Triton TA 1200BS ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

トリトン製品をお買い上げいただきありがとうございます。この取扱説明書には、当製品を安全に効率よく操

作していただくために必要な情報が記されていますので良くお読みください。当製品には多くのユニークな特

長があります。あなたが類似の製品を使い慣れておられても、是非この説明書をお読みになり、他に類を見な

い当製品の全ての機能をご活用ください。この取扱説明書はいつも手元に置き、当製品を使用される全ての方

が、必ず説明書を読んで製品を十分に理解するようにしてしてください。

JP

仕様

仕様   50

各部の名称   51

記号の意味   51

安全の手引き  52

サンダーに関する安全上の注意 52

用途   53

製品の開梱   53

ご使用の前に53

使用方法   54

アクセサリー   55

メンテナンス   56

廃棄   56

品質保証   57

製品番号:

TA1200BS

電圧: EU-220-240VAC,50Hz

SA-220-240VAC,50/60Hz

AU-220-240VAC,50/60Hz

日本-100-110VAC,50/60Hz

USA-120VAC,60Hz

消費電力:

1200W

無負荷回転数:

200−450回/分

絶縁クラス:

サンディング面積

76x150mm

サンディングベルトのサイズ :

76x533mm

重量: 4.8kg

騒音および振動に関する情報

音圧 L

PA

:

90dB(A)

音響パワー L

WA

:

101dB(A)

不確定要素 K:

3dB

補正振動 a

h

:

2.2m/s

2

不確定要素 K:

1.5m/s

2

継続的な製品開発により、トリトン製品の機能および形状は予告なしに変更する場合があります。

警告：音響レベルが85ｄＢ（Ａ）を超える場合は、常に防音保護具を着用し、必要な場合は騒音ばく露時間を制限してください。防音保護具を着用

しているにもかかわらず音響レベルが不快に感じられる場合には、電動工具の使用を中止し、防音保護具が正しく装着できているか、ご使用の電

動工具の騒音レベルに対して騒音の減衰レベルが適切であるかを確認してください。

警告：振動する電動工具を使用すると、触覚消失、無感覚、しびれ、あるいは握力低下などが生じる場合があります。長時間の使用は慢性的な障害

を引き起こす可能性があります。必要な場合は、振動へのばく露時間を制限し、振動軽減手袋を着用してください。通常の快感温度以下で電動工

具を手持ちで使用しないでください。低温下では振動の影響が通常よりも大きくなります。仕様書に記載されている振動に関する数値を電動工具

の使用時間および頻度を計算するのにお役立てください。

仕様書に記載されている騒音と振動レベルの数値は、欧州規格EN60745あるいは同様の国際規格に従って測定しています。それらの数値は、通

常の作業環境における通常の使用を意味しています。整備不足、不正確な組み立て、誤った取り扱いの場合、製品の騒音および振動のレベルは増

大する可能性があります。www.osha.europa.euのウェブサイトには、職場における騒音および振動レベルに関する情報が提供されており、家庭

において電動工具を長時間使用する場合にも役立つ手引きとなるでしょう。

50

目次/ 仕様

330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 50 27/08/2014 11:02

JP

各部の名称

1. 補助ハンドル

2. 集塵ホース取り付けポート

3 .  スイッチロックボタン

4. メインハンドル

5. 駆動ベルトカバー

6. トラッキング調整ノブ

7. ハンドルロック

8. ネオンライト

9. トリガースイッチ

10.ダストバッグ

11.フロントローラー

12 .ベルトテンションレバー

13.ドライブローラー

14.スピード調整ノブ

15.インバージョンクランプ

16.バックストップ・ロックネジ

17.バックストップ

18.サンディングフレーム(別売りアクセサリー、製品番号TBSIS)

19.デプスプレートロックノブ

20.フレームロックノブ

付属のアクセサリー:

