Tascam MP3 Player DR-701D 取扱説明書

ブランド: Tascam

モデル: MP3 Player DR-701D

タイプ: 取扱説明書

D01271700B

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO



OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI



DR-701D

Linear PCM Recorder for DSLR

TASCAM DR-701D

http://tascam.jp/



TEAC AMERICA, INC.

http://tascam.com/

Phone: +1-323-726-0303

1834 Gage Road, Montebello, California 90640

USA

TEAC MEXICO, S.A. de C.V.

http://teacmexico.net/

Phone: +52-55-5010-6000

Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Del-

egación Coyoacán, CP 04100, México DF, Méxi-

TEAC UK Ltd.

http://tascam.eu/

Phone: +44-8451-302511

2 Huxley Road, Surrey Research Park Guildford,

GU2 7RE, United Kingdom

TEAC EUROPE GmbH

http://tascam.eu/

Phone: +49-611-71580

Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,

Germany

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO.,

LTD

Phone: +86-755-88311561~2

Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021

Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen

518040, China

• TASCAM is a trademark of TEAC

CORPORATION, registered in the U.S. and

other countries.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in United States and other

countries.

• SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

• Blackfin® and the Blackfin logo are registered

trademarks of Analog Devices, Inc.

• Other company names, product names and

logos in this document are the trademarks

or registered trademarks of their respective

owners.

TASCAM DR-701D

Owner's Manual

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

INFORMATION TO THE USER

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures.

a) Reorient or relocate the receiving antenna.

b) Increase the separation between the equipment

and receiver.

c) Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

d) Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

CAUTION

Changes or modifications to this equipment not

expressly approved by TEAC CORPORATION for

compliance could void the user’s authority to

operate this equipment.

For U.S.A.

For Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH

CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST

CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse

12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,

Germany declare in own responsi-

bility, the TEAC product described

in this manual is in compliance with the corre-

sponding technical standards.

Declaration of Conformity

Responsible party: TEAC AMERICA, INC.

Address: 1834 Gage Road, Montebello,

California, U.S.A.

Telephone number: 1-323-726-0303

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus.

When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

TASCAM DR-701D

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

• The apparatus draws nominal non-operating

power from the AC outlet with its POWER or

STANDBY/ON switch not in the ON position.

• The mains plug is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily

operable.

• Caution should be taken when using earphones

or headphones with the product because

excessive sound pressure (volume) from

earphones or headphones can cause hearing

loss.

• If you are experiencing problems with this

product, contact TEAC for a service referral. Do

not use the product until it has been repaired.

CAUTION

• Do not expose this apparatus to drips or

splashes.

• Do not place any objects filled with liquids, such

as vases, on the apparatus.

• Do not install this apparatus in a confined space

such as a book case or similar unit.

• The apparatus should be located close enough

to the AC outlet so that you can easily grasp the

power cord plug at any time.

• If the product uses batteries (including a battery

pack or installed batteries), they should not be

exposed to sunshine, fire or excessive heat.

• CAUTION for products that use replaceable

lithium batteries: there is danger of explosion

if a battery is replaced with an incorrect type

of battery. Replace only with the same or

equivalent type.

CAUTIONS ABOUT BATTERIES

This product uses batteries. Misuse of batteries could

cause a leak, rupture or other trouble. Always abide

by the following precautions when using batteries.

• Never recharge non-rechargeable batteries. The

batteries could rupture or leak, causing fire or

injury.

• When installing batteries, pay attention to

the polarity indications (plus/minus (¥/^)

orientation), and install them correctly in the

battery compartment as indicated. Putting them

in backward could make the batteries rupture or

leak, causing fire, injury or stains around them.

• When you store or dispose batteries, isolate their

terminals with insulation tape or something

like that to prevent them from contacting other

batteries or metallic objects.

• When throwing used batteries away, follow the

disposal instructions indicated on the batteries

and the local disposal laws.

• Do not use batteries other than those specified.

Do not mix and use new and old batteries

or different types of batteries together. The

batteries could rupture or leak, causing fire,

injury or stains around them.

• Do not carry or store batteries together with

small metal objects. The batteries could short,

causing leak, rupture or other trouble.

• Do not heat or disassemble batteries. Do not put

them in fire or water. Batteries could rupture or

leak, causing fire, injury or stains around them.

• If the battery fluid leaks, wipe away any fluid on

the battery case before inserting new batteries.

If the battery fluid gets in an eye, it could cause

loss of eyesight. If fluid does enter an eye, wash

it out thoroughly with clean water without

rubbing the eye and then consult a doctor

immediately. If the fluid gets on a person’s body

or clothing, it could cause skin injuries or burns.

If this should happen, wash it off with clean

water and then consult a doctor immediately.

• The unit power should be off when you install

and replace batteries.

• Remove the batteries if you do not plan to use

the unit for a long time. Batteries could rupture

or leak, causing fire, injury or stains around

them. If the battery fluid leaks, wipe away

any fluid on the battery compartment before

inserting new batteries.

• Do not disassemble a battery. The acid inside

the battery could harm skin or clothing.

For European Customers

Disposal of electrical and electronic

equipment

(a) All electrical and electronic equipment should

be disposed of separately from the municipal

waste stream via designated collection facil-

ities appointed by the government or the local

authorities.

(b) By disposing of the electrical and electronic

equipment correctly, you will help save valuable

resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment.

have serious effects on the environment and

human health as a result of the presence of

hazardous substances in electrical and electronic

equipment.

TASCAM DR-701D

(d) The crossed out wheeled dust bin

symbol indicates that electrical and

electronic equipment must be collected

and disposed of separately from

household waste.

(e) The return and collection systems are available

to the end users. For more detailed information

about disposal of old electrical and electronic

equipment, please contact your city office,

waste disposal service or the shop where you

purchased the equipment.

