horaire ou antihoraire pour
positionner les aiguilles. Pour une mise à l’heure précise, veillez à opérer le dernier tour
de couronne dans le sens horaire. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la
manipulation.
RÉGLAGEDESFONCTIONS
1270S MOUVEMENTSMÉCANIQUEEXTRAPLATSÀREMONTAGE
AUTOMATIQUETOURBILLONSQUELETTE
0 - 1
TOURBILLON
MASSEOSCILLANTE
FRANÇAIS
SENSANTIHORAIRE
SENSHORAIRE
76
ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICAL
SKELETONTOURBILLONMOVEMENTS
1270S
SPECIFICHIGHLIGHTS
• One of the Piaget’s most exclusive caliber and one of the thinnest of the market.
• Off-centered hours and minutes display.
• Based on the 1270P Tourbillon and take its legacy from the 1270D and 1200S.
• Movement thickness of only 5.05 mm (including carriage) with Haute Horlogerie finishes.
• Movement development time: 3 years.
S
Ultra-thin self-winding mechanical
skeleton tourbillon movement
FUNCTIONS
Off-centred hours and minutes at 5 o’clock.
Flying tourbillon at 1 o’clock.
Seconds indicated by the carriage at 1 o’clock.
FINISHING
Sunburst satin-brushed plate and bridges.
Plate and bridges hand-bevelled
and hand-drawn.
Circular and sunburst satin-brushed wheels.
Hand-bevelled and hand-drawn carriage.
Barrel cover hand-bevelled and hand-drawn.
Hand-bevelled and hand-drawn black
platinum oscillating weight.
Engraved Piaget coat of arms on oscillating
weight.
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
35
225
5.05 mm
15’’’1/2 (34.98 mm)
5.05 mm (including carriage)
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 42 hours
34.98 mm
5.05 mm
Available in
18K pink gold 5N
S
Ultra-thin self-winding mechanical
skeleton tourbillon movement
FUNCTIONS
Off-centred hours and minutes at 5 o’clock.
Flying tourbillon at 1 o’clock.
Seconds indicated by the carriage at 1 o’clock.
FINISHING
18K pink gold 5N plate and bridges.
Sunburst satin-brushed plate and bridges.
Plate and bridges hand-bevelled
and hand-drawn with a file.
Circular and sunburst satin-brushed wheels.
Hand-bevelled and hand-drawn carriage.
Barrel cover hand-bevelled and hand-drawn
with a file.
Hand-bevelled and hand-drawn pink gold
colour coated platinum oscillating weight.
Engraved Piaget coat of arms on oscillating
weight.
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
35
225
5.05 mm
15’’’1/2 (34.98 mm)
5.05 mm (including carriage)
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 42 hours
ENGLISH
98
WINDINGTHEMOVEMENT
Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn.
If the watch has not been worn for around 42 hours, wind it by hand with the crown in
position 0, that is, turn the crown in the clockwise direction (around 10 turns of the crown
are sufficient to restart the mechanism).
SETTINGTHETIME
Pull the crown out to position 1, then turn it clockwise or anti clockwise to position
the hands. To set time precisely, make sure the last turn of the crown is in the clockwise
direction. Push the crown back to position 0 aer the adjustment.
ADJUSTINGTHEFUNCTIONS
1270S ULTRATHINSELFWINDINGMECHANICAL
SKELETONTOURBILLONMOVEMENTS
0 - 1
TOURBILLON
OSCILLATINGWEIGHT
ENGLISH
ANTICLOCKWISE
CLOCKWISE
1110
S
Ultraflaches mechanisches, skelettiertes
Tourbillonwerk mit Automatikaufzug
FUNKTIONEN
Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige
bei 5 Uhr.
Fliegendes Tourbillon bei 1 Uhr.
Sekundenanzeige am Tourbillonkäfig bei 1 Uhr.
VEREDELUNGEN
Brücken und Werkplatte
mit Sonnenschliff-Guillochierung.
Von Hand anglierte und polierte Brücken
und Werkplatte.
Kreisförmig satinierte Räder
mit Sonnenschliff-Guillochierung.