• サンディングベルト８０番（取付け済み）

• 取替用駆動ベルト（図には表示されていません）

記号の意味

常に保護メガネや防音保護具、防塵マスクを

着用してください。

使用方法を良く読み十分に理解してから使用してください。

警告！

追加的保護のため二重絶縁を採用しています。

環境の保護

不用になった電気製品は家庭ごみとして廃棄していけません。

できる限りリサイクルしてください。リサイクルに関しては、お住

まいの自治体あるいは販売店にお問い合わせください。

関連する法律および安全基準に適合しています。

51

各部の名称/記号の意味

品質保証

当社のウェブサイトwww.tritontools.comで必要事項を記入し保証登

録してください。登録いただきました内容は、特に明示されていない場

合を除いて当社のメーリングリストに入れさせていただき、新商品情報

などをお届けします。登録いただいたお客様の個人情報は、いかなる第

三者にも利用させることはいたしません。

ご購入記録

ご購入日： ___ / ___ / ____

製品： TA1200BS

ご購入の際のレシートは購入日を証明するために保管して下さい。

TritonPrecisionPowerToolsは、ご購入いただいたこの

製品の品質を保証し、工場製造上の欠陥または材質の欠陥

が認められた場合は、製品をご購入いただいた日から３年間

無料でその部品の交換または修理をいたします。

商業的利用、通常の損耗、事故や酷使や誤った取り扱いなど

による故障は保証できませんのでご了承ください。

*品質保証の登録は、ご購入日から30日以内におこなってく

ださい。

諸条件が適用されます。

これは、お客様の法令で定められた権利に影響を及ぼすもの

ではありません。

330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 51 27/08/2014 11:02

安全の手引き

警告

取扱説明書と安全の手引きを全てお読みになり十分に理解

してください。説明書に書かれている警告や指示に従わず

にこの製品を取り扱った場合、感電や火災あるいは重大な

事故を起こす危険があります。

どの取扱説明書も大切に保管してください。

下記のあらゆる警告の中で使われている「電動工具」という

用語は、電源を電気コンセントからとった（電気コードの付い

た）電動工具または電池式の（電気コードのない）電動工具

を意味します。

1）作業場所の安全

a)作業場所は清潔に明るくしておきます。雑然とした作業場

や薄暗い所は事故を招きます。

b)引火性の液体やガスや粉塵のある爆発性のガスが発生し

ていそうな環境では、電動工具を使わないでください。電

動工具がスパークするとガスに点火する恐れがあります。

c)電動工具の使用中は、子供や見物人を近寄らせないでくだ

さい。気が散ると手元が狂いがちになります。

2)電気の安全

a)電動工具のプラグは、コンセントに合うものを使ってくだ

さい。どんな方法にせよ、プラグに手を加えないでくださ

い。アースを要する電動工具にアダプタープラグを使わな

いでください改造されていないプラグとそのプラグに合う

コンセントを使えば、感電の危険が減ります。

b)アースしたり接地したりしてあるパイプ、ラジエーター、レ

ンジ、冷蔵庫などに身体を接触させないでください。身

体がアースされたり接地したりした場合、感電の危険が増

します。

c)電動工具を雨や濡れた状態にさらさないでください。水が

電動工具の中に入ると感電の危険が増します。

d)電気コードを乱暴に扱わないでください。電気コードを持

って電動工具を運んだり、引っ張ったり、あるいはプラグ

を抜いたりしてはいけません。電気コードは、熱や油や先

の尖った物や動く物から離してください。電気コードが損

傷したり絡まったりすると、感電の危険が増します。

e)電動工具を屋外で使用する場合は、屋外使用に適した延

長コードを使用してください。屋外使用に適した延長コー

ドを使用すれば感電の危険が減ります。

f)湿気の多い場所での作業が避けられない場合は、漏電によ

る事故防止のために漏電遮断器 ( R C D)を使用してくださ

い。漏電遮断機は感電事故の危険を減らします。

注意：「漏電遮断器(RCD)」という用語は、「漏電回路安全

装置(GFCI)」あるいは「漏電遮断器(ELCB)」と代替可能

です。

3)作業者の安全

a)電動工具を扱っている時は、決して油断をせず、自分がし