Disposal of batteries and/or accumulators

(a) Waste batteries and/or accumulators should

be disposed of separately from the municipal

waste stream via designated collection facil-

ities appointed by the government or the local

authorities.

(b) By disposing of waste batteries and/or accumu-

lators correctly, you will help save valuable

resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment.

accumulators can have serious effects on the

environment and human health as a result of the

presence of hazardous substances in batteries

and/or accumulators.

(d) The crossed out wheeled dust bin

symbol indicates that batteries and/or

accumulators must be collected and

disposed of separately from household

waste.

If the battery or accumulator contains

more than the specified values of lead (Pb),

mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) defined in

the Battery Directive (2006/66/EC), then the

chemical symbols for lead (Pb), mercury (Hg)

and/or cadmium (Cd) will be indicated beneath

the crossed out wheeled dust bin symbol.

(e) The return and collection systems are available

to the end users. For more detailed information

about disposal of waste batteries and/or

accumulators, please contact your city office,

waste disposal service or the shop where you

purchased them.

Pb, Hg, Cd

Contents

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ..............................3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................3

Introduction ............................................................................6

Note about the Reference Manual .................................6

Included items .......................................................................6

Precautions for placement and use ...............................6

Using the TEAC Global Site ...............................................6

Beware of condensation ....................................................6

Cleaning the unit ..................................................................6

User registration ....................................................................6

Names and functions of parts ..........................................7

Front ........................................................................................................7

Rear panel ............................................................................................ 7

Left side ................................................................................................. 7

Right side .............................................................................................. 7

Top ............................................................................................................8

Bottom ................................................................................................... 8

Home Screen ..........................................................................8

Preparation ..............................................................................9

Powering the unit ........................................................................... 9

Turning the unit on ........................................................................9

Setting the built-in clock ............................................................9

Turning the unit off (putting it in standby) .................... 9

Inserting SD cards ........................................................................ 10

Connecting external stereo mics and monitoring

equipment ........................................................................................ 10

Connecting cameras ................................................................. 10

Using the TIMECODE IN connector .................................. 10

Selecting the monitored signal ...........................................11

Menu structure ................................................................... 11

Basic operation procedures ...................................................11

Recording .............................................................................. 12

Setting input destinations.......................................................12

Adjusting the input level ..........................................................12

Using the limiter.............................................................................12

Setting the automatic level control (ALC) function 12

Setting the low-cut filter ..........................................................13

Recording formats ........................................................................13

Recording (MONO/STEREO/POLY (6ch)) ........................13

Adjusting the volume ................................................................13

Playback.................................................................................14

Jumping to playback positions ........................................... 14

Connecting with a computer ........................................ 14

Connecting with a computer using USB ...................... 14

Exchanging files with a computer .................................... 14

Disconnecting from a computer ....................................... 14

Quick reference for using various functions ........... 15

Messages ............................................................................... 17

Troubleshooting ................................................................. 18

Specifications ...................................................................... 19

Ratings..................................................................................................19

Inputs and outputs ......................................................................19

Audio performance .....................................................................19

Recording times (in hours: minutes) .................................19

General ............................................................................................... 20

TASCAM DR-701D

Introduction

Thank you very much for purchasing the TASCAM

DR-701D.

Before using this unit, read this Owner's Manual

carefully so that you will be able to use it correctly

and enjoy working with it for many years. After you

have finished reading this manual, please keep it in a

safe place for future reference.

This product has a Blackfin® 16/32-bit embedded

processor made by Analog Devices, Inc. This

processor controls the unit's digital signal

processing.

Inclusion of this Blackfin® processor in the product

increases its performance and reduces its power

consumption.

Note about the Reference Manual

This Owner's Manual explains the main functions of

this unit. Please see the Reference Manual for infor-

mation about all the unit's functions.

You can download the Reference Manual from the

TEAC Global Site (http://teac-global.com/).

Included items

This product includes the following items.

Keep the box and packing materials for transpor-

tation in the future.

Please contact TASCAM Customer Support (see back

cover) if any of these items are missing or have been

damaged during transportation.

• Main unit ................................................................... × 1

• USB cable ..................................................................× 1

• Camera attachment bracket screw hole

covers .........................................................................× 6

• Owner’s Manual (this document) including

warranty ....................................................................× 1

Precautions for placement and use

• The environmental temperature operating

range of this unit is 0–40°C (32–104°F).

• Do not install this unit in the following types of

locations. Doing so could degrade the sound

quality and/or cause malfunctions.

Places with significant vibrations

Near windows or other places exposed to

direct sunlight

Near heaters or other extremely hot places

Extremely cold places

Places with bad ventilation or high humidity

Very dusty locations

Places exposed directly to rain or other water

• Do not place this unit on top of a power

amplifier or other device that generates heat.

• If this unit is placed near a power amplifier or

other device with a large transformer, it could

cause a hum. If this occurs, increase the distance

between this unit and the other device.

• This unit could cause color irregularities on a TV

screen or noise from a radio if used nearby. If

this occurs, use this unit farther away.

• This unit might produce noise if a mobile phone

or other wireless device is used nearby to make

calls or to send or receive signals. If this occurs,

increase the distance between this unit and

those devices or turn them off.

Using the TEAC Global Site

You can download the Owner’s Manual and the

Reference Manual necessary for this unit from the

TEAC Global Site (http://teac-global.com/).

1. Open the TEAC Global Site (http://teac-global.

com/).

2. In the TASCAM Downloads section, click the

desired language to open the Downloads

website page for that language.

NOTE

If the desired language does not appear, click

Other Languages.

3. Click the product name in the “Search by Model

Name” section to open the Downloads page for

that product.

4. Select and download the Owner’s Manual that

are needed.

Beware of condensation

Condensation could occur if the unit is moved from

a cold place to a warm place, it is used immediately

after a cold room has been heated or it is otherwise

exposed to a sudden temperature change. To prevent

this, or if this occurs, let the unit sit for one or two

hours at the new room temperature before using it.

