ページを読み込んでいます...
2
ティアック製品をお買い上げいただき、誠にありが
とうございます。
ご使用になる前にこの取扱説明書をよくお読みくだ
さい。
また、お読みになったあとは、いつでも見られると
ころに大切に保管してください。
末永くご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。
Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple
Inc.
Microsoft and Windows are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
その他、記載されている会社名、製品名、ロゴマー
クは各社の商標または登録商標です。
安全にお使いいただくために. 2
お使いになる前に. 3
レコードの取り扱い . 3
設置. 4
ダストカバー . 5
レコード針について . 5
カートリッジ交換. 5
各部の名称. 6
接続. 6
基本操作. 7
パソコンで録音するには. 8
困ったときは . 8
仕様. 9
保証とアフターサービス.( よくお読みください ). 67
製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、
以下の注意事項をよくお読みください。
V
P
o
o
o
すぐに機器本体の電源スイッチを切り、必ず AC アダプターの電源プラグをコンセントから抜いてく
ださい。異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。
販売店またはティアック修理センター ( 裏表紙に記載 ) に修理をご依頼ください。
=
コードが傷んだまま使用すると火災・感電の原因となります。
万一、AC アダプターのコードが破損したら ( 芯線の露出、断線など )、販売店またはティアック修理
センター ( 裏表紙に記載 ) をご依頼ください。
故障、火災、感電の原因となります。
この機器を使用できるのは日本国内のみです。表示された電源電圧 ( 交流 100 ボルト ) 以外の電圧
で使用しないでください。また、船舶などの直流 (DC) 電源には接続しないでください。火災・感電
の原因となります。
ラックなどに入れるときは、機器の天面から 35cm 以上、背面から 10cm 以上のすきまをあけてくだ
さい。すきまをあけないと内部に熱がこもり、火災の原因となります。
火災・感電の原因となります。
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因となります。
N
AC アダプターの電源プラグとコンセントの間にゴミやほこりが付着すると、火災・感電の原因となり
ます。定期的 ( 年 1 回くらい ) に AC アダプターの電源プラグを抜いて、乾いた布でゴミやほこりを
取り除いてください。
C
内部に水が入ると火災・感電の原因となります。
Y
カバーを開けたり改造すると、火災・感電の原因となります。
内部の点検・修理は販売店またはティアック修理センター ( 裏表紙に記載 ) にご依頼ください。
火災・感電の原因となります。.
楽しい音楽も、場合によっては大変気
になるものです。静かな夜間には小
さな音でもよく通り、隣近所に迷惑を
かけてしまうことがあります。
適当な音量を心がけ、窓を閉めたり
ヘッドホンを使用するなどして、お互いに快適な生活
環境を守りましょう。
このマークは音のエチケットのシンボルマークです。
¹
日本語
3
V
P
コードが傷つき、火災・感電の原因や、引っ掛けてけがの原因になることがあります。
通電状態の放置やお手入れは、漏電や感電の原因となることがあります。
N
それ以外の物を使用すると、故障、火災、感電の原因となります。
突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがあります。
異常が起きた場合は、すぐに AC アダプターの電源プラグをコンセントから抜いて、完全に電
源が切 れるようにしてください 。
それ以外の物を使用すると、故障、火災、感電の原因となります。
=
火災・感電やけがの原因となることがあります。
コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。
必ずプラグを持って抜いてください。
O
感電の原因となることがあります。
º
電源ケーブルや本体に異常がないか、定期的に点検してください。
内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原因となることがあります。
特に、湿気の多くなる梅雨期の前に行うと、より効果的です。
5 年に 1 度は、販売店またはティアック修理センター ( 裏表紙に記載 ) に内部の点検をご依
頼ください 。
費用についてはお問い合わせください。
万一、付属品に不足や損傷がありましたら、お買
い上げになった販売店、または弊社 AV お客様相
談室 ( 裏表紙に記載 ) にご連絡ください。
フェルトマット.x.1
ドーナツ盤用アダプター.x.1
カウンターウエイト.x.1
ヘッドシェル.x.1
オーディオテクニカ製 VM. 型 ( デュアルマ
グネット ). ステレオカートリッジ (AT100E.
