P/NMMI-20016458,Rev.AA
1月2010
Micro Micro
Micro
Motion Motion
Motion
®モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
9739 9739
9739
MVD MVD
MVD
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
ス ス
ス
ミ ミ
ミ
ッ ッ
ッ
タ タ
タ
設 設
設
置 置
置
説 説
説
明 明
明
書 書
書
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
の の
の
前 前
前
に に
に
取 取
取
付 付
付
け け
け
配 配
配
線 線
線
安全および認定についての情報
ヨーロッパ指令適合のためには、MicroMotion製品を本説明書に従い正しく取付ける必要があります。製品に適用されるヨーロッ
パ指令については、EC適合宣言をご参照ください。適用するヨーロッパ指令すべてとEC適合宣言の関連書類、ATEX取付図面は、
www.micromotion.com/atexにアクセスしてご入手いただくか、弊社カスタマサービスへお問合せください。
本質的に安全な設置を行うため、本説明書は弊社ウェブサイトwww.micromotion.com/documentationもしくは弊社カスタマサービスにてご入
手いただける適切なUL-D-ISおよびCSA-D-ISの設置指示書と併せてご使用ください。
圧力容器指令に適用する機器に添付されている情報についてはwww.micromotion.com/documentationでご覧いただけます。
ヨーロッパにおける危険場所での取付けについては、該当する国や地域の規定が当てはまらない場合EN60079-14のガイドライン
に従ってください。
その他の情報
製品仕様の詳細については製品仕様書をご参照ください。トラブルシューティングについては、トランスミッタの説明書をご参照くだ
さい。製品仕様書と取扱説明書は、MicroMotionのウェブサイトwww.micromotion.com/documentationでご覧いただけます。.
返品について
弊社では製品の返品手続きが定められております。これは、弊社従業員の作業環境の安全性を維持するために重要な要件となっており
ます。定められた返品手続きが守られない場合、当該製品の返品をお受けできない場合があります。
返品手続きの詳細につきましては、弊社ウェブサイト
www.micromotion.comのサポートシステムをご利用いただくか、または弊社カス
タマサービスまでご連絡ください。
MicroMotionカスタマサービス
国 国
国
電 電
電
話 話
話
番 番
番
号 号
号
アメリカ
800-522-6277（フリーダイヤル）
カナダ、ラテンアメリカ
+1303-527-5200（アメリカ）
日本エマソン株式会社エマソン･
プロセス･マネジメントカスタマ
サービス
+81(0)35769-6803
アジア
日本以外
+656777-8211（シンガポール）
UK
08702401978（フリーダイヤル）
ヨーロッパ
UK以外
+31(0)318495555（オランダ）
マイクロモーションのカスタマサービスに電子メールでお問合せいただくこともできます。ow[email protected].
著作権および商標
©
2010MicroMotion,Inc.Allrightsreserved.MicroMotionおよびEmersonのロゴは、EmersonElectricCo.の商標およびサービス
マークです。MicroMotion、ELITE、MVD、ProLink、MVDDirectConnect、およびPlantWebは、エマソン・プロセス・マネジメントの関
連会社のいずれかのマークです。その他のすべての商標は、それぞれの所有者に帰属します。
コンテンツ
第1ご使用の前に...................................................1
設置チェックリスト...................................................................1
モデル9739MVDトランスミッタの部品...................................................2
第2取付け........................................................4
モデル9739MVDトランスミッタの壁取付け...............................................4
モデル9739MVDトランスミッタのポール取付け...........................................5
電子モジュール（オプション）のユーザインターフェースの回転............................6
第3電源の配線およびトランスミッタの接地...........................8
電源の要件...........................................................................8
電源の配線...........................................................................8
モデル9739MVDトランスミッタの接地...................................................9
第4モデル9739MVDトランスミッタからセンサへの配線.................11
9線ケーブルの準備....................................................................11
被覆ケーブルを用いたトランスミッタからセンサへの配線..................................13
シールドケーブルまたは外装ケーブルを用いたトランスミッタからセンサへの配線.............15
センサとトランスミッタの端子.........................................................17
MicroMotion9線ケーブルの種類と使用..................................................18
第5出力の配線.....................................................22
アナログ出力端子.....................................................................22
第一電流および第二電流出力の配線.....................................................23
周波数/パルス出力の配線..............................................................25
制御出力の配線.......................................................................29
制御入力の配線.......................................................................30
圧力トランスミッタへの配線...........................................................30
第6デジタル通信の配線.............................................33
トランスミッタからRS-485マルチドロップネットワークへの配線............................33
トランスミッタからBell202マルチドロップネットワークへの配線...........................34
設置説明書
i
第1章
ご使用の前に
本章に含まれるトピック
♦設置チェックリスト
♦モデル9739MVDトランスミッタの部品
設置チェックリスト
qトランスミッタが設置環境に適していることを確認してください。トランスミッタの防爆認定タグ
に記載されている危険場所を参照してください。
q以下の要件に従ってトランスミッタの配置、取付けを行ってください。
−サービスおよび校正を行うためアクセスが容易な場所にトランスミッタを設置する必要
があります。
−取付け場所の周囲温度範囲は–35～+55°C（–31～+131°F）です。ディスプレイ付きのトランス
ミッタの場合、–10°C（14°F）以下の環境で文字が読み取りにくくなる可能性があります。
−取付け場所にはハウジングカバー取り外しのため、以下の間隔が必要です。
•ディスプレイなしの場合、292mm（11.50インチ）
•ディスプレイ付きの場合、266mm（10.46インチ）
−結露やその他の水分がハウジング内に侵入するのを防ぐため、トランスミッタの電線管接
続口は下へ向けてください。3つの3/4インチNPTメス型電線管接続口は必ずシールして
トランスミッタの防水を行ってください。
q取付けに適した9線ケーブルとケーブル設置に必要な部品が準備されていることを確認してくだ
さい。MicroMotion9線ケーブルを使用してモデル9739MVDトランスミッタとセンサとを接続
します。トランスミッタとセンサ間の配線を行う場合は、最大ケーブル長が300m（1000フィー
ト）を超えていないことを確認してください。
qすべての入出力接続にはツイストペアシールドケーブルを使用します。
qATEXの設置要件に適合させる場合、本説明書および次のウェブサイトから入手できるATEX認定文書
に記載されている安全指示を厳密に守ってください。www.micromotion.com.
qATEXの設置要件に適合させる場合、各トランスミッタにはハウジングへ取付けるための標準規格の
ロッククランプが同梱されています。このロッククランプはトランスミッタ配線端子と電子モ
ジュールへのアクセスを防止します。トランスミッタのハウジングカバーを脱着する際には、ハウ
ジングのロッククランプの取り外しおよび再装着する必要があります（図1-1参照）。
重要
米国および欧州において取引用に使用する場合は、特別に設計されたトランスミッタロッククラ
ンプを取付ける必要があります。用途に適した部品の入手に関しては
MicroMotionまでお問い合
わせください。
設置説明書
1
ご使用の前に
図1-2モデル9739MVDトランスミッタの部品
A
G
F
B
C
E
H
D
I
A取り外し可能なハウジングカバー
B電子モジュール
C本質安全センサ配線端子
D非本質安全出力配線端子
Eセンサ配線の電線管接続口
F電源配線の電線管接続口
G出力配線の電線管接続口
Hハウジングベース
Iユーザインターフェース：ディスプレイオプション付きまたはオプションなし
設置説明書
3
第2章
取付け
本章に含まれるトピック
♦
モデル9739MVDトランスミッタの壁取付け
♦モデル9739MVDトランスミッタのポール取付け
♦電子モジュール（オプション）のユーザインターフェースの回転
モデル9739MVDトランスミッタの壁取付け
必要条件
•プロセス環境に耐えられる5/16インチ径（またはM8）のボルトとナット4本を使用します。
MicroMotionではボルトやナットはご提供いたしません（適切なボルトとナットを別途ご購
入ください）。
•壁表面が平らで堅く、振動せず、過度に動かないことを確認してください。
手順
図2-1と図2-2に従いトランスミッタを取付けてください。
ハウジングにかかる応力を少なくするため、4本すべてに同じ構造の取付けボルトを使用してください。
独立して別々に動く桁、梁、壁間柱にはボルトを固定しないでください。
図2-1トランスミッタの取付け寸法（正面図および側面図）
B
E
A
D
C
F
A71mm（2.81インチ）
B186mm（7.31インチ）
C115mm（4.51インチ）
D213mm（8.39インチ）
E233mm（9.19インチ）
Fデ デ
デ
ィ ィ
ィ
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
イ イ
イ
付 付
付
き き
き
： ：
：
173mm（6.82インチ）；デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
イ イ
イ
な な
な
し し
し
： ：
：
185mm（7.28インチ）
4
MicroMotion9739MVDトランスミッタ
取付け
図2-2トランスミッタの取付け寸法（底面図）
A
B
C
D
E
A5mm（0.19インチ）
B60mm（2.38インチ）
C60mm（2.38インチ）
D39mm（1.53インチ）
Eデ デ
デ
ィ ィ
ィ
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
イ イ
イ
付 付
付
き き
き
： ：
：
266mm（10.46インチ）；デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
イ イ
イ
な な
な
し し
し
： ：
：
292mm（11.50インチ）
モデル9739MVDトランスミッタのポール取付け
必要条件
•プロセス環境に耐えられる2インチパイプ用の5/16インチU字ボルト2本とナット4個を使用します。
MicroMotionではU字ボルトやナットはご提供いたしません。
•機器用ポールは底の部分から測って少なくとも305mm（12インチ）の長さがあり、直径が50.8mm
（2インチ）を超えていないことを確認してください。
手順
図2-3に従いトランスミッタを機器用ポールに取付けてください。
設置説明書
5
取付け
図2-3モデル9739MVDトランスミッタのポール取付け
A
A
B
C
D
F
G
H
E
A取付け穴の間隔71mm（213/16インチ）
B8mm（5/16インチ）U字ボルト取付け用の8mm（5/16インチ）ナットが4個必要
C213mm（83/8インチ）
D2インチパイプ
E5/16インチ18U字ボルト2本が必要
F出力配線用電線管
G電源配線用電線管
Hセンサケーブル配線用電線管
電子モジュール（オプション）のユーザインターフェースの回転
トランスミッタ電子モジュールのユーザインターフェースは元の位置から180°回転させることが
できます。
手順
1.ユニットへの電源を遮断します。
2.トランスミッタのハウジングカバーからネジを外し、カバーを取り外します。
トランスミッタを危険場所に取付ける場合、ハウジングカバーを外す前にトランスミッタへ
の電源が遮断されていることを必ず確認してください。トランスミッタへの電源が入ったま
までトランスミッタのハウジングカバーを取り外した場合、爆発などの恐れがあります。
3.ユーザインターフェースを取り外します。
a.ユーザインターフェースのネジ2個を緩めます。
b.ゆっくりとユーザインターフェースを持ち上げ、電子モジュールのコネクタから外します。
6
MicroMotion9739MVDトランスミッタ
取付け
4.変えたい位置までユーザインターフェースを回転させ、電子モジュールのユーザインターフェース
コネクタに差し込みます。
5.ユーザインターフェースのネジを締めます。
6.トランスミッタのハウジングカバーを取付け、ネジを締めます。
7.トランスミッタの電源を投入します。
設置説明書
7
第3章
電源の配線およびトランスミッタの接地
本章に含まれるトピック
♦電源の要件
♦電源の配線
♦モデル9739MVDトランスミッタの接地
電源の要件
モデル9739MVDトランスミッタはAC電源でもDC電源でも使用できます。トランスミッタは電源電
圧を自動的に認識します。
表3-1はモデル9739MVDトランスミッタ用AC電源およびDC電源の要件一覧です。
表3-1電源の要件
AC電源要件
•85～265VAC
•50／60Hz
•4W（代表値）、7W（最大値）
DC電源要件
•12～30VDC
•4W（代表値）、7W（最大値）
電源の配線
電源配線の端子はトランスミッタハウジングのベースにあります。電源端子および電源接地端子にアク
セスするには電子モジュールを取り外す必要があります。
手順
1.トランスミッタのハウジングカバーを取り外します。
2.電子モジュールをトランスミッタハウジングのベースに固定している3個のネジを取り外します。
3.電子モジュールの電源コネクタをモジュールのベースから抜きます。
4.電子モジュールをトランスミッタハウジングのベースから取り外します。
図3-1に電源配線端子と電源接地端子の位置を示します。
8
MicroMotion9739MVDトランスミッタ
電源の配線およびトランスミッタの接地
図3-1電源配線端子
E
B
C D
A
A外部接地端子
B電源配線用の電線管接続口
CL/L1（AC電源用）;+（DC電源用）
DN/L2（AC電源用）;–（DC電源用）
E電源接地端子
5.印が付けられた2個の端子に入力端子を接続します。
AC電源を使用するトランスミッタではスイッチを電源ラインに設置することができます。低
電圧指令2006-95-ECに適合するために、スイッチはAC電源を使用するトランスミッタの近
くに設置してください。
6.現地で適用される規格に従って電源を接地してください。
重要
非接地電源用の追加の接地端子として外部接地端子を使用します。
モデル9739MVDトランスミッタの接地
モデル9739MVDトランスミッタは、現地で適用される規格に従って接地する必要があります。お客様の
責任において適用すべきすべての規格を理解した上、適合させてください。
必要条件
本説明書に従ってモデル9739MVDトランスミッタを適切に接地する必要があります。接地が不適
切な場合、流量計の故障や測定誤差の原因となります。危険場所において本質安全要件に適合して
いない場合、爆発などの恐れがあります。ヨーロッパにおける危険場所での取付けについては、各
地域の規定がない場合EN60079-14のガイドラインに従ってください。
重要
個別に信頼性の高い本質安全接地方式が使用されている場合は、工場の規格に従ってください。
設置説明書
9
電源の配線およびトランスミッタの接地
国家規格または工場の規格がない場合は、以下の接地ガイドラインに従ってください。
•14AWG（2.5mm
2
）以上の銅線を使用してください。
•アース線は出来るだけ短くし、センサからアース棒までのケーブルの電気抵抗を1Ω以下にしてく
ださい。
•トランスミッタの接地には内部電源接地端子または外部接地端子を使用することができます。端子
からアースまでの接地線は直接接続してください。
•等電位化を行い、危険場所での設置に対するATEX規格に適合するには、等電位化ラインを使って外
部接地端子から危険場所内の適切な接地端子に接続します。
手順
トランスミッタの接地については図3-2を参照してください。
図3-2モデル9739MVDトランスミッタの接地
A電源接地端子
B外部接地端子
Cアース
10
MicroMotion9739MVDトランスミッタ
第4章
モデル9739MVDトランスミッタからセンサ
への配線
本章に含まれるトピック
♦9線ケーブルの準備
♦被覆ケーブルを用いたトランスミッタからセンサへの配線
♦シールドケーブルまたは外装ケーブルを用いたトランスミッタからセンサへの配線
♦センサとトランスミッタの端子
♦MicroMotion9線ケーブルの種類と使用
9線ケーブルの準備
モデル9739MVDトランスミッタの取付けで使用する9線ケーブルの種類によりケーブルの準備の仕
方が異なります。MicroMotionでは、被覆ケーブル、シールドケーブル、外装ケーブルの3種類の
9線ケーブルをご用意しています。
手順
トランスミッタとセンサを配線するための9線ケーブルの準備については以下を参照してください。
•電線管に設置する被覆ケーブルの準備については、図4-1を参照してください。
•ケーブルグランド付きで設置するシールドケーブルおよび外装ケーブルの準備については、図
4-2を参照してください。
設置説明書
11
モデル9739MVDトランスミッタからセンサへの配線
図4-1被覆ケーブルの準備
12
MicroMotion9739MVDトランスミッタ
モデル9739MVDトランスミッタからセンサへの配線
図4-2シールドケーブルおよび外装ケーブルの準備
被覆ケーブルを用いたトランスミッタからセンサへの配線
必要条件
ATEXの設置要件に適合させるためには、被覆ケーブルはケーブルの全周終端シールドを可能とする密封
型金属製電線管（客先提供）の内部に設置する必要があります。
センサの配線は本質安全です。センサの配線を本質安全に保つためには、配線を電源配線や
出力配線から分離してください。
ケーブルは大きな磁場を発生する変圧器、モーター、電力線などから遠ざけてください。ケーブ
ル、ケーブルグランド、電線管の不適切な設置は流量計の不良や測定誤差の原因となります。
設置説明書
13
モデル9739MVDトランスミッタからセンサへの配線
トランスミッタのハウジングおよびセンサ端子箱の9線ケーブル用電線管接続口へケーブルグラン
ドを取付けてください。ケーブルのドレイン線やシールドが端子箱やトランスミッタのハウジン
グに接触していないことを確認してください。ケーブル、ケーブルグランドの不適切な設置は
流量計の不良や測定誤差の原因となります。
ハウジングのシールが不完全な場合、電子部に湿気が侵入して流量計の故障や測定誤差の原因
となります。必要に応じて電線管やケーブルにドリップレッグを取付けてください。ガスケッ
トとOリングをすべて点検し、グリースを塗布してください。ハウジングカバーと電線管接続
口をすべて完全に閉じて密閉してください。
手順
1.必要に応じて電線管にドリップレッグを取付けます。
2.電線管にケーブルを通します。9線ケーブルを電源ケーブルと同じ電線管に入れないでください。
3.電線管コネクタが電線管接続口のネジに固着しないように、導電性減摩剤をネジに塗るか、
ネジをPTFEテープで2～3回巻いてください。
オスネジがメスの電線管接続口への挿入時に回転できるようにテープは逆方向に巻きます。
4.センサとトランスミッタについて以下を行います。
a.端子箱とトランスミッタのハウジングカバーを取り外します。
b.オスの電線管コネクタと防水シールとを9線ケーブル用電線管接続口へ接続します。
c.9線ケーブル用電線管接続口にケーブルを通します。
d.被覆を剥がしたワイヤ末端をセンサとトランスミッタに挿入します。それぞれの被覆の色に
適合する端子に挿入します（表4-2参照）。ワイヤの被覆を剥がした部分が外に露出しな
いようにしてください。
注
ELITE
®
、Hシリーズ、Tシリーズおよび一部のFシリーズのセンサについては、センサ端子箱カ
バーの内側に表示されている色を見て、端子の色とワイヤの色とが合うようにしてください。各
種のセンサとモデル9739MVDトランスミッタ端子の種類についてはセンサとトランスミッタの
端子を参照してください。
表4-2センサとトランスミッタの端子の機能
芯線の色
センサ端子トランスミッタ端子
機能
黒
接続なし
0
ドレイン線
茶
11
ドライブ+
赤
22
ドライブ－
橙
33
温度-
黄
44
温度コモン
緑
55
左ピックオフ+
青
66
右ピックオフ+
紫
77
温度＋
灰
88
右ピックオフ－
白
99
左ピックオフ－
e.ネジを締めて芯線を固定してください。
14
MicroMotion9739MVDトランスミッタ
モデル9739MVDトランスミッタからセンサへの配線
f.ガスケットに傷がないことを確かめ、すべてのOリングにオイルをさし、端子箱およびトランス
ミッタのハウジングカバーを元に戻して、必要なネジを締めます。
シールドケーブルまたは外装ケーブルを用いたトランスミッタか
らセンサへの配線
必要条件
ATEXの設置要件に適合させるためには、シールドケーブルまたは外装ケーブルは、センサおよびトラン
スミッタの両側でケーブルグランドを付けて設置する必要があります。ATEXの要件を満たすケーブルグ
ランドは弊社よりご購入いただけます。他社製のケーブルグランドも使用することができます。
ケーブルは大きな磁場を発生する変圧器、モーター、電力線などから遠ざけてください。ケーブ
ル、ケーブルグランド、電線管の不適切な設置は流量計の不良や測定誤差の原因となります。
トランスミッタのハウジングおよびセンサ端子箱の9線ケーブル用電線管接続口へケーブルグラン
ドを取付けてください。ケーブルのドレイン線やシールドが端子箱やトランスミッタのハウジン
グに接触していないことを確認してください。ケーブル、ケーブルグランドの不適切な設置は
流量計の不良や測定誤差の原因となります。
ハウジングのシールが不完全な場合、電子部に湿気が侵入して流量計の故障や測定誤差の原因
となります。必要に応じて電線管やケーブルにドリップレッグを取付けてください。ガスケッ
トとOリングをすべて点検し、グリースを塗布してください。ハウジングカバーと電線管接続
口をすべて完全に閉じて密閉してください。
手順
1.必要に応じて電線管にドリップレッグを取付けます。
2.図4-3にてケーブルグランドおよびケーブルの部品を確認してください。
図4-3ケーブルグランドとケーブル（分解図）
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Aケーブル
Bシールナット
C圧縮ナット
D真鍮圧縮リング
E編組シールド
Fケーブル
Gテープまたは熱収縮チューブ
Hクランプシート（図中はニップルとの一体型）
Iニップル
3.ニップルを圧縮ナットから回し外します。
4.ニップルを9線ケーブル用電線管接続口にねじ込みます。 手で締めた後、1回転だけ締め込みます。
設置説明書
15
モデル9739MVDトランスミッタからセンサへの配線
5.圧縮リング、圧縮ナット、シールナットをケーブルに通します。圧縮リングの傾斜部の向きがニッ
プルの傾斜部と合うかどうかを確認してください。
6.編組シールドがニップルの傾斜部に被さるようにして、ケーブル端をニップルに通します。
7.圧縮リングを編組シールドの上に通します。
8.圧縮ナットをニップルにねじ込みます。圧縮リングが編組シールドを確実に固定できるようにシー
ルナットと圧縮ナットを手で固く締めます。
9.25-mm（1インチ）レンチを使って27～34N-m（20～25フィートポンド）のトルクでシールナットと
圧縮ナットを締めます。組み立て後のケーブルグランドについては、図4-4を参照してください。
図4-4組み立て後のケーブルグランドの断面図
A
B
C
D
E F
G
A
Aケーブル
Bシールナット
Cシール
D圧縮ナット
E編組シールド
F真鍮圧縮リング
Gニップル
10.端子箱カバーまたはトランスミッタのハウジングカバーを取り外します。
11.センサとトランスミッタの両方に以下の手順に従ってケーブルを接続します。
a.被覆を剥がしたワイヤの端末をセンサとトランスミッタに挿入します。それぞれの被覆の色
に適合する端子に挿入します（表4-3参照）。ケーブルは剥がれた状態のままにしておかな
いでください。
注
ELITE
®
、Hシリーズ、Tシリーズおよび一部のFシリーズのセンサについては、センサ端子箱カ
バーの内側に表示されている色を見て、端子の色とワイヤの色とが合うようにしてください。各
種のセンサとモデル9739MVDトランスミッタ端子の種類についてはセンサとトランスミッタの
端子を参照してください。
16
MicroMotion9739MVDトランスミッタ
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