ていることに注意し、常識を働かせてください。疲れてい

る時や、薬物やアルコールあるいは医薬品の影響がある

時は、電動工具を使用してはいけません。電動工具使用

中の一瞬の不注意が、深刻な人身事故につながります。

b)安全用具を利用してください。常に保護メガネを着用して

ください。作業場の状態に適した防塵マスク、安全靴、

安全ヘルメット、防音保護具などの安全用具が人身事故

を防ぎます。

c)偶発的に電動工具を始動しないように注意してください。

電源にプラグを差し込んだり、バッテリーを取り付けた

り、持ち上げたり、運んだりする時は、スイッチを切ってお

くようにしてください。スイッチに指を乗せたまま電動工

具を持ち歩いたり、スイッチの入っている電動工具のプラグ

を電源につないだりすると事故を招きます。

d)調節キーやレンチを外してから電動工具にスイッチを入れ

てください。電動工具の回転部分にレンチやキーを取り付

けたままにすると、怪我をする恐れがあります。

e)無理な姿勢で作業しないように、常に安定した足場と身体

のバランスに注意してください。予期しない状況下でも電

動工具をコントロールしやすくなります。

f)作業に適した正しい服装をしてください。ダブダブの衣服

を着たり、宝石類を身につけたりしないでください。髪の

毛、衣服、手袋を動くものに近づけないでください。ダブ

ダブの衣服や宝石類、長い髪の毛は動くものに巻き込まれ

る恐れがあります。

g)集塵装置を接続する機能がある製品は、必ず正しく接続し

適切に使用してください。集塵装置を使用することで塵埃

に関する危険を減らすことができます。

4)電動工具の使用と手入れ

a)電動工具に無理をさせないでください。使用の目的にあっ

た電動工具を正しくお使いください。電動工具を設計通

りに正しく使用すると、より良くより安全に作業をすること

ができます。

b)スイッチを入れたり切ったりできない電動工具は使わない

でください。スイッチで制御できない電動工具は危険であ

り、修理する必要があります。

c)電動工具の調整や付属部品の交換をする時や、電動工具

を収納する時は、必ずプラグを電源から抜くかバッテリ

ーを取り外してください。そのような安全防護策によって、

電動工具が偶発的に動き出すといった危険を減らすこと

ができます。

d)使わない電動工具は子どもの手の届かない場所に保管し、

電動工具やその取扱説明書に詳しくない人に取り扱いを

させないでください。電動工具は不慣れなユーザーにと

っては危険です。

e)電動工具の手入れをしてください。動く部分のずれや固

着、部品の破損や、その他電動工具の操作に影響を及ぼし

そうな状態を点検してください。破損があれば、使用する

前に修理してもらってください。電動工具による事故のほ

とんどは整備不足が原因です。

f)刃物はいつも切れ味を鋭くきれいにしておきましょう。刃先

が鋭く正しく手入れの行き届いた切削工具は、外しずらく

なることもなく、より扱いやすいものです。

g)電動工具、付属部品、工具ビットなどは、それぞれの取扱

説明書に従って使用してください。説明書に従い、作業場

の状態と自分がおこなう作業内容を考慮に入れて作業して

ください。本来の目的とは異なる運用をすると危険な状況

に陥ることがあります。

5)修理

a)電動工具の修理は、必ず同一の交換部品を使用して資格

を持った技術者が行ってください電動工具の安全を維持

するために大変重要です。

サンディング用電動工具に関する注意事項

警告：電動工具は必ず絶縁処理されているハンドルやグリッ

プを持って作業してください。サンディングベルトやサンディン

グシートが工具の電気コードに触れる危険があります。偶然

に電気の通ったワイヤー等に触れると金属露出面に通電して

感電する危険があります。

警告：クランプや他の実用的な道具を使用して安定した作業

台などに加工材をしっかりと固定して作業してください。片手

で加工材を持ったり身体で支えたりしながら作業するのは不

安定で、コントロールを失う可能性があります。

必ず、中性能（EU等級FFP2）以上の防塵マスクや保護めが

ね、防音保護具などの適切な保護具を着用して作業してくだ

さい。

52

安全の手引き

JP

330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 52 27/08/2014 11:02

作業場やその周辺にいる人全員が、それぞれ適切な保護具を

着用するようにしてください。

ブナ、オーク、マホガニー、チークなど、サンディング加工で

有毒な粉塵が生じる木材を加工する場合は、特別な注意が

必要です。有毒な粉塵が深刻な症状を引き起こす場合があり

ます。

アスベスト（石綿）を含む材料の加工には絶対に使用しないで

ください。加工材にアスベスト（石綿）が含まれているかどう

かが不明確な場合は、専門家に相談してください。

高濃度のマグネシウムを含むマグネシウムや合金をサンディン

グしないでください。

塗装や薬品処理された木材のサンディングには注意してく

ださい。多くの場合、有毒あるいは有害な粉塵を発生させま

す。1960年以前に建築された建物では、鉛系の塗料が使われ

ている可能性が高いので、特に注意してください。

鉛系塗料で塗装された木材のサンディングで発生する粉塵

は、特に子供や妊娠している女性、高血圧の人に有害です。こ

れらの人は、たとえ保護具を着用していたとしても作業場所に

近づかないようにしてください。

可能な場合はいつでも、粉塵や木屑をコントロールする吸引式

の集塵装置を使用してください。

木材と金属の両方をサンディングする場合は、特に注意が必

要です。金属から発生する火花は容易に木粉に引火します。火

事のリスクを減らすためにも、必ずサンダーをきれいに掃除し

てください。

作業中ダストバッグにたまる粉塵はこまめに捨ててください。

作業の途中で休憩するときや作業終了後には、必ずダストバ

ッグを空にしてください。粉塵は爆発する危険があります。燃

えている火の中に粉塵を捨てないでください。油や水が粉塵

に触れると自然発火する場合があります。粉塵の廃棄は、国

やお住まいの自治体の法律に従い、十分に注意しておこなっ

てください。

作業中は、加工面やサンドペーパーが大変熱くなることがあ

ります。もしも煙や灰などサンドペーパーが燃えている可能性

が見られた場合は、直ちに作業を止めて冷ましてください。冷

えるまでは、絶対に加工面やサンドペーパーに触れないでく

ださい。

動いているサンドペーパーに手を触れないでください。

必ずスイッチを切ってからサンダーを置いてください。

濡れた加工材のサンディングに本機を使用しないでくださ

い。感電や深刻な怪我、あるいはさらに重大な事故を引き起こ

す可能性があります。

サンドペーパーの取り替えや交換をする場合は、必ずプラグを

電源から抜いておこなってください。

本機を取扱説明書通りに使用した場合でも、全ての危険要因

を排除できるわけではありません。本機の安全な操作に疑問

がある場合は、使用しないでください。

用途

開梱

本機は、普通荷重から高荷重に対応するベルトサンダーで、軟

木材および硬木材、また類似の加工材の広い表面を研磨する

サンディング加工に使用します。

• 注意してサンダーを箱から出します。梱包材を取り除いて製

品の構成部品をよく覚え理解してください。

警告：アクセサリーを取り付けたり交換したりする時は、必ずサンダー

のプラグを電源から抜いておこなってください。

• このサンダーは組み立て済みです。箱から出してすぐにご使用いた

だけます。

集塵システムに接続する

• 掃除機あるいは集塵システムに接続して集塵をおこなうことをお勧

めします。

• 吸引式の集塵が使用できない場合は、

必ずダストバッグを集塵ホース取り

付けポート（２）に取り付けて作業して

ください。

1. 差し込み口を取り付けポートに置き、押

し込んでからロックするまで回します。

この時、ダストバッグのファスナーが閉

じているように注意してください。

2. ダストバッグを取り外すには、外に回して差し込み口を外し、引っ張

って取り外してください。

警告：金属をサンディングする場合は、ダストバッグを取り外し、使用

しないでください。熱くなった金属片や火花がダストバッグ内に残って

いる木材粉塵に着火し、ダストバッグが燃え出す可能性があります。

金属をサンディングする場合は、必ず掃除機か集塵システムに接続し

て作業してください。木材をサンディングした後に金属をサンディング

する場合、あるいはその逆の場合、必ずサンダーを注意深く十分に掃

除してください。

• 不足部品や損傷している部品があれば、使用する前に部品

を交換してもらうか修理してもらってください。

ご使用の前に

正しい粒度のサンディングベルトの選び方

• 様々な粒度のサンディングベルトがホームセンターなどで手に入り

ます。一般的な粒度は：

• 粗目（粒度４０）、中目（粒度80あるいは100）、細目（粒度120）

です。

• 荒仕上げには粒度の低い粗目を、表面を滑らかにするには中目、仕