同等品 ).を装着済み
ターンテーブル ( プラッター ).x.1
ダストカバー.x.1
ダストカバー取付用ヒンジ.x.2
GND 端子付き RCA オーディオケーブル.x.1
AC アダプター (GPE053A-V120050-Z).x.1
取扱説明書 ( 保証書付き )( 本書 ).x.1
o
ダストカバーの上には物を置かないでくださ
い。特に再生中は、振動でノイズが発生したり、
物が落下する恐れがあります。
o
直射日光が当たる場所や暖房器具の近くなど、
温度が高くなるところに置かないでください。
また、アンプなど熱を発生する機器の上には
置かないでください。変色や変形、故障の原
因となります。
TEAC のウェブサイトにて、オンラインでのユー
ザー登録をお願いいたします。
https://teacjp/jp/signup
レ コ ード を 持 つ と き 、 レコ ード ジャケット か ら 取 り出
すときは、音溝部分に手を触れないようにレーベル
部と外周部分を支えて持つか、両手でレコードの外
周部分をはさむように持ってください。
レーベル部 音溝部分
外周部分
o
指紋やほこりがつくと、雑音や音飛びの原因と
なり、レコードや針を傷めます。 市販のレコード
クリー ナ ー などでクリー ニングしてください 。 レ
コードクリーナー以外のベンジン、シンナーなど
で絶対に拭かないでください。これらの化学薬
品で表面が侵されることがあります。
o
レコードクリーナーを使用する場合は、音溝に
沿って円を描くように拭き取ってください。
o
直射日光が当たる場所や、高温多湿な場所には
置かないでください。長時間放置すると、そり
やカビが生えるなどの原因となります。
o
レコードは、何枚も積み重ねたり、重いものを
のせたりしないでください。また、斜めにして
長時間放置しないでください。そりや破損の原
因となります 。
o
音溝部は、硬いものに直接触れないようにして
ください。傷の原因となります。
o
再 生 が 終 わった レコ ード は 、 必 ず レコ ード ジャケッ
トに入れて保管してください。そのまま放置する
と、そりやキズの原因となります。
o
ヒビが入ったレコードは使用しないでください。
4
電源はスタンバイの状態で作業を行ってください。
(6 ページ.
F
)
1
レコードを正しくトレースするため、水平な
場所に設置してください。
2
ターンテーブル ( プラッター ) をセンター
シャフトに合わせて取り付けます。
センターシャフト
ターンテーブル
( プラッター )
3
ターンテーブル ( プラッター ) の内周に巻き
つけてあるゴムベルトを丸穴窓より指で引き
出し、モータープーリーにベルトをかけます。
o
ゴムがねじれないように注意してくださ
い。
o
ターンテーブル ( プラッター ) を数回転
して、ゴムベルトをなじませてください。
モータープーリー
ゴムベルト
丸穴窓
4
付属のフェルトマットをターンテーブル ( プ
ラッター ) に載せて使用してください。
5
トーンアームの後部にカウンターウエイトを
差込み、右に回しながらゆっくり押して装着
してください。
カウンターウエイト
6
トーンアームの先端にヘッドシェルを差込み、
ナットを回して固定してください。
ヘッドシェル
ナット
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
アンチスケーティング
アームリフター
カウンターウエイト
針圧調整用リング
中心線
1
2
留め具
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
3
4
5
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
o
カートリッジの針を痛めないようにプロテ
クターを下げた状態で調節してください。
o
カートリッジの針が本機に当たらないよ
うに注意してください。
6
7
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
o
