ʉɮɶ˂ɴ˂ʠʽʒ˂ʃʉ˂ίᜳం ધᣅεျ
ȝջҰ
ȧͳǽȎ
ᝈႭհ
ȝ៳ȗ˨ȥஓ
ࢳǽǽఌǽǽஓ
ίᜳఙᩖᴥȝ៳ȗ˨ȥஓɛɝᴦ
Ƕ៧ۨࣆջˁͳˁᝈႭհ
Ƕ
Ƕ
ټǽǽջ
റ
ȝ
റ
εျʫʬ
ᴮ®ȧᢆࠊǾȧ᠙ኌֿኄȺటίᜳంȾᜤоȪȹȕɞȝ
៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾεျȟȧΗᭅȾȽɟȽȗکն
ȾɂǾᝢంȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬ
ሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ᴯ® ίᜳఙᩖюȺɕඒɁکնȾɂ୳εျȾȽɝɑȬǿ
ᴥɮᴦΈႊ˨ɁɝȝɛɆ˪छȽεျɗᣲȾɛ
ɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʷᴦȝ៳ȗ˨ȥऻɁ͇کɁሉӦǾᢡᣞǾᕶ˩
ȽȼȾɛɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʙᴦཌདǾ٥Ǿ෩ǾᕶǾȰɁͅɁۿད٥۰Ǿ
уɗႱࢠ٢Ⱦɛɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʕᴦˢᓐ࣍ႊ͏۶ᴥțɃǾഈөႊɁᩋᩖΈႊǾ
ᢒǾᓗᓔɋɁଃᢐᴦȾΈႊȨɟȲکնɁ
᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʥᴦᘖኄɁΞоȾɛɞ᪩
ᴥʢᴦటంɁȧ૬ᇉȟȽȗکն
ᴥʒᴦటంȾȝ៳ȗ˨ȥࢳఌஓǾȝറջǾ៧ۨ
ࣆջɁᜤоɁȽȗکնǾȕɞȗɂޏբɥం
ȠఉțɜɟȲکն
ᴥʋᴦᐗֿɁ̬૰
ᴰ®టంɂஓటّюȾȝȗȹɁɒӛȺȬǿ
ᴱ®టంɂѓᄉᚐȗȲȪɑȮɦɁȺጦ܅ȪȽȗɛș
۾ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
ǶԱඊȾᜤоɁȽȗکնɂིӛȻȽɝɑȬȞɜ॒ȭȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
Ȅི୳εျްȅ
ঢ়ষཟ೫ ᩋࢳȧΈႊɁɴ˂ʠʽʒ˂ʃʉ˂Ɂཟ೫ɥᴞ
ȦɦȽდɂ
ȕɝɑȮɦȞ
Έႊɥ˹ඨȪǾ
᪩ɗ̜᩻ඨɁȲɔ
॒ȭ៧ۨࣆȾཟ೫ɥ
ȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
Ȏ
µ·±¸µ·±
ǽ۾᩸ࣈᩌᅊࢍᣱ႔
³
Ⴍ±հ
ǴȧΈႊ˹Ǿໃɽ˂ʓǾࢃᣅʡʳɺȟႱࢠȾྒȢ
Ƚɞǿ
Ǵໃɽ˂ʓɥɝȥɞȻᣮȪȲɝǾȪȽȞȶ
ȲɝȬɞǿ
ǴȗȷɕɛɝႱࢠȾྒȢȽȶȲɝǾȦȥȢȨȗȾȝ
ȗȟȬɞǿ
ǴᛏֿȾɈɟɞȻʝʴʝʴȻɥȫɞǿ
ǴȰɁͅɁႱࢠɗ᪩ȟȕɞǿ
ȝറɁ
ρ̷ষڨɁҟႊᄻᄑ
ȝറȾȧᜤоȗȲȳȗȲίᜳంɁțɂǾίᜳఙᩖюɁɿ˂ʝʃ๊ӦՒɆȰ