上げには細目を使ってください。

• 加工の目的に合った粒度のサンディングベルトを選ぶためには、不

要な木片などで試し研磨をおこなってください。

• サンダーを最大限に活用するためには、品質の良いサンディングベ

ルトをお使いください。

注意：ベルトサンダーで研磨した後に、オービタルサンダーで仕上げる

とさらに滑らかな仕上がりになります。ただし、木目のディテールも失

われるので注意が必要です。研磨後にペンキで塗装する場合や木目

を生かす必要がない場合には、オービタルサンダーでの仕上げ研磨を

お勧めします。

53

用途/製品の開梱/ご使用の前に

JP

330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 53 27/08/2014 11:02

サンディングベルトの取り付け

警告：サンダーの検査やメンテナンス、掃除をおこなう時は、必ずサン

ダーのプラグを電源から抜いておこなってください。

1. ベルトテンションレバー（ 12 ）を持ち上げてベルトの張りを緩め、ベ

ルトを外してください。

2. 新しく取り付けるベルトの継ぎ目がしっかりと結合しており、端が

擦り切れていないことを確認してください。

3. 新しいベルトを取り付けます。サンダーのベルト方向表示とサンデ

ィングペーパー内側の矢印方向を合わせてください。

4. ベルトテンションレバー(12)を押し下げてベルトを張ります。

5. サンダーのプラグを電源に接続し、サンダーをしっかりと持ってトリ

ガースイッチ（9 ）を引いて少しベルトを動かします。

6. ベルトを動かしながら、トラッキング調整ノブ（6）でベルトがドライ

ブローラー（13）の中央に来るように調整します。トラッキング調整

ノブはわずかに動かすだけで調整できます。ベルトが正しい位置に

調整できたら、トリガースイッチを引いて2～3秒間ベルトを動かし

て取り付けを完了します。実際に加工材の研磨に使用する前に、1

分程度サンダーを動かしてベルトが正しく取り付けられていること

を確認してください。

スイッチのオン/オフ

注意：プラグを電源に接続するとネオンライトが点灯します。

1. トリガースイッチ（9）を引くとサンダーが始動します。

2. トリガースイッチを引きスイッチロックボタン（ 3 ）を押すと、スイッチ

が入った状態でロックされます。

3. 再びトリガースイッチを引くとロックが解除されてスイッチが切れ

ます。

スピードの調整

• 研磨する加工材に合わせてスピードを

調整することができます。

• スピードコントロールノブ（14）を動か

して希望するスピードに調整します。

サンディング

警告：本機を使用して作業する時は、必

ず、保護メガネや適切な防塵マスク、防音

保護具、作業に適した保護手袋を着用し

てください。

注意：可能な場合はいつでも、加工材を作

業台にクランプでしっかりと固定して作業

してください。

警告：このサンダーをマグネシウム材の研

磨に使用しないでください。

注意：必ずサンディングベルトが良好な状態であることを確認してく

ださい。

1. サンダーのプラグを電源に接続してください。

2. トリガースイッチ（9）を引いてベルトを動かし、希望のスピードにな

ってから加工材に当てるようにしてください。

3. 連続運転する場合は、スイッチロックボタン（3）を押してスイッチが

入った状態でロックしてください。

警告：サンディングベルトが擦り切れていた

り損傷したりしている場合は、サンダーを使

用しないでください。

警告：同一のサンディングベルトを木材と

金属の両方に使用しないでください。金属

片がベルトに付着して木材の表面に傷を

つけます。

フロントハンドルの調整

ハンドルロック（7）を下げてハンドルを希望の角度になるまで倒し

ます。

ハンドルロックを元に戻してハンドルを固定します。

使用方法

4. 加工材の表面にサンダーを当て、軽く押さえるようにして加工し

ます。

5. 加工材の木目方向に対して平行に、加工した面が重なるように動

かしながら研磨します。

6. 塗装を取り除いたり木材の粗い面を滑らかにしたりする場合は、木

目に対して45°の角度で両方向にサンダーを動かし、仕上げ時に木

目方向に動かします。

7. スイッチを切る時は、サンダーを加工材から離してから切ってく

ださい。

8. 動いているベルトに手を近づけないでください。スイッチを切った後

も、ベルトは惰性でしばらく動き続けますので注意が必要です。