Von Hand anglierter und gestreckter Käfig.
Von Hand anglierter und gestreckter
Federhausdeckel.
Von Hand anglierter und gestreckter
schwarzer Platinrotor.
Eingraviertes Piaget-Wappen auf dem Rotor.
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (inklusive Käfig)
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 42 Stunden
BESONDERHEITEN
• Zählt zu den exklusivsten Piaget-Uhrwerken und zu den flachsten des Marktes.
• Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige.
• Wurde auf Grundlage des Tourbillonwerks 1270P und dem Erbe der Kaliber 1270D
und 1200S entwickelt.
• Nur 5,05 mm hoch (inklusive Käfig), Uhrwerk mit Haute Horlogerie-Veredelungen.
• Entwicklungszeit des Uhrwerks: 3 Jahre.
ULTRAFLACHEMECHANISCHESKELETTIERTE
TOURBILLONWERKEMITAUTOMATIKAUFZUG
1270S
34,98 mm
5,05 mm
In 18K Roségold 5N
erhältlich
S
Ultraflaches mechanisches, skelettiertes
Tourbillonwerk mit Automatikaufzug
FUNKTIONEN
Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige
bei 5 Uhr.
Fliegendes Tourbillon bei 1 Uhr.
Sekundenanzeige am Tourbillonkäfig bei 1 Uhr.
VEREDELUNGEN
Brücken und Werkplatte aus 18K Roségold 5N.
Brücken und Werkplatte
mit Sonnenschliff-Guillochierung.
Von Hand mit der Feile anglierte und
gestreckte Brücken und Werkplatte.
Kreisförmig satinierte Räder
mit Sonnenschliff-Guillochierung.
Von Hand anglierter und gestreckter Käfig.
Von Hand mit der Feile anglierter und
gestreckter Federhausdeckel.
Von Hand anglierter und gestreckter
roségoldfarbener Platinrotor.
Eingraviertes Piaget-Wappen auf dem Rotor.
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (inklusive Käfig)
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 42 Stunden
DEUTSCH
1312
AUFZIEHENDESUHRWERKS
Bei Automatikwerken wird das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen am
Handgelenk gewährleistet. Wurde die Uhr jedoch ca. 42 Stunden nicht getragen, sollten
Sie sie folgendermaßen von Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0
im Uhrzeigersinn (ungefähr 10 Umdrehungen reichen, um den Automatikmechanismus
wieder in Gang zu setzen).
EINSTELLENDERZEIT
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn oder
entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Zeiger die richtige Position erreicht haben. Zur
präzisen Zeiteinstellung muss die letzte Umdrehung der Krone im Uhrzeigersinn erfolgen.
Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück.
EINSTELLENDERFUNKTIONEN
1270S
ULTRAFLACHEMECHANISCHESKELETTIERTE
TOURBILLONWERKEMITAUTOMATIKAUFZUG
DEUTSCH
0 - 1
TOURBILLON
ROTOR
GEGENDEN
UHRZEIGERSINN
UHRZEIGERSINN
1514
CARATTERISTICHE
• Uno dei calibri Piaget più esclusivi e uno dei più sottili sul mercato.
• Indicazione delle ore e dei minuti decentrata.
• Sviluppato sulla base del calibro 1270P Tourbillon e discendente dei calibri 1270D e 1200S.
• Uno spessore di soli 5,05 mm (gabbia del tourbillon inclusa) con finiture Haute Horlogerie.
• Tempi di sviluppo del movimento: 3 anni.
MOVIMENTIMECCANICIEXTRAPIATTIACARICA
AUTOMATICATOURBILLONSCHELETRATO
1270S S
Movimento meccanico extra-piatto a carica
automatica, tourbillon scheletrato
FUNZIONI
Ore e minuti decentrati a ore 5.
Tourbillon volante a ore 1.
Secondi indicati dalla gabbia
del tourbillon a ore 1.
FINITURE
Platina e ponti satinati effetto soleil.
Platina e ponti smussati e lucidati a mano.
Ruote con satinatura effetto soleil e circolare.