ɁऻɁާпཟ೫๊ӦɁȲɔȾᜤᢐю߁ɥҟႊȨȮȹȗȲȳȢکնȟȧȩȗɑȬ
ɁȺǾȧ̘੪ȢȳȨȗǿ
టͶ
±ࢳ
ᴥ
ᐗֿ
ɂȢ
ᴦ
ȦɁίᜳంɂǾటంᜤᢐю߁Ⱥི୳εျɥᚐșȦȻɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ˩ᜤఙᩖюȾǾ
ᝢంǾటͶ៶͇ʳʣʵኄɁาంȾिȶȲඩࢠȽΈႊৰȺ᪩ȪȲکնȾɂǾίᜳంɁᜤᢐю߁Ⱦژȸ
Ƞི୳εျȗȲȪɑȬɁȺǾףֿȻటίᜳంɥȧધՎȧ૬ᇉɁșțǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
ƆȦɁίᜳంɂటంȾᇉȪȲఙᩖǾస͔ɁɕȻȾȝ
ȗȹི୳εျɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿिȶȹȦɁί
ᜳంȾɛȶȹίᜳంɥᄉᚐȪȹȗɞᐐᴥίᜳ͖ᐐᴦǾ
ՒɆȰɟ͏۶Ɂ̜ഈᐐȾߦȬɞȝറɁศऺ˨Ɂ൏
ҟɥҤ᪅ȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦɁȺǾίᜳఙᩖጽᤈ
ऻɁεျኄȾȷȗȹȧ˪ɁکնɂǾȝ៳ȗ˨ȥɁ
៧ۨࣆՐɂȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬ
ሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ƆίᜳఙᩖጽᤈऻɁεျǾᛃεႊॴᑤֿɁίఙᩖ
ȾȷȗȹǾᝊȪȢɂȈίᜳȻɿ˂ʝʃȾȷȗȹȉɥȧ
ᜄȢȳȨȗǿ
KAK-A
KAK-A
点検・修理などを依頼されるとき
などに記入しておくと便利です。
ご購入年月日
年 月 日
ご購入店名
TEL （ ）
ίᜳంȷȠ
ɴ˂ʠʽʒ˂ʃʉ˂
࣍ႊ
ȦɁȲɆɂǾȝ៳ȗ˨ȥɑȦȻȾȕ
ɝȟȻșȧȩȗɑȬǿ
ȧΈႊȾȽɞҰȾǾȦɁᝢం
ɥఊऻɑȺȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ȝᝣɒȾȽȶȲऻɂǾȝΈȗȾȽɞ
ȟȗȷȺɕɜɟɞȻȦɠȾ
॒ȭίከȪȹȢȳȨȗǿ
KAK-A
ټ
ֿႭ
この製品は日本国内交流 100V 専用です。電源電圧や電源周波数の異なる海外では使用できません。また、海外でのアフターサー
ビスもできません。
This product uses only 100 V (volts), which is specifically designed for use in Japan. It cannot be used in other countries with
different voltage, power frequency requirements, or receive after-sales service abroad.
本产品仅限于日本国内的 100V 交流电压下使用。不可在日本之外的国家的不同电压和电源频率下使用。在海外也不提供售后服务。
製品アンケートにご協力ください。
http://enq.tiger.jp/web/33009/top/
アンケート ID：1723KAKA
もくじ
はじめに
安全上のご注意 2
各部のなまえと付属品 6
メニュー例と調理時間の目安
7
使いかた
トーストする、調理をする
8
レーズン入りソフトクッキーの
つくりかた
10
調理のポイントとご注意
11
お手入れする
12
困ったときは
故障かな？と思ったら
14
その他
仕様
14
消耗品・別売品の
お買い求めについて
15
保証とサービスについて
15
連絡先
15
2 3
7
1
2
7
7
7
7
2
7
7
7
7
2
2
2
4 5
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
2
7
7
7
2
4
7
2
7
7
2
76
箱から、本体と調理トレイを
取り出す。
調理トレイ・焼アミを
水洗いする。
はじめて使うとき・
しばらく使わなかったとき
バンドの取りはずし
（焼アミ）
付属品
はずしてお手入れできます。
引き抜いてお手入れできます。
※ 調理トレイは、中央部が盛り上がった
（上に反った ）形状になっています。こ
の形状は、製品の機能上必要な加工で、変形な
どの異常ではありません。
※調理トレイは、加熱により反ることがあります
が、ご使用には問題ありません。
メニューに合わせて
調節します。
メニューに合わせて
セットします。
ご使用の前に、必ず焼アミを固定しているバンド
（3カ所）を取りはずしてください。
バンド
バンド（3カ所）
メニュー例と調理時間の目安
本体に表示されているメニュー説明と下記のメニュー表をご参照の上、ヒーター切替・タイマーセットをし
てください。
※予熱は必要ありません。
※ 調理時間は、材料の温度、質、量、種類、室温などにより異なりますので、でき具合を見ながら加減してください。
※ 続けて調理する場合、過熱防止サーモスタットの働きにより、しばらくヒーターがつかないことがあります。
でき具合を見ながら調理時間を調節してください。
※15分以上の調理は、タイマーが切れた後、もう一度まわして残り時間を合わせてください。
メニュー 量 調理トレイ
（○：使用） ヒーター切替 タイマー目盛（分）
（初回の目安） メモ
トースト 1枚 －
強
2 ～ 2.5 6枚切（厚さ約2cm）の場合。
厚切りの冷凍トーストの場合、内部が
あたたまりにくいので、タイマーが切
れたあと、余熱のある庫内に入れてお
いてください。
2枚 － 2 ～ 3
冷凍トースト
1枚 － 2 ～ 2.5
2枚 － 3 ～ 3.5
ピザトースト 1枚 ○ 3 ～ 4
6枚切（厚さ約2cm)の場合。
調理トレイにアルミホイルを敷いてく
ださい。
おもち
（パックきりもち） 3個 － 3 ～ 4 1個約50gの場合。
常温のおもちを入れてください。
グラタン 2皿 ○ 9 ～ 11 1皿約300gの場合。
焼きなす 2本 ○ 13 ～ 15
太さ約4 ～ 5cmの場合。
破裂防止のため、表面に穴をあけてく
ださい。
ホイル焼き 2包 ○ 11 ～ 14 1包約120gの場合。
包み目は、上にしてください。
冷凍フライドポテト
（調理済み）
約
150g
○10～14
調理トレイにアルミホイルを敷き、重
ならないように置いてください。
焼きいも 1本 ○ 30 ～ 40 直径約4cm、200gの場合。
手作りピザ 1枚 ○ 5 ～ 7 直径約20cmの場合。
調理トレイにアルミホイルを敷いてく
ださい。
冷蔵ピザ（調理済み） 1枚 ○
中
9～11
冷凍ピザ（調理済み） 1枚 ○ 12 ～ 14
フライのあたため 3個 ○ 4 ～ 6 調理トレイにアルミホイルを敷いてく
ださい。
ソフトクッキー 6個 － 4 ～ 5
焼アミにアルミホイルを敷いてくださ
い。
加熱しすぎに注意してください。
バターロールの
あたため 4個 －
あたため
4～6
加熱しすぎに注意してください。
クロワッサンの
あたため 4個 － 4 ～ 6
こんがりこげ目 適宜 適宜 上火 適宜
グラタンやピザなどで、上面にこげ目
をつけたい場合。
焼き色を見ながら、時間を調節してく
ださい。
ベーグル 2 － 下火 3 ～ 4 加熱しすぎに注意してください。
8 9
差込プラグをコンセントに確実に
差し込む。
焼アミをアミ枠にセットする。
調理物を入れて、とびらを閉める。
ヒーター切替つまみをセットする。
メニュー例と調理時間の目安
タイマーつまみをセットする。
メニュー例と調理時間の目安
通電されて加熱が始まります。
過熱防止サーモスタットについて
●連続して使用すると、ヒーターがついたり消えた
りする回数が増えるため、調理時間が長くなるこ
とがあります。
●連続して使用するときは、調理を続ける前に、とび
らを開いて庫内を冷ましてからご使用ください。
8
焼アミ
焼アミの向き
前
庫内の温度が高温になると、温度の上がりすぎを
防ぐため、自動的にヒーターがついたり消えたりし
ながら調理をしますが、故障ではありません。
ご注意
◆調理トレイは、必ず付属のものを使用する。
故障・火災の原因。
◆ 焼アミから落ちるおそれのあるもの、汁や
油の出るものを調理するときは、必ず調理
トレイを使用する。故障・火災の原因。
◆
油の飛び散りやすいもの（魚や肉など）は、ア
ルミホイルに包んで調理トレイにのせる。
火災の原因。
◆使用中や使用後しばらくは、金属部やガラ
ス窓にふれない。やけどの原因。
セット時の確認
タイマーが「切」になっていることを確認する。
ヒーター切替について
ヒーター切替 上ヒーター 下ヒーター
強510W490W
中260W
※490W
上火 510W －
下火 － 490W
あたため 260W※－
※ ヒーターが赤くなりませんが、故障ではあり
ません。
おもち、冷凍食品、魚・肉を調理するとき
調理のポイントとご注意
調理中の音について
使用中や使用後しばらくは、熱により、「ジーッ」
「パチパチ」「ボン」などの音がすることがあ
りますが、故障ではありません。
タイマーについて
◆1 ～ 15分までセットできます。
◆タイマーが切れたあとも、しばらくはタイ
マーの動く音がしますが、故障ではありま
せん。
調理中の蒸気について
食パンや水分の多いものを焼くと、本体と
とびらのすき間から蒸気が出ることがあ
りますが故障ではありません。
【目盛「5」以下の場合】 【目盛「6」以上の場合】
つまみを回して
目盛に合わせる
※途中で調理をやめたいときは、「切」に戻す
② 目盛「3」
まで戻す
① 目盛「6」以上回す つまみを回して
目盛に合わせる
例：目盛「3」にセット
アミ枠
焼アミ
ガード棒
焼アミがガード棒の上に
のりあげないよう図のよ
うにセットする
焼アミ
必ず焼アミの上に
調理トレイをのせる
【焼アミのとき】 【調理トレイのとき】
10 11
「チーン」と鳴ったら、
調理物を取り出す。
差込プラグを抜く。
10
なべつかみなどで取り出し
やけどに注意する
調理のポイントとご注意
●冷凍食品は、市販の「オーブントースター用」と表
示してあるものを使用し、食品パッケージの注意
事項をよく読んで調理してください。
●調理時間は、過熱防止サーモスタットの働きで、
食品パッケージに記載の調理時間より長くかか
る場合があります。
●表面の霜を取り除くと、焼きムラが少なくなります。
庫内ににおいが残らないように、アルミホイルで包
み、調理トレイにのせて調理します。
調理トレイにアルミホイルを敷いて調理します。
●調理時間を短めにし、焼き色を見ながら途中で
裏返したり、アルミホイルで敷いたり包んだりし
て、でき具合を調節します。
●表面がこげすぎる場合は、アルミホイルをかぶ
せると、こげにくくなります。
油が飛び散らないようにアルミホイルでしっかり
包み、調理トレイにのせてホイル焼きにします。
●おもちは種類によって膨れてたれたり、焼けすぎ
たりしますので、焼け具合を見ながら焼きます。
庫内中央はこげやすいため、注意してください。
●おもちの表面が焼けても内部がかたいときは、余
熱のある庫内に約2 ～ 4分入れておくと、やわら
かくなります。
●おもちを連続して焼いた場合は、過熱防止サー
モスタットの働きで、調理時間が長くかかる場合
があります。
●鏡もちを焼く場合は、小さめ（約50g）に切って焼
いてください。
においの出るものを調理する場合
フライなどを調理する場合
こげやすいものを調理する場合
魚・肉を焼く場合
おもちを焼く場合
ご注意
●使用中は、本体から離れないでください。
加熱しすぎると、調理物がこげたり、発火するこ
とがあります。
必ず本体のそばにいて調理物のようすを見なが
ら使用してください。
●必要以上に加熱しないでください。
過熱により発火することがあります。
バターロール・クッキー・薄切りパン・もちな
どのこげやすいものや、油脂加工品など油分の
多いものは燃えやすいため、加熱しすぎないよう
に注意してください。
●パンくずトレイが汚れた状態で使用しますと、
トーストの裏面が焼けにくくなる場合があります。
パンくずトレイに汚れが付着したときは、すみや
かにお手入れしてください。
洗剤をうすめた水またはぬるま湯でスポンジを
使って洗い、水ですすいでください。
●冷凍コロッケは、加熱しすぎると中身が飛び出る
ことがありますので注意してください。
●冷凍食品の天ぷらは焼かないでください。発火
することがあります。
●焼アミの上で直接調理しますと、次の調理物に、
においが移ることがありますので注意してくだ
さい。
●クッキング用シートを使用する場合、加熱時間や
調理条件によっては発火することがありますの
で注意してください。
●加熱中、アルミホイルがヒーターに接触しないよ
うに注意してください。
アルミホイルが溶けてヒーターに付着すると、故
障の原因。
冷凍食品を調理する場合
ʶ˂ʄʽоɝʇʟʒɹʍɷ˂ɁȷȢɝȞȲ
Á
ǴȷȢɝȞȲ
Á ɂնɢȮȹɈɞȶȹȝȢǿ
ʶ˂ʄʽɂȿɞɑ຺ȺɕȼȪȹȝȢǿ
ʦ˂ʵȾɗɢɜȞȢȪȲʚʉ˂ɥоɟǾฮȹبȺᄌȶɐȗɹ
ʴ˂ʪȾȽɞɑȺᎃɝǾᆂጇɥӏțȹຉȯɞǿ
بȾԶɥҾɝɎȣȪǾ ȾߵȪȭȷӏțȹຉȯɞǿ
Ⱦ Ȼ ɥӏțǾజʣʳȽȼȺȨȶȢɝຉȯնɢȮȹɑȻɔɞǿ
ɥ ²´ ኄґȪǾ± ρ ´íí ሌ࣊ɁՀȨȾढɥțɞǿ
ཱུɬʩȾɬʵʩʥɮʵɥ୧ȠǾႆ٥ᴥ ᴦɥَɁɛșȾ ¶ ρȭȷ
٫ኄȾ˶Ɍɞǿ
ཱུɬʩɥటͶȾʅʍʒȪǾʜ˂ʉ˂ҒఉɥȈ˹ȉǾʉɮʨ˂ɥ ´ ᵻ
µ ґȾʅʍʒȪȹཱུȢǿ
Ǵయ୳ᴥ²´ρґᴦ
Ɔ±وȾཱུȤɞᦀɂ¶ρȺȬǿ
ᗖӌየ ·°ç
ʣ˂ɷʽɺʛɰʊ˂ ߴȨȫ ±¯´
ʚʉ˂ ´°ç
Զᴥ˹ᴦ ±¯² ρ
ᆂጇ ³µç
ʶ˂ʄʽ ¹°ç
12 13
使うたびにお手入れする部品
焼アミ
調理トレイ
パンくずトレイ
1 洗剤をうすめた水またはぬるま湯でスポン
ジを使って洗い､水ですすぐ。
２
乾いた布で水分をふき取り､充分に乾燥させる。
ご注意
◆シンナー類・クレンザー・漂白剤・化学ぞうきん・
金属たわし・ナイロンたわしなどは使わない。
庫内やパンくずトレイのお手入れに使用すると、
焼きムラの原因。
◆食器洗浄機や食器乾燥器、熱湯などは使わない。
◆使用後は、パンくずトレイを必ずお手入れする。
汚れたまま使用すると、テーブルがこげたり焼き
ムラの原因。
汚れるたびにお手入れする箇所
本体
1 洗剤をうすめた水またはぬるま湯に布をひ
たし、かたくしぼってふく。
2 乾いた布で 洗剤分を充 分にふき取り､乾燥さ
せる。
パンくずトレイのはずしかた・つけかた
手前に引き抜く。
パンくずトレイ
◆スポンジ・布はやわらかいものを使う。
◆本体を丸洗いしない。水にひたさない。
◆上下のヒーターやガラス窓に、力が加わらないよ
うにしてお手入れする。
◆上ヒーターをふくときは、黄色い塗料がつくこと
があるので、ヒーターが充分冷めてから、紙ナフ
キンなどを使う。
「うえ側（UP）」の文字の読める面を上にして、本
体にセットする。
つけかた
はずしかた
◆差込プラグを抜き、冷えてからお手入れする。
◆洗剤でお手入れするときは、台所用合成洗剤
（食器用・調理器具用）を使う。
14 15
こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照
ページ
調理時間が長くかかる。 連続して使用していませんか。 ヒーターがついたり消えたりする
回数が増えるため、調理時間が長
くかかることがある。
調理を続ける前に、とびらを開い
て庫内を冷ましてから、使用する。
庫内が油で汚れていませんか。 庫内が油で汚れていると、過熱防
止サーモスタットが正常に作動せ
ず、なかなか加熱されません。使用
後は必ずお手入れする。
とびらが閉まらない。 焼アミが正しく確実に
セットされていますか。
焼アミを正しく確実に
セットする。
焼きムラができたり、
テーブルがこげたりする。
パンくずトレイが汚れたままで
使用していませんか。
使用後は必ずお手入れする。
パンくずトレイはセットされて
いますか。
パンくずトレイを正しく確実に
セットした状態で使用する。
加熱されない。
（または上下のヒーター
が赤くならない。）
差込プラグが抜けていませんか。 差込プラグをコンセントに確実に
差し込む。
ヒーター切替つまみが「強」以外に
なっていませんか。
ヒーター切替によって、ヒーター
は赤くなりませんが、故障ではあ
りません。
蒸気がもれる。 食パンや水分の多いものを調理し
ていませんか。
庫内に蒸気をこもらせないため
に、本体ととびらの間にすき間を
もうけています。
食パンや水分の多いものを焼く
と、蒸気が出ることがありますが、
故障ではありません。
煙が出たり、
においがする。
使いはじめたばかりではありませ
んか。
はじめてご使用になるときに、煙
が出たり、においがすることがあ
りますが、異常ではありません。ご
使用にともない出なくなります。
パンくずトレイ・焼アミ・調理トレイ・
庫内などが汚れていませんか。
調理くずや油分が残ったまま調理
すると、発煙・発火することがあ
ります。
使用後は必ずお手入れする。
こんなとき 理 由
タイマーが切れたあとに、
タイマーの動く音 が する。
タイマーの切れたあともしばらくはタイマーの動く音がしますが、故障ではありません。
ヒーター が 消えたり、
ついたりする。
過熱防止サーモスタットの働きです。故障ではありません。
電源 消費電力（W） 外形寸法＊
（cm） 質量＊
（kg）
（調理トレイは含まず）
コードの長さ＊
（m）
幅奥行高さ
100V 50-60Hz 1000 31.2 27.1 22.4 2.8 1.0
＊ おおよその数値です。
お買い上げの販売店、または「連絡先」に記載のタイガーお客様ご相談窓口、消耗品・別売品のご購入専用ホー
ムページでお買い求めください。
◆焼アミ
◆調理トレイ
◆パンくずトレイ
◆樹脂部品（傷んできたとき）
とびらとっ手など、熱や蒸気にふれる樹脂部品は、
ご使用にともない傷んでくる場合があります。
下記までご相談ください。
εျɥΗᭅȨɟɞҰȾɑȭȈ᪩ȞȽᴼȻ९ȶȲɜȉơ ɥȧᜄȾȽɝǾȝᝩɌȢȳȨȗǿ
ȰɟȺɕ˪щնɁکնɂǾ˩ᜤȾژȸȠǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ίᜳంɁю߁ɁȧᆬᝓȻίከɁȝ᭐ȗ
ίᜳంɂǾ៧ۨࣆȾȹް̜ᬱɥᜤоȪȹȝຝȪȗȲȪɑȬɁȺǾȈ៧ۨࣆԱȝɛɆȝ៳ȗ˨ȥஓȉɥȧᆬᝓɁ
˨Ǿю߁ɥɛȢȝᝣɒȾȽɝǾ۾ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
ίᜳఙᩖɂȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ±ࢳᩖȺȬǿᴥᐗֿɂȠɑȬǿᴦ
ίᜳంɁᜤᢐю߁ȾژȸȠεျȗȲȪɑȬǿȢɢȪȢɂίᜳంɥȧᜄȢȳȨȗǿ
εျɥΗᭅȨɟɞȻȠ
ɴ˂ʠʽʒ˂ʃʉ˂ɁᛃεႊॴᑤֿɁίఙᩖɂǾᛏᣲੜȴҒɝऻµࢳȺȬǿ
ᛃεႊॴᑤֿȻɂǾȰɁᛏֿɁൡᑤɥ፟ધȬɞȲɔȾ॒ᛵȽֿȺȬǿ
εျ୳ᦂȻɂ
εျ୳ᦂȻɂǾȝɕȾ੫ᚓ୳Ȼֿ͍ȺഫȨɟȹȗɑȬǿ
ȰɁͅᛏֿȾᩜȬɞȝץնȮǾȧץȟȧȩȗɑȪȲɜǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾɑȲɂ
ȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠᴥ˩ᜤᴦɑȺȧᣵፅȢȳȨȗǿ
ƆటంȾᜤᢐɁԌǾ̈́റȝɛɆֿɂॴᑤտ˨ɁȲɔȾǾˢ̙֖ȽȢ۰ȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ȝȰɟȗɝɑȬȟǾᛏֿȾίᜳంɥຍțȹǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧધՎȢȳȨȗǿ
ɑȭǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿεျȾɛȶȹൡᑤȟ፟ધȺȠɞکնɂǾ
ȧᛵఖȾɛɝ୳εျȗȲȪɑȬǿȧᄾᝬɁ᪨ǾඒɁȦȻɥȝᅺɜȮȢȳȨȗǿ
ḧᛏֿջǽḨֿႭǽḩᛏֿɁมᴥȺȠɞȳȤȢɢȪȢᴦ
ίᜳఙᩖю
ίᜳఙᩖɥ
ᤈȡȹȗɞ
ȻȠ
ˁˁˁ
ˁˁˁ
˪щնɁՁىɥᜱȬɞͽഈǾ᪩ኙɥεेȬɞͽഈᴥεျȝɛɆֿ̬૰ˁᝩˁ
εျऻɁཟ೫ȽȼᴦɁ୳ᦂȺȬǿ
ᛏֿɁεेȾΈȶȲֿɁ͍ᦂȺȬǿ
੫ᚓ୳
ֿ͍
ˁˁˁ
ˁˁˁ
ΈȗȞȲˁȝ៳ȗ࿎Ɂȧᄾᝬɂȝറȧᄾᝬሻՠ
Ǵՙ͇ᩖǽÁ͹º°°ᵻÐ͵º°°ఌ௷ஓᵻᦂ௷ஓᴥᇗஓˁࣷᇋ͡ഈஓɥȠɑȬǿᴦ
୳ȺȧಘюȨȮȹȗȲȳȗȹȝɝɑȬǿ
Ɔ˨ᜤɁᣵፅаɁջለǾᝈႭհǾ٣٥ɂ۰ȬɞȦȻȟȕɝɑȬɁȺȧ̘੪ȢȳȨȗǿ
ʥ˂ʪʤ˂ʂɬʓʶʃǽèôôð󺯯÷÷÷®ôéçåò®êð¯
ʔʝʊɮʮʵ
ᴥпّцᣮႭհᴦ
టᇋȎµ·±¸µ·±۾᩸ࣈᩌᅊࢍᣱ႔³Ⴍ±հ
ƆʔʝʊɮʮʵȟȧҟႊȗȲȳȤȽȗکնɂ
ǽȦȴɜɋ
ǽÔÅÌᴥ°¶ᴦ¶¹°¶²±²±
°µ·°°±±±°±
ᐗֿˁҝֿۨɁȧ᠔оʥ˂ʪʤ˂ʂɬʓʶʃǽèôô𺯯÷÷÷®ôéçåòóèïð®êð¯
/