(≈ 10 s)
9
8
6
3 7
4
1
2
5
Images and graphics shown are for illustration purposes only; product conguration and specications may
vary from those shown. | Minelab® and GOLD MONSTER 1000® are trademarks of Minelab Electronics Pty Ltd.
Australia & Asia Pacic
+ 61 8 8238 0888
Europe & Russia
+353 21 423 2352
North, South & Central America
+1 630 401 8150
Middle East & Africa
+971 4 254 9995
COMPLIANCE
Information to the User (FCC Part 15.105)
NOTE: Class B Devices
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Warning:
Any changes or modications not expressly approved by Minelab
Electronics could void the user’s authority to operate this equipment.
(≈ 10 s)
4901-0246-1
3
1
2
အသံုးျပဳရန္လမ္းညႊန္
၁၀ စကၠန္႕ ဖိထားပါ
စက္ရံုမွလာသည့္အတိုင္းသတ္မွတ္ရန္
အာမခံစည္းမ်ဥ္မ်ား
ဤပစၥည္းသည္ ဝယ္ယူသည့္ေန႕မွ ၂ ႏွစ္ အထိ အာမခံ
ရွိပါသည္။အာမခံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိပ္ကို
www . minelab . com တြင္ ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။
ဤပစၥည္းကို
register . minelab . com တြင္
အြန္လိုင္းမွတ္ပံုတင္ ျပဳလုပ္ပါ။
ထိန္းခ်ဳပ္စနစ္ခံု
ေရႊ (သံကိုဖယ္ရွား)
သတၱဳအားလံုး နက္ရွ ိဳင္းစြာ ရွာေဖြရန္
1. ေရႊရႏိုင္ေခ်အခ်က္ျပ
2. ဘက္ထရီနည္းေနသည္
3. ထိေရာက္မႈ ခ်ိန္ညွိရန္ း (1-10)
4. ထိေရာက္မႈ အလိုအေလ်ာက္ ခ်ိန္ညွိရန္ႈ (11)
5. အလိုအေလ်ာက္+ ထိေရာက္မႈ (12)
6. ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈအခ်က္ျပ
7. အသံခ်ိန္ညွိျခင္း (1-6)
8. ရွာေဖြရန္
9. ပါဝါ
အျမန္စတင္ရန္
သံ
ဖြင့္ရန္
မလိုအပ္သည္မ်ား အလိုအေလ်ာက္
ဖယ္ရွားျခင္း
ေရႊရွာေဖြမႈစတင္ရန္
ေရႊ
ေရႊရရွ ိႏိုင္ေခ်မ်ားျပား
ေရြရရွ ိႏိုင္ေခ်နည္းပါး
Panduan untuk Memulai
Tekan dan tahan selama 10 detik
Atur Ulang ke Setelan Pabrik
KETENTUAN GARANSI
Produk ini memiliki garansi terbatas selama 2 tahun dari waktu
pembelian. Silakan rujuk ke www .minelab . com untuk informasi
lebih lanjut mengenai garansi. Daftarkan produk ini secara online di
register . minelab . com
Panel Kontrol
Emas (Penolakan Besi)
Semua Logam Dalam
1. Indikator Peluang Emas
2. Tingkat Baterai
3. Penyetelan Sensitivitas (1-10)
4. Sensitivitas Otomatis (11)
5. Auto + Sensitivitas (12)
6. Indikator Kesalahan
7. Penyetelan Volume (1-6)
8. Mode Deteksi
9. Daya
Mulai Cepat
Mengaktifkan
Peredam kebisingan otomatis
Memulai deteksi emas
Besi
Emas
Peluang emas rendah
Peluang emas tinggi
スタ ートガ イド
10秒間長押しします
工場出荷時設定にリセット
保証期間
本製品には、ご購入日から2年間の製品保証が
付いています。保証に関する詳細は、
www . minelab . comをご参照ください。
オンラインでregister . minelab . comより製品登録
を行ってください。
コントロールパネル
金（鉄を排除）
深い場所にある
すべての金属
1. 金の可能性を示すインジケータ
2. バッテリ残 量
3. 感度調整（1～10）
4. 自動感度調整（11）
5. 自動+感度調整（12）
6. エラーインジケータ
7. 音量調整（1～6）
8. 検 出 モ ード
9. 電源
クイックスタート
起動します
自動ノイズキャンセル
金の検出を開始します
鉄
金
金のある可能性が高い
金のある可能性が低い
MY ID JP KR
시작 가이드
10초 동안 누르고 계십시오.
초기화
보증 조건
이 제품에는 구입 당시부터 2년 제한
보증이 적용됩니다. 자세한 보증 정보는
www . minelab . com을 참조하시기 바랍니다.
register . minelab . com에서 이 제품을
등록하십시오.
제어 패널
금(철 거부)
모든 금속
1. 금 발견 확률 표시기
2. 배터리 레벨
3. 민감도 조정(1-10)
4. 자동 민감도(11)
5. 자동 + 민감도(12)
6. 오류 표시기
7. 볼륨 조정(1-6)
8. 탐지 모드
9. 전원
빠른 시작
켜기
자동 노이즈 제거
금 탐지 시작
철
금
금 발견 확률 높음
금 발견 확률 낮음
1 2
4
5
3
8 × AA
6
1
2
Ø22mm
(0.89")
Ø24.5mm
(0.96")
1m
(3")
လွည္းက်င္းမႈ အဆင့္
လွည္းက်င္းမႈ ထပ္ျခင္း
သတၱဳမ်ားကို ကြ ိဳင္အနီးမွ ဖယ္ရွားပါ
ျပန္လည္ျဖည့္တင္းရန္အေပါက္
တပ္ဆင္ရန္
ဘံုသံုးဝန္ရိုးခ် ိတ္ဆက္ေခါင္း
ရွာေဖြမႈ အေျခခံ
အားျပန္သြင္းႏိုင္ပါသည္။
နားႀကပ္တပ္ဆင္ပါ
အျခားေသာပလတ္စတစ္ဝန္ရိုး သို႕မဟုတ္ တံျမက္စည္းရိုး
ဝါရွာမ်ား စစ္ေဆးပါ
အားျပည့္ပါျပီ
ခ် ိဳ႕ယြင္းမႈရွ ိပါသည္။
အားသြင္းေနပါသည္
ဘက္ထရီအားသြင္းေနပါသည္
ဝက္အူ အလယ္ ၊ ေအာက္ ႏွင့္ အထက္ ဝန္ရိုး အတူတကြ ေအာက္ဝန္ရိုးကိုကြ ိဳင္ႏွင့္တြ ဲပါ ထိန္းခ်ဳပ္ခံုကို အထက္ဝန္ရိုးျဖင့္ တြ ဲပါ
လက္တင္ကို အထက္ဝန္ရိုးျဖင့္တြ ဲပါ ႀကိဳးကိုဝန္ရိုးတေလွ်ာက္ပတ္ျပီး ထိန္းခ်ဳပ္ခံုႏွင့္တြ ဲပါ
ဘက္ထရီထည့္သြင္းပါ
ဝန္ရိုးကို ထမ္းပိုးတြင္ထည့္ပါ
တပ္ဆင္မႈ အဆင့္ ၂
–
၆ အတုိင္းျပဳလုပ္ပါ
ဝါရွာမ်ား စစ္ေဆးပါ
Tingkat sapuan
Sapuan tumpang tindih
Jauhkan logam dari koil
Tutup kembali lubang
Perakitan
Adaptor Poros Universal
Dasar-dasar Pendeteksian
Dapat Diisi Ulang
Sambungkan headphone
Poros plastik atau gagang sapu alternatif
Periksa ring
Daya Terisi Penuh
Terjadi Kesalahan
Pengisian Daya
Pengisian Daya Baterai
Pasang sekrup pada poros tengah, bawah, & atas secara bersamaan Pasang poros bawah ke koil Pasang kotak kontrol ke poros atas
Pasang sandaran ke poros atas Lilitkan kabel di sekeliling poros & sambungkan ke kotak kontrol
Masukkan baterai
Masukkan poros ke gandar
Ikuti langkah 2
–
6 Perakitan
Periksa ring
一定の高さでなぞる
同じ場所をなぞる
身の回りの金属をコイルに近づけない
穴を埋める
組み立て
汎 用シャフトアダプタ
検出時の基本動作
充電可能
ヘッドホンを接続します
代替用プラスティックシャフトまたはブルームスティック
ワッシャを確 認
充電完了
エラー
充電中
バッテリの 充 電
低、中、高の各位置用のシャフト同士を組み付けます 低位置用シャフトをコイルに組み付けます 制御ボックスを高位置用シャフトに組み付けます
肘掛けを高位置用シャフトに組み付けます ケーブルをシャフトに巻き付け、制御ボックスに接続します
バッテリを挿 入します
結合部分にシャフトを挿入します
2
～
6の手順に従って組み立てます
ワッシャを確 認
스윕 레벨
오버랩 스윕
금속을 코일에서 멀리할 것
구멍을 다시 채워 넣을 것
조립
와셔 확인
범용 샤프트 어댑터
탐지 관련 기본사항
충전 가능
헤드폰 연결
대체 플라스틱 샤프트 또는 빗자루
와셔 확인
충전 완료
오류
충전 중
배터리 충전
중간, 하단 및 상단 샤프트를 함께 조립하십시오. 하단 샤프트를 코일에 장착하십시오. 제어 박스를 상단 샤프트에 장착하십시오.
팔걸이를 상단 샤프트에 장착하십시오. 케이블을 샤프트에 감고 제어 박스에 연결하십시오.
배터리를 끼우십시오.
샤프트를 요크에 끼우십시오.
조립 2
–
6단계를 따르십시오.
-
1
-
2
