Русский
简体中文
Благодарим вас за приобретение данного изделия компании Audio-
Technica. Перед использованием изделия внимательно прочтите данное
руководство по мерам предосторожности, чтобы обеспечить правильную
эксплуатацию изделия. Сохраните данное руководство для использования
в будущем.
■Меры предосторожности
Несмотря на то, что конструкция данного изделия обеспечивает
безопасность его использования, неправильное использование может
привести к несчастному случаю. Для обеспечения безопасности
соблюдайте все предупреждения и предостережения во время
использования данного изделия.
■Важная информация
Предупреждение:
Во избежание возгорания или удара электрическим током не допускайте
попадания дождя или иной влаги на этот аппарат.
Осторожно:
•
Не допускайте попадания капель или брызг на аппарат.
•
Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус.
•
Обслуживание должно осуществляться только квалифицированными
специалистами.
•
Не подвергайте данное устройство воздействию чрезмерного тепла,
например, от солнечных лучей, огня и т. п.
•
Не подвергайте устройство сильным ударам.
•
Аппарат необходимо установить рядом с электрической розеткой таким
образом, чтобы можно было легко выдернуть штепсель выпрямителя.
•
В случае неисправности выпрямитель переменного тока следует
немедленно отключить.
•
Не ставьте на аппарат емкости, наполненные жидкостью (например,
вазы).
•
Во избежание возгорания не размещайте на аппарате источники
открытого огня (например, горящие свечи).
•
Не устанавливайте аппарат в замкнутом пространстве (например, в
книжном шкафу или другом аналогичном месте).
•
Выбирайте для установки аппарата только места с хорошей
вентиляцией.
■Для пользователей в США
Уведомление FCC
Предупреждение:
Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 Правил
Федеральной комиссии по связи (FCC). Эксплуатация осуществляется при
соблюдении приведенных далее двух условий. (1) Данное устройство не
должно создавать недопустимых помех, и (2) данное устройство должно
принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать
нарушения при эксплуатации.
Осторожно:
Вы предупреждены о том, что любые изменения или модификации, в
явной форме не разрешенные в данном руководстве, могут привести к
аннулированию вашего права на эксплуатацию данного оборудования.
Примечание: Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B
согласно раздела 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для
обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при установке
в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и
может излучать энергию электромагнитного излучения, которая, в случае
нарушения данных инструкций при установке и использовании, может
создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако не существует
感谢您购买本“铁三角”产品。在使用产品之前，请全文浏览这本
注意事项指南以确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手
册以供将来参考。
■安全预防措施
虽然本产品采用安全设计，但使用不当仍可能发生事故。为了确
保安全，使用本产品时请注意全部警告和提醒。
■重要信息
警告 :
为了防止火灾或触电危险，请勿使本设备淋雨或弄湿本机。
注意 :
•请勿使本设备滴水或溅入液体。
•为了免遭触电，请勿打开机壳。
•只能由合格的维修人员进行维修。
•请勿使本设备暴露于阳光、明火等类似过热的环境下。
•请勿对本设备施加强烈冲击。
•请尽可能靠近交流电源插座安装本设备，这样您可以随时轻易
拔除交流电源插头。
•在紧急情况下，可以快速拔下交流电源插头。
•请勿在本设备上放置任何装有液体的物品，如花瓶。
•为了防止火灾，请勿在本设备上放置任何明火火源（如点燃的
蜡 烛 ）。
•请勿将本设备安装在狭窄的空间内，如书柜之类。
•请将本设备安装在通风良好的地方。
■针对美国用户
FCC 声明
警告 :
本设备符合FCC规则第15部分的要求。其运行应符合以下两个
条件：(1)本设备不得造成有害干扰，以及(2)本设备必须承受任
何干扰，包括可能导致意外运行的干扰。
注意 :
请注意，任何进行本说明书中未明确许可的改动或改装，都可能
导致用户丧失使用本设备的权利。
注:本设备已经过测试，证实符合FCC规则第15部分之B类数字设
备的限制要求。这些限制旨在提供合理的保护，以防在一般住宅
环境中造成有害干扰。本设备会产生、使用和发射射频能量，若
未依照指示安装及使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然
后，并不保证在特定安装方式下不会产生干扰。如果本设备对无
线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备判定），建议用
户尝试采取以下一项或多项措施来排除此干扰：
–调整接收天线的方向或位置。
–增大设备和接收器之间的间距。
–将设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。
–咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
本发射机不得与其他系统中使用的任何其他天线或发射机协同
工作或一起操作。
гарантий того, что помехи не возникнут при определенной установке.
Если данное оборудование вызывает недопустимые помехи во время
радио или телевизионного приема, что можно определить путем его
выключения и включения, пользователь может попытаться устранить эти
помехи с помощью одной или нескольких мер, указанных ниже.
–
Измените ориентацию или положение принимающей антенны.
–
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
–
Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к
которой подключен приемник.
–
Обратитесь к дилеру или квалифицированному специалисту по
обслуживанию радио/телевизионной техники.
Данный передатчик не должен находиться рядом или эксплуатироваться
с какой-либо другой антенной или передатчиком, используемым в других
системах.
Заявление об РЧ облучении
Данное устройство соответствует ограничениям радиоактивного
облучения FCC, установленным для неуправляемой среды, и руководствам
радиочастотного (РЧ) облучения FCC. Уровень РЧ энергии данного
оборудования очень низкий, поэтому оно считается соответствующим
без определения максимально допустимого воздействия (МРЕ).
Тем не менее, источник излучения рекомендуется установить и
эксплуатировать на расстоянии как минимум 20 см или больше от тела
человека.
Контакты:
Ответственная компания: Audio-Technica U.S., Inc.
Адрес: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA (США)
Тел: 330-686-2600
■Для пользователей в Канаде
Заявление Министерства промышленности Кана-
ды (ISED):
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Данное устройство соответствует ограничениям радиоактивного
облучения RSS-102, установленным для неуправляемой среды.
Данное оборудование необходимо установить и эксплуатировать так,
чтобы расстояние между источником излучения и телом человека
составляло не менее 20 см.
Для пользователей в России
Изготовитель: Аудио-Техника Лтд.
Адрес предприятия-изготовителя: 194-8666 Токио Мачида Ниси Нарусе
2-46-1
Сделано в Китае
射频暴露声明
本设备符合FCC针对未受控制环境所制定的辐射暴露限制，并
符合FCC射频（RF）暴露规范。本设备的射频能量极低，被视为无
需进行最大允许暴露评估（MPE）便符合要求。
但在安装和操作设备时辐射器应与人体保持至少20cm或更远
的距离。
联系方式 :
责任公司：Audio-TechnicaU.S.,Inc.
地址：1221CommerceDrive,Stow,Ohio44224,USA
电话：330-686-2600
■针对加拿大用户
加拿大创新、科学与经济发展部（ISED）声明 ：
CANICES-003(B)/NMB-003(B)
本设备符合针对未受控制环境所制定之RSS-102射频暴露限制。
安装和操作本设备时，辐射器应与人体保持至少20cm的距离。
繁體中文 한국어
感謝您購買本「鐵三角」產品。使用前， 請務必詳閱本注意事項，
確保以正確的方式使用本產品。請妥善保管本使用說明書以備
日後參閱。
■安全須知
雖然本產品採用安全設計，但使用不當仍可能引起事故。為防範
事故於未然，使用本產品時請務必遵守下記事項。
■重要資訊
請勿讓本裝置淋雨或處於濕氣下，以免起火或觸電。
•不要讓本裝置暴露在水滴或潑灑到液體。
•為避免觸電，請勿打開機殼。
•僅能由合格維修人員進行維修。
•不要讓本裝置暴露在陽光、火焰等過熱的環境之中。
•不要讓本裝置受到強烈衝擊。
•本裝置應足夠靠近AC電源插座，以利電源供應器隨時位於您
之掌控範圍。
•萬一發生緊急情況，請快速移除電源供應器。
•本裝置上不得放置裝滿液體的物體，例如花瓶。
•請勿在本裝置上放置任何明火源（例如點燃的蠟燭），以免起火。
•請勿將本裝置安裝於密閉空間之中，例如書櫃或類似物件。
•僅在通風良好的地方安裝本裝置。
■針對美國用戶
本裝置符合FCC規則第15部分。操作受以下兩個條件限制：(1)本
裝置不得造成有害干擾，及(2)本裝置必須接受任何收到的干擾，
包括可能造成不良操作的干擾。
請注意，本說明書中未明確許可的任何變更或修改皆可能導致
用戶無法操作本設備。
註:本設備經過測試，證明符合FCC規則第15部分的B級數位裝
置之限制。此等限制旨在提供合理的保護，防止安裝於住宅區時
產生有害干擾。本設備會產生、使用並可能放射無線電頻率能
量，若未按照說明安裝及使用，可能對無線電通訊產生有害干擾。
但是，無法保證在特定安裝條件之下，必然不會產生干擾。如果
該設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可以透過關閉
設備後再開啟來確定），建議使用者可嘗試以下一種或多種措施，
排除干擾狀況：
–調整接收天線的方向或位置。
–增大該設備與接收器之間的距離。
–將該設備與接收器插在不同電路的插座上。
–洽詢經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員，以獲得協助。
本發射器不得與其他系統中使用的其他任何天線或發射器放在
同一位置或互相搭配操作。
■안전 주의사항
■중요 정보
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
■미국 소비자용 공지사항
–
–
–
–
無線電頻率暴露聲明
本設備符合FCC針對未受控環境所設立之放射線暴露限制，並
符合FCC無線電頻率(RF)暴露規範。本設備的無線電頻率能量
非常低，可視為符合規範，無需評估最大允許暴露值(MPE)。
不過安裝及操作本設備時，建議輻射器與人體至少距離20cm
以上。
負責公司：Audio-Technica U.S., Inc.
地址：1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
電話：330-686-2600
■針對加拿大用戶
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
本裝置符合針對未受控環境設立之RSS-102放射線暴露限制。
本設備安裝及操作時，輻射器與人體之間應至少保持20cm的
距離。
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號
或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之
特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管
理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法
通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
RF노출 안내문
■캐나다 소비자용 공자시항
Português
Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica. Antes de usar o
produto, leia atentamente este Guia de precauções de segurança para
assegurar seu uso correto. Guarde este manual para futuras consultas.
■Precauções de segurança
Embora este produto tenha sido projetado para um uso seguro, o uso
indevido poderá resultar em acidentes. Para garantir a segurança, respeite
todos os avisos e precauções ao usar o produto.
■Informações importantes
Advertência:
Para evitar o perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha a unidade
a chuva ou umidade.
Atenção:
•Não exponha este aparelho a gotejamento ou respingos.
•Para evitar a ocorrência de um choque elétrico, não abra a caixa.
•Todos os reparos devem ser realizados por pessoal qualificado.
•Não exponha este aparelho a calor excessivo, como luz solar, fogo etc.
•Não sujeite este aparelho a impactos fortes.
•O aparelho deve estar suficientemente perto da tomada de CA para que
seja possível desligar facilmente o adaptador CA em qualquer momento.
•Em caso de emergência, desconecte rapidamente o adaptador CA.
•Não coloque objetos cheios de líquidos, como jarras, em cima do aparelho.
•Para evitar perigo de incêndio, não coloque nenhuma fonte de chama livre
(p. ex., velas acesas) sobre o aparelho.
•Não instale este aparelho em um espaço reduzido, como uma estante ou
algo semelhante.
•Para instalar este aparelho, escolha um local bem ventilado.
■Para os clientes nos EUA
Aviso da FCC
Advertência:
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos
da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este
dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) deve aceitar
qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar
uma operação indesejada.
Atenção:
Avisamos o usuário de que quaisquer alterações ou modificações não
aprovadas expressamente neste manual podem anular a sua autoridade de
operar este equipamento.
Nota: Este equipamento foi testado e foi verificado que cumpre com os
limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15
dos Regulamentos da FCC. Esses limites são concebidos para proporcionar
uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação
residencial. Este equipamento gera, emprega e pode radiar energia
de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as
instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
No entanto, não há garantia de que não ocorra nenhuma interferência em
uma instalação particular. Se este equipamento causar uma interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada pela
operação de desligar e ligar o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a
interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas:
–Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
–Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
–Conecte o equipamento a uma tomada elétrica em um circuito diferente
do qual o receptor está conectado.
–Consulte o seu revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para
ajuda.
Este transmissor não deve ser colocado nem operado junto com nenhuma
outra antena ou transmissor usado em outros sistemas.
Declaração de Exposição à Radiofrequência
Este dispositivo está em conformidade com os limites de exposição
a radiações da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado,
bem como está em conformidade com as Diretrizes de Exposição à
Radiofrequência (RF) da FCC. Este equipamento tem níveis muito baixos de
energia RF, portanto é considerado em conformidade sem ser submetido a
avaliação de exposição máxima admissível (MPE).
Mas é recomendável que ele seja instalado e operado mantendo o radiador
a pelo menos 20 cm ou mais de distância do corpo da pessoa.
Contato:
Empresa responsável: Audio-Technica U.S., Inc.
Endereço: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, EUA
Tel.: 330-686-2600
■Para clientes no Canadá
Declaração do ISED:
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Este dispositivo está de acordo com a norma RSS-102 de limites de
exposição à radiação estabelecidos para um ambiente não controlado.
Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima
de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.
Español
Le agradecemos la compra de este producto de Audio-Technica. Antes de
utilizarlo, lea esta Guía de precauciones para asegurarse de que lo utilizará
correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro.
■Advertencias de seguridad
Aunque este producto se ha diseñado para su uso seguro, si no lo utiliza de
manera correcta puede provocar un accidente. Con el fin de garantizar la
seguridad, respete todas las advertencias y precauciones mientras utiliza el
producto.
■Información importante
Advertencia:
Para evitar el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga
eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Precaución:
•No deje que la unidad quede expuesta a goteos o salpicaduras.
•Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, no abra la caja de la
unidad.
•Diríjase sólo a personal cualificado para reparar la unidad.
•No exponga este aparato al calor excesivo, por ejemplo, de la luz solar, el
fuego o fuentes similares.
•No someta la unidad a golpes fuertes.
•La unidad debe estar lo suficientemente cerca de la toma de corriente CA
para que se pueda coger el adaptador de CA con facilidad en cualquier
momento.
•En caso de emergencia, desconecte inmediatamente el adaptador de CA.
•No coloque sobre la unidad ningún objeto que contenga líquido, por
ejemplo, un florero.
•Para evitar que se produzcan incendios, no coloque sobre
la unidad
fuentes de llamas vivas (como velas encendidas).
•No instale la unidad en un lugar cerrado como una librería o mobiliario
similar.
•Instale la unidad únicamente en un lugar que disponga de una ventilación
adecuada.
■Para clientes en EE. UU.
Aviso de la FCC
Advertencia:
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo
debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que
pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Precaución:
Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no autorizados de forma
expresa en este manual pueden anular la autorización de uso del equipo.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha constatado que
cumple con los límites de un dispositivo digital de ClaseB según lo expuesto
en la sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones,
puede provocar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias dañinas
para la recepción de la señal de radio o televisión, situación que puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
–Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.
–Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor.
–Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
–Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión
especializado.
Este transmisor no debe utilizarse junto con la antena ni el transmisor
que se utilicen en otros sistemas, ni tampoco colocarse cerca de tales
elementos.
Declaración de exposición a radiofrecuencia
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiación impuestos
por la FCC para un entorno no controlado, y cumple con las directrices de
exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Este equipo genera niveles
de exposición a la radiación muy bajos que se consideran compatibles sin
necesidad de evaluación de exposición permisible máxima (EPM).
Pero es recomendable que se instale y se haga funcionar manteniendo el
radiador al menos 20 cm o más alejado del cuerpo de la persona.
Contacto:
Empresa responsable: Audio-Technica U.S., Inc.
Dirección: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, EE. UU.
Tel.: 330-686-2600
■Para clientes de Canadá
Declaración de conformidad ISED:
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS-102
para un entorno no controlado.
Este equipo debería instalarse y hacerse funcionar respetando una
distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Español Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de
su vida útil (Aplicable en países europeos con sistemas de
recogida selectiva de residuos)
Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no
puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y
electrónicos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Usted está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a
conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el
reciclaje de este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punto
de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
Português Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrônicos no final
da sua vida útil (Aplicável em países Europeus com sistemas de
recolha independentes)
Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este não deve ser
tratado como resíduo doméstico. Ao invés, será colocado no ponto de
recolha destinado à reciclagem de equipamento eléctrico e electrônico.
Assegurando-
se que este produto é despejado correctamente, você irá prevenir potenciais
consequências negativas para o meio ambiente bem como para a saúde
humana, que de outra forma poderiam ocorrer pela manipulação imprópria
deste produto. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação
dos recursos naturais. Para obter mais informação detalhada sobre a
reciclagem deste produto, por favor contacte o município acentos onde
reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde o
produto foi adquirido.
Dansk Håndtering af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr (Gælder for
europæiske lande med separate indsamlingssystemer).
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges
de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en
ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genbrug af materialer
vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om
genbrug af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller i butikken, hvor produktet blev købt.
Svenska Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska
produkter (användbara i europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla
naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.
Italiano Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico (Applicabile
in tutti I paesi dell’Unione Europea che utilizzano un sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere riposto in un punto di raccolta adibito a rifiuti domestici. Deve
invece essere trattato nel punto di raccolta appropriato per il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate
dal uno smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare il vostro ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Jęyzk polski Pozbywanie się zużytego sprzętu (Stosowane w krajach
europejskich posiadających system selektywnej zbiórki
odpadów)
Takie oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że produkt
nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego w celu recyklingu. Zapewniając prawidłową dyspozycję
dotyczącą produktu, zapobiega się jego negatywnemu działaniu na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłoby wystąpić w przypadku
niewłaściwego postępowania. Recykling materiałów pomoże w ochronie
bogactw naturalnych. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji
na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się urzędem
miejskim, ze służbami oczyszczania miasta lub ze sklepem, w którym ten
produkt został zakupiony.
Suomi Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys
(Euroopan maiden keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että
tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat hailtavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta.
Русский Утилизация электрического и электронного оборудования
(директива применяется в странах, где действуют система
раздельного сбора отходов).
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное
устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного оборудования.
Неправильная утилизация данного изделия может привести к
потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье
людей, поэтому для предотвращения подобных последствий
необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого
изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более подробной информации о
переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
English Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Deutsch Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geräten (Anzuwenden in den europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Nederlands Verwijdering van oude Elektrische en Elektronische Apparaten
(Toepasbaar in de Europese landen met gescheiden
ophaalsysteem)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De
recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de
dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de
vie (Applicable dans les pays européens disposant de systèmes
de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à
un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des
matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
Français
Importer for Europe / Importateur pour l'Europe / Importeur für Europa / Importatore per l'Europa / Importador para a Europa / Importador para Europa / Importeur voor Europa / Вносител за Европа / Uvoznik za Europu / Dovozce pro Evropu / Importør for Europa / Euroopa Importija /
Euroopan maahantuoja / Εισαγωγέας για την Ευρώπη / Európai importőr / Allmhaireoir don Eoraip / Importētājs Eiropai / Importuotojas Europoje / Importatur għall-Ewropa / Importer dla Europy / Importator pentru Europa / Dovozca pre Európu / Uvoznik za Evropo / Importör för Europa
Audio-Technica Dutch Branch
Waardsedijk-Oost 7, 3417XJ Montfoort, The Netherlands
Manufactured by / fabriqué par / hergestellt durch / Prodotto da / fabricado por / fabricado por / vervaardigd door / Произведено от / Proizvođač / Výrobce / Fremstillet af / valmistatud / Valmistaja / Κατασκευάζεται από / Gyártó / mhonaraigh / Ražotājs / Gamintojas / manifatturat minn /
wyprodukowane przez / Produs de / Výrobca / Proizvajalec / tillverkad av
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
AT-LP3XBT_CG_162502310_V1_11L.indd 2AT-LP3XBT_CG_162502310_V1_11L.indd 2 2021/06/29 14:49:402021/06/29 14:49:40