注意：効果的に集塵するために、ダストバッグは半分以上溜まらないよ

うこまめに溜まった粉塵を捨ててください。

警告：金属をサンディングする場合は、ダストバッグを使用しないでく

ださい。熱くなった金属片や火花がダストバッグ内に残っている木材

粉塵やダストバッグ自体に着火して燃え出す可能性があります。ホー

スアダプターを使えば、サンダーを掃除機や集塵システムに接続する

ことができます。アダプターは集塵ホース取り付けポートの内側に取

り付けます。

ダストバッグの掃除（取り付けている場合）

警告：集塵システムをサンダーから取り外すときは、必ずスイッチを切

り、プラグを電源から抜いてください。

1. ダストバッグを取り外すには、外に回して差し込み口を外し、引っ張

って取り外してください。

2. バッグを開け、中に溜まった粉塵を捨てて再び取り付けてください。（

「集塵システムに接続する」の項を参照）

注意：バッグの中に溜まっている粉塵に、古

い塗料片やニス、塗装剤などの有害なもの

が含まれている場合は、法律や規則に従っ

て処分してください。

注意：効果的に集塵するために、ダストバッ

グは半分以上溜まらないようこまめに溜ま

った粉塵を捨ててください。

注意：木材をサンディングした後に金属を

サンディングする場合、あるいはその逆の

場合、必ずサンダーを注意深く十分に掃除してください。

54

ご使用の前に/使用方法

JP

330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 54 27/08/2014 11:02

インバージョンクランプの使い方

• インバージョンクランプを使用すると、トリトン76mmベルトサンダ

ーを逆さまにセットして使用できます。サンダーを逆さまにして使用

するには、必ず、作業に適した強さの頑丈で平らな作業台上にしっ

かりとクランプで固定されている必要があります。

1. 補助ハンドル（1）を完全に前に倒してロックします。

2. サンダーを逆さまにして、頑丈で平ら

な作業台に置きます。作業台の下側も

平らで、Gクランプを差し込んでサンダ

ーを固定するのに十分なスペースが

必要です。

3. Gクランプをサンダーの固定用の穴に

しっかりと差し込みます。この時、G ク

ランプのうでを作業台の端に押し当て

てください。

4. 蝶ネジを締めてサンダーを作業台に確実に固定します。

5. バックストップロックネジ（16）でバックストップ（17）を取り付け

ます。

6. バックストップはサンディングベルトよりも上に取り付けられます

し、同じ高さにも取り付けられます。いずれの場合も、バックストップ

がサンディングベルトに触れないように注意してください。

7. 集塵システムあるいはダストバッグを取り付けます。

8. サンダーのスイッチを入れてスイッチロックボタンを押し、連続運転

するようにします。

9. サンダーを動かしながら、サンダーがしっかりと固定されているか、

ベルトの位置は正しいかを確認します。調整が必要な場合は、スイ

ッチを切って固定し直してください。

警告：作業台にしっかりと固定されていない場合は、サンダーを逆さま

にして使用しないでください。

• トリトン製品販売店で様々な粒度のサンディングベルトが求めいた

だけます。交換用部品はtoolsparesonline.comでもお求めいた

だくことができます。

オプションのサンディングフレームの取り付け

（製品番号TBSIS）

• サンディングフレームを取り付けて使用す

ると研磨の深さを調整でき、傾きやゆがみ

を防ぐことができます。

1. インバージョンクランプ（15）を使って、ベ

ルトサンダーを頑丈で平らな作業台上に

逆さまにして固定してください。

2. サンディングフレームを滑らかな面のほう

を上側にしてサンダーに置き、サンダーの

取り付け穴とフレームの取り付け穴

の位置が合うようにします。

3.フレームロックノブ（20）を２つの

穴にそれぞれ差し込み、ノブを締め

てフレームを固定します。この時、フ

レームがわずかに動く程度に締め

てください。

4. デプスプレートロックノブ（19）をフ

レームノブがある側の反対側にある

取り付け穴に差し込みます。ポイン

ターを目盛りに合わせて深さを調

整します。

注意：最小限のサンディングには、フ

レーム表面から最も遠い目盛りに合

わせてください。

5.フレームが水平に取り付いているか

どうかを水準器を使って確認し、フレ