Cleaning the unit

To clean the unit, wipe it gently with a soft dry cloth.

Do not wipe with chemical cleaning cloths, thinner,

alcohol or other chemical agents. Doing so could

damage the surface or cause discoloration.

User registration

Customers in the USA, please visit the TASCAM

website (http://tascam.com/) to register as a user

online.

TASCAM DR-701D

Names and functions of parts

Front

1 Built-in stereo microphone

2 Front cover

3 Battery compartment

4 SD card slot

Rear panel

5 Display

6 1 knob and PEAK indicator

7 2 knob and PEAK indicator

8 MENU button

9 MONITOR button

0 2/7 button

q 1/8 button

w DUAL indicator

This lights when dual recording mode is selected.

e REC indicator

This lights red when recording.

r Record (0) button

t 3 knob and PEAK indicator

y 4 knob and PEAK indicator

u DATA dial (ENTER)

Turn to select items and change values on setting

screens.

i 3// button

o 4/. button

p SLATE button

Use to generate slate tones.

Left side

NOTE

When connecting and using plugs from external

devices, do not apply excessive force to the

plugs. Doing so could damage the equipment.

a HOLD/ switch

s PHONES volume

d PHONES jack (3.5mm stereo mini jack)

f EXT IN 1/2 connector (3.5mm stereo mini jack)

g REMOTE connector (2.5mm TRS jack)

h IN 1 connector (XLR/TRS)

j IN 2 connector (XLR/TRS)

k IN 3 connector (XLR/TRS)

Right side

NOTE

When connecting and using plugs from

headphones and other external devices, do not

apply excessive force to the plugs. In particular,

be careful not to apply too much force when

using a standard to mini plug adapter. Doing so

could damage the equipment.

l HDMI IN connector

; HDMI OUT connector

z Micro USB connector

x IN 4 connector (XLR/TRS)

c IN connector (3.5mm stereo mini jack)

v OUT connector (3.5mm stereo mini jack)

b LINE OUT jack (3.5mm stereo mini jack)

n TIME CODE IN connector

TASCAM DR-701D

Top

m DSLR camera attachment bracket

, DSLR camera mounting screw (1/4-inch)

. Accessory shoe

Bottom

/ Tripod mounting threads (1/4-inch)

! Video camera pin hole

Home Screen

This unit's Home Screen has a counter display mode

and a trim display mode.

When the unit's Home Screen is open, turn the DATA

dial to change the display contents.

Home Screen counter display mode

Home Screen trim display mode

1 Timecode reception status

This shows the timecode reception status.

Nothing shown: no timecode being received

: timecode being received

2 Recorder operation status

This icon shows the recorder operation status.

Indicator Meaning

Stopped

Paused

Playing back

Searching forward

Searching backward

Skipping to the beginning of the

next file

Skipping to the beginning of the

previous file

Recording

3 Elapsed time

This shows the elapsed time (hours: minutes:

seconds) of the current file.

4 Power supply status

When a battery is being used, a battery icon

shows the amount of power remaining with 25

levels ( w w ).

The battery is almost dead and the power will

soon turn off (enter standby) if the empty

icon appears and blinks.

When using the TASCAM PS-P515U AC adapter

(sold separately) or USB bus power, appears.

5 HDMI connection status

This shows the HDMI connection status.

No icon: no HDMI connection

: HDMI connection

: HDMI connection (clock synchronization)

TASCAM DR-701D

6 Recording setting status

: Recording off

: Recording on

7 Phantom power status

No icon: Phantom power off

: Phantom power on

8 MIX recording setting status

: MIX recording setting off

: MIX recording setting on

9 Level meters

These show the levels of input or playback

signals.

0 Remaining time

This shows the elapsed time (hours: minutes) of

the current file.

When recording, the remaining recording time

on the SD card is shown in hours and minutes

according to the set recording mode, sampling

frequency and recording format.

q Peak values in decibels (dB)

During playback, the maximum level that occurs

in a fixed period of time is displayed in decibels

for each channel.

During recording, peak input levels are shown in

decibels.

w Project name

This shows the name of the project being

recorded or played.

A project is a group of files used for recording/

playback.

e Trim levels

These show the trim levels of knobs 1, 2, 3 and 4.

r GANG status

This shows the GANG status of knobs 1, 2, 3 and

: Set to GANG group 1

: Set to GANG group 2

Preparation

Powering the unit

Using AA batteries

1. Open the front cover on the front of the unit.

2. Pull the lever on the battery compartment cover

down to open it.

3. Install 4 AA batteries with their ¥ and ^ marks

as shown in the battery compartment.

4. Close the battery compartment cover.

• Use the

BATTERY

item on the

POWER

MANAGEMENT

page to set the type of battery

in order to accurately show the amount of

battery power remaining and allow the unit to

accurately determine whether enough power is

available for proper operation. (By default, this is

set to

ALKALI

for alkaline batteries.)

Turning the unit on

To start the unit when off (in standby), slide the

HOLD/ switch toward until

TASCAM

DR-701D

(start-up screen) appears on the display.

The Home Screen appears after the unit starts up.

Setting the built-in clock

When the unit is started up for the first time (or when

the built-in clock is reset after being left unused

without batteries), the

DATE/TIME

screen appears

before the start-up screen to allow the date and time

to be set.

Turning the unit off (putting it in

standby)

When on, slide the HOLD/ switch toward

until

LINEAR PCM RECORDER

appears on the

display.

The unit turns off (enters standby) after it completes

its shutdown process.

TASCAM DR-701D

Inserting SD cards

1. Open the front cover on the front of the unit.

2. Insert an SD Card into the slot as shown in the

illustration until it clicks into place.

CAUTION

•

SD cards that meet SD, SDHC or SDXC standards

can be used with this unit.

•

A list of SD cards that have been confirmed to

work with this unit can be found on the TEAC

Global Site (http://teac-global.com/).

Connecting external stereo mics and

monitoring equipment

Connect an external stereo mic to the EXT IN 1/2 jack

on the left side of the unit.

To listen with headphones, connect them to the

PHONES jack.

Headphones

External mic

To listen with an external monitoring system

(powered monitor speakers or an amplifier and

speakers), connect it to the LINE OUT jack on the

right side of the unit.

Powered monitor speakers

or amplifier and speakers

Connecting cameras

HDMI monitor

Audio output jack

External mic input jack

DSLR camera

HDMI output jack

HDMI input jack

When you want to record audio from this

unit with a camera

Use a 3.5mm stereo mini plug cable (commercial-

ly-available) to connect the OUT jack on the right

side of this unit with the external mic input on the

camera.

When you want to input audio from the

camera into this unit and monitor it using

headphones

Use a 3.5mm stereo mini plug cable (commercial-

ly-available) to connect the IN jack on the right

side of this unit with the audio output on the camera.

Connecting cameras using HDMI

The unit can be synchronized to a camera clock by

connecting the camera HDMI output to the HDMI

IN connector. In addition, HDMI timecode can be

received from the camera.

Connecting with HDMI monitor recorders

Audio recorded by the DR-701D can be added to

HDMI video input from a camera and then output

from the HDMI OUT connector. The unit can also

output the received HDMI timecode.

NOTE

•

Refer to the camera’s operation manual for

information about its connectors.

•

Use the

CAMERA

item on the

OUTPUT LEVEL

page to adjust the volume output to the camera.

•

To mount the camera on this unit, use the

camera attachment screw on the top of the unit.

Using the TIMECODE IN connector

When recording starts, time can be acquired from

timecode and recorded in the BWF Time Reference

field.

TASCAM DR-701D

Linear timecode (LTC)

When something is connected to the BNC

connector, the internal timecode generator

synchronizes with the linear timecode.

Operation will continue using the internal

generator if the connection is interrupted.

Selecting the monitored signal

1. When the Home Screen is open and the unit

is stopped, paused, in recording standby or

recording, press the MONITOR button to open

the

MONITOR SELECT

screen.

2. Turn the DATA dial to select which signal to

monitor.

Option Meaning

MIX Monitor a mix in stereo.

CH1 Monitor the channel 1 input sound.

CH2 Monitor the channel 2 input sound.

CH3 Monitor the channel 3 input sound.

CH4 Monitor the channel 4 input sound.

CAMERA IN

Monitor the connector signal.

CH1-2 Monitor a mix of channels 1–2.

CH3-4 Monitor a mix of channels 3–4.

HDMI1* Monitor the HDMI 1 input sound.

HDMI2* Monitor the HDMI 2 input sound.

HDMI3* Monitor the HDMI 3 input sound.

HDMI4* Monitor the HDMI 4 input sound.

HDMI5* Monitor the HDMI 5 input sound.

HDMI6* Monitor the HDMI 6 input sound.

HDMI7* Monitor the HDMI 7 input sound.

HDMI8* Monitor the HDMI 8 input sound.

HDMI1-2* Monitor a mix of HDMI 1-2.

HDMI3-4* Monitor a mix of HDMI 3-4.

HDMI5-6* Monitor a mix of HDMI 5-6.

HDMI7-8* Monitor a mix of HDMI 7-8.

*The HDMI options will appear when synchro-

nized with HDMI.

NOTE

The monitoring options depend on the HDMI

input and output settings.

3. When finished selecting the monitoring signal,

press the DATA dial or MONITOR button to

return to the Home Screen.

NOTE

When

CAMERA IN

is selected, you can monitor

the input sound through the PHONES jack,

but the level meters will show the input sound

according to the recording mode.

Menu structure

Press the MENU button the first time to open the

INPUT

menu page. In the future, pressing this button

will reopen the menu page that was last open.

The menu screen has 18 pages organized by types of

menu items.

Page name Contents

1 INPUT Make input settings.

2 MIXER Make mixer settings.

3 PHASE/DELAY

Make settings for input phase

and to compensate for mic

distance.

4 LEVEL CONTROL Make input level settings.

5 TRIM GANG Make gang settings.

6 OUTPUT LEVEL Make output level settings.

7 MIC POWER Make mic power settings.

8 RECORD

Make recording channel

settings.

9 REC SETTING Make recording settings

10 FILE Make file settings.

11 MEDIA Make media settings.

12 TIME CODE Make timecode settings.

13 SLATE TONE Make slate tone settings.

HDMI AUDIO

ASSIGN

Make HDMI output audio

assignments.

15 METER/TRIM Make meter and trim settings.

POWER

MANAGEMENT

Make power management

settings.

17 REMOTE Make remote control settings.

18 SYSTEM Make system settings.

Basic operation procedures

1. Press the MENU button to open the

INPUT

page.

2. Turn the DATA dial to select (highlight) a menu

page or an item to be set.

3. Press the DATA dial to move the cursor to

(highlight) the setting content.

NOTE

When a menu page showing

CH1

CH2

CH3

and

CH4

icons is open, press the DATA dial or a 1/8,

2/7, 3// or 4/. button to select that

channel.

4. Turn the DATA dial to change the setting.

5. Press the DATA dial or MENU button to set a

different item.

TASCAM DR-701D

This enables selection of a different item. Turn

the DATA dial to select an item to be set.

6. Repeat step 3 to 6 as necessary to set other items.

7. Press the MENU button to return to the Home

Screen.

Recording

Setting input destinations

1. Connect external mics to the EXT IN 1/2, IN 1, IN

2, IN 3 and/or IN 4 jacks.

2. Select the

SEL

item on the

INPUT

page. (See

“Basic operation procedures” on page 11.)