リング部のみを回します。カウンターウエ
イトが回らないように注意してください。
8
o
付属のカートリッジの針圧は 14g です。
カウンターウエイトの目盛を 14 に合わ
せるように回転させます。
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
o
０→ 05 → 10 のように右方向に回します。
9
目安として目盛を 14 にセットし、レコー
ドを再生(7ページ)して、左右の音量
のバランスがとれた位置に調節してください。
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
日本語
5
ヒンジ
本体
ダ スト カ バ ー
1
2
o
再生中はダストカバーを閉めてください。不
用意な接触による針飛びや、外来音圧から針
先を守ります。
o
レコードの再生中に開閉しないでください。
針飛びなどの原因となります。
o
ホコリがかぶらないように、通常は閉めてく
ださい。
ダストカバーの両端を持ち、ゆっくり上へ引き、
ヒンジごと本体から外します。さらにダストカ
バーからヒンジを外します。
開く
ダストカバーの前端を持って、カバーが止まるま
で軽く持ち上げて開きます。
ダストカバーは開いたままの状態になります。
ダストカバーをゆっくりと下ろします。
V
o
レコード針が曲がる（破損する）と、音溝を
正確にトレースできなくなります。レコード
盤を傷めたり、故障の原因にもなりますので、
レコード針は丁寧に取扱ってください。
o
レコード針のお手入れは、市販のレコード針
専用クリーナーを必ずお使いください。レコー
ド針専用クリーナー以外を使った場合、レコー
ド針が破損する恐れがあります。
レコード針の針先が摩耗すると、音質が劣化する
だけではなくレコード盤を傷める原因となります。
再生時間 300. 時間を目安に当社指定の交換針に
お取替えください。
オーディオテクニカ製交換針（ATN100E）をお
求めください。
o
本機に装着されているカートリッジは、オー
ディオテクニカ製「AT100E」(VM. 型 ). と同
等品です。( 装着しているカートリッジの交換
針本体色は緑色になります。オーディテクニカ
のマークは付いていません。)
※ VM 型は MM 型と同じ特性です。
o
交換方法は、交換針の取扱説明書に従って交
換してください。
注意
o
突然大きな音が出ることがありますので、機
器の電源を切ってから交換してください。
o
手や機器を傷付けないよう、ご注意ください。
o
小さなお子様があやまってレコード針を飲み
込まないよう、ご注意ください。
o
お客様の不注意や外部要因による針折れなど
は、保証の対象外となりますのでご注意くだ
さい。
カートリッジの交換は、ヘッドシェルをトーン
アームから取り外して作業を行ってください。
o
本機に装着されているカートリッジは、オー
ディオテクニカ製「AT100E」(VM. 型 ). と同
等品です。( 装着しているカートリッジの交換
針本体色は緑色になります。オーディテクニカ
のマークは付いていません。)
※ VM 型は MM 型と同じ特性です。
o
カートリッジ針のプロテクターを下げて作業
することをお勧めします。
ヘッドシェル
カートリッジシェルリード線
ネジ
ナット
1
2
3
取り付け位置は、下図を参照してください。
528 ± 05mm
4
o
シェルリード線の信号名と色は下図を参
照してください。
信号名 色
左チャンネル.＋ 白
左チャンネル.− 青
右チャンネル.＋ 赤
右チャンネル.− 緑
5
4ページの「トーンアームのバランス、
針圧の調整」の手順に従ってください。
6
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
aa
d
e
f
i
h
g
c
j
b
a
レコードをターンテーブル ( プラッター ) の
中心にはめてください。
b
c
d
e
レコード針の針先を上下に操作します。
指よりも安全かつ確実に操作できますので、
レコード盤や針先を傷めないためにもアーム
リフターのご使用をお勧めします。.
