Sony SRF-18 ポータブルAM/FMラジオは、FMとAMのラジオ放送を受信できるコンパクトなラジオです。外部機器との接続も可能で、幅広い用途に対応します。電池式なので、場所を選ばず使用できます。
Sony SRF-18 ポータブルAM/FMラジオは、FMとAMのラジオ放送を受信できるコンパクトなラジオです。外部機器との接続も可能で、幅広い用途に対応します。電池式なので、場所を選ばず使用できます。
ページを読み込んでいます...
SRF-18_U/MX/TW/KR3 [GB,LaES,CT,KR] 4-297-963-21(2)
規格
頻率範圍：
FM: 87.5 MHz - 108 MHz
AM: 530 kHz - 1710 kHz
揚聲器：
直徑約 3.6 cm，7.2 (2)
輸入：
AUDIO IN 插孔（ 3.5 mm 立體聲迷你插孔）(1)
輸出：
（耳機）插孔（ 3.5 mm 立體聲迷你插孔）(1)
AUDIO OUT 插孔（ 3.5 mm 立體聲迷你插孔）(1)
功率輸出：
80 mW + 80 mW (JEITA*)
電源要求：
3 V DC, 兩顆 R6 (AA 尺寸) 電池
尺寸：
約 155 mm × 78.5 mm × 32.5 mm（寬/高/深，不包括突出部分）
約 155.4 mm × 80.3 mm × 34.2 mm（寬/高/深，包括突出部分）
(JEITA*)
質量：
約 198 g（含電池）
* JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) 標
準。
隨附配件
使用說明書（1）
音訊連接線（立體聲迷你插頭 立體聲迷你插頭）(1)
設計及規格如有變更，恕不另行通知。
關於版權
“WALKMAN”和“WALKMAN”標誌是 Sony Corporation 的註冊商標。
中文
警告
僅適用於台灣
產 地：中國大陸
製造廠商：索尼公司
進 口 商：台灣索尼股份有限公司
地 址：104 台北市長春路 145 號 5 樓
電 話：(02) 4499111
廢電池請回收
特點
便於調諧的 TUNE 指示燈
用於連接至 “WALKMAN” 等選購裝置的 AUDIO IN 插孔
便於收音機錄音的 AUDIO OUT 插孔
認識各部件
FM/AM 開關
VOL 撥盤*
AUDIO OUT 插孔
（耳機）插孔
TUNE 指示燈
TUNING 撥盤
伸縮式天線
POWER 開關 (RADIO/AUDIO IN/OFF)
AUDIO IN 插孔
手腕帶孔
* VOL 撥盤旁有一個觸覺點，可顯示增大音量的方向。
安裝電池（見圖 -）
1 打開電池艙蓋。
2 將兩顆 Sony R6（AA 尺寸）電池（不附送）的 和 標誌以正確方向裝
入。
3 關上電池艙蓋。
電池持續使用時間 （使用揚聲器時）(JEITA*)
(大約時數)
使用
FM AM
聲音輸入
Sony 鹼性電池 LR6
(AA 尺寸)
45 49 74
Sony R6 (AA 尺寸)
14 16 26
* 根據 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) 標準測得。實際電池持續使用時間會隨本機的情況而異。
更換電池的時間
當電池快沒電時，聲音會變弱或失真，或者 TUNE 指示燈會變暗。在此情況
下，請將所有的電池換新。
電池的注意事項
切勿對乾電池充電。
切勿將乾電池與硬幣或其他金屬物放在一起攜帶。如果電池的正負端子意
外接觸到金屬物，則會產生熱量。
切勿同時使用不同類型的電池。
更換電池時，請將電池全部換新。
當您打算長時間不使用本機時，請取出電池，以免因電池漏液和腐蝕而損
壞本機。
若要安裝不小心鬆落的電池艙蓋（見圖 -）
電池艙蓋設計為用力開啟時會鬆落。若要放回電池艙蓋，請參見以下說明和
圖 -。
將電池艙蓋的左掛鉤插入本機的左孔。
將右掛鉤掛在對應艙蓋的右半部電池艙上。
將右掛鉤滑入本機的右孔。
使用收音機
1 將 POWER 開關設定為 RADIO。
2 將 FM/AM 開關設定為 FM 或 AM。
3 使用 TUNING 調入電臺。
調入電臺時
TUNE 指示燈會亮起。
4 使用 VOL 調整音量。
若要關閉收音機
將 POWER 開關設定為 OFF。
若要用耳機（非附件）聆聽
將耳機連接至 （耳機）插孔。
連接耳機時，揚聲器將靜音。
本機無法與有消除噪音功能的“WALKMAN”隨附的耳機一起使用。
附註
收聽收音機時，將音訊連接線與本機的 AUDIO IN 插孔斷開，否則可能會聽到噪音。
改善接收效果（見圖 ）
FM:
拉出伸縮式天線並調整角度以獲得最佳的接收效果（見圖 -）。
握住天線底部調整天線方向。請注意，如果您移動天線時過度用力，
天線可能會損壞。
AM:
收音機具有內建鐵氧體磁棒天線。水平轉動本機，以獲得最佳的接收效果
（見圖 -）。
在車輛或建築物內，可能難以接收收音機訊號。嘗試在靠近窗戶的地方收聽。
連接選購裝置（見圖 ）
您可以使用隨附的音訊連接線，將便攜式音樂播放器、“WALKMAN”等選購裝
置連接至本機。
您可以透過本機的揚聲器從選購裝置欣賞聲音。
1 使用隨附的音訊連接線，將 AUDIO IN 插孔連接至裝置的耳機插孔。
2 將 POWER 開關設至 AUDIO IN。
3 開啟連接的裝置。開始播放聲音，並調整所連接裝置的音量。
4 使用本機的 VOL 調整音量。
如果音量太小，請增大所連接裝置的音量。
若要關閉本機
收聽後，務必將 POWER 開關設定為 OFF。當 POWER 開關設定為 AUDIO
IN 時，如果連接的裝置未在播放（揚聲器沒有聲音），本機將不會關閉。
提示
為了享受更好的音質，請調整所連接裝置的音量，然後調整本機的音量。
附註
如果“WALKMAN”等連接的便攜式音樂播放器有低音加強功能，請設定為關閉。這樣可
能會造成失真。
如果連接至所連接裝置的單聲道輸出插孔，聲音可能不會從本機右揚聲器傳出。
如果連接至所連接裝置的 LINE OUT 插孔等固定輸出，可能會發生失真。如果聲音失
真，則連接至耳機插孔。
若所連接裝置的音量太大，聲音可能會失真。
錄製收音機（見圖 ）
您可以將收音機的聲音錄製到 IC 錄音器等錄製裝置。
1 使用隨附音訊連接線連接錄製裝置（見圖 ）。
附註
使用 Sony IC 錄音器時，將外部輸入選擇為“Audio IN”。如果選擇“MIC IN”，
錄製的聲音將失真。
如果使用錄音機的麥克風輸入插孔，錄製的聲音將失真。使用外部輸入插孔。
2 將 POWER 開關設定為 RADIO，然後調入想要的電臺。
3 在錄製裝置上開始錄製。
有關錄製和連接線的詳細說明，請參閱錄製裝置的使用說明書。
附註
錄製時，請將本機遠離錄製裝置。錄製聲音中可能會有噪音。
錄製時，切勿觸碰本機、音訊連接線或錄製裝置。錄製聲音中可能會有噪音。
AUDIO OUT 插孔只會輸出本機收到的收音機訊號。AUDIO IN 插孔所連接裝置中的
聲音不會輸出。
視錄製裝置而定，如果超過2秒未輸出聲音，可能會自動暫停錄製，且錄製裝置可
能會進入聲音偵測狀態。當再次偵測到聲音時，可能從新曲目繼續錄製。
從 AUDIO OUT 插孔輸出的音量等級固定，而且不受 VOL 撥盤影響。
4 錄製完成時，停止所連接裝置的錄製。
從外接設備聆聽收音機
您可以使用音訊連接線，將 AUDIO OUT 插孔連接至外接設備的 AUDIO IN 插
孔或 LINE IN 插孔。可以透過連接的設備聆聽本機收到的收音機訊號。
聲音也會從本機的揚聲器輸出。
附註
由於受到所連接設備的干擾，可能無法收到收音機訊號，或是本機的靈敏度可能會降
低。
連接手腕帶（見圖 ）
為了方便攜帶，請將手腕帶連接到本機。
將手腕帶穿過本機側邊的孔。
使用須知
本機只能用兩顆 R6（AA 尺寸）電池，在 3 V DC 下使用。
標示牌位於外殼底部，註明操作電壓等資訊。
請避免讓裝置暴露在極度高溫、直射陽光、濕氣、沙塵、灰塵中，或受到
機械振動的影響。
切勿將裝置留置在停放在陽光下的車内。
如果任何物體掉入本機中，請取出電池，並經合格的專業人員檢查以後，
方可繼續使用。
在車輛或建築物內，收音機訊號可能難以接收或出現雜訊。嘗試在靠近窗
戶的地方收聽。
因爲揚聲器部分採用有強力的磁鐵，故凡使用有磁碼的個人信用卡，或發
條手錶，都請遠離本機以免可能受磁力影響而受損。
如果外殼弄髒，請用柔軟的乾布沾中性清潔劑進行清潔。
切勿使用擦洗劑或化學溶劑，這些都可能損壞外殼。
切勿使用汽油、稀釋劑、市售清潔劑等溶液，或用於乙烯 LP 的防靜電噴霧
劑。
關
於放置
請勿將本機放置在靠近熱源，或可直接照射到太陽、特別多塵或會受到機
械撞擊的地方，或放在陽光直曬的車內。
請勿將本機放在傾斜或不穩定的地方。
如果有關於本機的任何疑問或問題，請與附近的 Sony 經銷商聯絡。
故障排除
收音機沒有聲音。
確認電池是否正確插入。
電力不足。使用充電電池時，請為電池充電。使用乾電池時，請將電池全
部換新。
音量等級設定為最小。調高本機音量。
音訊微弱或音質差。
電力不足。使用充電電池時，請為電池充電。使用乾電池時，請將電池全
部換新。
收音機訊號微弱。由於建築物或車輛內訊號可能微弱，因此請在窗戶附近
收聽收音機。
有
人在本機附近使用手機或其他會發射無線電波的設備。請把手機等移離
本機。
將本機移離可能的干擾源，如附近的電視機。
從連接的裝置輸入聲音訊號時，發出噪音或聲音失真。
調低連接裝置的音量。
若連接的裝置有低音加強功能，請設定為關閉。
電力不足。使用充電電池時，請為電池充電。使用乾電池時，請將電池全
部換新。
確認連接線的連接是否牢固。
如果連接至所連接裝置的 LINE OUT 插孔，請連接至耳機插孔。
從連接的裝置輸入聲音訊號時，聲音太小或沒有聲音。
如果 POWER 開關設定為 OFF，請設定為 AUDIO IN。
音量等級設定為最小。調高本機音量。
所連接裝置的音量等級設定為最小。調高所連接裝置的音量。
確認連接線的連接是否牢固。
電力不足。使用充電電池時，請為電池充電。使用乾電池時，請將電池全
部換新。
錄製的收音機聲音失真，或是產生噪音。
錄製裝置的設定不正確。請參見“錄製收音機”中的附註或參閱錄製裝置
的使用說明書。
至 AUDIO OUT 插孔
至麥克風插孔
錄製裝置，如 IC 錄音器等
先插入電池的 端。
後面
切勿轉動天線。
至 AUDIO IN 插孔
至耳機插孔（立體聲迷
你插孔）
便攜式隨身聽，如
“WALKMAN”、CD 播放機等
뒷면
배터리의 쪽을 먼저 넣으십시오.
안테나를 돌리지 마십시오.
AUDIO IN 잭에 연결
헤드폰 잭(스테레오
미니 잭)에 연결
"WALKMAN", CD 플레이어
등의 휴대용 오디오 플레이어
AUDIO OUT 잭에
연결
마이크로폰 잭에 연결
IC 레코더 등의 녹음 장치
SRD-18 U/MX/TW/KR3 [GB,FR,DE,ES] 4-297-963-21(1)
㩆⪞
ᆧᇊ
⬸䂯⓼=#Ⰳᴿ㧋␣⾻嗏#
┟ᷯ⓼=#VUI04;
㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ=#Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd
㊓㋧でㅋ=
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸
ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㞣⺿
ˎ
ᙻ㸯㿓#㴓ᵔㆻ#ㅻ㿓#TUNE#㻓ⵓὨ
ˎ
%ZDONPDQ%#Ὠ㇏#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯ぇ#でᜧ㿏ᢧ#ㅻ㿓#AUDIO IN#㈤#
ˎ
⇳ᾋ゛#ᯰ㇃#ⵓ#㸯␣㿓#AUDIO OUT#㈤
≪㥲#㬿Ɫ
ȩ FM/AM#ⴛㅻ㣏
Ȫ VOL#ᵛ〳*
ȫ AUDIO OUT#㈤
Ȭ +䁛ὓ㹧,#㈤
ȭ TUNE#㻓ⵓὨ
Ȯ TUNING#ᵛ〳
ȯ ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ
Ȱ POWER#ⴛㅻ㣏+RADIO/AUDIO IN/OFF,
ȱ AUDIO IN#㈤
Ȳ Ⰷ㈘#ᪿ#៣Ⓞ
*# VOL#ᵛ〳#ぽぇᴋ#㇃≀ㆻ#ᰉᴋ#⚠䀜ㆻ#ᬏ㬷ᬫᴋ#ṃᢧᙷ#ㇿᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#☎㍂+ዢẦ#Ȏ0ʭ#ㄢⵚ,
1 ⚧㮧␣ⵛ#ℓ᥈ㆻ#ぴᴿᵛ1
2 Vrq|#U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣+✻㻿,#ệ#ᚓ⏳#ñシ#×#㻓ⵓぇ#㠋〫#ᮚ
ᴿᵛ1
3 ℓ᥈ㆻ#ᵢᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#✂Ὧ+◯㢇㈯#⏷⧴#☧,+MHLWD*,
+ᵷ∬㉸㇯#ⵓᙻ,
▖⮓㩂#ℚ㘚ẖ IP DP ⬎᧾⬎#Ɐᴏ
Vrq|#⿃㣫⇳㇯#OU9
+DD#⬣㏿,
78 7< :7
Vrq|#U9+DD#⬣㏿, 47 49 59
*# MHLWD+Mdsdq#Hohfwurqlfv#dqg#Lqirupdwlrq#Whfkqrorj|#Lqgxvwulhv#Dvvrfldwlrq,#
ᡓ㊌ぇ#ᾧ⇳#㢘㊌ẏ〿ᴿᵛ1#ⵛ㊓#⚧㮧␣#ⲏ⓼ㆷ#❯#㊓㻿#⬣ㄠẏᴋ#䃏᜴ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#ሺ㆞#⟆ጚ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㐷⓫#⬣ㄫὓᙷ#⿴㿫㐷ᛧᬏ#ビẏ/#TUNE#㻓ⵓὨ#〫ệㅃ㑈ᴿ
ᵛ1##᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ⳺
ˎ
᛫㉻㐷ᴋ#㠠㉻㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
᛫㉻㐷⏳#Ṑ㉻ᬏ#ᢧ㬷#Ⰴ#△㜫シ#㿟᥏#ᙷ㐷#ᵛᴿ㐷#ⵤⵓ゛1#⚧㮧␣㇏#
〈ᡰ#⚆#㇃ᡰ#ᵟ㈇ᙷ#Ⰴ#△㜫シ#ㄧで䇿#ᵶᜃ#ẏ⓫#に#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㋼⏏ᙷ#ᵛ⏯#⚧㮧␣⏳#㿟᥏#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣⏳#ះ㜫㿗#ῃᴋ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#㊓㻿ㆻ#㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#⚧㮧␣#ᱻぇ#㇏㿓#⟷ⵔㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#
ㅻ㿏っ#⚧㮧␣⏳#ᤳᬫ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ⟎#ᮆᎻⱞ#⟎✂ᵆ#≮ẖᤆ#ᆧ⮚#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#Ȏ0ʮ
ㄢⵚ,
⚧㮧␣ⵛ#ℓ᥈ㆷ#⮯ᜃ#に⓫#⟻␣ẏḻ⋔#ᾋ㈇㇯ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᵛⵓ#⟷㚠㿏⊛⓫#
ᵛ㇃#⬣㿤#⚆#ᡯ#Ȏ0ʮ⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#
ͦ#㊓㻿㇏#ン㔴#៣Ⓞぇ#ℓ᥈㇏#ン㔴#䄻㫣⏳#ㄸᴿᵛ1
ͧ#ℓ᥈#ᾨ#Ὓ〫ᙷḻ⋔#⚧㮧␣ⵛ#゛⏯㔴ぇ#゛⏯㔴#䄻㫣⏳#ᛸᴿᵛ1
ͨ#㊓㻿㇏#゛⏯㔴#៣Ⓞㆳ⋓#゛⏯㔴#䄻㫣⏳#♷〫#ᮚᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎#ⱻᣃ㩂ጚ
1 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#RADIO⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
2 FM/AM#ⴛㅻ㣏⏳#FM#₇ᴋ#AMㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
3 TUNINGㆻ#⬣ㄠ㿏っ#⚠Ⱈ#㚻ᮇㆻ#㠜ᴿᵛ1
⚠Ⱈ#㚻ᮇ#㠧㐷⓫#TUNE#㻓ⵓὨ#㦓㑈ᴿᵛ1
4 VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎Ṧ#ᔮᴎ
POWER#ⴛㅻ㣏⏳#OFF⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
㫎ᧆ㣚+↮Ỏ㥲,Ⱖᵆ#Ⱖᴎ
䁛ὓ㹧ㆻ#+䁛ὓ㹧,#㈤ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1#
䁛ὓ㹧ㆻ#でᜧ㿏⓫#ⴛ㾳㥛ぇ⮓#Ⰳ␣ᙷ#ᬏ㐷#⿁ᴿᵛ1
⇢#ⴆ㥲⪺☆#%ZDONPDQ%⪺#≪♷ᤆ#ᙢⱞ#ⴆᅚ#ጚតⱞ#Ⱳ#㫎ᧆ㣚Ⱚ#
▖⮓㩊#✂#⪰➟ឲ៎1
ㄢᇊ
⇳ᾋ゛⏳#Ὓㆻ#ῃぇᴋ#❯#㊓㻿㇏#AUDIO IN#㈤ぇ⮓#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⟻␣㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾
㐷#⿁ㆳ⓫#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
✂⟊#▫㗆#ᄆ☊+ዢẦ#ȏ#ㄢⵚ,
IP=#
ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ⏳#ᜃ#⧈#ᙷ㈜#ⲏⵗ#㈏ẏᴋ#⚠䀜ㆳ⋓#㋧㊌㿠ᴿᵛ+ᡯ#ȏ0ʭ#
㚯㋧,1
ˎ
⾿㯃ᬏ#⾻∏㔴ㆻ#㈘#⚠䀜ㆻ#㋧㊌㿏ⵤⵓ゛1#⾿㯃ᬏぇ#ᝳḻ㿓#
䈏ㆻ#ᙷ㿏⓫#⾿㯃ᬏᙷ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿㆳᴿ#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
DP=#
⇳ᾋ゛ぇᴋ#㸏⇳㴯#⚋#⾿㯃ᬏᙷ#ᬫ㈜ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#㟓㉸㇏#ⲏⵗ#⬸㭓⏳#㚵ㆳ
⊛⓫#㊓㻿ㆻ#㌃ㄧ⋓#ṃ␣ⵤⵓ゛+ᡯ#ȏ0ʮ#㚯㋧,1
ˎ
㚟≀#₇ᴋ#᛫△#⾿ぇ⮓ᴋ#⇳ᾋ゛#ⲏⵗ#〫⊛ㄯ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ẏḻ⋔#㚴▯#ᡳ㜏
ぇ⮓#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
⬟♂#㏞㣖ᗶ㞢#⫚ᆚ+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,
⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#䆫ᵷㄠ#㇃⾼#㾃≿〫㇯#%ZDONPDQ%#
Ὠᝳ#ᚐㆷ#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯⏳#❯#㊓㻿ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❯#㊓㻿㇏#ⴛ㾳㥛⏳#㰬㿫#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯㇏#⬣ㄫὓ⏳#Ὓㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
1 ⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#AUDIO IN#㈤ㆻ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#䁛ὓ㹧#㈤
ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
2 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
3 でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯⏳#㦤ᴿᵛ1#⬣ㄫὓ#㈣⭔ㆻ#ⵓ㈈㿏#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#
㋧㉿㿠ᴿᵛ1
4 ㊓㻿㇏#VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1#
㇃≀#▫#ᬥㆻ#᜴ㄧ#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
⇢#ጚጚṦ#ᔮᴎ
㜤㡟#䄻#POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#OFF⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#でᜧẓ#
㥫㹣ᮃ㴯ᙷ#㈣⭔ẏ㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ+ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⬣ㄫὓ#〽㇃,/#POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#
AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿㆳ⓫#❯#㊓㻿㇏#㉻ㅇ#ᤳ㐷㐷#⿁ᴿᵛ1
㟫
᷋#㌂ㆷ#⬣ㄫὓ⏳#㐇ᢧ⊛⓫#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿓#ᵛ㇃#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏
ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
ˎ
%ZDONPDQ%ᝳ#ᚐㆷ#でᜧẓ#䆫ᵷㄠ#㇃⾼#㾃≿〫ぇ#㉷㇃#㐔㹤#ᢧᴜ#ㇿᴋ#᜴ㄧ##
ᢧᴜㆻ#᪻ⵤⵓ゛1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#┟ᯯ#㠓⊜#㈤ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#㊓㻿㇏#゛⏯㔴#ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜
ẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#OLQH#RXW#㈤ᝳ#ᚐ#㊌ẓ#㠓⊜ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀#▫#㫫#᜴ㄧ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎#ᙣⰶ+ዢẦ#ȑ#ㄢⵚ,
LF#≿㧋᷋#Ὠ㇏#ᯰ㇃#㈜㣏ぇ#⇳ᾋ゛#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ㇃㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
1 ⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#ᯰ㇃#㈜㣏⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ+ᡯ#ȑ#㚯㋧,1
ㄢᇊ
ˎ
Vrq|#LF#≿㧋᷋⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ワ⟷#ㇼ⊜ぇ⮓#%Dxglr#LQ%ㆻ#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛1#
%PLF#LQ%ㆻ#⮗㭔㿏⓫#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㯃㽻#≿㧋᷋㇏#㫣⋓㹧#ㇼ⊜#㈤ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#ワ⟷#ㇼ⊜#㈤ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
2 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#RADIO⋓#⮛㊌㿓#ᵛ㇃#ㅇ㿏ᴋ#⚠Ⱈ#㚻ᮇㆻ#㠜ᴿᵛ1
3 ᯰ㇃#㈜㣏ぇ⮓#ᯰ㇃ㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᯰ㇃#⚆#でᜧ#㥷⢋ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
ˎ
ᯰ㇃㿏ᴋ#Ṑ⾿#❯#㊓㻿ㆻ#ᯰ㇃#㈜㣏ぇ⮓#Ⓑ␣#‟〫↟⊛#ᰊㆳⵤⵓ゛1#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓぇ⮓#
㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
ᯰ㇃#ḻ㎈#❯#㊓㻿/#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋#₇ᴋ#ᯰ㇃#㈜㣏⏳#⑃㐷㐷#ⵤⵓ゛1#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫ
ὓぇ⮓#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
AUDIO OUT#㈤ぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ぇ⮓#ⲏⵗẓ#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯⑃#㠓⊜Ạᴿᵛ1#AUDIO IN#㈤ぇ#
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#⬣ㄫὓᴋ#㠓⊜ẏ㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
ᯰ㇃#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#⬣ㄫὓᙷ#5㝿#⬸#㠓⊜ẏ㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#ᯰ㇃#㈇Ṑㆳ⋓#ㇳⵓ#㊌㐷
ẏ#ᯰ㇃#㈜㣏ᙷ#⬣ㄫὓ#ᚇ㐷#⬸㭓⋓#Ὓ〫ᙿ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄫὓᙷ#ᵛⵓ#ᚇ㐷ẏ⓫#
⬿#㴯∐ぇ⮓#ᯰ㇃#ᵛⵓ#ⵓ㈈ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ˎ
AUDIO OUT#㈤㇏#㇃≀#㠓⊜#≿✟#㊌ẏ/#VOL#ᵛ〳⋓ᴋ#⚋᪃㐷#⿁ᴿᵛ1
4 ᯰ㇃#ᬣㆳ⓫#でᜧẓ#㈜㣏ぇ⮓#ᯰ㇃ㆻ#㎈㐷㿠ᴿᵛ1
⭢≪#ጚጚ⪺☆#ᱦ᧾⬎#ጚ
゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#AUDIO OUT#㈤ㆻ#ワ⟷#ᢧᢧ㇏#DXGLR#LQ#㈤#
₇ᴋ#OLQH#LQ#㈤ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿ぇ⮓#ⲏⵗ㿓#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯⏳#で
ᜧẓ#ᢧᢧ⏳#㰬㿫#Ὓㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❯#㊓㻿㇏#ⴛ㾳㥛ぇ⮓ḻ#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜Ạᴿᵛ1#VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏
ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
でᜧẓ#ᢧᢧ㇏#ᙻ⮤ㆳ⋓#㇯㿫#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯ᙷ#ⲏⵗẏ㐷#⿁ᛧᬏ#❯#ᢧᢧ㇏#ᚇḻᙷ#‟〫㐿#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
♺ⲋⱞ#ᔲ#≪ㄓ+ዢẦ#Ȓ#ㄢⵚ,
ᚍ#ᵛᴿᢧ#㸯␣㿏ḻ⋔#❯#㊓㻿ぇ#Ⰷ㈘#ᪿㆻ#⟷㚠㿏ⵤⵓ゛1
Ⰷ㈘#ᪿㆻ#㊓㻿#ぽ㇏#៣Ⓞぇ#ㄧⵤⵓ゛1
▖⮓ⳮ#ⷦⱂ#▖㩗
ˎ
U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣#ệ#ᚓ⏳#⬣ㄠ㿏っ#6#Y#GFぇ⮓⑃#❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤ
ⵓ゛1
ˎ
㈈Ṑ#㉻⿌#Ὠㆻ#㻓ⵓ㿏ᴋ#ᢧ⓼㶇ㆷ#❯㜫#⚈⓫ぇ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㐷ᬏ㣓#ゟ/#㐸⬣ឈ⮗/#ᢧ/#┟∏/#⒳㐷ぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛ᛧᬏ#△␣㉸㇯#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏
㐷#ⵤⵓ゛1#
㿾❌#⾻∏#㍳㚟ẓ#㚟#Ⰴぇ#ᰋệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
△㐿#㊓㻿#ᬫ⟷⋓#Ὓ〫ᚋㆻ#ῃぇᴋ#❯#㊓㻿㇏#㈈Ṑㆻ#㎈㐷㿏#⚧㮧␣⏳#
ᤳᬯ#䄻#ᢧⲗ㈇㇏#㊇ᛷㆻ#⚒⾻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
㚟#₇ᴋ#᛫△#⾿ぇ⮓ᴋ#⇳ᾋ゛#ⲏⵗ#㈏#⾿ẏᛧᬏ#㈘㇃#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ẏḻ⋔#㚴▯#ᙷᣃぇ⮓#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
ⴛ㾳㥛ぇᴋ#ᚌ⊜㿓#㈇⮔#⬣ㄠẏ#ㇿㆳ☷⋓#㈇ᢧ#㧋ὓᙷ#ㇿᴋ#ⵗㄠ㣫ὓᬏ#
㭓ぴ#ⵓᴋ#㈇⮔ぇ#㇏㿓#Ⰷ⬸ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿫#㊓㻿ぇ⮓#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯㜫ᙷ#᷋≣ㅃ㐻#᜴ㄧ#ⲓ㿓#㎈⮨#⮯㊓⏳#⬫㑔#㉸ⵗ#⟷ὓ≣ㄫ#䁔ᜁㆳ⋓#ᵝ⾻#㍳
ⵤⵓ゛1#
で㊓#₇ᴋ#䃋㿐#⮯㊌㊓ᴋ#㉿ᵷ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1#❯㜫ᙷ#✷䂌ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
✛㊗ᬏ#ⵓ#Ὠ㇏#ㄠ㿫㊓/#ⵓ㶇ẏᴋ#⢻ᵇ#OSㄠ#㫫␣#₇ᴋ#㊌㉻ᢧ#⚠㐷#
ⴛ㽻≿ᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
▖⮓#ⲏ♶⪺#㩂⫖
ˎ
ᙷᣃぇ#にㅇ#ㇿᛧᬏ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#⒳㐷ᙷ#⑅ᛧᬏ#㐻Ṑ#ⵣ㿓#㈜
Ⰳ#₇ᴋ#㐸⬣ឈ⮗#⾻∏㇏#㈇Ṑ㚟#⾿ぇᴋ#㊓㻿ㆻ#ᰊ⾻ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
㊓㻿ㆻ#᜴⬣㐻#ᝪᬏ#⟿⾿㊌㿓#㈜Ⰳぇ#ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ⴆ㥲⪺#㩞#ቫዲ㩆#⳺ⱞᖂ#•ⴆ⳺ⱞ#ⱲⰦ#ცጶ⮞#Vrq|#ẖ⳺Ⱖᵆ#•ⱂ㩂⫖#
ⷦ⟗⟆⬎1
•ⴆ#㩞ᆚ
ᱦ᧾⬎⪺☆#♶ẖც#ᖂ⺪#⨴៎1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#ィ⚋⏫ᜃ#Ὓ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ⰶ⺲ⱞ#ᖂ╂៎1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
⇳ᾋ゛#ⵗ䂯ᙷ#⿴㿠ᴿᵛ1#᛫△#₇ᴋ#㚟≀#ᬫ⟷ぇ⮓ᴋ#ⵗ䂯ᙷ#⿴㿫㐿#ⲏ#ㇿㆳ☷
⋓#㚴ᙷぇ⮓#⇳ᾋ゛⏳#㜤㡟㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#㊓㻿#ᙷᣃぇ⮓#㉻㶃⏳#⚠㠓㿏ᴋ#䆫ᵷ㹧#₇ᴋ#ᢧ㬷#㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿏#ㇿ
ᴿᵛ1#❯#㊓㻿ぇ⮓#䆫ᵷ㹧#Ὠㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
WY#ᡳ㜏#ᚐ#ᙻ⮤#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴋ#ᝪぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
⫚ᆚᤆ#㏞㣖ᗶ㞢⪺☆#⬎᧾⬎#⟊㬢ც#Ɐᴏᤂ#ᆧ⮚#ᙢⱞც#◇ጚᅚᖂ#▖⮞ᧆც#
⭆ᇋᤆ៎1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#ᬥ㠋ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯ぇ#㉷㇃#㐔㹤#ᢧᴜ#ㇿᴋ#᜴ㄧ##ᢧᴜㆻ#᪻ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧ#㥷⢋#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#OLQH#RXW#㈤ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
⫚ᆚᤆ#㏞㣖ᗶ㞢⪺☆#⬎᧾⬎#⟊㬢ც#Ɐᴏᤂ#ᆧ⮚#♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ᖂ⬎⺪#⨴៎1
ˎ
POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#OFF⋓#⮛㊌ẓ#᜴ㄧ#AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀
ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧ#㥷⢋#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ᙣⰶᤆ#ᱦ᧾⬎#▖⮞ᧆც#⭆ᇋᤂᅚᖂ#ᙢⱞც#℆◇ᤆ៎1
ˎ
ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⮛㊌#ィ⚋⏫㐷#⿁ᴿᵛ1#%⇳ᾋ゛#ᯰ㇃%㇏#㚯⏳#㚯㋧㿏ᛧᬏ#
ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⷦ㟶✂#ⅾ⯮=
IP=#;:18#PK}#0#43;#PK}
DP=#863#nK}#0#4/:43#nK}
➎㨦㏎=
㐸᜴#⿴#619#fp/#:15#
ˍ#+5,
Ɐᴏ=
DXGLR#LQ#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
㊆ᴏ=
+䁛ὓ㹧,#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
DXGLR#RXW#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
ⳮ⮺#㊆ᴏ=
;3#pZ#.#;3#pZ+MHLWD*,
㨮⭾#ⳮ⮺=
6#Y#GF/#ệ#ᚓ㇏#U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣
ᆓ=
⿴#488#pp#×#:;18#pp#×#6518#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏/#ṃ㠓#⟷⟻#㊓ワ,
⿴#48817#pp#×#;316#pp#×#6715#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏/#ṃ㠓#⟷⟻#㹣㿟,
+MHLWD*,
ⷻᲳ=
⿴#4<;#j+⚧㮧␣#㹣㿟,
*# MHLWD+Mdsdq#Hohfwurqlfv#dqg#Lqirupdwlrq#Whfkqrorj|#Lqgxvwulhv#
Dvvrfldwlrq,#ᡓ㊌1
≪♷ᤆ#⩋☢☆ẖ
⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋+ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ##ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ,#+4,
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⳪ⱻቶ⪺#㩂⫖
%ZDONPDQ%#⚆#%ZDONPDQ%#⋓ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔#⬸㻓
ㇼᴿᵛ1
SRD-18 U/MX/TW/KR3 [GB,FR,DE,ES] 4-297-963-21(1)
㩆⪞
ᆧᇊ
⬸䂯⓼=#Ⰳᴿ㧋␣⾻嗏#
┟ᷯ⓼=#VUI04;
㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ=#Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd
㊓㋧でㅋ=
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸
ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㞣⺿
ˎ
ᙻ㸯㿓#㴓ᵔㆻ#ㅻ㿓#TUNE#㻓ⵓὨ
ˎ
%ZDONPDQ%#Ὠ㇏#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯ぇ#でᜧ㿏ᢧ#ㅻ㿓#AUDIO IN#㈤#
ˎ
⇳ᾋ゛#ᯰ㇃#ⵓ#㸯␣㿓#AUDIO OUT#㈤
≪㥲#㬿Ɫ
ȩ FM/AM#ⴛㅻ㣏
Ȫ VOL#ᵛ〳*
ȫ AUDIO OUT#㈤
Ȭ +䁛ὓ㹧,#㈤
ȭ TUNE#㻓ⵓὨ
Ȯ TUNING#ᵛ〳
ȯ ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ
Ȱ POWER#ⴛㅻ㣏+RADIO/AUDIO IN/OFF,
ȱ AUDIO IN#㈤
Ȳ Ⰷ㈘#ᪿ#៣Ⓞ
*# VOL#ᵛ〳#ぽぇᴋ#㇃≀ㆻ#ᰉᴋ#⚠䀜ㆻ#ᬏ㬷ᬫᴋ#ṃᢧᙷ#ㇿᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#☎㍂+ዢẦ#Ȏ0ʭ#ㄢⵚ,
1 ⚧㮧␣ⵛ#ℓ᥈ㆻ#ぴᴿᵛ1
2 Vrq|#U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣+✻㻿,#ệ#ᚓ⏳#ñシ#×#㻓ⵓぇ#㠋〫#ᮚ
ᴿᵛ1
3 ℓ᥈ㆻ#ᵢᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#✂Ὧ+◯㢇㈯#⏷⧴#☧,+MHLWD*,
+ᵷ∬㉸㇯#ⵓᙻ,
▖⮓㩂#ℚ㘚ẖ IP DP ⬎᧾⬎#Ɐᴏ
Vrq|#⿃㣫⇳㇯#OU9
+DD#⬣㏿,
78 7< :7
Vrq|#U9+DD#⬣㏿, 47 49 59
*# MHLWD+Mdsdq#Hohfwurqlfv#dqg#Lqirupdwlrq#Whfkqrorj|#Lqgxvwulhv#Dvvrfldwlrq,#
ᡓ㊌ぇ#ᾧ⇳#㢘㊌ẏ〿ᴿᵛ1#ⵛ㊓#⚧㮧␣#ⲏ⓼ㆷ#❯#㊓㻿#⬣ㄠẏᴋ#䃏᜴ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#ሺ㆞#⟆ጚ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㐷⓫#⬣ㄫὓᙷ#⿴㿫㐷ᛧᬏ#ビẏ/#TUNE#㻓ⵓὨ#〫ệㅃ㑈ᴿ
ᵛ1##᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ⳺
ˎ
᛫㉻㐷ᴋ#㠠㉻㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
᛫㉻㐷⏳#Ṑ㉻ᬏ#ᢧ㬷#Ⰴ#△㜫シ#㿟᥏#ᙷ㐷#ᵛᴿ㐷#ⵤⵓ゛1#⚧㮧␣㇏#
〈ᡰ#⚆#㇃ᡰ#ᵟ㈇ᙷ#Ⰴ#△㜫シ#ㄧで䇿#ᵶᜃ#ẏ⓫#に#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㋼⏏ᙷ#ᵛ⏯#⚧㮧␣⏳#㿟᥏#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣⏳#ះ㜫㿗#ῃᴋ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#㊓㻿ㆻ#㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#⚧㮧␣#ᱻぇ#㇏㿓#⟷ⵔㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#
ㅻ㿏っ#⚧㮧␣⏳#ᤳᬫ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ⟎#ᮆᎻⱞ#⟎✂ᵆ#≮ẖᤆ#ᆧ⮚#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#Ȏ0ʮ
ㄢⵚ,
⚧㮧␣ⵛ#ℓ᥈ㆷ#⮯ᜃ#に⓫#⟻␣ẏḻ⋔#ᾋ㈇㇯ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᵛⵓ#⟷㚠㿏⊛⓫#
ᵛ㇃#⬣㿤#⚆#ᡯ#Ȏ0ʮ⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#
ͦ#㊓㻿㇏#ン㔴#៣Ⓞぇ#ℓ᥈㇏#ン㔴#䄻㫣⏳#ㄸᴿᵛ1
ͧ#ℓ᥈#ᾨ#Ὓ〫ᙷḻ⋔#⚧㮧␣ⵛ#゛⏯㔴ぇ#゛⏯㔴#䄻㫣⏳#ᛸᴿᵛ1
ͨ#㊓㻿㇏#゛⏯㔴#៣Ⓞㆳ⋓#゛⏯㔴#䄻㫣⏳#♷〫#ᮚᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎#ⱻᣃ㩂ጚ
1 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#RADIO⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
2 FM/AM#ⴛㅻ㣏⏳#FM#₇ᴋ#AMㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
3 TUNINGㆻ#⬣ㄠ㿏っ#⚠Ⱈ#㚻ᮇㆻ#㠜ᴿᵛ1
⚠Ⱈ#㚻ᮇ#㠧㐷⓫#TUNE#㻓ⵓὨ#㦓㑈ᴿᵛ1
4 VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎Ṧ#ᔮᴎ
POWER#ⴛㅻ㣏⏳#OFF⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
㫎ᧆ㣚+↮Ỏ㥲,Ⱖᵆ#Ⱖᴎ
䁛ὓ㹧ㆻ#+䁛ὓ㹧,#㈤ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1#
䁛ὓ㹧ㆻ#でᜧ㿏⓫#ⴛ㾳㥛ぇ⮓#Ⰳ␣ᙷ#ᬏ㐷#⿁ᴿᵛ1
⇢#ⴆ㥲⪺☆#%ZDONPDQ%⪺#≪♷ᤆ#ᙢⱞ#ⴆᅚ#ጚតⱞ#Ⱳ#㫎ᧆ㣚Ⱚ#
▖⮓㩊#✂#⪰➟ឲ៎1
ㄢᇊ
⇳ᾋ゛⏳#Ὓㆻ#ῃぇᴋ#❯#㊓㻿㇏#AUDIO IN#㈤ぇ⮓#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⟻␣㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾
㐷#⿁ㆳ⓫#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
✂⟊#▫㗆#ᄆ☊+ዢẦ#ȏ#ㄢⵚ,
IP=#
ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ⏳#ᜃ#⧈#ᙷ㈜#ⲏⵗ#㈏ẏᴋ#⚠䀜ㆳ⋓#㋧㊌㿠ᴿᵛ+ᡯ#ȏ0ʭ#
㚯㋧,1
ˎ
⾿㯃ᬏ#⾻∏㔴ㆻ#㈘#⚠䀜ㆻ#㋧㊌㿏ⵤⵓ゛1#⾿㯃ᬏぇ#ᝳḻ㿓#
䈏ㆻ#ᙷ㿏⓫#⾿㯃ᬏᙷ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿㆳᴿ#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
DP=#
⇳ᾋ゛ぇᴋ#㸏⇳㴯#⚋#⾿㯃ᬏᙷ#ᬫ㈜ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#㟓㉸㇏#ⲏⵗ#⬸㭓⏳#㚵ㆳ
⊛⓫#㊓㻿ㆻ#㌃ㄧ⋓#ṃ␣ⵤⵓ゛+ᡯ#ȏ0ʮ#㚯㋧,1
ˎ
㚟≀#₇ᴋ#᛫△#⾿ぇ⮓ᴋ#⇳ᾋ゛#ⲏⵗ#〫⊛ㄯ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ẏḻ⋔#㚴▯#ᡳ㜏
ぇ⮓#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
⬟♂#㏞㣖ᗶ㞢#⫚ᆚ+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,
⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#䆫ᵷㄠ#㇃⾼#㾃≿〫㇯#%ZDONPDQ%#
Ὠᝳ#ᚐㆷ#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯⏳#❯#㊓㻿ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❯#㊓㻿㇏#ⴛ㾳㥛⏳#㰬㿫#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯㇏#⬣ㄫὓ⏳#Ὓㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
1 ⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#AUDIO IN#㈤ㆻ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#䁛ὓ㹧#㈤
ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
2 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
3 でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯⏳#㦤ᴿᵛ1#⬣ㄫὓ#㈣⭔ㆻ#ⵓ㈈㿏#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#
㋧㉿㿠ᴿᵛ1
4 ㊓㻿㇏#VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1#
㇃≀#▫#ᬥㆻ#᜴ㄧ#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
⇢#ጚጚṦ#ᔮᴎ
㜤㡟#䄻#POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#OFF⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#でᜧẓ#
㥫㹣ᮃ㴯ᙷ#㈣⭔ẏ㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ+ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⬣ㄫὓ#〽㇃,/#POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#
AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿㆳ⓫#❯#㊓㻿㇏#㉻ㅇ#ᤳ㐷㐷#⿁ᴿᵛ1
㟫
᷋#㌂ㆷ#⬣ㄫὓ⏳#㐇ᢧ⊛⓫#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿓#ᵛ㇃#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏
ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
ˎ
%ZDONPDQ%ᝳ#ᚐㆷ#でᜧẓ#䆫ᵷㄠ#㇃⾼#㾃≿〫ぇ#㉷㇃#㐔㹤#ᢧᴜ#ㇿᴋ#᜴ㄧ##
ᢧᴜㆻ#᪻ⵤⵓ゛1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#┟ᯯ#㠓⊜#㈤ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#㊓㻿㇏#゛⏯㔴#ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜
ẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#OLQH#RXW#㈤ᝳ#ᚐ#㊌ẓ#㠓⊜ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀#▫#㫫#᜴ㄧ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎#ᙣⰶ+ዢẦ#ȑ#ㄢⵚ,
LF#≿㧋᷋#Ὠ㇏#ᯰ㇃#㈜㣏ぇ#⇳ᾋ゛#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ㇃㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
1 ⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#ᯰ㇃#㈜㣏⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ+ᡯ#ȑ#㚯㋧,1
ㄢᇊ
ˎ
Vrq|#LF#≿㧋᷋⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ワ⟷#ㇼ⊜ぇ⮓#%Dxglr#LQ%ㆻ#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛1#
%PLF#LQ%ㆻ#⮗㭔㿏⓫#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㯃㽻#≿㧋᷋㇏#㫣⋓㹧#ㇼ⊜#㈤ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#ワ⟷#ㇼ⊜#㈤ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
2 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#RADIO⋓#⮛㊌㿓#ᵛ㇃#ㅇ㿏ᴋ#⚠Ⱈ#㚻ᮇㆻ#㠜ᴿᵛ1
3 ᯰ㇃#㈜㣏ぇ⮓#ᯰ㇃ㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᯰ㇃#⚆#でᜧ#㥷⢋ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
ˎ
ᯰ㇃㿏ᴋ#Ṑ⾿#❯#㊓㻿ㆻ#ᯰ㇃#㈜㣏ぇ⮓#Ⓑ␣#‟〫↟⊛#ᰊㆳⵤⵓ゛1#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓぇ⮓#
㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
ᯰ㇃#ḻ㎈#❯#㊓㻿/#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋#₇ᴋ#ᯰ㇃#㈜㣏⏳#⑃㐷㐷#ⵤⵓ゛1#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫ
ὓぇ⮓#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
AUDIO OUT#㈤ぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ぇ⮓#ⲏⵗẓ#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯⑃#㠓⊜Ạᴿᵛ1#AUDIO IN#㈤ぇ#
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#⬣ㄫὓᴋ#㠓⊜ẏ㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
ᯰ㇃#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#⬣ㄫὓᙷ#5㝿#⬸#㠓⊜ẏ㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#ᯰ㇃#㈇Ṑㆳ⋓#ㇳⵓ#㊌㐷
ẏ#ᯰ㇃#㈜㣏ᙷ#⬣ㄫὓ#ᚇ㐷#⬸㭓⋓#Ὓ〫ᙿ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄫὓᙷ#ᵛⵓ#ᚇ㐷ẏ⓫#
⬿#㴯∐ぇ⮓#ᯰ㇃#ᵛⵓ#ⵓ㈈ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ˎ
AUDIO OUT#㈤㇏#㇃≀#㠓⊜#≿✟#㊌ẏ/#VOL#ᵛ〳⋓ᴋ#⚋᪃㐷#⿁ᴿᵛ1
4 ᯰ㇃#ᬣㆳ⓫#でᜧẓ#㈜㣏ぇ⮓#ᯰ㇃ㆻ#㎈㐷㿠ᴿᵛ1
⭢≪#ጚጚ⪺☆#ᱦ᧾⬎#ጚ
゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#AUDIO OUT#㈤ㆻ#ワ⟷#ᢧᢧ㇏#DXGLR#LQ#㈤#
₇ᴋ#OLQH#LQ#㈤ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿ぇ⮓#ⲏⵗ㿓#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯⏳#で
ᜧẓ#ᢧᢧ⏳#㰬㿫#Ὓㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❯#㊓㻿㇏#ⴛ㾳㥛ぇ⮓ḻ#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜Ạᴿᵛ1#VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏
ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
でᜧẓ#ᢧᢧ㇏#ᙻ⮤ㆳ⋓#㇯㿫#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯ᙷ#ⲏⵗẏ㐷#⿁ᛧᬏ#❯#ᢧᢧ㇏#ᚇḻᙷ#‟〫㐿#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
♺ⲋⱞ#ᔲ#≪ㄓ+ዢẦ#Ȓ#ㄢⵚ,
ᚍ#ᵛᴿᢧ#㸯␣㿏ḻ⋔#❯#㊓㻿ぇ#Ⰷ㈘#ᪿㆻ#⟷㚠㿏ⵤⵓ゛1
Ⰷ㈘#ᪿㆻ#㊓㻿#ぽ㇏#៣Ⓞぇ#ㄧⵤⵓ゛1
▖⮓ⳮ#ⷦⱂ#▖㩗
ˎ
U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣#ệ#ᚓ⏳#⬣ㄠ㿏っ#6#Y#GFぇ⮓⑃#❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤ
ⵓ゛1
ˎ
㈈Ṑ#㉻⿌#Ὠㆻ#㻓ⵓ㿏ᴋ#ᢧ⓼㶇ㆷ#❯㜫#⚈⓫ぇ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㐷ᬏ㣓#ゟ/#㐸⬣ឈ⮗/#ᢧ/#┟∏/#⒳㐷ぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛ᛧᬏ#△␣㉸㇯#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏
㐷#ⵤⵓ゛1#
㿾❌#⾻∏#㍳㚟ẓ#㚟#Ⰴぇ#ᰋệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
△㐿#㊓㻿#ᬫ⟷⋓#Ὓ〫ᚋㆻ#ῃぇᴋ#❯#㊓㻿㇏#㈈Ṑㆻ#㎈㐷㿏#⚧㮧␣⏳#
ᤳᬯ#䄻#ᢧⲗ㈇㇏#㊇ᛷㆻ#⚒⾻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
㚟#₇ᴋ#᛫△#⾿ぇ⮓ᴋ#⇳ᾋ゛#ⲏⵗ#㈏#⾿ẏᛧᬏ#㈘㇃#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ẏḻ⋔#㚴▯#ᙷᣃぇ⮓#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
ⴛ㾳㥛ぇᴋ#ᚌ⊜㿓#㈇⮔#⬣ㄠẏ#ㇿㆳ☷⋓#㈇ᢧ#㧋ὓᙷ#ㇿᴋ#ⵗㄠ㣫ὓᬏ#
㭓ぴ#ⵓᴋ#㈇⮔ぇ#㇏㿓#Ⰷ⬸ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿫#㊓㻿ぇ⮓#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯㜫ᙷ#᷋≣ㅃ㐻#᜴ㄧ#ⲓ㿓#㎈⮨#⮯㊓⏳#⬫㑔#㉸ⵗ#⟷ὓ≣ㄫ#䁔ᜁㆳ⋓#ᵝ⾻#㍳
ⵤⵓ゛1#
で㊓#₇ᴋ#䃋㿐#⮯㊌㊓ᴋ#㉿ᵷ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1#❯㜫ᙷ#✷䂌ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
✛㊗ᬏ#ⵓ#Ὠ㇏#ㄠ㿫㊓/#ⵓ㶇ẏᴋ#⢻ᵇ#OSㄠ#㫫␣#₇ᴋ#㊌㉻ᢧ#⚠㐷#
ⴛ㽻≿ᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
▖⮓#ⲏ♶⪺#㩂⫖
ˎ
ᙷᣃぇ#にㅇ#ㇿᛧᬏ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#⒳㐷ᙷ#⑅ᛧᬏ#㐻Ṑ#ⵣ㿓#㈜
Ⰳ#₇ᴋ#㐸⬣ឈ⮗#⾻∏㇏#㈇Ṑ㚟#⾿ぇᴋ#㊓㻿ㆻ#ᰊ⾻ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
㊓㻿ㆻ#᜴⬣㐻#ᝪᬏ#⟿⾿㊌㿓#㈜Ⰳぇ#ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ⴆ㥲⪺#㩞#ቫዲ㩆#⳺ⱞᖂ#•ⴆ⳺ⱞ#ⱲⰦ#ცጶ⮞#Vrq|#ẖ⳺Ⱖᵆ#•ⱂ㩂⫖#
ⷦ⟗⟆⬎1
•ⴆ#㩞ᆚ
ᱦ᧾⬎⪺☆#♶ẖც#ᖂ⺪#⨴៎1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#ィ⚋⏫ᜃ#Ὓ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ⰶ⺲ⱞ#ᖂ╂៎1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
⇳ᾋ゛#ⵗ䂯ᙷ#⿴㿠ᴿᵛ1#᛫△#₇ᴋ#㚟≀#ᬫ⟷ぇ⮓ᴋ#ⵗ䂯ᙷ#⿴㿫㐿#ⲏ#ㇿㆳ☷
⋓#㚴ᙷぇ⮓#⇳ᾋ゛⏳#㜤㡟㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#㊓㻿#ᙷᣃぇ⮓#㉻㶃⏳#⚠㠓㿏ᴋ#䆫ᵷ㹧#₇ᴋ#ᢧ㬷#㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿏#ㇿ
ᴿᵛ1#❯#㊓㻿ぇ⮓#䆫ᵷ㹧#Ὠㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
WY#ᡳ㜏#ᚐ#ᙻ⮤#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴋ#ᝪぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
⫚ᆚᤆ#㏞㣖ᗶ㞢⪺☆#⬎᧾⬎#⟊㬢ც#Ɐᴏᤂ#ᆧ⮚#ᙢⱞც#◇ጚᅚᖂ#▖⮞ᧆც#
⭆ᇋᤆ៎1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#ᬥ㠋ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯ぇ#㉷㇃#㐔㹤#ᢧᴜ#ㇿᴋ#᜴ㄧ##ᢧᴜㆻ#᪻ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧ#㥷⢋#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#OLQH#RXW#㈤ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
⫚ᆚᤆ#㏞㣖ᗶ㞢⪺☆#⬎᧾⬎#⟊㬢ც#Ɐᴏᤂ#ᆧ⮚#♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ᖂ⬎⺪#⨴៎1
ˎ
POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#OFF⋓#⮛㊌ẓ#᜴ㄧ#AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀
ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧ#㥷⢋#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ᙣⰶᤆ#ᱦ᧾⬎#▖⮞ᧆც#⭆ᇋᤂᅚᖂ#ᙢⱞც#℆◇ᤆ៎1
ˎ
ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⮛㊌#ィ⚋⏫㐷#⿁ᴿᵛ1#%⇳ᾋ゛#ᯰ㇃%㇏#㚯⏳#㚯㋧㿏ᛧᬏ#
ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⷦ㟶✂#ⅾ⯮=
IP=#;:18#PK}#0#43;#PK}
DP=#863#nK}#0#4/:43#nK}
➎㨦㏎=
㐸᜴#⿴#619#fp/#:15#
ˍ#+5,
Ɐᴏ=
DXGLR#LQ#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
㊆ᴏ=
+䁛ὓ㹧,#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
DXGLR#RXW#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
ⳮ⮺#㊆ᴏ=
;3#pZ#.#;3#pZ+MHLWD*,
㨮⭾#ⳮ⮺=
6#Y#GF/#ệ#ᚓ㇏#U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣
ᆓ=
⿴#488#pp#×#:;18#pp#×#6518#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏/#ṃ㠓#⟷⟻#㊓ワ,
⿴#48817#pp#×#;316#pp#×#6715#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏/#ṃ㠓#⟷⟻#㹣㿟,
+MHLWD*,
ⷻᲳ=
⿴#4<;#j+⚧㮧␣#㹣㿟,
*# MHLWD+Mdsdq#Hohfwurqlfv#dqg#Lqirupdwlrq#Whfkqrorj|#Lqgxvwulhv#
Dvvrfldwlrq,#ᡓ㊌1
≪♷ᤆ#⩋☢☆ẖ
⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋+ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ##ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ,#+4,
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⳪ⱻቶ⪺#㩂⫖
%ZDONPDQ%#⚆#%ZDONPDQ%#⋓ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔#⬸㻓
ㇼᴿᵛ1
-
1
-
2
Sony SRF-18 ポータブルAM/FMラジオは、FMとAMのラジオ放送を受信できるコンパクトなラジオです。外部機器との接続も可能で、幅広い用途に対応します。電池式なので、場所を選ばず使用できます。
他の言語で
- español: Sony SRF-18 Manual de usuario
- English: Sony SRF-18 User manual