3. Select a channel and set its input destination.

Item Option Meaning

CH1/CH2

EXT IN

(default)

Input from EXT IN 1/2

jack

IN 1-2

Input from IN 1/IN 2 jacks

CH3/CH4

INT

(default)

Input from built-in mic

IN 3-4

Input from IN 3/IN 4 jacks

4. When finished, press the MENU button to return

to the Home Screen.

Adjusting the input level

1. Select the

GAIN

item on the

INPUT

page. (See

“Basic operation procedures” on page 11.)

2. Select the channel with the input level that you

want to adjust and set the mic input gain.

Options:

LINE

LOW

(default),

MID

HI+

3. When finished, press the MENU button to return

to the Home Screen.

4. Turn the DATA dial to switch the Home Screen to

trim display mode.

5. Use the 1–4 knobs to adjust the input levels.

Guidelines are shown at −20dB and −12dB.

Set levels so that they average around −20 dB

and have a maximum level of −12 dB.

Set the input levels so that the 1–4 knob PEAK

indicators do not light. If they do, the sound will

distort.

Using the limiter

When the limiter is on, the mic input gain will be

adjusted automatically according to the input level

to set the recording level so that distortion does not

occur even when loud sounds are input.

1. Select the

LIM.

item on the

LEVEL CONTROL

page. (See “Basic operation procedures” on page

11.)

2. Select the channel that will use the limiter

function, and set the limiter function to use

during mic input.

Option Meaning

OFF

(default value)

Limiter off

Limiter on

Three-band limiter on

LINK

Limiter on (channel link)

3BAND

Three-band limiter on (channel

link)

3. When finished, press the MENU button to return

to the Home Screen.

Setting the automatic level control

(ALC) function

When ALC is on, the input level will be automatically

adjusted in response to the input sound.

1. Select the

AUTO

item on the

LEVEL CONTROL

page. (See “Basic operation procedures” on page

11.)

2. Select the channel that will use the ALC function,

and turn the ALC function on/off.

Options:

OFF

(default),

3. When finished, press the MENU button to return

to the Home Screen.

TASCAM DR-701D

Setting the low-cut filter

Use the low-cut filter if you want to cut noise and

other sounds at low frequencies. This function can be

used to reduce air-conditioning noise and unpleasant

wind noise, for example.

1. Select the

LCF

item on the

LEVEL CONTROL

page. (See “Basic operation procedures” on page

11.)

2. Select the channel that will use the low-cut filter,

and set the cutoff frequency of the low-cut filter

to use during mic input.

Options:

OFF

(default),

(Hz),

120

(Hz),

180

(Hz),

220

(Hz)

3. When finished, press the MENU button to return

to the Home Screen.

Recording formats

You can select the format of files created by this unit.

MONO recording

The channels selected for recording will be recorded

as mono files.

A file will be made for each channel selected for

recording.

STEREO recording

Stereo files will be recorded.

Examples:

If only channel 1 is selected for recording, a

stereo file with channel 2 silent will be created.

If only channels 1 and 3 are selected for

recording, stereo files with channels 2 and 4

silent will be created.

POLY (6ch) recording

Channels 1–4 and a stereo mix will all be recorded as

a single file.

Recording (MONO/STEREO/POLY (6ch))

Make recording settings

1. Select the

FILE TYPE

item on the

REC

SETTING

page. (See “Basic operation procedures”

on page 11.)

2. Move the cursor to the setting, and set the

recording format.

Options:

MONO

(default),

STEREO

6ch

3. When finished, press the MENU button to return

to the Home Screen.

Setting where to save files

1. Select the

BROWSE

item on the

M E DIA

page. (See

“Basic operation procedures” on page 11.)

2. Press the DATA dial to open the

BROWSE

screen.

3. On the

BROWSE

screen, select the folder where

you want to save recorded files, and press the

DATA dial.

This opens the browse menu pop-up.

4. Turn the DATA dial to select

SELECT

, and press

the DATA dial.

5. Set the folder where files will be saved, and

return to the Home Screen.

Starting recording

1. Press the record (0) button to start recording.

When recording starts, the REC indicator lights

and the display shows the project name, elapsed

recording time and remaining recording time.

2. Press the 1/8 button to finish recording.

Adjusting the volume

Adjust the volume output from the OUT and LINE

OUT jacks individually on the

OUTPUT LEVEL

page.

Use the PHONES volume control to adjust the

volume output from the PHONES jack.

TASCAM DR-701D

Playback

Playing recordings

When the Home Screen is open and playback is

stopped, press the 2/7 button to start playback.

Pausing playback

When the Home Screen is open and a track is playing

back, press the 2/7 button to pause playback at the

current position.

Stopping playback

When the Home Screen is open and a track is playing

back, press the 1/8 button to pause playback. Press

the 1/8 button again to return to the beginning of

the file (stopping playback).

Searching backward and forward

When the Home Screen is open and a file is playing

back or stopped, press and hold the 4/. to search

backward or the 3// button to search forward.

Jumping to playback positions

When the Home Screen is open, use the 4/. and

3// buttons to jump to the nearest marks.

Press the 4/. button when at or before the first

mark in a file to skip to the beginning of that file.

Press the 4/. button when at the beginning of a

file to jump to the beginning of the previous file.

Press the 3// button when at or after the last mark

in a file to skip to the beginning of the next file.

Connecting with a computer

You can transfer audio files on the SD card in the unit

to a computer, as well as transfer audio files from the

computer to the unit.

Connecting with a computer using USB

1. Use the included USB cable to connect the unit

to a computer. If the unit is off, turn it on.

2. On the

USB SELECT

screen, select

STORAGE

and press the DATA dial to connect this unit to

the computer.

USB connected

will appear on

the display.

3. This unit appears on the computer as an external

drive named “DR-701D” (if the card has been

formatted by this unit).

Exchanging files with a computer

After following the instructions in the previous

section, click the “DR-701D” drive on the computer

screen to show the “SOUND” and “UTILITY” folders.

To transfer files to the computer, open the “SOUND”

folder and drag and drop the desired files to the

destinations of your choice.

To transfer files from the computer, drag and drop the

desired audio files on the computer to the "SOUND"

folder.

Disconnecting from a computer

Before disconnecting the USB cable, use the proper

procedures for the computer to unmount this unit.

The unit turns off after it completes its shutdown

process.

See the computer’s operation manual for instructions

about how to unmount an external volume.

TASCAM DR-701D

Quick reference for using various functions

• Button names are shown like this: MENU.

• Instructions are abbreviated. For example, “On the Home Screen, press the MENU button. Select the

INPUT

page, and then select the

SEL

item” becomes: Home Screen w MENU w

INPUT

SEL

• Not all steps are given for complex operations. For detailed operation procedures, see the Reference

Manual.

Category Desired action Function name Procedures, buttons used and explanation

Basic

functions

Return to the

Home Screen

Press MENU repeatedly until the Home Screen reopens

Return to the Home Screen if you become unsure about how to proceed.

Record

Record (0)

Recording will start using the current settings.

Playing recordings

Home Screen w 2/7

Play the file shown (selected).

Adjust the

headphone

volume

PHONES volume

Use this knob to adjust the headphone volume.

Adjust the line

output volume

Home Screen w MENU w

OUTPUT LEVEL

LINE

Adjust the volume of speakers, etc.

Select a file for

playback

Home Screen w 4/. or 3//

If there are many files, using the browse function might be more conve-

nient.

Recording

Change the file

format

Home Screen w MENU w

REC SETTING

FORMAT

Set the file format (BWF, WAV, etc.) used for recordings.

Set the low-cut

filter

Low cut filter

Home Screen w MENU w

LEVEL CONTROL

LCF

This function removes noise and other sounds at low frequencies. Set the

cutoff frequency.

Set the input gain

Home Screen w MENU w

INPUT

GAIN

Sets the input gain.

Adjust the input

level manually

1/2/3/4 knobs

Watch the meters and set the recording level so that they do not peak.

Adjust the input

level automat-

ically

Limiter

Home Screen w MENU w

LEVEL CONTROL

LIM.

This function compresses only loud sounds to prevent overloads and does

not change the recording level.

Automatic level

control (ALC)

Home Screen w MENU w

LEVEL CONTROL

AUTO

The input level will be automatically adjusted in response to the input

sound.

Other

recording

features

Add a mark

during recording

Mark

Recording Screen w DATA (ENTER)

This function adds a mark to the file that can be used as an index during

playback.

Create a new file

manually while

recording

Manual track

incrementation

Recording Screen w 3//

Use this function to create a new file without interrupting recording when,

for example, the song changes.

Add a slate tone

SLATE

You can add slate tones to recorded files at the points you want.

File opera-

tions

Check file infor-

mation

Home Screen w MENU w

M E DIA

BROWSE

w DATA w

INFO

Use this function to check recording dates and file sizes, for example.

Delete a file

Home Screen w MENU w

M E DIA

BROWSE

w DATA w

DELETE

You can delete files that you do not need.

Delete all files in a

folder at the same

time

Home Screen w MENU w

M E DIA

BROWSE

w DATA w

ALL DEL

You can delete all the files in a folder at the same time.

Folder

operations

Recording to a

new folder

Home Screen w MENU w

M E DIA

NEW FOLDER

Recorded files will be saved in this folder.

TASCAM DR-701D

Category Desired action Function name Procedures, buttons used and explanation

Unit settings

Set the date and

time

Home Screen w MENU w

SYSTEM

DATE/TIME

Use this function to set the internal clock, which is used for the recording

dates written to files, for example.

Turn plug-in

power on

Home Screen w MENU w

MIC POWER

PLUGIN

Make this setting when using an external mic that requires plug-in power

connected to the EXT IN 1/2 jack.

Check information

about the unit

or card

Home Screen w MENU w

SYSTEM

INFORMATION

Use this function to check the unit firmware version and the remaining

space on the card, for example.

Change the

automatic power

saving function

Automatic power

saving

Home Screen w MENU w

POWER MANAGEMENT

AUTO PWR

SAVE

This function automatically turns the unit off when it is not used for some

time.

Change the

backlight setting

Home Screen w MENU w

POWER MANAGEMENT

BACKLIGHT

Use this to change the display backlight setting.

Adjust the display

contrast

Turn the DATA dial while pressing MENU.

Use this to set the contrast of the characters on the display.

Set the battery

type

Home Screen w MENU w

POWER MANAGEMENT

BATTERY

Select the type of battery being used. This setting affects the accuracy of

the remaining battery display.

Set the phantom

power voltage

Home Screen w MENU w

MIC POWER

VOLTAGE

Sets the phantom power voltage.

Restore the unit to

its default settings

Initialize

Home Screen w MENU w

SYSTEM

INITIALIZE

Use this function to restore all settings to their factory defaults.

Format an SD card Format

Home Screen w MENU w MEDIA w

FORMAT

Use this function to format cards.

Set the file name

format

Home Screen w MENU w

FILE

NAME TYPE

You can change the characters used in automatically-assigned file names.

Link multiple trim

controls

Gang

Home Screen w MENU w

GANG

GRP1

GRP2

You can group channels to link their operation.

Add audio input

through the unit

to the HDMI audio

output.

Home Screen w MENU w

HDMI AUDIO ASSIGN

SEL

MIX

This replaces the audio of the selected channel.

Change the

timecode source

to HDMI

Home Screen w MENU w

TIME CODE

SELECT

Use this to select the input timecode source.

Make timecode

generator run

even when unit

is off

Home Screen w MENU w

TIME CODE

POWER OFF GEN

Use this to make the timecode generator continue running even when the

unit is off.

Check remaining

battery charge

when operating

on USB power

Home Screen w MENU w

SYSTEM

INFORMATION

SYSTEM

(3/3)

Check the remaining battery charge with the

AA BAT. LEVEL

item

Do not mute

when trim turned

down completely

Home Screen w MENU w

METER/TRIM

TRIM MIN

Set whether or not to mute when a trim is turned down completely.

Set the peak hold

time

Home Screen w MENU w

METER/TRIM

PEAK HOLD

Use this to change the peak hold time.

Adjust the levels

of this unit and

connected

equipment

Oscillator

Home Screen w MENU w

SLATE TONE

OSCILLATOR

Use this to output a signal at the set level.

TASCAM DR-701D

Messages

The following is a list of the pop-up messages.

Refer to this list if one of these pop-up messages

appears on the DR-701D and you want to check the

meaning or determine a proper response.

Message Meaning and response

Battery Empty

The batteries are almost out of

power. Replace the batteries.

Card Error

The SD card could not be recog-

nized properly. Change the card.

Card Full

The SD card has no remaining

space. Erase unnecessary files

or move them to a computer to

make open space.

File Full

The total number of folders

and files exceeds the 5000

limit. Erase unnecessary folders

and files or move them to a

computer.

File Not Found

A file cannot be found or a file

might be damaged. Please

check that file.

File Not Found

Make Sys File

The system file is missing. This

unit requires a system file for

operation. When this message

appears, press the DATA dial to

automatically create a system

file.

File Protected

The file is read only and cannot

be erased.

Format Error

Format CARD

The SD card is not formatted

properly or the card is broken.

This message also appears if

the card was formatted using

a computer connected by USB

or if an unformatted card is

inserted in the unit.

Always use the DR-701D to

format cards to be used with it.

Change the card or press the

DATA dial while this message is

being shown to format the card.

Formatting will erase all the

data on the SD card.

Invalid Card

Change Card

Something might be wrong

with the SD card. Change the

SD card.

Invalid SysFile

Make Sys File

The system file required to

operate this unit is invalid.

When this message appears,

press the DATA dial to automat-

ically create a new system file.

Layer too Deep

Folders can be created down to

two layers. You cannot create

a new folder inside the current

folder.

Message Meaning and response

MBR Error Init

CARD

The SD card is not formatted

properly or the card is broken.

Change the card or press the

DATA dial while this message is

being shown to format the card.

Formatting will erase all the

data on the SD card.

No Card

No SD card is loaded in the unit.

Insert a recordable SD card.

No PB File

There is no file that can be

played back. The file might be

damaged.

Non-Supported

The audio file is not a

supported format. Please see

"Connecting with a Computer"

in the Reference Manual for file

formats that this unit can use.

Switched To

Internal Battery

The power source has switched

from USB bus power to the

batteries in the unit.

Write Timeout

Writing to the SD card timed

out.

Backup files on the card to a

computer, and format the card.

No Rec Channels

Selected

No recording channels have

been selected (all are off).

HDMI CONNECTED

LOCK to HDMI.

HDMI has been connected.

The clock master will switch to

HDMI.

HDMI DISCON-

NECTED

LOCK to INTERNAL

HDMI has been disconnected.

The clock master will switch to

internal.

-HDMI

CONNECTED-

Mismatch Audio

Clock.

Change to **kHz?

HDMI has been connected.

The sampling frequency is

different. Change it?

Fs Mismatch

LOCK to INTERNAL

The sampling frequency has

been changed.

The clock master will switch to

internal.

Fs Match

LOCK to HDMI.

The sampling frequency has

been changed.

The clock master will switch to

HDMI.

If any other error occurs, turn the unit off and restart

it.

TASCAM DR-701D

Troubleshooting

If you are having trouble with the operation of this

unit, please try the following before seeking repair.

If these measures do not solve the problem, please

contact the store where you bought the unit or TEAC

customer support (see back page).

The unit will not turn on.

• Confirm that the batteries are not dead.

• Confirm that the batteries are installed with the

correct ¥/^ orientation.

• Confirm that the AC adapter (TASCAM PS-P515U,

sold separately) is securely connected to both

the outlet and the unit.

• When using USB bus power, confirm that the

USB cable is securely connected.

• When using USB bus power, confirm that it is

not connected via a USB hub.

The unit turns off automatically.

Is the automatic power saving function on? (See

“Setting the automatic power saving function” in

“Settings and Information” of the Reference Manual.)

i Since this unit complies with the European

Standby Power Regulations (ErP), the automatic

power saving function operates regardless of

whether the unit is being powered by an AC

adapter or batteries. If you do not want to use the

automatic power saving function, set it to

OFF

(The factory default setting is

30min

The unit does not function.

• Confirm that the HOLD/ switch is not set to

HOLD.

• Is the unit connected to a computer by a USB

cable?

The SD card is not recognized.

• Confirm that the SD card is inserted completely.

Playback is not possible.

• If you are trying to play a WAV file, confirm that

the sampling frequency is supported by this

unit.

No sound is output.

• Check the connections with the monitoring

system.

• Is the volume of the monitoring system

minimized?

• Is the output level setting of the unit minimized?

Recording is not possible.

• Check connections with other equipment again.

• Check the input settings again.

• Confirm that the input level is not too low.

• Confirm that the SD card is not full.

• Confirm that the number of files has not reached

the maximum that the unit can handle.

The input level is low.

• Confirm that the input level setting is not too

low.

• Confirm that the output level of any connected

device is not too low.

The sound I am trying to record sounds

distorted.

• Confirm that the input level setting is not too

high.

Adjust the input knobs so that the PEAK

indicators do not light.

• Lower the volumes of the sound sources being

input to this unit.

I cannot erase a file.

• Confirm that you are not trying to erase a

write-protected file that has been copied from

a computer.

This unit’s files do not appear on the

computer.

• Confirm that the unit is connected to the

computer using its USB port.

• Confirm that no USB hub is being used.

• Confirm that the unit is not recording.

• Is the unit connected to a computer by USB?

TASCAM DR-701D

Specifications

Ratings

Recording media

SD card (64 MB−2 GB)

SDHC card (4 GB−32 GB)

SDXC card (48 GB−128 GB)

Recording/playback formats

WAV: 44.1/48/96/192 kHz, 16/24-bit

BWF: 44.1/48/96/192 kHz, 16/24-bit

The number of input channels

4 maximum (44.1/48/96 kHz)

2 maximum (192 kHz)

The number of recording tracks

6 maximum (44.1/48/96 kHz)

2 maximum (192 kHz)

Inputs and outputs

IN 1/2/3/4 jacks (Phantom power supplied

only to XLR)

Connector: XLR-3-31, 6.3mm (1/4") standard TRS

jacks

EXT IN 1/2 jack (can provide plug-in power)

Connector: 3.5mm (1/8”) stereo mini jack

IN connector

Connector: 3.5mm (1/8”) stereo mini jack

PHONES jack

Connector: 3.5mm (1/8”) stereo mini jack

OUT connector

Connector: 3.5mm (1/8”) stereo mini jack

LINE OUT jack

Connector: 3.5mm (1/8”) stereo mini jack

HDMI IN/OUT connectors

Connector: Type A receptacle

USB port

Connector type: Micro-B

Format: USB 2.0 HIGH SPEED mass storage class

TIMECODE IN connector

Connector: BNC

REMOTE jack

Connector: 2.5mm (3/32") TRS jack

Audio performance

Frequency response

20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB

(LINE IN to LINE OUT, 44.1/48kHz sampling

frequency, JEITA)

20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB

(LINE IN to LINE OUT, 96kHz sampling frequency,

JEITA)

20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB

(LINE IN to LINE OUT, 192 kHz sampling

frequency, JEITA)

Distortion

0.007% or less (MIC IN to LINE OUT,

44.1/48/96/192kHz sampling frequency, JEITA)

S/N ratio

100 dB or more (MIC IN to LINE OUT, −10 dBu

input, 1 kHz, 44.1/48/96/192kHz sampling

frequency, JEITA)

Equivalent input noise (EIN)

−124 dBu or lower

Note: based on JEITA CP-2150

Recording times (in hours: minutes)

File format (recording setting)

SDHC card

capacity

4 GB

WAV/BWF 16-bit (2 channels) 44.1 kHz 6:17

WAV/BWF 24-bit (2 channels) 96 kHz 1:55

WAV/BWF 24-bit (2 channels) 192 kHz 0:57

• The recording times shown above are estimates.

They might differ depending on the SD/SDHC/

SDXC card in use.

• The recording times shown above are not

continuous recording times, but rather they are

the total possible recording times for the SD/

SDHC/SDXC card.

• If recorded in mono WAV format, the maximum

recording time will be double the figures above.

• When using dual/4-channel recording in WAV/

BWF format, the maximum recording time will

be about half the figures above.

TASCAM DR-701D

General

Power

4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)

AC adapter (TASCAM PS-P515U, sold separately)

External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold

separately)

Power consumption

6.5 W (maximum)

Consumption current

1.3 A (maximum)

Battery operation time (continuous

operation) (in hours: minutes)

• Using alkaline batteries (EVOLTA)

Use conditions

Operation

time

Channels 1/2 unused

Channels 3/4 use built-in mic

Phantom power off

HDMI not connected

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 3:45

Channels 1/2 used

Channels 3/4 unused

3mA phantom power used for 2 channels

HDMI not connected

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 2:00

Channels 1/2 used

Channels 3/4 unused

3mA phantom power used for 2 channels

HDMI input connected (1080/60i)

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 1:30

• Using NiMH batteries (eneloop)

Use conditions

Operation

time

Channels 1/2 unused

Channels 3/4 use built-in mic

Phantom power off

HDMI not connected

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 4:00

Channels 1/2 used

Channels 3/4 unused

3mA phantom power used for 2 channels

HDMI not connected

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 2:30

Channels 1/2 used

Channels 3/4 unused

3mA phantom power used for 2 channels

HDMI input connected (1080/60i)

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 2:00

• Using lithium batteries (Energizer ULTIMATE

LITHIUM)

Use conditions

Operation

time

Channels 1/2 unused

Channels 3/4 use built-in mic

Phantom power off

HDMI not connected

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 7:30

Channels 1/2 used

Channels 3/4 unused

3mA phantom power used for 2 channels

HDMI not connected

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 6:30

Channels 1/2 used

Channels 3/4 unused

3mA phantom power used for 2 channels

HDMI input connected (1080/60i)

Recording 2ch 48 kHz/16-bit WAV files

About 3:30

NOTE

When using phantom power, the operation time

might be reduced depending on the mic being

used.

Dimensions

169 × 57.3 × 113.5 mm (W × H × D with top

adapter attached)

Weight

654 g (including batteries)

561 g (not including batteries)

Operating temperature range

0°C–40°C (32°F–104°F)

• Illustrations in this manual might differ in part

from the actual product.

• Specifications and external appearance might

be changed without notification to improve the

product.

• Detailed specifications are provided in the

Reference Manual.

ページが読み込まれています...

Tascam MP3 Player DR-701D 取扱説明書

ブランド: Tascam

モデル: MP3 Player DR-701D

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: Tascam MP3 Player DR-701D Manuale del proprietario
español: Tascam MP3 Player DR-701D El manual del propietario
Deutsch: Tascam MP3 Player DR-701D Bedienungsanleitung
français: Tascam MP3 Player DR-701D Le manuel du propriétaire

Tascam MP3 Player DR-701D 取扱説明書

Tascam MP3 Player DR-701D 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント