2
2
3
3
4
1
1
3
4
1
2
3
1 2
スタートアップガイド
オーストラリアとアジア太平洋
+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au
ヨーロッパとロシア
+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie
Minelab®、EQUINOX®、Wi-Stream™、Multi-IQ®、5F×8™ 、お よ び 3F×3™は、Minelab Electronics Pty Ltd.の 商 標 で す 。図 と グ ラ フ は 説 明 の た め
だけのものです。製品 構 成と仕 様は 図や グラフと異なる 場 合 があります。操 作 方法 の詳 細 な ガイダンスについては 、製 品マ
ニュアルをご覧ください。Bluetooth®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.に帰属する登録商標です。Minelabは認可を受けて
これ ら の 商 標 を 使 用していま す。Qualcomm® aptX™は、Qualcomm Technologies International, Ltd.の製品です。
4901-0265-2-JP
仕様
EQUINOX 600 EQUINOX 800
探知モード
公 園 、野 原 、浜 辺
6 × カスタムサーチプロファイル
公 園 、野 原 、浜 辺 、金
8 × カスタムサーチプロファイル
動作周波数(kHz)
マルチ、5、10、15 マルチ、5、10、15、20、40
標 準ヘッドホン
3.5mm (/") (32 ohms)
3.5mm (/")/Bluetooth® / aptX™ Low
Latency
WM 08 対応
はい、WM 08は含まれません はい、WM 08が含まれます
防水
水深3m (10フィート) まで防水
バッテリー 持 続時 間 (約)
12時間、完全再充電に4時間。
標準コイル
EQX 11 Double-Dスマートコイル
組み立て | EQUINOXシリーズの探知機を組み立てる際は以下の手順に従ってください
2. シャフトの 組 み立 て
1. ツイストロック を 反 時 計 回りに 回して
ゆるめます。
2. バネ留めピンを下部シャフトに押し付
けて、中部シャフトにスライドさせて、
ピンを調整穴に接する位置に持って
きます。ピンは、カチッという音を立
ててはまります。
3. 同じように、中部シャフトを上部シャ
フトに取りつけます。
4. ツイストロックを 時 計 回 りに 回して、
シャフトの位置を固定します。
3. アームレスト/スタンドの取り付け
1. 上部シャフトの一番上にアームレストを
置 き ま す 。ア ー ム レ ス ト が ち ょ う ど 肘 の 下
になるように位置を調整して、アームレス
トの中央の穴とシャフトの一番近くの穴
が 重なるようにします。
2. ス タ ン ド 、上 部 シ ャ フ ト 、ア ー ム レ ス ト
をねじで留めます。慎重にねじを固定
します。
3. マジックテープの上側を側面に向けて、
アームレストのストラップ をアームレスト
の2つ の ス ロ ット に 通 し ま す 。ス ト ラ ッ プ
の端 が 腕 から外側に向けてしっかりと固
定されていることを確 認します。
1. 下部シャフトへのコイルの取
り付け
1. ヨークの両側に2つのゴム座金を据え
付けます。
2. ヨークを、コイルの一番上にあるヨー
クブラケットにスライドさせます。
下 部シャフトのバ ネ留めピン が 下にあ
ることを 確 認してくだ さ い 。
3. プラスチック製ボルトをヨークとヨー
クブラケットに 据 え付 けます。
4. プ ラ ス チ ッ ク 製 ボ ル ト を 、締 め 過 ぎ な
いように注意しながら、固定します。
4. コイルの接続
1. 十分なゆとりを確保しつつ、コイルケ
ーブル を下 部シャフトと中 部シャフト
に巻き付けます。
2. 付 属 のマ ジックテ ープタブを 使 用し
て 、コ イ ル ケ ー ブ ル を シ ャ フ ト に 固 定
します。
3. コ イ ル コ ネ ク タ と プ ラ グ を 、制 御 ボ ッ
クスの裏にあるソケットと重 ねて、リ
テーニングリングを軽く固定します。
オーディオ
EQUINOXシ リ ー ズ の 探 知 機 は 、ヘ ッ ド ホ ン
を 使 用 せ ず に 探 知 す る た め の 、外 付 け ス
ピーカーを 備 えています。
その他の音声オプションも利用可能で
す。無線オプションを含め、詳細について
は 、取 扱 説 明 書 を ご 覧 く だ さ い 。
バッテリーの充電
EQUINOXシリーズの探知機は、内蔵式のリチウムイオン再充電バッテリーを使 用しています。
初めて使 用する前に、バッテリーを完全に充電しておくことをお勧めします。最速で充電す
るためには、充電中、探知機をオフにしてください。
1. 磁 気 充 電 ケ ーブル のUSBコネクタを、電源供給能力のあるUSBポートに接 続します。
2. 磁気充電コネクタを、探知機のユーザーインターフェイス裏側にあるソケットに接続し
ます。ユーザーインターフェイスの左上にある、充電状 態を示すLEDが 強く点 滅します。
3. 充電が完了すると、充電状態を示すLEDは光り続 けます。
製品仕様および操作ガイダンスの全容については、www.
minelab.comで、ユーザーマニュアルの全文をご覧ください。
世界最高の金属探知技術
保証規約
保証規約と条件の全容については、www.minelab.
com/warranty-conditions を ご 覧 く だ さ い 。お 客 様 の 製
品保 証を、register.minelab.comからオンラインで登
録してください。
コンプライアンス
使用者向け情報 (FCC Part 15.105)
このデバイスはFCC規則第15編 (PART 15 OF THE FCC
RULES) に 準 拠していま す。
操 作は 以下の2 つの 条 件 に従って 行 われるもの
とします:(1)このデバイスが、有害な電波干渉を
もたらさず、また、(2)このデバイスが、不要な
操作を引き起こす電波干渉を含むあらゆる電波
干渉を間違いなく受 信する。
注:クラスBデバイス
この機器は、試験の結果、FCC規則第15編に基
づくクラスB電子デバイスの制約に準拠している
こ と を 確 認 し て い ま す 。こ れ ら の 制 約 は 、住 宅 地
で使用した際に有害な電波干渉から適正に保護
するため の ものです。
この機器は、高周波エネルギーを使用・放出し
ており、説明書に従って設置・使用しないと、無
線通信に対して有害な電波干渉を引き起こす場
合があります。ただし、適切に設置した場合に
電波干渉が発生しないと保証するものではあり
ません。この機器のオンとオフを切り替えるこ
とによって、ラジオやテレビの受信に有害な電波
干渉が引き起こされた場合、使用者には、次の
方法で干渉を修正することをお勧めします:
• 受信アンテナの方向を変更する、または移
設する
• 機器と受信機との間の距離を広げる
• 機器を、受信機とは別の出口回路に接続する
• 取扱店または経験豊かなラジオ/テレビ技術
者 に 相 談して助 力 を 得 る
警告: Minelab Electronicsによって承認されていない
あらゆる変更や修正は、使用者がこの機器を操
作する権限を無効にする場合があります。
北米、南米、および中米
+1 630 401 8150
minelab@minelab.com
中東とアフリカ
+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae
詳細については、説明マニュアルの全文をご覧ください。
www.minelab.comからダウンロードできます
探知モード
探 知モードの選択 : 公 園 、野 原 、浜 辺 、金 *
各 探 知モードには、2つのカスタマイズ可能
なサーチプロファイルがあります。
探知モードボタンを軽く押すと、探
知モードをスクロールします。
5秒間押し続けると、使用中のサーチ
プロファイルを出荷時の状態に戻します。
1. 電源を入れる
ユーザーインターフェイスの側面にある
電 源 ボタンを押します。
ピンポイント
対象を回収する前に正確な位置の特定をサポート
します。
ピンポイント/ 探 知ボタンを押すと、ピンポイント
モードを有効化します。もう一度押すと、探知スク
リーン に 戻ります。
探知モード | 各探知モードには、独特なデフォルト設定を備えた、調整可能な2つのサーチプロファイルがあります。
クイックスタート | 4段階で簡単に始めることができます。
初めて使用する前に、4時間かけてバッテリーを完全に充電しておくことをお勧めします。
点滅: 充電中
ユー ザーインターフェイス | 探知機設定の調整と表示。
ガイド中でこのアスタリスクが記されている場合は、当該機能がEQUINOX 800モデルでのみ利用可能であることを
示しています。
電源
電源ボタンを軽く押すと電源のオンとオフを切り替えます。
長押し (5秒) すると、探知機を出荷時の状態に戻します。
バックラ イト
バックライトの 明 るさを調
整 * 、ま た は バ ッ ク ラ イ ト の
オンとオフを切り替えます。
バックライトがオン になって
い る と き は 、バ ッ ク ラ イ トア
イコンが表 示されます。
感度表示器
おおよその 感 度レベ
ル (25段階) を表示
します
探 知 スクリーン で
と を 押 して 、感 度
を調整します。
詳細設定
設定
探 知モード
サーチプロフ
ァイル
1個のデバイス
をペアリング中
70% –100%
30% – 70%
<30%
<5%
バッテリーアイコンが点滅
し始めたら、バッテリーを
充電してください。
3個のデバイスをペアリ
ング中
最大4個の無線デバイスをペアリングして、同時に使用で
きます。
深度表示器
探知対象がある場所
のおおよその深さを
表 示 し ま す 。( 5段階)
周波数
現在の動作周波数を表示します。
周波数ボタンを押すと、使用中のサーチプロファイ
ルで利用可能な動作周波数をスクロールします。
探知設 定メニュー
設定ボタンを軽く押すと、探知設 定メニ
ュ ー に ア ク セ ス して 、ス ク ロ ー ル し ま す 。
設 定 メ ニ ュ ー 内 で 長 押 し す る と 、詳 細 設
定 (利用可能な場合) にアクセスします。
設 定 を 選 択して and を 押 す と 、数 値 を 調
整できます。
現在選択中の単一周波数
をkHzで表示します:
5、10、15、20* 、ま た は 40*。
同時性の多重周波数で動
作 して い る 際 は 、長 方 形
を表 示します。
トラッキング
対土壌 バランスのトラッキ
ングが有効であることを
示します。
無線オーディオ
無線ボタンを軽く押すと、無線のオンとオフを切り替えます。
長押しすると、無線オーディオ機器とペアリングします。
Bluetooth
ヘッドホン
バッテリーの状 態
LEDは充電中の状態を表示し
ます。USBの充電器をスペア
バッテリーとして接続したま
まで、普段通りに探知に出
かけることが できます。
設定 詳細設定
ノイズキャン セル
自動 | 手動*
対土壌 バランス
自動 | 手動
音量調整
0 から 25
トーン 音量
鉄 | 非鉄*
背景音レベル
0 から 25
背景 音ピッチ*
0 から 25
ターゲットトーン
1、2、5、お よ び 50
トーンピッチ
鉄 | 非鉄*
受理 / 却下
50セグメント解 像 度
トーンブレ ーク
鉄 | 非鉄*
回復スピード
1 から 3 | 1 から 8*
鉄のバイアス
0 から 3 | 0 から 9*
くぼみの識別
高解像度50で (–9 から 40) 安定して 対 象 を 特 定 するた め に 、
識 別スケール を分けます。
対 象 を 探 知 し た 際 に 、受 理 / 却 下 ボ タ ン を 押 して 、即
座に 受 理または 却下できます。
設定メニューから識別パターンを作成することもできます。
または を 押してセグメントに 移 動して、受 理 / 却 下 ボ
タンを押すと、対象を受理または却下します。
全金属
全金属ボタンを押すと、選択したターゲットでの
対象認識のオンとオフを切り替えます。
ユーザープロファイル*
ユーザープロファイルボタンを長押しすると、現在の探 知
機の設 定 が 保 存されます。
軽く押す、保存したユーザープロファイルのオンとオフを
切り替えます。
常に 光 ってい る: 充電
完了
対象ID –9 から0は、鉄製の
対 象 を 示 し ま す 。例 : –5。
対象ID 1 から 40は非鉄
製の対 象を示します。
例: 32。
4. いざ 探 知 へ！
（ボタン）を押して探知画面に戻り、
探 知 を 開 始 し まし ょう！
2. 探知モードを選 択
探知場所に最適な探知モードのサーチプ
ロファイルを選択します。
(図はEQUINOX800の場合)
3. ノイズキャン セル
設定メニューからノイズキャンセルを選
択し、 を 押 し て 、自 動 ノ イ ズ キ ャ ン セ
ルを開 始します。
こ れ は 、完 了 ま で に 約 8秒かかります。
WM 08 無線オ
ーディオモジュール
aptX™ Low Latency
ヘッドホン
公園
野原
浜辺
金*
ガラクタの 多 いレクリエ ー ション エリ
アに最適であり、探知全般に使用で
きます。
最 も 幅 広 い タ ー ゲット サ イ ズ を 備 えて
おり、歴史的な場所での探知に適し
ています。
乾 い た 砂 、濡 れ た 砂 、波 打 ち 際 、水
中などの塩気のある状況にうってつ
けです。
鉱物の多い金鉱地での砂金の探査で
真価を発揮します。
全般/コイン 小 さな ジュエリー コイン/人工物
小さなコイン/人
工物
濡れた砂/乾い
た砂
水中/波打ち際 通常の地面 探知困難な地面
/