f
トーンアームの支持台です。レコードを再生
する前に、留め具を右にずらすようにしては
ずしてください。
g
h
再生するレコード盤に指定されている回転数
を選んでください。
i
j
カートリッジ交換が容易なユニバーサルタイ
プです。
A
|
付属の RCA オーディオケーブルのアース線
を使用して、本機のアース端子とアンプなど
のアース端子を接続します。
o
安全アースではありません。
オーディオケーブルのアース線を本機のアー
ス端子に接続している場合は、アース線を外
すことでノイズ音が少なくなることがありま
す。また、逆の場合もありますので、ノイズ
音が少なくなる接続方法をお選びください。
B
アナログの音声が出力されます。
PHONO. EQ. スイッチの設定で出力信号が
切り換わります。
付属または市販のオーディオケーブルを使っ
て、各機器と本機の出力端子を接続してくだ
さい。
C
内蔵されたイコライザアンプで増幅され
た信号がアナログ音声出力端子 (L/R) か
ら出力されます。
MC カートリッジまたは、MM カートリッ
ジの信号を直接アナログ音声出力端子 (L/
R) から出力します。
フォノイコライザーアンプや、フォノ入
力端子付きアンプなど、フォノ入力があ
る機器に接続してお使いください。
o
出荷時は「ON」に設定されています。
o
USB 端子に機器を接続して使用する場合
は、「ON」に設定してください。
注意
「ON」の状態で、アンプなどの PHONO 入
力に接続すると、スピーカーやヘッドホンか
ら大音量が出力され、機器が破損したり聴覚
障害の原因となります。
C D
E
A B
F
LR|
PHONO.EQ.:.ON.のとき
アンプなどのライン入力端子に接続
PHONO.EQ.:.THRU.のとき
アンプなどのフォノ入力端子に接続
付属の AC アダプター
(GPE053A-V120050-Z)
V
o
全ての接続が終わってから電源プラグを差
し込んでください。
o
接続する機器の取扱説明書をよく読み、説
明に従って接続してください。
D
レコードの音がデジタル（最大 48kHz/16
ビット）に変換されて出力されます。USB
ケーブルでパソコンの USB. 端子と接続する
ことにより、パソコンで録音することができ
ます。(8 ページ )
E
他の全ての接続が終わったら、付属の AC ア
ダプター (GPE053A-V120050-Z) をこの
ジャックに接続してください。
次に、AC アダプターのプラグを交流 100V
の電源コンセントに差し込んでください。
o
長期間使用しないときは、コンセントか
ら電源プラグを抜いておいてください。
o
付属のACアダプター(GPE053A-.
V120050-Z) 以外は使わないでください。
V
F
電源スタンバイと電源オンを切り換えます。
日本語
7
1
2
V
3
プロテクター
4
ドーナツ (EP) 盤を再生する場合には、付属
の EP アダプターをご使用ください。
5
回転数は 33. 1/3、45、78 回転の 3 種類
あります。
6
o
回転つまみ (START/STOP) を ｢START｣
の位置にすると
青色の START ランプ
が
点灯してターンテーブル ( プラッター ) が
回転します。
7
留め具
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
8
トーンアーム
アームリフター
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
o
アームリフターを下げたまま、トーンアー
ムを浮かせた状態でレコードの上に移動
してから、トーンアームをゆっくりと下
げて再生を始めることもできます。
9
10
トーンアームがゆっくり下がり、針先がレ
コード盤におりて再生がはじまります。
o
再生中はダストカバーを閉めてください。
不用意な接触による針飛びや、外部から
の音圧を遮断するため、ノイズが起きに
くくなります。
V
注意
o
再生中はトーンアームやレコード盤に触れな
いでください。針先の破損やレコード盤の損
傷の原因となります。
o
再生中は無理にターンテーブル ( プラッター )
の回転を止めないでください。本製品は DJ タ
イプのターンテーブル（ダイレクトドライブ方
式）ではありませんので、このような動作をす
ると故障の原因となります。
レコードの再生時に音を大きくしすぎると、
ハウリングが起こることがあります。その場
合は、アンプの音量を下げてください。
1
トーンアーム
アームリフター
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
2
o
青色の START ランプが消えて、ターン
テーブル ( プラッター ) が停止します。
8
市販の USB ケーブルでパソコンの USB. 端子と
接続することにより、レコードの音をパソコンに
デジタル録音することができます。
USB 接続できるパソコンの OS は以下のいずれ
かです。（2016.年 10.月現在）
Windows.7.(32bit 版、64bit 版 )
Windows.8.(32bit 版、64bit 版 )
Windows.81.(32bit 版、64bit 版 )
Windows.10.(32bit 版、64bit 版 )
OS.X.Lion.(107)
OS.X.Mountain.Lion.(108)
OS.X.Mavericks.(109)
OS.X.Yosemite.(1010)
OS.X.El.Capitan.(1011)
macOS.Sierra.(1012)
これ以外の OS での動作保証はいたしません。
o
Windows 及び Mac の標準ドライバーで動作
します。専用ドライバーをインストールする
必要はありません。
1
OS が正常に起動したことを確認してください。
2
o
USB ケーブルは、市販のフェライトコア
付きの USB ケーブルを使用してください。
3
パソコン側では本機の USB ポートを自動検
出し、本機を「USB. Audio. CODEC」とし
て認識します。
o
本機の音声をパソコンで録音するには、音声録
音ソフトをパソコンにインストールする必要が
あります。
別途、お好みの音楽録音ソフトウェアをお
買い求めになるか、Web 上のフリーソフト.