ームロックノブを固く締めてフレーム

をしっかりと固定してから使用してください。

サンディングフレームを使ったサンディング

• 最初は木目に逆らうようにサンダーを動かして研磨することをお

勧めします。

• 10時あるいは11時の方向にサンダーをゆっくりと往復させるよう

に動かします。仕上げ時には、木目に平行に動かしてください。

アクセサリー

55

使用方法/アクセサリー

JP

330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 55 27/08/2014 11:02

メンテナンス

廃棄

警告：点検やメンテナンス、掃除をおこなう場合は、必ずプラグを電源

から抜いておこなってください。

点検

• 全てのネジがしっかりと締まっているかどうか定期的に点検してく

ださい。振動によりネジが緩むことがあります。

• 本機の電気コードに擦り切れや損傷がないかどうか使用するたび

に点検してください。修理が必要な場合は、トリトン製品販売店に

お問い合わせください。延長コードを使用する場合は、同様に使用

のたびに点検をしてください。

クリーニング

• 電動工具はいつもきれいにしておきましょう。汚れや粉塵は内部

部品の傷みを早め電動工具の寿命を短くします。やわらかいブラ

シや乾いた布を使って機体を掃除してください。可能な場合は、き

れいな乾燥した圧縮空気を通風口に吹き付けて粉塵を取り除い

てください。

潤滑剤について

• 本機に適した潤滑剤を定期的に全ての可動部分に少しだけスプレ

ーしてください。

機能しなくなったり修理が不可能になった工具を廃棄する場合は、必

ず国の法律に従ってください。

• 電動工具や他の電気および電子機器を家庭ゴミと一緒に廃棄し

ないでください。

• 電動工具の正しい処分の方法については、お住まいの自治体の廃

棄物処理機関にお問い合わせください。

駆動ベルトの交換

注意：このサンダーには交換用の駆動ベルトが付属しています。追加の

交換用駆動ベルトおよびその他の交換用部品はトリトン製品販売店で

お求めください。toolsparesonline.comからもお求めいただけます。

1. 駆動ベルトカバー（5）を固定しているネジをドライバーで取り外

します。

2. 傷んだベルトを下側の大きい方のプーリーから外すと、ベルトは容

易に取り外すことができます。

3. 汚れや木屑を取り除き、きれいに掃除してください。

4. 新しいベルトを上側のプーリーに引っ掛けてから大きい方のプーリ

ーに引っ掛け、ベルトを動かしながら両方のプーリーの溝に正しく

かみ合うように取り付けます。

5. カバーを再び取り付け、ネジを締めてカバーを固定します。

保管

• この製品は、子供の手が届かない安全で乾燥した場所に、十分注

意して保管してください。

56

メンテナンス/廃棄

JP

330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 56 27/08/2014 11:02

ページが読み込まれています...

CERTIFICATION MARKS

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris

come autorizzato da: Triton Tools

Dichiara che il prodotto:

Codice di identiﬁcazione: 330125

Descrizione: Levigatrice a Nastro 76 mm

Si conforma alle seguenti direttive

• Direttiva macchine 2006/42/CE

• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE

• Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE

• EN IEC 60745-1:2006

• EN 60745-2-4:2003+A11:2007

• EN 55014-1+A2:2011

• EN 55014-2+A2:2008

• EN 61000-3-2+A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

Organismo informato: Jiangsu TUV Product Service Ltd, Shanghai, China

La documentazione tecnica è mantenuta da: Triton Tools

Data: 23/04/2014

Firma:

Signor Darrell Morris

Amministratore Delegato

Nome e indirizzo del fabbricante:

Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:.

Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Regno Unito.

Declaración de conformidad CE

El abajo ﬁrmante: Mr Darrell Morris

Autorizado por: Triton Tools

Declara que el producto:

Código de identiﬁcación: 330125

Descripción: Lijadora de banda 76 mm

Está en conformidad con las directivas:

• Directiva de máquinas 2004/108/CE

• Directiva de baja tensión 2006/42/CE

• Compatibilidad electromagnética 2006/95/CE

• Directiva RoHS 2004/95/UE

• EN IEC 60745-1:2006

• EN 60745-2-4:2003+A11:2007

• EN 55014-1+A2:2011

• EN 55014-2+A2:2008

• EN 61000-3-2+A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

Organismo notiﬁcado: Jiangsu TUV Product Service Ltd, Shanghai, China

La documentación técnica se conserva en: Triton Tools

Fecha: 23/04/14

Firma:

Mr Darrell Morris

Director General

Nombre y dirección del fabricante:

Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Central House,

Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Reino Unido.

CEマーク基準適合宣言書　

署名者：　MrDarrellMorris

適合性認証機関：　TritonTools

次のとおり宣言します。

識別コード： 330125

宣言の対象：  ベルトサンダー

下記の各指令および基準に適合しています：　

• 機械指令2006/42/EC　

• 低電圧電気機器指令2006/95/EC　

• EMC指令（電磁波環境両立性）2004/108/EC

• RoHS改正指令（特定有害物質の使用制限）2011/65/EU

• ENIEC60745-1:2006

• EN60745-2-4:2003+A11:2007

• EN55014-1+A2:2011

• EN55014-2+A2:2008

• EN61000-3-2+A2:2009

• EN61000-3-3:2008

通知機関： JiangsuTUVProductServiceLtd,Shanghai,China

技術文書の保管先：TritonTools

発行日：04/04/14

署名：

MrDarrellMorris

最高経営責任者　

製造事業社名および住所： 

PowerboxInternationalLimited　会社番号06897059　登録住

所：CentralHouse,ChurchStreet,Yeovil,SomersetBA201HH,

UnitedKingdom　

330125_Z1MANPRO1_14/04/14.indd 59 27/08/2014 11:02

Triton TA 1200BS ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Triton TA 1200BS ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント