Minelab 4901-0279-1 EQUINOX 600 800 ユーザーマニュアル

取扱説明書

サクセスストーリー

Treasure Talkブログ

製品の最新の取扱説明書および探知器のソフトウェアは、以下のサイトで入手できます。

定期的に当社のその他のオンラインリソースもご覧ください。当社のサイトは頻繁に

更新され、製品情報も常に進化しています。

「これまで使った探知器の中では、EQUINOXが一番凄い探知器で

す。人が徹底して探査した後の公園でも発見できるのにはいつも

驚かされます。」

 –マーク・ウィリアムズ、オーストラリア

「他の人達が徹底的に探索した後の浜辺でも、すばやく地

面を探知したい場合があるのですが、EQUINOXの素晴ら

しい回復スピードのおかげで浜辺の宝探しで競争相手を

一歩リードすることができます。」

 –ゲイリー・ドレイトン、USA

EQUINOX800モデルのみに搭載されている機能を示すために、本マニュアル全体でアスタリスクが使用されています。

金属の探知は、非常に魅力的で収入が期待できる活動として世界中の人々に愛好さ

れています。EQUINOX探知器の特徴と使い方を知ることにより、あなたも日常的に貨

幣や宝物、美術品、金塊などを探す多くの人達の仲間入りができます。

EQUINOXは、Minelabの新しいMulti-IQテクノロジーを搭載した高性能探知器です。

この取扱説明書と同梱されているスタートガイドをお読みになれば、本製品の設定

方法が簡単に分かり、最大の結果を得ることができます。

Minelabは、あなたの宝探しの成功を祈っています!

金属検出の倫理規定

• 他人の権利および財産を尊重

すること。

• 国家、州、または地域を問わ

ず、すべての法律に従うこと。

• その場所で探索を行う前に、

必ず許可を得ること。

• 歴史的または考古学的遺産を

絶対に破壊しないこと。

• 土地および植生を元の状態に

しておくこと。

• 穴を掘った後は必ず埋めてお

くこと。

はじめに

EQUINOX金属探知器をお買い上げいただきありがとうございます。

www.minelab.com

@MinelabMetalDetectors

/MinelabDetecting

組み立ておよびスタートガイド

梱包の内容 5

組み立て 6

組立済みの探知器 7

探知器のバッテリー 8

バッテリーの充電 8

バッテリーのステータスインジケータ 8

バッテリーのメンテナンス 8

パワーバンクでの動作 8

コントロールパネル 9

LCDアイコン 10

クイックスタート 11

グローバルおよびローカル設定 12

サーチプロファイルのリセット 12

探知器の工場リセット 12

検出時の基本動作

探知器の動作の仕組み 14

主要な探知コンセプト 15

探知テクニック 16

探知器の持ち方 16

シャフトの長さの調整 16

コイルの角度の調整 16

コイルのスイープ 16

ターゲット 1 6

探知器の音声 17

簡単な探索練習 18

ピンポイント探知のテクニック 1 9

コイルの設定およびピンポイント探知19

ターゲットを手動でピンポイント探知19

ターゲットの回収 20

掘り道具 20

ターゲットの回収 20

探知モード

探知モード 22

探知モードのナビゲーション 22

サーチプロファイルの調整 22

適切な探知モードの選択 22

公園 23

野原 24

浜辺 25

金* 26

探知画面の機能

周波数 28

周波数の変更 28

シングル周波数動作 28

周波数と探知モード 28

Multi-IQテクノロジー 29

ターゲットIDおよび識別 30

ターゲットID 30

識別スケール 30

典型的なターゲットの例 31

ターゲットIDの精度 31

バックライト 3 2

バックライトをオンにする 32

バックライトの明るさの調整* 32

ユーザープロファイル* 33

ユーザープロファイルの保存 33

ユーザープロファイルの有効化 33

感度 34

感度表示器 34

感度の調整 34

推奨感度設定 34

深度ゲージ 35

ピンポイント探知 36

ピンポイント探知のビジュアル表示 36

ターゲットのピンポイント探知 36

設定メニュー

設定メニュー 38

設定 38

高度な設定 38

設定メニューのナビゲーション 38

ノイズキャンセル 39

自動ノイズキャンセル 39

手動ノイズキャンセル* 39

対土壌バランス調整 40

対土壌バランスの手動調整 40

対土壌バランスの自動調整 40

対土壌バランス調整の追跡 41

音量調整 42

音量の調整 42

トーン音量

(高度な設定)

43

トーン音量の調整 43

しきい値レベル 44

しきい値レベルの調整 44

金のしきい値 44

公園、野原、および浜辺のしきい値 44

しきい値ピッチ*

(高度な設定)

45

しきい値ピッチの調整 45

ターゲットトーン 46

ターゲットトーン数の選択 46

トーンピッチ

(高度な設定)

47

トーンピッチの調整:1、2、または5種類

のトーン 47

トーンピッチの調整:50種類のトーン 48

承認/排除 49

識別パターンの作成 49

すべての金属 49

検出されたターゲットの承認/排除 49

トーンブレーク

(高度な設定)

50

トーンブレークの調整 50

回復スピード 51

スイングレート 51

回復スピードの調整 51

鉄のバイアス

(高度な設定)

52

鉄のバイアスの調整 52

探知器の音声

音声オプション 54

無線オーディオのレイテンシ 54

WM 08無線オーディオモジュール 55

WM08のペアリング 55

追加のWM08モジュールのペアリング55

WM08の充電 55

ML 80の無線ヘッドフォン 56

無線ヘッドフォンのペアリング 56

ML80の音量の調整 56

ML80の工場リセット 57

ML80ヘッドフォンの充電 57

ML80補助ケーブル 57

有線ヘッドフォン 58

有線ヘッドフォンの接続 58

アダプタケーブル 58

防水ヘッドフォンの接続 58

ヘッドフォンソケットの水没 58

手入れおよび安全

EQUINOXアクセサリ 60

メンテナンスおよび安全 61

バッテリ充電の推奨事項 62

工場プリセット 63

トラブルシューティング 64

エラーコード 65

技術仕様 66

ソフトウェアのアップデート 67

組み立て＆スタートガイド

このセクションでは、EQUINOXシリーズ探知器の組み立て方やバッテリーの充電方

法を説明し、コントロールパネルの概要を示します。

梱包の内容

EQUINOXシリーズ探知器には、探索を開始するために必要なすべてが付属しています。

EQUINOX800には、汎用性をさらに高める追加アクセサリが付属しています。

ご使用の探知器と互換性がある主要アクセサリのリストは、'EQUINOXアクセサリ'ページの60を参照してください。

アクセサリ全体については、当社のオンラインサイトwww.minelab.com/equinox-accessoriesをご覧ください。

品目と仕様については、ここに示すものと多少異なる場合や、変更される場合があります。

WM08無線オーディ

オモジュール

3.5mm(1/8インチ)有線ヘッド

フォン

スタートガイド(×2)(英

語および日本語)

梱包内容のリスト(英語お

よび日本語)

バッテリ充電の推奨事項

多言語画面プロテクタ

パック

磁石式コネクタ付きUSB

充電ケーブル

磁石式コネクタ付きUSB充

電ケーブル

EQUINOX 800に付属EQUINOX 600に付属

ML80の無線ヘッド

フォン

USB充電ケーブル

補助ケーブル3.5mm(1/8イ

ンチ)

ハードケース

ML80取扱説明書

ハンドル付き上部シャフト

中央シャフト

下部シャフト

コイルヨークワッシャ

(×2、取り付け済み)

ヨークナットおよびボルト(取り付

け済み)

EQX11ダブルDスマートコイル

スキッドプレート(取り付け済み)

マジックテープタブ(×2)

アームレストボルト

アームレスト

スタンド

アームレストストラップ

梱包の内容 | 5

組み立て

次の簡単なステップに従って、EQUINOXシリーズ探知器を組み立てます。

コイルを下部シャフトに組み付けます

1. 2個のヨークワッシャをヨークのどちらかの側の穴に挿入し

ます。

2. ヨークをスライドさせてコイル上部のヨークブラケットに入

れます。

下部シャフトにスプリング式ピンが付いていることを確認

します。

3. ヨークボルトをヨークとヨークブラケットに通します。

4. ヨークナットで固定します。締め過ぎないように注意してく

ださい。

シャフトの組み立て

1. ツイストロックを反時計回りに回して緩めます。

2. 下部シャフトのスプリング式ピンを押して、ピンが調整穴に

達するまで下部シャフトを中央シャフトに差し込みます。カ

チッと音がしてピンが正しい位置に収まります。

3. 同じようにして中央シャフトを上部シャフトに取り付けます。

4. ツイストロックを時計回りに回して、シャフトの位置をロッ

クします。

アームレストの組み付け

1. アームレストを上部シャフトに取り付けます。アームレスト

がご自分の肘のすぐ下に来るように位置決めしてから、ア

ームレストの中央の穴と最も近いシャフトの穴の位置を揃

えます。

2. スタンド、上部シャフトおよびアームレストにネジを差し込

みます。注意してネジを締め付けます。

3. マジックテープ側を上向きにして、アームレストストラップ

をアームレストの両方のスロットに通します。ストラップの

末端が腕の外側で固定されることを確認します。

コイルの接続

1. 余分なコイルケーブルを下部および中央シャフトに巻き付

けますが、コイルを自由に傾けることができるように適度の

余裕を残してください。

2. 付属のマジックテープタブを使用して、コイルケーブルをシ

ャフトに固定します。

3. コイルコネクタの位置を揃えて、コントロールユニット背面

のソケットに差し込み、保持リングを締め付けます。

2

3

4

1

2

3

1

×2

3

1

2

組み立て | 6

アームレスト

アームレストストラップ

取付けポイント

上部シャフト

ハンドル

(リチウムイオン充電式バッテリー内蔵)

スタンド

中央シャフト

下部シャフト

コイルヨークアセンブリ

上部シャフトツイストロック

中央シャフトツイストロック

コントロールユニット(背面図)

充電インターフェース

コイルケーブル用コネク

タソケット

スピーカー

ヘッドフォンソケット

3.5mm(1/8インチ)、防

水防塵キャップ付き

コイルケーブル

EQX11スマートコイル

スキッドプレート

ヨークワッシャ(×2)

ヨークナット

ヨークブラケ

ット

ヨーク

ヨークボルト

組立済みの探知器

EQUINOXは組み立てが完了すると、次の図のようになります。

この取扱説明書では、全体を通じてここに示された主要部品が参照されます。

側部ボタン

組立済みの探知器 | 7

探知器のバッテリー

EQUINOX探知器は、内蔵のリチウムイオンバッテリー電源で動作します。

重要な安全情報については、 'バッテリ充電の推奨事項'ページの62を参照してください。

WM08無線オーディオモジュールの充電方法については、ページ55を参照してください。ML80無線ヘッドフォンの充電方法に

ついては、ページ57を参照してください。

バッテリーの充電

探索に出かける場合は、バッテリーをフル充電して

おくことをお奨めします。標準的なバッテリー駆動

時間は約12時間です。

EQUINOXシリーズ探知器には、磁石式スナップオンコネクタ付

きのUSB充電ケーブルが付属します。

1. 付属の充電ケーブルを電源付きの標準的なUSB-Aポート

に接続します。

2. 磁石式コネクタをEQUINOXコントロールユニット背面の充

電インターフェースに接続します。

コントロールパネルの左上部にある充電状態LEDの緑のラ

ンプがゆっくりと点滅します。

3. バッテリーがフル充電されると、充電状態LEDは点灯したま

まになります。

充電状態LED

充電中(点滅)

充電完了(点灯)

完全に放電した状態から100%まで充電するには、大容量充電

器(>1.7A@5V)を使用して約4時間かかります。自動車電源や

壁コンセントを使用して充電するためのアクセサリは別売で

す。

USBバッテリー充電1.2(BC1.2)と互換性のある標準的なUSBポ

ートを使用してバッテリーを充電できますが、低電力オプショ

ンを使用する場合は充電時間が長くかかる場合があります。

充電中に探知器の電源をオンにすると、充電時間は長くかかり

ます。

チャージャの接続を外す

充電ケーブルは、横方向に引く

か、真っ直ぐに後方に引けば充電

インターフェースから切り離すこ

とができます。

バッテリーのステータスインジケータ

バッテリのステータスインジケータは、現在のバッテリー残量

を示します。

70%–100%

30%–70%

<30%

<5%(充電が必要)

バッテリーレベルが非常に低い場合は、ターゲットID

ディスプレイに‘bF’が表示されます。探知器の電源は

自動的にオフになります。

探知器は、バッテリー残量に関わらずバッテリー電

圧を調節して一定のパフォーマンスを維持します。

バッテリーのメンテナンス

長期間使用されない場合、リチウムイオンバッテリーの性能は

劣化します。バッテリーの劣化を防止するには、少なくとも3～4

カ月に1回はバッテリーをフル充電してください。

適切な手入れとメンテナンスを行った場合でも、リチウムイオ

ンバッテリーの性能は時間の経過とともに通常の使用で低下

します。したがって、数年ごとにバッテリーを交換する必要があ

ります。交換用バッテリーは、正規のサービスセンターによって

供給および取り付けが可能です。

パワーバンクでの動作

探知器は、充電中やパワーバンクに接続中に水中

で使用してはいけません。

EQUINOX探知器は、持ち運び可能なパワーバンクに接続した

状態で使用できます。このため、探知器のバッテリーが切れて

も探索を続けることができます。

付属のEQUINOXUSB充電ケーブルを使用してパワーバンクを

探知器に接続し、探索を続けることができます。パワーバンク

は、アームレストスタンドの取り付けポイントに固定できます。

探知器のバッテリー | 8

コントロールパネル

EQUINOXコントロールパネルには、大型のバックライト付きモノクロ液晶画面、キーパ

ッド、および側部ボタンが付いています。これらを使用して、すべての探知器の機能を

表示し、制御することができます。

液晶画面

大型のバックライト付きモノクロ液晶画面

探知モードボタン

次の探知モードをスクロールします。

公園、野原、浜辺、金*

各探知モードには、カスタマイズ可

能な2つのサーチプロファイルがあり

ます。

充電状態LED

探知器バッテリーの充電状態を示します。

電源ボタン

電源のオン/オフを切り替え、工場リセ

ットに使用されます。

ピンポイント/ 探知ボタン

設定メニューからこのボタンを押す

と、探知画面に戻ります。

探索中にこのボタンを押すと、ピンポ

イント探知を開始します。もう一度押す

と、探知画面に戻ります。

マイナス/プラス

探知画面でこのボタンを押すと、感度

レベルを調整できます。

設定メニューでこのボタンを押すと、

選択した設定値を調整できます。

周波数ボタン

次の使用可能な周波数オプションから選択しま

す:マルチ、5kHz、10kHz、15kHz、20kHz*、お

よび40kHz*

無線オーディオボタン

Bluetooth®またはWi-Streamをアクテ

ィブにして、無線ヘッドフォンまたは

WM08無線オーディオモジュールを接

続します。

承認/排除ボタン

検出が発生したときに押すと、検出された

ターゲットIDを排除します。排除されたタ

ーゲットIDは、検出が発生したときに音声

信号を鳴らしません。

識別パターンを作成し、設定メニューを介

してトーン領域を調整します。

ユーザープロファイルボタン*

探知器の現在の設定を保存し、後で簡

単にアクセスできるようにします。

全金属ボタン

現在の識別パターンと全金属パター

ンを切り替え、すべてのターゲットを

承認します。

バックライトボタン

バックライトのオン/オフを切り替え、

バックライトの輝度を選択します*。

1. 探知器の画面から薄いプラスチックフィルムを剥がします。

画面に汚れや埃、指紋などがないことを確認します。

2. 画面プロテクターの裏紙を剥がし、接着面に手を触れない

ように注意します。

3. 画面プロテクターの端を持って、画面と位置を揃え、注意し

て貼り付けます。

4. 気泡がある場合は、柔らかいきれいな布で端から空気を押

し出します。

5. 前面の層を剥がします。

画面プロテクターを使用すると、通常の使用での摩耗や擦り傷

から画面を保護できます。

さらに、画面プロテクターには設定メニューの最上位の設定項

目を覚えるのに役立つテキストガイドが付いています。

画面プロテクターの使用

画面プロテクターの使用しない言

語の部分は、よく切れるハサミを使

って黒い部分を切り取ってから同

じように貼り付けます。

設定ボタン

設定ボタンを短く押すと、設定メニュー

にアクセスしスクロールすることができ

ます。

設定メニューを長く押すと、高度な設定に

アクセスします(使用可能な場合)。

コントロールパネル | 9

LCDアイコン

探索中や探知器の設定を調整するときに確認する必要があるすべての情報は、コ

ントロールパネルの大型液晶画面に表示されます。

バックライト

バックライトがオンになると

表示されます。(ページ32)

識別スケール

高精度で安定したターゲット

識別のための高解像度50セ

グメント(–9～40)識別スケー

ル。(ページ30)

識別スケールは、ピンポイント

探知時のターゲット信号の強

度を示します。(ページ36)

また、高度なオーディオ設定

のためのトーン領域の調整に

ものためにも使用されます。

バッテリーのステータスイ

ンジケータ

バッテリーの残量を表示しま

す。(ページ8)

感度表示器

おおよその感度を25のレベ

ルで示します(5レベルずつ増

えます)。(ページ34)

設定メニュー

設定および高度な設定は、設

定メニューから行います。

(ページ37)

ピンポイント探知

ピンポイント探知が有効にな

ると表示されます。

(ページ36)

周波数表示

現在の動作周波数を示し

ます。(ページ28)

周波数表示はエラーコードも

示し、また高度な設定で選択

されたトーン領域も示します。

探知モード

次の探知モードを表示します:

公園、野原、浜辺、金*

各探知モードには、カスタマ

イズ可能な2つのサーチプロ

ファイルがあります。

(ページ22)

深度ゲージ

検出されたターゲットの深度

の近似値を

表示します。(ページ35)

対土壌バランス調整の追跡

が有効になると表示



されま

す。(ページ40)

オーディオ接続

探知器に現在接続されている

有線および無線デバイスを表

示します。(ページ53)

浜辺過負荷インジケータ

極端な条件のときに浜辺モー

ドで過負荷を防止するために

自動的に制限される送信信

号の強度を示します。

(ページ25)

ターゲットID表示

検出されたターゲットのター

ゲットIDを示します。

(ページ30)

また、ターゲットID表示には、

探知器の設定値が調整され

た場合も値が表示されます。

ユーザープロファイル*

保存されたユーザープロファ

イルが有効になると表示され

ます。(ページ33)

設定高度な設定

ノイズキャンセル

対土壌バランス調整

音量調整トーン音量

しきい値レベルしきい値ピッチ*

ターゲットトーントーンピッチ

承認/排除トーンブレーク

回復スピード鉄のバイアス

高度な設定

設定

探知モード

サーチプロファイル

LCDアイコン | 10

クイックスタート

EQUINOXの使い方は非常に簡単で、初めて使う方でも箱から出してすぐに探索を

開始することができます。簡単な4つの手順だけで始められます。

最初に使用する前に、バッテリーを4時間ほどフル充電しておくことをお奨めします。(ページ8)

起動

コントロールパネル側部にある電源ボタンを押します。

探索を始めましょう!

を押すと、探知画面に戻ります。探索を始めましょう!

探知モードの選択

ご自分の探索場所に合った最適な探知モードのサーチプロファイルを

選択します。(図はEQUINOX800を示す)

最適な探知モードの選択方法については、'探知モード'ページの22

を参照してください。

ノイズキャンセル

設定メニューからノイズキャンセルを選択し、次にを押して自動ノ

イズキャンセルを開始します。これは完了するのに約8秒間かかります。

クイックスタート手順を実行して

地面からのノイズが多すぎる場

合は、対土壌バランス調整手順

を実行します。(ページ40)

それでもノイズが多すぎる場合は、ノイ

ズを減らすために感度レベルを下げて

調整を試みてください(ページ34)。

クイックスタート | 11

グローバル設定

特定の設定および高度な設

定の調整はグローバルに行

われます。すべての探知モー

ドのサーチプロファイルが、設定変

更によって影響を受けます。

グローバル設定の例:音量。すべての探知モ

ードおよびサーチプロファイルがオンになり

ます。

セミグローバル設定

セミグローバルでの設定お

よび高度な設定では、公園、

野原、および浜辺モードのサ

ーチプロファイルはすべて同じ設定

になり、金モードのサーチプロファイ

ルが別の設定になります。

セミグローバル設定の例:しきい値レベル。変

更によって影響を受ける探知モードおよびサー

チプロファイルがオンになります。

ローカル設定

特定の設定および高度な設

定の調整はローカルに行わ

れます。アクティブな探知モ

ードのサーチプロファイルのみが、

設定変更によって影響を受けます。

ローカル設定の例:回復スピード。変更によっ

て影響を受ける探知モードのサーチプロファイ

ルのみがオンになります。

グローバルおよびローカル設定のリスト

周波数

ローカル

ノイズキャンセル

ローカル

対土壌バランス調整

ローカル

音量調整

グローバル

トーン音量

ローカル

しきい値レベル

セミグローバル

しきい値ピッチ*

セミグローバル

ターゲットトーン

ローカル

トーンピッチ

ローカル

承認/排除

ローカル

トーンブレーク

ローカル

回復スピード

ローカル

鉄のバイアス

ローカル

感度

グローバル

バックライト

グローバル

探知器の工場リセット

工場リセットを行うと、探知器のすべての設定と探知モードが

工場プリセット値に戻り、すべての無線ヘッドフォンのペアリン

グが解除されます。

1. 探知器を電源をオフにします。

2. 電源ボタンを約8秒間長押しします起動アニメーションが

表示されます。

3. 次に、'FP'がターゲットID表示に表示され、工場プリセット

設定が復元されたことを示します。

工場プリセット設定が復元されると、'FP'がタ

ーゲットID表示に表示されます。

4. 電源ボタンを放します。上昇調の確認トーンが鳴ります。

サーチプロファイルのリセット

個々のサーチプロファイルは、簡単に工場プリセット設定に戻

すことができます。ローカル設定のみがリセットされ、グローバ

ル設定は最後に使用された状態のままになります。

1. リセットしたい探知モードのサーチプロファイルに移動し

ます。

2. 探知モードボタンを5秒間長押しします

3. モードアイコンが点滅し、'SP'がターゲットID表示に表示さ

れ、サーチプロファイルがリセットされたことを示します。

探知モードのサーチプロファイルがリセット

されると、'SP'がターゲットID表示に表示され

ます。

4. 探知モードボタンを放します。上昇調の確認トーンが鳴ります。

グローバルおよびローカル設定

設定および高度な設定を調整する場合は、それによって影響を受ける探知モード

のアイコンが液晶画面に表示されます。

グローバルおよびローカル設定 | 12

検出時の基本動作

このセクションには、金属探知器の初心者と経験者の両方にとって重要な情報が含

まれています。

ここでは基本的な探知原理とテクニックについて説明します。探知器を最も簡単に

快適に使用できるように設定する方法を知ることができます。

探知器の動作の仕組み

金属探知器によって電磁場が生成され、この電磁場が地表を通過して地下にまで到達

します。金属製の物体は電気を通すため、この電磁場に変化を引き起こします。探知機

はこの変化を検出して信号をコントロールユニットに送信し、オペレータに警告を発し

ます。

1. バッテリー(ハンドル内に収納)

バッテリーは探知器に電源を供給します。

2. コントロールユニット

ここで送信信号が生成され、受信信号

を処理してターゲット応答に変換され

ます。

3. サーチコイル

探知機のサーチコイルは電磁場を地中

に送信し、ターゲットから戻される電磁

場を受信します。

4. 電磁場(青色)の送信

送信(Tx)電磁場はターゲットを励起し、

検出できるようにします。

5. ターゲット

ターゲットは、金属探知器で検出できる

金属製の物体です。この例では、検出さ

れたターゲットは宝物であり、良好な(承

認された)ターゲットです。

6. 不要なターゲット

不要なターゲットは、釘などの鉄製の物

体や、プルタブなどの鉄以外の物体で

す。金属探知器が不要なターゲットを排

除するように設定されていれば、これら

のターゲットに対するターゲット応答は

発生しません。

7. 電磁場(黄色)の受信

受信(Rx)電磁場は、励起したターゲット

で生成され、サーチコイルによって受信

されます。

8. ターゲット応答(緑色)

良好な(承認された)ターゲットが検出さ

れると、金属探知器はビープ音やトーン

の変化などの音声応答を発生させ、画

面にターゲット情報がビジュアル表示さ

れます。

基本原理

金属探知器は、サーチコイルから地中に電磁場を伝達することによって動作します。

この電磁場内にある金属製の物体(ターゲット)が励起され、物体内に円形の電流(

渦電流)が発生して独自の電磁場が送出されます。探知器のサーチコイルは、この受

信信号を検出し、ターゲット応答を発生させることによってユーザーに警告を発しま

す。Minelabの金属探知器も、さまざまなターゲットタイプを識別(差別化)することが

でき、不要なターゲットを無視するように設定できます。

2

4

7

8

1

3

6

5

探知器の動作の仕組み | 14

主要な探知コンセプト

いくつかの主要な金属探知技術の原理を理解すると、さまざまな探索条件に合わ

せて最適な設定を選択できるようになります。

探知深度係数

金属探知器に関する最も一般的な質問は、「どのくらいの深さまで探知できるのか?」というものです。

これに対する回答は、簡単に言うと「コイン大のターゲットの場合はコイルの直径の深さまで」です。したがって、大きなコイルを搭

載した探知器ほど深くまで探知することができます。ただし、探知深度は探知器の技術と多くの環境要因によっても異なります。一

般的に、完全に回答しようとすればするほど説明が複雑になり、「それは...に依存する」という但し書きで始まることが多くなります。

金属探知器がターゲットを検出できる深さは、次のような多くの要因に依存しています。

ターゲットの組成

伝導性の高い金属(銀

など)は、伝導性の低い

金属(鉛など)より深くま

で探知できます。

土壌に含まれる鉱物質

温和な(鉱物質を多く

含まない)土壌中のタ

ーゲットは、鉱物質を

多く含む土壌のターゲ

ットより深くまで探知

できます。

ターゲットの方向

水平のコイン(面で寝

ている場合など)は、垂

直のコイン(縁で立っ

ている場合など)より深

くまで探知できます。

ターゲットの形状

円形の形状(コインや

リングなど)は、細長

い形状(釘やネジなど)

より深くまで探知でき

ます。

ターゲットのサイズ

大きなターゲットほ

ど小さなターゲットよ

り深くまで探知でき

ます。

金属探知に使用される用語の完全な用語集は、www.minelab.com/knowledge-base/getting-started/glossary-of-terms

を参照してください。

周波数

金属探知器の動作周波数は、ターゲットをいかに効率良く検出

できるかどうかを決定する主要特性の一つです。

探知機の周波数は、1秒間に信号が送信される回数であり、測

定単位はヘルツ(Hz)です。1000Hz=1kHz

EQUINOX独自の特徴は、マルチ周波数とシングル周波数動作

の両方を利用できる点にあります。詳細については、'周波数'

ページの28を参照してください。

EQUINOXMulti-IQテクノロジーに関する詳細

は、MinelabTreasureTalkブログをご覧ください。

対土壌バランス調整

対土壌バランス調整は、鉱物を含む土壌のノイズを減少させ

て探知深度を向上させる可変設定です。鉱物を含む土壌には、

濡れた浜辺の砂のように塩分を含む場合や、赤土のように微

細な鉄の粒子を含む場合があります。これらの鉱物は、ターゲ

ットに類似する方法で探知機が送信する電磁場に反応します。

地中に埋まっているターゲットと比較してはるかに大きな地面

の質量によって、土壌の鉱物質の影響は小さなターゲットを簡

単に隠蔽してしまいます。

EQUINOXは、異なる探知モード(公園、野原、浜辺、金*)を備える

ことによって、代表的な土壌条件に対処しています。

対土壌バランス調整の詳細については、'対土壌バランス調整'

ページの40を参照してください。

主要な探知コンセプト | 15

探知テクニック

探知器の性能を最大限に引き出すためには、適切な探知テクニックを使用することが

重要となります。ここで説明するテクニックを使えば、成功のチャンスが高くなります。

探知器の持ち方

アームレストとアームレストストラップに

腕を通します。探知器のハンドルをしっか

りと握り、前腕をアームレストに預けます。

アームレストの位置が適切であれば、ハ

ンドルを楽に握ることができます。肘を

アームレスト後部のすぐ上に当てると、

探知器が自分の前腕の延長であるかの

ように感じられます。

シャフトの長さの調整

下部シャフトは、完全に伸ばした状態と完全に縮めた状態の

間で何段階かの設定された長さに調節できます。下部シャフト

を適切な長さに調節し、ツイストロックを締めて位置を固定し

ます。

シャフトを適切な長さに調整することよって、体を無理に伸ば

したり屈んだりすることなく、コイルを地面に対して振ることが

できます。コイルが身体から離れすぎている場合は、探索中に

身体のバランスをとったり、道具の操作を行うことが困難にな

ります。コイルが身体に近すぎる場合は、身につけている掘り

道具やその他の金属が検出されて、紛らわしい警告音を発生

する原因となります。

コイルの角度の調整

1. 下部シャフトをコイルに固定しているヨークナットおよびボ

ルトを緩めます。コイルを調整できる程度に緩く、コイルを

保持できる程度に締まっているくらいまで緩めてください。

2. 探知器を探知位置に保持しながら、コイルが地面に対して

平ら/平行になるまでコイルを地面に軽く押し当てます。コ

イルは、地面をなぞる高さ(地面から約25mm(1インチ))に

持ち上げた時に地面と平行になるようにします。

3. コイルがちょうどその位置に保持できる位の強さでヨーク

ナットを締め付けます。

コイルのスイープ

EQUINOXシリーズ探知器は、モーション探知器です。つまり、タ

ーゲットを検出するためには地面をなぞるようにコイルを動か

す必要があります。コイルがターゲットの上で静止している場

合は、ターゲットは検出されません。左右交互に動かす探知動

作は、「スイーピング」または「スイング」と呼ばれ、練習すると

地面を網羅的に探索するための早くて簡単な方法になります。

コイルのスイーピングが適切でなければ、ターゲットを発見で

きず、または誤信号を発生させる原因となります。

コイルアセンブリは堅牢で耐久性がありますが、突然の振動や

衝撃を与えると、ランダムな信号発生や不正確なターゲットID、

および過度の摩耗や損傷の原因となります。注意深くスイーピ

ングすることにより、コイルの性能をいつでも最大限に発揮す

ることができます。

地面に平行になぞる

コイルをいつでも地面のすぐ近くで地面に対して平行になぞ

ることで、最高の性能を得ることができます。こうすることによっ

て、最大の探知深度を得ることができ、小さな物体への応答性

を高めることができます。コイルで地面に擦り過ぎないように

注意してください。

同じ場所をなぞる

コイルを地面の上で左右にスイープしながら、各スイープの終

わりにゆっくりと前に歩き続けます。前のスイープとわずかに

重なるようにすると、地面全体の完全な探知が保証されます。

平均的なスイープ速度は、右-左-右の動作で2～3秒です。

ターゲット

金属製の物体はターゲットと呼ばれます。ターゲットは、鉄と非

鉄金属から構成されます。鉄系金属は、鋼、釘、一種の硬貨など

のように鉄を含む金属です。非鉄金属は、金、銀、銅、青銅、およ

びアルミニウムのように磁気に反応しない金属です。

鉄系および非鉄金属の両方を探知することが必要となる場合

があります。

一般的なターゲットの例:

• 望ましい鉄系ターゲット–戦争遺産

• 不要な鉄系ターゲット–鉄釘

• 望ましい非鉄ターゲット–金貨

• 不要な非鉄ターゲット–プルタブ

探知テクニック | 16

探知器の音声

EQUINOXは、ターゲットおよび環境信号やさまざまな探知器機能に対してさまざま

な音声を発生します。

ターゲット

ターゲット信号は、金属製の物体が検出された場合に探知器

が発生する音声信号です。

一般的に、鉄系ターゲットは低いトーン応答を発生し、非鉄タ

ーゲットは高いトーン応答を発生します。これらのトーンは金

属の伝導性によって異なります(たとえば、銀はアルミニウムに

比べて高いトーンを発生します)。

音量とターゲットの近さ

大きなターゲットおよび地表に近いターゲットほど、音量の大

きな音声信号を発生します。

ターゲットによって発生する音声信号は、ターゲットがコイル

から遠く離れているほど音量が小さく、コイルがターゲットに近

づくにつれて急速に音量が大きくなります。

信号なし

静かな信号

深いところにある大きなター

ゲットの信号の音量は、浅いと

ころにある小さなターゲットの

信号の音量と同じになります。

静かな信号

音が大きな

信号

深いターゲット浅いターゲット

ピンポイント探知または対土壌バランス調整で探知器が発生

する音声は、信号の強さ(ターゲットまたは土壌に含まれる鉱

物質)によって音量とピッチが異なります。この音量範囲は、最

大音量設定に比例します。

ノイズ/誤信号

探知器は、空気または土壌を通して、不要なノイズ信号を拾っ

てしまう場合があります。これらの誤信号は、ノイズキャンセル

または対土壌バランス調整を使用して減らすことができます。

また、感度を低く調整することによっても、困難な(ノイズの多

い)場所で効率的に探知器を使用することが可能になります。

電気的ノイズ

送電線や電話の中継塔、電気柵などの近くでは、電磁干渉

(EMI)が発生する場合があります。電磁干渉によって探知器の

動作が不安定になり、誤信号や不正確なターゲットIDが発生す

る原因になります。

電気的ノイズの影響は、ノイズキャンセル(ページ39)を使用

して減らすことができます。

EMIは、近くで操作中の他の金属探知器からも受信されます。

常に他の探知器から15m(45フィート)以上離れて探索を行っ

てください。

15 m (45")

EQUINOXは、屋内では使用しないでください。床や

壁、家電製品に使用されている金属によって、大き

なノイズ干渉が発生します。

地面からのノイズ

土壌干渉(または土壌ノイズ)は、土壌中に多くの鉱物質が含ま

れる場合に発生します。これは、探索場所、特に金鉱では非常

に多く発生します。

土壌干渉の影響は、対土壌バランス調整(ページ40)を使用

して低減できます。

キーパッド

探知器は、キーパッドのボタンが押されると音を鳴らします。

有効なボタンが押された場合は、高音の短い「ビップ音」が鳴

ります。無効なボタンが押された場合は、低音の「ビープ音」が

鳴ります。

しきい値

探知器が常にバックグラウンドで発生する「ハム音」は、しきい

値と呼ばれます。一部のユーザーは、ターゲット信号と排除さ

れたターゲット音声の「ブランキング」の両方を耳で確認できる

ように、しきい値トーンを積極的に聞こうとします。

排除されたターゲットが検出された場合は、しきい値が「ブラ

ンクされ」(音が聞こえなくなり)、ターゲットがコイルの下にあ

ること、ただし識別パターンによって排除されていることを示

します。

ブランキング(信号なし)

しきい値トーン

検出(音声信号)

承認されたターゲット排除されたターゲット

探知器の音声 | 17

簡単な探索練習

実際のターゲットの探索を試みる前に、探知器の音声およびビジュアル信号の解釈

方法を理解することが重要です。

釘またはネジプルタブ

非常に小さな

コイン

細い金の指輪大きなコイン小さなコイン太い銀の鎖

1. 各種コイン、金や銀の宝飾品、釘、プルタブ、真鍮製ボタン、アルミ箔など、

さまざまな金属製の品物を集めます。

2. 探知器を電磁干渉(EMI)の発生源や金属製の物体から離れた屋外に持

ち出します。

3. コイルが品物の間を通れるように十分な間隔を空けて集めた品物を一

列に並べます。

4. テストターゲットをコイルで一度に一つずつスイープします。各ターゲッ

トの上をなぞるときに探知画面を観察し、探知器の音を聞きます。探知画

面と音声応答によって、ターゲットIDに関する詳細な情報が得られます。

探知器が釘の上で音を鳴らさなくても心配する必要はありません。これは、

探知器がデフォルトの公園モードのプロファイル1で開始しているためで、こ

の設定では鉄系ターゲットを含む一般的なターゲット(ゴミ)の信号が排除さ

れます。

何もない地面から信号が得られる場合は、金属製の物体がその下に埋まっ

ている可能性があります。別の場所で探索を試してみましょう。



各ターゲットごとにターゲットIDの記録を取りたいと思うことがあ

るかもしれません。

探索に出かける場合は、必ず探しているターゲットに似たコインな

どの「テストターゲット」を一緒に持って行きましょう。

テストターゲットを探索場所内の地面から10～15cm(4～6インチ)の深

さに埋めて、テストターゲットの上で必要な応答が聞こえるようになる

までEQUINOXの設定を調整します。

この方法を使えば、同じタイプのターゲットがそこにあれば確実に探知

することができます。探知器の調整が終わったら、テストターゲットを忘

れずに掘り出しておいてください。

簡単な探索練習 | 18

ピンポイント探知のテクニック

適切なピンポイント探知テクニックは、埋まっているターゲットの位置をすばやく絞

り込み、穴掘りを始める前に正確な位置を決定するのに役立ちます。

適切なピンポイント探知テクニックをEQUINOXピンポイント機

能と組み合わせることにより、穴掘りを始める間に領域内に埋ま

っているターゲットの位置を正確に把握することができます。

ピンポイント機能を使ったピンポイント探知の詳細

については、'ピンポイント探知'ページの36を参

照してください。

ピンポイント機能を使用せずにターゲットの位置をピンポイン

トで特定することは可能ですが、これには練習が必要です。

コイルの設定およびピンポイント探知

標準的なEQUINOXシリーズEQX11探知器コイルには、ダブル

Dと呼ばれる巻き線構成を備えています。

ピンポイントを行う場合は、ダブルDコイルでは2つのD型の巻

き線が重なり合っていることを知っていると役に立ちます。重な

り合った巻き線(線の方向はコイルの前部中央から後部へと向

かう)によって形作られる範囲は、最も高感度な部分で、ターゲ

ットがすぐ下にある場合に最も大きな応答音が鳴ります。

この線は、EQX11コイルの最も強い

信号ゾーンを示します。これは、すべ

てのEQXダブルDアクセサリーコイ

ルでも同様です。

ダブルDの最も強い

信号プロファイルの

正面図

TxおよびRxコイル巻き

線が重なり合う部分で

最も強い信号が発生し

ます。

この構成には、ノイズの影響を受けにくいこと(特に鉱物質を多

く含む土壌の場合)や、高感度、およびスイープのオーバーラッ

プをあまり必要としない非常に徹底的な探索パターンを可能

にするなどの利点があります。

ダブルDコイルは、浅いターゲットから複雑な信号

を発生する場合があります。時には、1つのターゲッ

トの上をスイープした時に、3つの別々の信号が聞

かれる場合もあります。

最も強い信号が聞こえる所

に線を引きます。

90°移動して繰り返します。

2本の線が交差した点が、ターゲット

の正確な位置を示します。

ターゲットを手動でピンポイント探知

1. ターゲットがある位置の周辺でコイルを地面と平行に保っ

たままゆっくりとスイープします。

2. 最も信号応答の音が大きくなるのを聞いて、ターゲットの

中心位置を特定します。

3. この位置をよく覚えておき、土の上に靴や掘り道具で線を

引いて印をつけます。

4. 最初の方向に対して右側の角度からターゲットの上をコイ

ルでなぞることができるように片方の側に立ち位置を移動

します。

5. 最初の方向から90°の角度で線を引き、手順を繰り返しま

す。ターゲットは2本の想像上の線が交わるところに埋まっ

ています。

2-3

4-5

ビープ音

ピンポイント探知のテクニック | 19

ターゲットの回収

埋まっているターゲットの価値を著しく低下させる損傷を避けるためには、適切な

ツールと適切なターゲット回収テクニックを使用することが重要です。

掘り道具

探索場所が異なれば土壌タイプも異な

るため、適切なツールを持って行く必要

があります。穴を掘る時に回収プロセス

をスピードアップするためにツールを組

み合わせたいと思う場合があります。

可能な限り高品質の掘り道具を購入して

ください。ホームセンターで売られてい

る道具はターゲットの回収には適してい

ない場合があり、品質のばらつきも非常

に大きいため、道具が必要な場合は、金

属探知専門店で購入してください。

掘り道具が壊れていると、金属探知に出

かけるのも気が進まないものです。

ターゲットの回収

ターゲットを回収する時は不要な信号を発生させる原因となるため、指輪

やブレスレット、時計などを身につけないでください。

MinelabのPRO-FINDシリーズピンポインターは、穴の中に埋まっているタ

ーゲットの位置をすばやく絞り込むための非常に便利なツールです。

1. ターゲットの位置がピンポイントで特定されたら、地表に落ちている物を取り除

いて、地面の信号をもう一度チェックします。信号がなければ、ターゲットは地表に

落ちていた物の中に混じっています。ターゲットが地中にある場合は、もう一度ピ

ンポイント探知を繰り返します。

2. 帰るときは、来たときとまったく同じ地面の状態にしてから帰ってください。鋭利

な道具を使用して、土をきれいにくり抜き、蝶番のように片側の草を切らずにいく

らか残しておきます。くり抜いた土の固まりを持ち上げ、ひっくり返します。このよう

にすれば、土が散らばるのを防ぐことができ、穴をすばやく埋めることができます。

3. 穴の中にターゲットがないかチェックします。ターゲットが穴の中にない場合は、

探知器のコイルを地面に平らにつけます。一握りの土を手に持ってコイルにかざ

し、チェックが終わった土を穴の中に戻します。ターゲットが特定できるまで、この

手順を繰り返します。

4. 穴の中に他のターゲットが残っていないことを確認します。すべての土と草を穴

に入れて、可能な限りきれいに穴を埋めます。足を使って土の上を軽く踏み固め

ます。

穴を埋めずに放置したり、地表を傷つけたままにして帰ると、その場所での金属探知

器の使用が禁止される場合があります。必ず来たときと同じ地面の状態に戻し、ごみ

はすべて持ち帰ってください。

公園

公園では、刃にギザギザが付いたディギングナイフがあると、芝や

細い根を切ってきれいに土をくり抜くのに非常に役に立ちます。深

いターゲットを回収するために大きな穴を掘る場合は、小型の丈夫

なスコップがあると便利です。

野原

野原の土地では、密度の高い粘土質の土が混じっている場合が多く、

このような土はすぐに固まります。深いターゲットを回収するために

大きな穴を掘る場合は、小型の丈夫なスコップがあると便利です。

浜辺

典型的な砂地の浜辺では、プラスチック製のスクープや手を使えば

ターゲットを簡単に回収できます。水没したターゲットを回収する

には柄の長い砂用スコップが必要となります。

金*

典型的な金鉱地では、地表に穴を開けるために小型のツルハシを使

用し、金塊を探して土を調べる場合は金塊に傷がつかないようにプ

ラスチック製のスクープが役に立ちます。

ターゲットの回収 | 20

ページを読み込んでいます...

Minelab 4901-0279-1 EQUINOX 600 800 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類