(Audacity、
http://wwwaudacityteamorg/
.
等 ).をダウンロードしてご使用下さい。
Audacity. 等のフリーソフトウエアは、弊社
サポート対象外となりますので予めご了承く
ださい。
o
パソコンでの録音中は、下記の操作を行わない
でください。パソコンが誤動作する原因となり
ます。これらの操作は必ずパソコンの録音ソフ
トを終了してから行ってください。
u.USB ケーブルを抜く
u.本機の電源をスタンバイにする
OS が Windows7 の場合を例に説明します。
1
2
3
4
5
6
ヒント
本製品から出力される最高音質で録音
するには「２チャンネル、16ビット、
48000Hz」に設定してください。
サンプリング周波数の設定値が下がるほど
ファイル容量は少なくなり、音質が低下して
いきます。
7
本機の調子がおかしいときは、修理を依頼される
前に以下の内容をもう一度チェックしてください。
また、本機以外の原因も考えられますので、接続
した機器の使用方法も併せてご確認ください。
それでも正常に動作しない場合は、お買い上げの
販売店またはティアック修理センター ( 裏表紙に
記載 ) にご連絡ください。
e
AC アダプターをコンセントに差し込んで
ください。 電源ボ タン (STANDBY/ON)
を押して電源をオンにしてください。(6、
7 ページ )
e
本機のアナログ音声出力端子をアンプなどの
音声入力端子に接続している場合、音声出力
設定スイッチ (PHONO.EQ) の設定を「ON」
にして下さい。(6 ページ )
e
プロテクターを上に持ち上げてください。
(7 ページ )
e
指紋やほこりがつくと、雑音や音飛びの
原因となります。市販のレコードクリー
ナーなどでクリーニングしてください。.
(3 ページ )
e
レコード針をクリーニングしてください。
（5 ページ )
e
レコード針が摩耗していたら、交換してくだ
さ い。(5ページ). 針の寿命は、使用環
境にもよりますが約 300 時間です。
e
テレビや電子レンジなど、電磁波を出すもの
からはできるだけ離して設置してください。
e
カートリッジ指定の値よりも高い針圧の場合
はノイズが.出やすくなります。指定の値にな
るように針圧の調整をやりなおしてください。
(4 ページ )
e
レコード盤に指定されている回転数を選んで
ください。(7 ページ )
日本語
9
e
震動を与えると音飛びします。本機は安定し
た場所に設置してください。
e
レコード盤の汚れをクリーニングしてください。
e
傷が付いたレコードは使わないでください。
e
トーンアームのバランスをとって、針圧を設
定し直してください。(4 ページ )
カートリッジ指定の値よりも低い針圧の場合
は音飛び ( 針飛び ) しやすくなります。
プラグインパワー対応 USB 端子.(Full.Speed)
USB コネクタ.タイプ B
USB バスパワー対応 ..5V.500mA
サンプリング周波数
8/11025/16/2205/32/441/48kHz
量子化ビット数.16 ビット
AC アダプター電源
入力..AC.100V ～ AC.240V.50-60Hz
出力..DC.12 Ｖ.500mA
消費電力
スタンバイ..05W 以下
オン.(START)..15W 以下
質量..約 49Kg
動作保証温度 ..５℃～３５℃
外形寸法 ( 幅、高さ、奥行 ).( 突起部を含む )
ダストカバー閉めた場合
420.x.117.x.356.mm
ダストカバー開けた場合
420.x.381.x.402.mm
ダストカバー外した場合
420.x.102.x.356.mm
o
性能データは、20℃で規定しています。
駆動方式..ベルトドライブ
モータ ..DC モータ
回転数 ..33.1/3rpm,.45rpm,.78rpm
回転数偏差..± 2%
ワウ・フラッター. .02%
SN 比..67dB.(A-weighted、20KHz.LPF) 以上
ターンテーブル ( プラッター ). .アルミダイカスト
直径 30cm
アーム形式
スタティックバランス S 字型トーンアーム
実効アーム長 ..223mm
針圧可変範囲 ..0 ～ 5g
適用カートリッジ質量. .40 ～ 80g
形式..VM 型（MM 型と同等）
出力電圧..45mV.(1kHz,5cm/sec)
針圧. .14 ± 04g
カートリッジ質量. .65 ± 02g
付属ヘッドシェル質量.
10g.( ネジ、ナット、ワイヤー含む )
o
針の寿命は、使用環境にもよりますが約 300
時間です。
o
本機に装着されているカートリッジは、オー
ディオテクニカ製「AT100E」（VM. 型）と同
等品です。（装着しているカートリッジの交換
針本体色は緑色になります。オーディテクニカ
のマークは付いていません。）。
※ VM 型は MM 型と同じ特性です。
o
レコード交換針型番：.
オーディオテクニカ社製 ATN100E
PHONO.EQ.THRU
.45mV.(1kHz,5cm/sec).± 3dB
PHONO.EQ.ON ..230mV.( − 13dBV)
出力端子..RCA ジャック
フェルトマット.x.1
ドーナツ盤用アダプター.x.1
カウンターウエイト.x.1
ヘッドシェル.x.1
オーディオテクニカ製 VM. 型 (. デュアルマグ
ネット ).ステレオカートリッジ (AT100E.同等
品 ).を装着済み
ターンテーブル ( プラッター ).x.1
ダストカバー.x.1
ダストカバー取付用ヒンジ.x.2
GND 端子付き RCA オーディオケーブル.x.1
AC アダプター (GPE053A-V120050-Z).x.1
取扱説明書 ( 保証書付き )( 本書 ).x.1
o
仕様及び外観は改善のため予告なく変更する
ことがあります。
o
取扱説明書のイラストが一部製品と異なる場
合があります。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
Europe/Europa
This product is subject to the legal warranty regulations of the
country of purchase. In case of a defect or a problem, please
contact the dealer where you bought the product.
Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie
légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de problème,
veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le
produit.
Las condiciones de garantía de este aparato están sujetas a las
disposiciones legales sobre garantía del país en el que ha sido
adquirido. En caso de garantía, debe dirigirse al establecimiento
donde adquirió el aparato.
Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs-
bestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte
wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei
dem sie das Gerät erworben haben.
Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia
vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si
prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è
stato acquistato l’apparecchio, nel caso in cui si voglia richie-
dere una prestazione in garanzia.
Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften
van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of
probleem contact op met de leverancier waar u het product
heeft gekocht.
För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av lan-
det där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänligen
återförsäljaren, där du köpte produkten.
In countries/regions other than the USA,
Canada and Europe
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights that vary by country, state or province.
If you have a warranty claim or request, please contact the
dealer where you bought the product.
该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国家，州或
省等地域的不同，顾客可能拥有其他权利。如需申请或要
求保修，请与购买本产品的销售店进行联系。
部品代：修理に使用した部品代金です。
.
その他修理に付帯する部材等を含む
場合もあります。
その他：
製品を送るために必要な送料 / 梱包料な
どがあります。
型名：アナログターンテーブル
. TN-400S
シリアルナンバー：
お買い上げ日：
販売店名：
お客様のご連絡先
故障の状況 ( できるだけ詳しく )
本機を廃棄する場合に必要になる収集費などの費
用は、お客様のご負担になります。
取扱説明書の裏表紙が保証書になっています。保
証書は、お買い上げの際に販売店が所定事項を記
入してお渡ししておりますので、大切に保管して
ください。万が一販売店印の捺印やご購入日の記
載が無い場合は、無償修理保証の対象外になりま
すので、ご購入時のレシートなどご購入店・ご購
入日が確認できるものを一緒に保管してください。
保証期間はお買い上げ日より 1 年です。
当社は、この製品の補修用性能部品 ( 製品の機能
を維持するために必要な部品 ) を製造打ち切り後
8 年間保有しています。
修理に関するご相談、並びにご不明な点は、お買
い上げの販売店または弊社サービス部門 ( 裏表紙
に記載 ) にお問い合わせください。
8ページの「困ったときは」に従って調べ
ていただき、なお異常のあるときは使用を中止し、
必ず電源プラグをコンセントから抜いて、お買い
上げの販売店またはティアック修理センター ( 裏
表紙に記載 ) にご連絡ください。
なお、本体の故障もしくは不具合により発生した
付随的損害 ( 録音内容などの補償 ) の責について
はご容赦ください。
修理に際しましては保証書をご提示ください。
保証書の規定に従って、修理させていただき
ます。
修理すれば使用できる場合は、ご希望により
有料にて修理させていただきます。
技術料：故障した製品を正常に修復するため
の料金です。
. 測定機等の設備費、技術者の人件
費、技術教育費が含まれています。
この機器は絶対に分解・改造しないでください。
この機器に対して、当社指定のサービス機関
以外による修理や改造が行われた場合は、保
証期間内であっても保証対象外となります。
当社指定のサービス機関以外による修理や改
造によってこの機器が故障または損傷したり、
人的・物的損害が生じても、当社は一切の責
任を負いません。
67
1016 MA-2342B
Z
This device has a serial number located on its back panel. Please record the serial number
and retain it for your records.
Model name: TN-400S Serial number
TEAC CORPORATION
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156
TEAC AMERICA, INC. 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303
TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germany Phone: +49-8142-4208-141
Serial No./N° de série
Date of purchase/Date de l’achat
Owner’s name/Nom du propriétaire
WARRANTY/GARANTIE (United States and Canada only/États-Unis et Canada uniquement)
Model/Modèle: TN-400S
Owner's address/Adresse du propriétaire
Dealer's name/Nom du détaillant
Dealer's address/Adresse du détaillant
〒206-8530.東京都多摩市落合 1-47
一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用
いただけます。
受付時間は、9:30 〜 12:00/13:00 〜 17:00 です。
（土・日・祝日・弊社指定休日を除く）
o
ナビダイヤルがご利用頂けない場合
〒358-0026.埼玉県入間市小谷田 858
一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用
いただけます。
受付時間は、9:30 〜 17:00 です。
（土・日・祝日・弊社指定休日を除く）
o
ナビダイヤルがご利用頂けない場合
●.住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。
品名
および
形名
本体 1 年
年 月 日
お
名
前
様
ご
住
所
〒
電話 （ ）
この保証書は、本書記載内容で無料修理を行うことを
お約束するものです。お買上げの日から左記期間中に
故障が発生した場合は、本書をご提示の上、取扱説明
書に記載のティアック修理センターまたはお買上げの
販売店に修理をご依頼ください。
所在地・名称 ( 印 )
電話 （ ）
1.取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に
従った正常な使用状態で保証期間内に故障が発
生した場合には、ティアック修理センターが無料
修理いたします。
2.保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、
本書をご提示の上、ティアック修理センターまた
はお買い上げの販売店に修理をご依頼ください。
商品を送付していただく場合の送付方法につい
ては、事前にティアック修理センターにお問い
合わせください 。
3.ご転居、ご贈答品等でお買い上げの販売店に修
理をご依頼になれない場合は、ティアック修理
センターにご連絡ください。
4.次の場合には保証期間内でも有料修理となりま
す。
(1).ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造に
よる故障および損傷
(2).お買上げ後の輸送・移動・落下などによる
故障および損傷
(3).火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、
公害や異常電圧による故障および損傷
(4).接続している他の機器に起因する故障およ
び損傷
(5).業務用の長時間使用など、特に苛酷な条
件下において使用された場合の故障および
損傷
(6).メンテナンス
(7).本書の提示がない場合
(8).本書にお買上げ年月日、お客様名、販売
店名 ( 印 ) の記入のない場合、あるいは字
句を書き替えられた場合
5.本書は日本国内においてのみ有効です。
. This.warranty.is.valid.only.in.Japan
6.
本書は再発行いたしませんので、紛失しないよう
大切に保管してください。
修理メモ
※.この保証書は、本書に明示した期間・条件のも
とにおいて無料修理をお約束するものです。こ
の保証書によって保証書を発行しているもの
( 保証責任者 )、及びそれ以外の事業者に対す
るお客様の法律上の権利を制限するものではあ
りません。保証期間経過後の修理などについて
ご不明の場合は、ティアック修理センターにお
問い合わせください。
※.保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保
有期間についての詳細は、取扱説明書をご覧く
ださい。
/