Gabbia del tourbillon smussata
e rifinita a mano.
Coperchio del bariletto smussato
e rifinito a mano.
Massa oscillante in platino di colore nero
smussata e rifinita a mano.
Massa oscillante incisa con il blasone Piaget.
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (gabbia del
tourbillon inclusa)
21.600 alternanze/
ora, 3Hz
circa 42 ore
34,98 mm
5,05 mm
Disponibile in
oro rosa 5N 18K
S
Movimento meccanico extra-piatto a carica
automatica, tourbillon scheletrato
FUNZIONI
Ore e minuti decentrati a ore 5.
Tourbillon volante a ore 1.
Secondi indicati dalla gabbia
del tourbillon a ore 1.
FINITURE
Ponti e platina in oro rosa 5N 18K.
Platina e ponti satinati effetto soleil.
Platina e ponti smussati e rifiniti a mano
con una lima.
Ruote con satinatura effetto soleil e circolare.
Gabbia del tourbillon smussata e rifinita a mano.
Coperchio del bariletto smussato e rifinito
a mano con una lima.
Massa oscillante in platino color oro rosa
smussata e rifinita a mano.
Massa oscillante incisa con il blasone Piaget.
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (gabbia del
tourbillon inclusa)
21.600 alternanze/
ora, 3Hz
circa 42 ore
ITALIANO
1716
CARICADELMOVIMENTO
La carica automatica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio.
Se l’orologio non viene indossato per circa 42 ore, occorre procedere alla carica manuale
portando la corona in posizione 0 e ruotandola in senso orario (circa 10 giri di corona
sono sufficienti per far ripartire il meccanismo).
REGOLAZIONEDELL’ORA
Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare
le lancette. Per regolare l’ora in modo preciso, effettuare l’ultima rotazione della corona in
senso orario. Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
REGOLAZIONEDELLEFUNZIONI
1270S MOVIMENTIMECCANICIEXTRAPIATTIACARICA
AUTOMATICATOURBILLONSCHELETRATO
0 - 1
TOURBILLON
MASSAOSCILLANTE
SENSOANTIORARIO
SENSOORARIO
ITALIANO
1918
ESPECIFICIDADES
• Uno de los calibres Piaget más exclusivos y más planos del mercado.
• Visualización descentrada de las horas y los minutos.
• Elaborado a partir del 1270P Tourbillon, y el legado de los calibres 1270D y 1200S.
• Un grosor de apenas 5,05 mm (incluyendo la caja) con acabados Alta Relojería.
• Tiempo necesario para el desarrollo del movimiento: 3 años.
MOVIMIENTOSMECÁNICOSULTRAPLANOSDECUERDA
AUTOMÁTICATOURBILLONESQUELETO
1270S S
Movimiento mecánico ultraplano de cuerda
automática, tourbillon esqueleto
FUNCIONES
Horas y minutos descentrados a las 5.
Tourbillon volante ubicado a la 1.
Segundos a la 1 indicados mediante la jaula
del tourbillon.
ACABADOS
Platina y puentes satinados motivo sol.
Platina y puentes biselados y pulidos a mano.
Ruedas satinadas motivo sol y circular.
Jaula biselada y estirada a mano.
Tapa del barrilete biselada y estirada a mano.
Masa oscilante de platino color negro
biselada y estirada a mano.
Escudo Piaget grabado en la masa oscilante.
Número de rubíes:
Componentes:
Altura del movimiento:
Dimensiones de encaje:
Frecuencia:
Reserva de marcha:
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (incluida la jaula)
21.600 alternancias
por hora (3 Hz)
42 horas
aproximadamente
34,98 mm
5,05 mm
Disponible de
oro rosa 5N de 18K
S
Movimiento mecánico ultraplano de cuerda
automática, tourbillon esqueleto
FUNCIONES
Horas y minutos descentrados a las 5.
Tourbillon volante ubicado a la 1.
Segundos a la 1 indicados mediante la jaula
del tourbillon.
ACABADOS
Platina y puentes de oro rosa 5N de 18K.
Platina y puentes satinados motivo sol.
Platina y puentes biselados y estirados
a mano con una lima.
Ruedas satinadas motivo sol y circular.
Jaula biselada y estirada a mano.
Tapa del barrilete biselada y estirada
a mano con una lima.
Masa oscilante de platino color oro rosado
biselada y estirada a mano.
Escudo Piaget grabado en la masa oscilante.
Número de rubíes:
Componentes:
Altura del movimiento:
Dimensiones de encaje:
Frecuencia:
Reserva de marcha:
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (incluida la jaula)
21.600 alternancias
por hora (3 Hz)
42 horas
aproximadamente
ESPAÑOL
2120
DARCUERDAALMOVIMIENTO
La cuerda la garantiza el movimiento de la muñeca cuando se lleva el reloj. Si no se
ha llevado el reloj desde hace unas 42 horas aproximadamente, proceda al remontaje
manual en posición 0 girando la corona en sentido horario (unas 10 vueltas de corona
aproximadamente bastan para reactivar el mecanismo).
PUESTAENHORA
Tire de la corona, llévela a la posición 1 y gírela en sentido horario o antihorario para
posicionar las agujas. Para una puesta en hora precisa, asegúrese de ajustar la última
vuelta de corona en sentido horario. Vuelva a colocar la corona en posición 0 después
de la manipulación.
AJUSTEDELASFUNCIONES
1270S MOVIMIENTOSMECÁNICOSULTRAPLANOSDECUERDA
AUTOMÁTICATOURBILLONESQUELETO
ESPAÑOL
0 - 1
TOURBILLON
MASAOSCILANTE
ENSENTIDOANTIHORARIO
ENSENTIDOHORARIO
2322
CARACTERÍSTICAS
• Um dos calibres Piaget mais exclusivos e mais planos do mercado.
• Visualização das horas e dos minutos descentrada.
• Elaborado a partir do Turbilhão 1270P e da herança dos movimentos 1270D e 1200S.
• Uma espessura de apenas 5,05 mm (gaiola incluída) com acabamentos Alta Relojoaria.
• Tempo de desenvolvimento do movimento: 3 anos.
MOVIMENTOSMECÂNICOSEXTRAPLANOSDECORDA
AUTOMÁTICATURBILHÃOESQUELETO
1270S S
Movimento mecânico extraplano de corda
automática, turbilhão esqueleto
FUNÇÕES
Horas e minutos descentrados às 5 horas.
Turbilhão voador posicionado à 1 hora.
Ponteiro dos segundos à 1 hora indicado
pela gaiola do turbilhão.
ACABAMENTOS
Platina e pontes acetinadas com efeito
raio de sol.
Platina e pontes anguladas e polidas à mão.
Rodas acetinadas com efeito raio de sol
e circular.
Gaiola angulada e estirada à mão.
Tampa do barrilete angulada e estirada à mão.
Massa oscilante em platina de cor preta,
angulada e estirada à mão.
Brasão da Piaget gravado sobre a massa
oscilante.
Número de rubis:
Componentes:
Altura do movimento:
Tamanho do encaixe:
Alternância:
Reserva de marcha:
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (gaiola incluída)
21 600 alternâncias/
hora, 3 Hz
aproximadamente
42 horas
34,98 mm
5,05 mm
Disponível em
ouro rosa 5N 18K
S
Movimento mecânico extraplano de corda
automática, turbilhão esqueleto
FUNÇÕES
Horas e minutos descentrados às 5 horas.
Turbilhão voador posicionado à 1 hora.
Ponteiro dos segundos à 1 hora indicado
pela gaiola do turbilhão.
ACABAMENTOS
Pontes e platina em ouro rosa 5N 18K.
Platina e pontes acetinadas com efeito
raio de sol.
Platina e pontes anguladas e estiradas
à mão com uma lima.
Rodas acetinadas com efeito raio de sol
e circular.
Gaiola angulada e estirada à mão.
Tampa do barrilete angulada e estirada à mão
com uma lima.
Massa oscilante em platina de cor ouro rosa,
angulada e estirada à mão.
Brasão da Piaget gravado sobre a massa
oscilante.
Número de rubis:
Componentes:
Altura do movimento:
Tamanho do encaixe:
Alternância:
Reserva de marcha:
35
225
5,05 mm
15’’’1/2 (34,98 mm)
5,05 mm (gaiola incluída)
21 600 alternâncias/
hora, 3 Hz
aproximadamente
42 horas
PORTUGUÊS
2524
CORDADOMOVIMENTO
A corda automática é acionada pelo movimento do pulso enquanto se usa o relógio.
Quando se deixa o relógio fora do pulso por cerca de 42 horas, é necessário dar corda
manualmente, com a coroa posicionada em 0 e rodando-a no sentido horário (cerca
de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo).
ACERTODAHORA
Extrair a coroa até à posição 1 e rodá-la no sentido horário ou anti-horário para acertar
os ponteiros. Para um acerto preciso, tenha atenção em realizar a última rotação da coroa
no sentido horário. No final da operação, introduzir a coroa em posição 0.
ACERTODASFUNÇÕES
1270S MOVIMENTOSMECÂNICOSEXTRAPLANOSDECORDA
AUTOMÁTICATURBILHÃOESQUELETO
PORTUGUÊS
0 - 1
TURBILHÃO
MASSAOSCILANTE
SENTIDOANTIHORÁRIO
SENTIDOHORÁRIO
2726
ОСОБЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•
Один из наиболее эксклюзивных калибров Piaget и один из самых тонких калибров,
доступных на рынке.
• Смещенные от центра часовая и минутная стрелки.
• Создан на базе механизма 1270P с турбийоном и принадлежит к семейству калибров
1270D и 1200S.
•
Толщина всего 5,05 мм (с учетом каретки) и отделка в стиле Высокого часового искусства.
• Время разработки механизма: 3 года.
УЛЬТРАТОНКИЕ СКЕЛЕТОНИРОВАННЫЕ
МЕХАНИЗМЫ С АВТОПОДЗАВОДОМ И ТУРБИЙОНОМ
1270S
1270S
Ультратонкий скелетонированный
механизм с автоподзаводом и турбийоном
ФУНКЦИИ
Смещенные от центра часовая и минутная
стрелки в положении «5 часов».
«Парящий» турбийон в положении «1 час».
Индикация секунд при помощи каретки
турбийона в положении «1 час».
ОТДЕЛКА
Мосты и платина с матовым узором в виде
солнечных лучей.
Отполированные вручную платина и мосты
со скошенными углами.
Колеса с узором в виде солнечных лучей
и с круговым узором.
Отшлифованная вручную каретка со
скошенными углами.
Отшлифованная вручную крышка барабана
со скошенными углами.
Отшлифованный вручную ротор черного
цвета из платины со скошенными углами.
Ротор украшен выгравированным гербом
Piaget.
Количество камней:
Количество деталей:
Толщина механизма:
Размер механизма:
Частота:
Запас хода:
35
225
5,05 мм
15’’’
1/2
(34,98 мм)
5,05 мм (с учетом каретки)
21 600 полуколебаний/
час, 3 Гц
около 42 часов
34,98 мм
5,05 мм
Доступен из 18-каратного
розового золота 5N
1270S
Ультратонкий скелетонированный
механизм с автоподзаводом и турбийоном
ФУНКЦИИ
Смещенные от центра часовая и минутная
стрелки в положении «5 часов».
«Парящий» турбийон в положении «1 час».
Индикация секунд при помощи каретки
турбийона в положении «1 час».
ОТДЕЛКА
Мосты и платина из 18-каратного розового
золота 5N.
Мосты и платина с матовым узором в виде
солнечных лучей.
Отшлифованные напильником мосты и
платина со скошенными вручную углами.
Колеса с узором в виде солнечных лучей
и с круговым узором.
Отшлифованная вручную каретка со
скошенными углами.
Отшлифованная напильником крышка
барабана со скошенными вручную углами.
Отшлифованный вручную ротор цвета
розового золота из платины со скошенными
углами.
Ротор украшен выгравированным гербом Piaget.
Количество камней:
Количество деталей:
Толщина механизма:
Размер механизма:
Частота:
Запас хода:
35
225
5,05 мм
15’’’
1/2
(34,98 мм)
5,05 мм (с учетом каретки)
21 600 полуколебаний/
час, 3 Гц
около 42 часов
РУССКИЙ
2928
ЗАВОД МЕХАНИЗМА
Автоматические часы заводятся от движений запястья при ношении. Если Вы не
носили часы более 42 часов, заведите их вручную, вращая по часовой стрелке
заводную головку, находящуюся на отметке 3 (для нормальной работы часового
механизма необходимо повернуть головку около 10 раз).
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Вытяните заводную головку в положение 1, затем по часовой или против часовой
стрелки для установки времени. Для более точной установки времени совершите
последнюю операцию по направлению движения часовой стрелки. Возвращайте
заводную головку в положение 0 после каждой операции.
НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ
1270S
УЛЬТРАТОНКИЕ СКЕЛЕТОНИРОВАННЫЕ
МЕХАНИЗМЫ С АВТОПОДЗАВОДОМ И ТУРБИЙОНОМ
РУССКИЙ
0 - 1
ТУРБИЙОН
РОТОР
ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ
ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ
3130
34.98mm
5.05mm
極薄自動巻ムーブメント、スケルトン トゥールビヨン
1270S
特色
• 市場に見られるムーブメントの中で最薄のひとつ、またピアジェが誇る最高級ムーブメントのひとつ。
• オフセンターの時・分表示。
• 1270P トゥールビヨンをベースに 1270D および 1200S の流れを受け、開発されたムーブメント。
• ムーブメントの厚さ： 5.05mm （トゥールビヨンキャリッジを含む）、オートオルロジュリー仕上げ。
• ムーブメントの開発期間：3年。
S
極薄自動巻ムーブメント、
スケルトン トゥールビヨン
機能
5時位置に時・分表示。
1時位置にフライング トゥールビヨン。
1時位置にトゥールビヨン キャリッジに
よる秒表示。
仕上げ
サンレイパターンのサテン仕上げした地板、
受け。
手作業で面取りとポリッシュ仕上げを施した
地板、受け。
サンレイパターンおよびサーキュラーパターンの
サテン仕上げがあしらわれた歯車。
手作業で面取りと装飾したキャリッジ。
手作業で面取りと装飾した香箱の蓋。
ブラックカラーのプラチナ製マイクロローターに
手作業による面取りと装飾。
紋章がエングレービングされたローター。
石数：
部品数：
ムーブメントの厚さ:
ケーシングサイズ:
振動数 :
パワーリザーブ：
石数：
部品数：
ムーブメントの厚さ:
ケーシングサイズ:
振動数 :
パワーリザーブ：
35
225
5.05mm
15’’’1/2 (34.98mm)
5.05mm（トゥールビヨンキャ
リッジを含む）
21,600振動／時、3Hz
約42時間
35
225
5.05mm
15’’’1/2 (34.98mm)
5.05mm（トゥールビヨンキャ
リッジを含む）
21,600振動／時、3Hz
約42時間
日本語
18K ピンクゴールド
（5N）製もあり
S
極薄自動巻ムーブメント、
スケルトン トゥールビヨン
機能
5時位置に時・分表示。
1時位置にフライング トゥールビヨン。
1時位置にトゥールビヨン キャリッジに
よる秒表示。
仕上げ
18Kピンクゴールド製（5N）受けと地板。
サンレイパターンのサテン仕上げした受け。
やすりを使用した手作業による面取りと装飾した
地板、受け。
サンレイパターンおよびサーキュラーパターンの
サテン仕上げがあしらわれた歯車。
手作業で面取りと装飾したキャリッジ。
やすりを使用した手作業による面取りと装飾した
香箱の蓋。
ピンクゴールドカラーのプラチナ製マイクロ
ローターに手作業による面取りと装飾。
紋章がエングレービングされたローター。
3332
ゼンマイの巻き上げ方
自動巻ムーブメントの巻上げは、腕時計が着用されている際、手首の動きにより行われま
す。約42時間続けて腕時計が着用されていなかった場合には、手動によりムーブメントを巻
き上げる必要があります。リューズを0の位置で時計回りに回してください。（10回程度回す
とメカニズムが再び作動します）
時刻の合わせ方
リューズを1の位置に引き出し、針が希望の位置になるまで時計回りもしくは反時計回りに
回します。正確な時刻合わせを行うためには、最後は時計回りに回すようにしてください。
時刻を合わせた後はリューズを0の位置に押し戻してください。
機能操作
1270S 極薄自動巻ムーブメント、スケルトン トゥールビヨン
0 - 1
トゥールビヨン
マイクロローター
反時計回り
時計回り
日本語
3534
34.98 毫米
5.05 毫米
超薄自动上链机械镂空陀飞轮机芯
1270S
个性亮点
• 伯爵最具特色的独家专属机芯之一，市场上极为纤薄的机芯之一。
• 偏心时、分显示。
• 以1270P 陀飞轮机芯为蓝本制作，与1270D 和1200S 机芯一脉相承。
• 厚度仅5.05 毫米（包括框架），采用伯爵高级制表润饰。
• 机芯研发时间：3年。
S机芯
超薄自动上链机械镂空陀飞轮机芯
功能
偏心时、分显示位于5时位置。
浮动式陀飞轮设于1时位置。
位于1时位置的陀飞轮框架指示秒钟。
机芯特征
机板和表桥使用太阳放射状饰纹装饰。
机板和表桥使用手工倒角和手工绘制。
圆形和太阳放射状哑光拉丝齿轮。
框架使用手工倒角、手工拉伸加工。
发条盒盖使用手工倒角及拉伸处理修饰。
黑色铂金摆陀使用手工倒角及
拉伸处理修饰。
伯爵徽章镌刻于摆陀之上。
红宝石轴承数：
零件数：
机芯厚度：
表壳尺寸：
振频：
腕表动力储存时间：
红宝石轴承数：
零件数：
机芯厚度：
表壳尺寸：
振频：
腕表动力储存时间：
35
225
5.05 毫米
151/2 法分（34.98 毫 米）
5.05 毫米（包括框架）
每小时摆动21,600 次，
3赫兹
约42 小时
35
225
5.05 毫米
151/2 法分（34.98 毫 米）
5.05 毫米（包括框架）
每小时摆动21,600 次，
3赫兹
约42 小时
中文
备有5N 级18K 玫瑰金款
S机芯
超薄自动上链机械镂空陀飞轮机芯
功能
偏心时、分显示位于5时位置。
浮动式陀飞轮设于1时位置。
位于1时位置的陀飞轮框架指示秒钟。
机芯特征
5N 级18K 玫瑰金表桥与机板。
机板和表桥使用太阳放射状饰纹装饰。
机板和表桥使用锉刀手工倒角和手工绘制。
圆形和太阳放射状哑光拉丝齿轮。
框架使用手工倒角、手工拉伸加工。
发条盒盖使用手工倒角及拉伸处理修饰。
玫瑰金色铂金摆陀使用手工倒角及
拉伸处理修饰。
伯爵徽章镌刻于摆陀之上。
3736
为机芯上链
佩戴腕表时，您手臂的运动就自动执行了腕表的上链操作。如果您在连续42 小时之
内没有佩戴腕表，则请您以手动方式，在0位置顺时针转动表冠来为腕表上链（将
表冠转动大约10 圈，就可使腕表恢复运转）。
调校时间
将表冠拉出到1位置，随后顺时针或逆时针转动表冠来调整指针位置。要精确调校时
间，请确保在旋转表冠时，沿顺时针方向转动最后一圈。在每次调校操作之后，请务
必将表冠推回至0位置。
调节功能
1270S 超薄自动上链机械镂空陀飞轮机芯
0 - 1
陀飞轮
摆陀
逆时针
顺时针
中文
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Piaget Polo Emperador Skeleton Tourbillon watch ユーザーガイド

ブランド
Piaget
モデル
Polo Emperador Skeleton Tourbillon watch
タイプ
ユーザーガイド
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント