クイックスタートガイド / ハイパーカーディオイドダイナミックUSBマイクロホン
Quick Start Guide / Hypercardioid Dynamic USB Microphone
Guide de démarrage rapide / Microphone dynamique hypercardioïde USB
Kurzanleitung / Dynamisches USB-Mikrofon mit Hypernieren-Richtcharakteristik
Guida rapida / Microfono USB dinamico ipercardioide
Guía de inicio rápido / Micrófono USB dinámico hipercardioide
Guia de início rápido / Microfone USB dinâmico hipercardioide
Краткое руководство по установке / Гиперкардиоидный динамический USB-микрофон
快速启动指南 / 超心形动圈 USB 话筒
快速入門指南 / 超心形動圈式 USB 麥克風
간편 사용 설명서
AT2040USB
お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書
を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。また、いつでもすぐ
読める場所に保管しておいてください。
■安全上の注意
本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、使いか
たを誤ると事故が起こることがあります。事故を未然に防ぐため
に下記の内容を必ずお守りください。
警告 この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者
が死亡または重傷を負う可能性がありま す」
を意 味 しています。
注意
この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が
傷害を負う、または物的損害が発生する可能
性があります」を意味 しています。
■本体について
警告
•強い衝撃を与えないでください。
•分解、改造、修理を行わないでください。
•濡れた手で触れないでください。感電やけがの原因になり
ます。
注意
•直射日光の当たる場所、暖房装置の近く、高温多湿やほこ
りの多い場所に置かないでください。
■使用上の注意
•ご使用の際は、接続する機器の取扱説明書も必ずお読みくだ
さい。
•本製品は長い間使用すると、紫外線（特に直射日光）や摩擦に
より 変 色 す ることが あります。
•接続の際は、付属のUSBケーブルを使用してください。
•USBケーブルは必ずプラグを持って抜き差ししてください。
USBケーブルを引っ張ると事故や断線の原因になります。
•USBケーブルを使用する際は、USBケーブルの損傷を防ぐため、
ねじれないように注意してください。
•プラグの根元部分ではUSBケーブルを巻かないでください。
断 線 する恐 れ があります。
•USBハブおよびUSB 延長ケーブルは使用しないでください。
•USBケーブルをマイクロホン本体と接続する機器に差し込む
ときは、接続先の形状を確認のうえ、真っすぐに差し込んでく
ださい。プラグを斜めに差し込もうとすると故障の原 因になり
ます。
•使用しないときは、本製品からUSBケーブルを取り外してくだ
さい。
•本製品のメッシュ内部に異物が入らないようにしてください。
性能が低下する場合があります。
•大切な録音の場合は、必ず事前に試し録りを行い、正常に録
音 されて いることをご 確 認 くださ い 。
•すべてのパソコンでの動作保証をするものではありません。
•自作パソコンおよび OS の個人でのアップグレード、マルチブー
ト環境では動作保証できません。
•本製品を接続した機器にインストールされたソフトおよびデー
タなどは、補償いたしかねますのでご了承ください。
Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the
product, read through the user manual to ensure that you will use the
product correctly. Please keep this manual for future reference.
■Safety precautions
Although this product was designed to be used safely, failing to use it
correctly may result in an accident. To ensure safety, observe all warnings
and cautions while using the product.
■Cautions for the product
•Do not subject the product to strong impact to avoid malfunction.
•Do not disassemble, modify or attempt to repair the product.
•Do not handle the product with wet hands to avoid electric shock or
injury.
•Do not store the product under direct sunlight, near heating devices or
in a hot, humid or dusty place.
■For customers in the USA
FCC Notice
Warning:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Caution:
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and receiver.
–Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Contact:
Responsible Company: Audio-Technica U.S., Inc.
Address: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
Tel: 330-686-2600
■For customers in Canada
ISED statement:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Vielen Dank für den Kauf dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts um sicherzustellen, dass
Sie es korrekt verwenden. Bitte bewahren Sie die Anleitung für später
anfallende Fragen auf.
■Sicherheitsvorkehrungen
Obwohl dieses Produkt für die sichere Anwendung konstruiert wurde,
kann falsche Verwendung einen Unfall verursachen. Beachten Sie zu Ihrer
Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das Produkt verwenden.
■Vorsichtshinweise für das Produkt
•Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, um
Störungen zu vermeiden.
•Zerlegen oder verändern Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht
es zu reparieren.
•Fassen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen an, ansonsten kann es
zu Stromschlägen oder Verletzungen kommen.
•Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe
von Heizvorrichtungen oder an einem heißen, feuchten oder staubigen
Ort auf.
■Für Kunden in den USA
FCC-Hinweis
Warnung:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt
den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen tolerieren,
auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.
Vorsicht:
Sie werden davor gewarnt, dass jegliche nicht ausdrücklich in dieser
Anleitung genehmigten Änderungen Ihre Berechtigung zum Betrieb
dieses Gerätes ungültig machen könnten.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
ein digitales Gerät der Klasse B,
entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften sind
dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen Störungen in
häuslichen Installationen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es
bei unsachgemäßer Installation und Bedienung zu Störungen des
Funkverkehrs kommen kann. Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass bei ordnungsgemäßer Installation keine Empfangsstörungen
auftreten. Wenn das Gerät Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang
verursacht, was durch vorübergehendes Ausschalten des Geräts überprüft
werden kann, versuchen Sie, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
–Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an
einem anderen Ort auf.
–Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
–Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an getrennte Stromkreise
an.
–Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker für weitere Empfehlungen.
Kontakt:
Verantwortliches Unternehmen: Audio-Technica U.S., Inc.
Anschrift: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
Tel.: 330-686-2600
■Für Kunden in Kanada
ISED-Strahlenbelastungserklärung:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
■Hinweise zur Verwendung
•Lesen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts vor
Gebrauch sorgfältig durch.
•Bei längerem Gebrauch kann sich das Produkt durch ultraviolettes Licht
(insbesondere direktes Sonnenlicht) und Verschleiß verfärben.
•Verwenden Sie zum Anschließen das mitgelieferte USB-Kabel.
•Achten Sie darauf, dass Sie den Stecker beim Anschließen und
Entfernen des USB-Kabels festhalten. Wenn Sie am USB-Kabel selbst
ziehen, kann das USB-Kabel durchtrennt werden oder es besteht die
Gefahr eines Unfalls.
•Bei der Verwendung des USB-Kabels ist darauf zu achten, dass es nicht
verdreht wird, um eine Beschädigung des USB-Kabels zu vermeiden.
•Wickeln Sie das USB-Kabel nicht um das untere Ende des Steckers, um
eine Unterbrechung der Verbindung zu verhindern.
•Verwenden Sie keinen USB-Hub und kein USB-Verlängerungskabel.
•Prüfen Sie beim Einstecken des USB-Kabels in das Mikrofon und das
angeschlossene Gerät, ob der Steckverbinder in die richtige Richtung
zeigt, bevor Sie ihn gerade einstecken. Ein diagonales Einstecken des
Steckers kann zu einer Fehlfunktion führen.
•Trennen Sie das USB-Kabel vom Produkt, wenn es nicht verwendet wird.
•Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper in das Gitter des Produkts
eindringen. Die Leistung kann sich verschlechtern.
•Führen Sie vor wichtigen Aufnahmen eine Probeaufnahme durch, um
sicherzustellen, dass der Ton korrekt aufgenommen wird.
•Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass das Mikrofon mit allen
Computer-Modellen funktioniert.
•Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass das Mikrofon mit einem
selbstgebauten Computer, einem speziellen Betriebssystem-Upgrade
oder in einer Multi-Boot-Umgebung funktioniert.
•Audio-Technica übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust oder die
Beschädigung von Software oder Daten, die in Zusammenhang mit dem
Produkt stehen.
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant
utilisation, merci de lire attentivement ce manuel pour vous assurer du
bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation
ultérieure.
■Consignes de sécurité
Bien que ce produit ait été conçu pour assurer une utilisation en toute
sécurité, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident.
Pour votre sécurité respectez tous les avertissements et mises en garde
lorsque vous utilisez le produit.
■Précautions d’utilisation
•Ne pas soumettre le produit à des chocs violents afin d’éviter tout
dysfonctionnement.
•Ne pas démonter, modifier ou tenter de réparer le produit.
•Ne pas manipuler le produit avec les mains mouillées pour éviter tout
choc électrique ou toute blessure.
•Ranger le produit à l’abri des rayons du soleil, des appareils générant de
la chaleur et des environnements chauds, humides ou poussiéreux.
■À l’attention des clients aux
États-Unis
Avis de la FCC
Avertissement:
Cet appareil est conforme à la Partie15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne doit pas causer d’interférence nocive et (2) cet appareil doit
accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable.
Attention:
Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément
approuvé dans ce manuel est susceptible d’annuler votre droit d’utilisation
de cet appareil.
Remarque: Cet appareil a fait l’objet de tests afin de vérifier sa
conformité avec les limites relatives aux appareils numériques de classe
B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont
pour vocation d’orir une protection raisonnable contre les interférences
nocives en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des fréquences radioélectriques et provoquer, en cas d’installation
et d’utilisation non conformes aux instructions, des interférences
préjudiciables à la réception des signaux radio. Toutefois, il n’y a pas de
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si l’appareil provoque des interférences préjudiciables à la
réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant
et allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer d’y remédier en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
–Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
–Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur.
–Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit diérent de celui
auquel le récepteur est branché.
–Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.
Contact:
Entreprise responsable : Audio-Technica U.S., Inc.
Adresse : 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
Tél : 330-686-2600
■À l’attention des clients au Canada
Déclaration de conformité ISDE:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
■Remarques concernant l’utilisation
•Soyez sûr de lire le manuel de l’utilisateur de l’appareil connecté avant
de l’utiliser.
•Lorsque le produit est utilisé pendant une longue période, il peut se
décolorer à cause de la lumière ultraviolette (surtout l’ensoleillement
direct) et de l’usure.
•Utilisez le câble USB fourni pour le brancher.
•Veillez à tenir le câble par la fiche lorsque vous branchez et débranchez
le câble USB. Si vous tirez sur le câble USB lui-même, vous risquez de le
sectionner ou de provoquer un accident.
•Faites attention à ne pas tordre le câble USB pour ne pas l’endommager.
•N’enroulez pas le câble USB au niveau de la fiche pour éviter une
déconnexion.
•N’utilisez pas de concentrateur USB ou de câble d’extension USB.
•Quand vous branchez le câble USB dans le microphone et l’appareil
connecté, vérifiez que le connecteur est orienté dans la bonne direction
avant de l’insérer tout droit. Insérer la fiche en diagonale peut provoquer
un dysfonctionnement.
•Débranchez le câble USB du produit quand il n’est pas utilisé.
•Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre à l’intérieur de la
partie à mailles du produit. Cela pourrait nuire à ses performances.
•Pour les enregistrements importants, eectuez au préalable un
enregistrement d’essai pour vous assurer que le son est correctement
enregistré.
•Il n’est pas garanti qu’il fonctionne avec tous les ordinateurs.
•Il n’est pas garanti qu’il fonctionne avec un ordinateur monté sur
mesure, avec une mise à niveau personnelle du système d’exploitation,
ou dans un environnement multiboot.
•Audio-Technica ne sera en aucun cas responsable de toute perte ou
dommage aux logiciels ou données liés au produit.
Le agradecemos la compra de este producto de Audio-Technica. Antes
de utilizarlo, lea el manual de usuario para asegurarse de que lo utilizará
correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro.
■Advertencias de seguridad
Aunque este producto se ha diseñado para su uso seguro, si no lo utiliza de
manera correcta puede provocar un accidente. Con el fin de garantizar la
seguridad, respete todas las advertencias y precauciones mientras utiliza el
producto.
■Precauciones para el producto
•No someta el producto a impactos fuertes para evitar averías.
•No desmonte, modifique o intente reparar el producto.
•No manipule el producto con las manos húmedas para evitar descargas
o daños.
•No deje el producto bajo la luz solar directa, junto a dispositivos de
calefacción o en lugares cálidos, húmedos o polvorientos.
■Para clientes en EE. UU.
Aviso de la FCC
Advertencia:
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo
debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que
pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Precaución:
Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no autorizados de forma
expresa en este manual pueden anular la autorización de uso del equipo.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha constatado
que cumple con los límites de un dispositivo digital de ClaseB según
lo expuesto en la sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas para
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo
provoca interferencias dañinas para la recepción de la señal de radio o
televisión, situación que puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
adoptando una o más de las siguientes medidas:
–Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.
–Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor.
–Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
–Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión
especializado.
Contacto:
Empresa responsable: Audio-Technica U.S., Inc.
Dirección: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, EE. UU.
Tel.: 330-686-2600
■Para clientes de Canadá
Declaración de conformidad ISED:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Благодарим вас за приобретение данного изделия
компании Audio-Technica. Перед использованием изделия
внимательно прочтите руководство пользователя, чтобы
обеспечить правильную эксплуатацию изделия. Сохраните
данное руководство для использования в будущем.
■Меры предосторожности
Несмотря на то, что конструкция данного изделия
обеспечивает безопасность его использования,
неправильное использование может привести к
несчастному случаю. Для обеспечения безопасности
соблюдайте все предупреждения и предостережения во
время использования данного изделия.
■Меры безопасности при работе с
изделием
•Не подвергайте изделие сильным ударам во избежание
нарушения его функционирования.
•Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь
самостоятельно отремонтировать изделие.
•Не прикасайтесь к изделию влажными руками во
избежание поражения электрическим током или
получения травм.
•Не храните изделие в местах, где оно будет подвержено
воздействию прямого солнечного света, вблизи
нагревательных приборов, в местах с высокой температурой,
уровнем влажности или в запыленных местах.
■Для пользователей в США
Уведомление FCC
Предупреждение:
Данное устройство соответствует требованиям
раздела 15 Правил Федеральной комиссии по связи
(FCC). Эксплуатация осуществляется при соблюдении
приведенных далее двух условий. (1) Данное устройство
не должно создавать недопустимых помех, и (2) данное
устройство должно принимать любые помехи, включая
помехи, которые могут вызывать нарушения при
эксплуатации.
Осторожно:
Вы предупреждены о том, что любые изменения или
модификации, в явной форме не разрешенные в данном
руководстве, могут привести к аннулированию вашего
права на эксплуатацию данного оборудования.
Примечание: Данное оборудование было протестировано и
признано соответствующим ограничениям для цифрового
устройства класса B согласно раздела 15 Правил FCC.
Данные ограничения предназначены для обеспечения
надлежащей защиты от недопустимых помех при установке
в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать энергию электромагнитного
излучения, которая, в случае нарушения данных
инструкций при установке и использовании, может
создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако
не существует гарантий того, что помехи не возникнут
при определенной установке. Если данное оборудование
вызывает недопустимые помехи во время радио или
телевизионного приема, что можно определить путем его
выключения и включения, пользователь может попытаться
устранить эти помехи с помощью одной или нескольких
мер, указанных ниже.
–Измените ориентацию или положение принимающей
антенны.
–Увеличьте расстояние между оборудованием и
приемником.
–Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от
той, к которой подключен приемник.
–Обратитесь к дилеру или квалифицированному
специалисту по обслуживанию радио/телевизионной
техники.
Контакты:
Ответственная компания: Audio-Technica U.S., Inc.
Адрес: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA (США)
Тел: 330-686-2600
■Для пользователей в Канаде
Заявление Министерства промышленности
Канады (ISED):
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
■Замечания относительно
эксплуатации
•Перед использованием обязательно прочтите
руководство пользователя подсоединенного устройства.
•При длительном использовании цвет изделия может
меняться по причине воздействия ультрафиолетового
излучения (в частности, прямого солнечного света) и износа.
•Для подключения используйте прилагаемый USB-кабель.
•При подключении и отключении USB-кабеля держите его
за штекер. Если тянуть непосредственно за USB-кабель, он
может разорваться или может произойти несчастный случай.
•При использовании USB-кабеля соблюдайте осторожность
и не перекручивайте его, чтобы не повредить кабель.
•Не наматывайте USB-кабель на основание штекера, чтобы
предотвратить отсоединение кабеля.
•Не используйте USB-концентратор или удлинительный
USB-кабель.
•При подключении USB-кабеля к микрофону и
подключенному устройству, прежде чем вставить разъем
убедитесь, что он расположен в правильном направлении.
Вставка штекера по диагонали может привести к
неисправности.
•Если микрофон не используется, отсоедините USB-кабель
от изделия.
•Убедитесь в отсутствии посторонних предметов в сетчатой
детали изделия. Это может ухудшить работу изделия.
•При важной записи предварительно осуществите пробную
запись, чтобы убедиться в том, что звук записывается
правильно.
•Работа со всеми компьютерами не гарантируется.
•Работа не гарантируется на домашних компьютерах
ручной сборки, при обновлении персональной
операционной системы или в многозагрузочной среде.
•Компания Audio-Technica не несет никакой
ответственности в случае потери либо повреждения
программного обеспечения или данных устройств,
соединенных с изделием.
Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica. Antes de usar
o produto, leia atentamente o manual do usuário para assegurar o uso
correto do produto. Guarde este manual para futuras consultas.
■Precauções de segurança
Embora este produto tenha sido projetado para um uso seguro, o uso
indevido poderá resultar em acidentes. Para garantir a segurança, respeite
todos os avisos e precauções ao usar o produto.
■Cuidados com o produto
•Não submeta o produto a um impacto muito forte para evitar falhas de
funcionamento.
•Não desmonte, modifique nem tente reparar o produto.
•Não manuseie o produto com as mãos úmidas para evitar choque
elétrico ou ferimentos.
•Não armazene o produto sob a luz direta do sol, próximo a dispositivos
de aquecimento ou em local úmido, quente ou empoeirado.
■Para os clientes nos EUA
Aviso da FCC
Advertência:
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos
da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este
dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) deve aceitar
qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar
uma operação indesejada.
Atenção:
Avisamos o usuário de que quaisquer alterações ou modificações não
aprovadas expressamente neste manual podem anular a sua autoridade
de operar este equipamento.
Nota: Este equipamento foi testado e foi verificado que cumpre com os
limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15
dos Regulamentos da FCC. Esses limites são concebidos para proporcionar
uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma
instalação residencial. Este equipamento gera, emprega e pode radiar
energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo
com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações
de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorra nenhuma
interferência em uma instalação particular. Se este equipamento causar
uma interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode
ser determinada pela operação de desligar e ligar o equipamento, o
usuário deve tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das
seguintes medidas:
–Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
–Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
–Conecte o equipamento a uma tomada elétrica em um circuito
diferente do qual o receptor está conectado.
–Consulte o seu revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para
ajuda.
Contato:
Empresa responsável: Audio-Technica U.S., Inc.
Endereço: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, EUA
Tel.: 330-686-2600
■Para clientes no Canadá
Declaração do ISED:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
■Notas sobre o uso
•Leia o manual do usuário do dispositivo conectado antes de usá-lo.
•Quando o produto é utilizado durante muito tempo, pode descolorir
devido à luz ultravioleta (especialmente a luz direta do sol) e ao
desgaste.
•Use o cabo USB fornecido para a conexão.
•Não se esqueça de segurar o plugue ao conectar e desconectar o cabo
USB. O cabo USB pode se romper ou pode ocorrer um acidente se você
segurar o cabo USB para puxá-lo.
•Quando usar o cabo USB, tenha cuidado para não torcê-lo para evitar
que seja danificado.
•Não enrole o cabo USB na base do plugue para evitar uma desconexão.
•Não use um hub USB ou cabo de extensão USB.
•Quando ligar o cabo USB ao microfone e ao dispositivo conectado,
verifique se o conector está virado para a direção correta antes de inseri-
lo diretamente. A inserção do plugue na diagonal pode causar uma falha
de funcionamento.
•Quando não estiver em uso, desconecte o cabo USB do produto.
•Certifique-se de que nenhum material estranho entre na parte da malha
do produto. O desempenho pode ser degradado.
•Para gravações importantes, faça uma gravação de teste com
antecedência para garantir que o som seja gravado corretamente.
•O funcionamento não é garantido em todos os computadores.
•Não é possível garantir o funcionamento em computadores
personalizados, sistemas operacionais com atualizações personalizadas
ou ambientes de inicialização múltipla.
•A Audio-Technica não será responsável de forma alguma por qualquer
perda ou dano ao software ou aos dados conectados ao produto.
■Notes on use
•Be sure to read the connected device’s user manual before use.
•When the product is used for a long time, the product may become
discolored due to ultraviolet light (especially direct sunlight) and wear.
•Use the included USB cable for connection.
•Make sure to hold the plug when connecting and disconnecting the USB
cable. The USB cable may become severed or an accident may occur if
you pull on the USB cable itself.
•When using the USB cable, be careful not to twist it to prevent damage
to the USB cable.
•Do not wind the USB cable at the base of the plug to prevent a
disconnection.
•Do not use a USB hub or USB extension cable.
•When plugging the USB cable into the microphone and the connected
device, check that the connector is facing in the correct direction
before inserting it straight. Inserting the plug diagonally may cause a
malfunction.
•When not in use, disconnect the USB cable from the product.
•Make sure that no foreign matter enters inside the mesh part of the
product. Performance may be degraded.
•For important recordings, perform a trial recording beforehand to make
sure that the sound is recorded correctly.
•Operation is not guaranteed with all computers.
•Operation cannot be guaranteed in a home-built computer, personal OS
upgrade, or multi-boot environment.
•Audio-Technica will not be liable in any way for any loss or damage to
software or data connected to the product.
■Per utenti degli Stati Uniti d’America
Avviso FCC
Avvertenza:
Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il suo
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo
non deve causare interferenze nocive e, (2) il dispositivo deve accettare
le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un
funzionamento non corretto.
Attenzione:
Qualsiasi modifica apportata al prodotto dall’utente non espressamente
approvata o descritta nel presente manuale può invalidarne i diritti d’uso.
Nota: Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto descritto
nella Sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per
orire un ragionevole grado di protezione contro le interferenze nocive
in aree residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere
energia sotto forma di radio frequenze e, se non installato secondo le
istruzioni, potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio.
Non vi è, tuttavia, alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino
in particolari situazioni. Nel caso in cui il dispositivo dovesse interferire
con la ricezione di segnali radio o televisivi, il che può essere accertato
spegnendo e riaccendendo l’unità, l’utente è invitato ad adottare una o
più delle seguenti contromisure:
–Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
–Incrementare la distanza tra il dispositivo e l’apparecchio ricevitore.
–Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella a cui è
stato connesso l’apparecchio ricevente.
–Consultare il rivenditore e/o un tecnico specializzato radio/TV per
assistenza.
Contatto:
Società responsabile: Audio-Technica U.S., Inc.
Indirizzo: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
Tel: 330-686-2600
■Per utenti del Canada
Dichiarazione ISED:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
■Note sull’utilizzo
•Prima dell’uso. assicurarsi di leggere il manuale dell’utente del
dispositivo collegato.
•Se utilizzato per un lungo periodo di tempo, il prodotto può scolorire
a causa della luce ultravioletta (soprattutto la luce diretta del sole) e
dell’usura.
•Per il collegamento utilizzare il cavo USB in dotazione.
•Assicurarsi di tenere la spina quando si collega e si scollega il cavo USB.
Il cavo USB potrebbe rompersi o potrebbe verificarsi un incidente se lo si
tira direttamente.
•Quando si utilizza il cavo USB, fare attenzione a non attorcigliarlo per
evitare di danneggiarlo.
•Non avvolgere il cavo USB alla base della spina per evitare che si scolleghi.
•Non utilizzare un connettore USB o una prolunga USB.
•Quando si collega il cavo USB al microfono e al dispositivo collegato,
verificare che il connettore sia rivolto nella direzione corretta prima
di inserirlo direttamente. L’inserimento della spina in diagonale può
causare un malfunzionamento.
•Quando non viene utilizzato, scollegare il cavo USB dal prodotto.
•Assicurarsi che non entrino corpi estranei all’interno della maglia a rete
del prodotto. Ciò potrebbe compromettere la qualità delle prestazioni.
•Per registrazioni importanti, eseguire prima una registrazione di prova
per assicurarsi che il suono sia registrato correttamente.
•Non è garantito il funzionamento con tutti i computer.
•Non è garantito il funzionamento in un computer di propria costruzione,
in un aggiornamento personale del sistema operativo o in un ambiente
multiboot.
•Audio-Technica non sarà in alcun modo responsabile di eventuali perdite
o danni al software o ai dati collegati al prodotto.
株式会社オーディオテクニカ
〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1
www.audio-technica.co.jp
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
www.audio-technica.com
©2022 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
中国大陆客户联系资料
制造商：铁三角有限公司
代理商：北京铁三角技术开发有限公司华南分公司
地址：广州市番禺区南村镇万博二路180号粤海广场
2505房
电话：+86 (0)20-37619291
生产标准：GB8898-2011, GB/T9254.1-2021
原产地：台湾
印刷版本二：2022年11月
香港及澳門客戶聯絡資料
總代理：鐵三角 ( 大中華 )有限公司
地址：香港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第二期9樓K 室
電話：+852-23569268
台灣客戶聯絡資料
進口廠商／製造廠商：台灣鐵三角股份有限公司
地址：桃園市中壢區過嶺里福達路2段322巷6號
服務專線：0800-774-488 原產地：台灣
142317380-01-01 ver.1 2022.11.01
User Manual (Online Manual)
https://www.audio-technica.co.jp/document/AT2040USB/Default.
html
Global Support Contact
https://www.at-globalsupport.com
サポート 本製品の詳しい使いかたの確認や困ったときの解決方法については、当社ホームページ掲載の
取扱説明書をご確認ください。
Support For more information on how to use this product and troubleshoot any problems, refer
to the user manual on the Audio-Technica website.
Support Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la résolution de problèmes,
reportez-vous au manuel de l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Unterstützung Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und zur Behebung
eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-
Technica.
Assistenza Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente prodotto e per la risoluzione di
eventuali problemi, fare riferimento al manuale dell'utente sul sito Audio-Technica.
Asistencia Para más información sobre el uso de este producto y la resolución de problemas,
consulte el manual de usuario en el sitio web de Audio-Technica.
Suporte Para obter mais informações sobre como usar este produto e solucionar qualquer
problema, consulte o manual do usuário no site da Audio-Technica.
Техническая поддержка Для получения дополнительной информации о том, как использовать
этот продукт и устранять любые неисправности, обратитесь к руководству пользователя на веб-сайте
Audio-Technica.
支持信息 关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息，请参阅“铁三角”网站上的用户手册。
支援資訊 有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法，請參閱「鐵三角」網站上的使用說明書。
지원
■Notas sobre el uso
•Asegúrese de leer el manual de usuario del dispositivo conectado antes
de usarlo.
•Cuando el producto se utiliza durante mucho tiempo, puede decolorarse
debido a la luz ultravioleta (especialmente a la luz solar directa) y al
desgaste.
•Utilice el cable USB incluido para la conexión.
•Al conectar o desconectar el cable USB, sujételo siempre por el conector
y no por el cable. Si tirara del propio cable USB, este podría sufrir roturas
internas o podría producirse un accidente.
•Cuando utilice el cable USB, tenga cuidado de no retorcerlo para evitar
dañarlo.
•No enrolle el cable USB a la base del conector, para evitar su
desconexión.
•No utilice ningún concentrador USB ni ningún cable prolongador USB.
•Al conectar el cable USB al micrófono y al dispositivo conectado,
compruebe que el conector esté orientado en la dirección correcta antes
de insertarlo en línea recta. Si inserta el conector en diagonal, podría
provocar una avería.
•Cuando no lo utilice, desconecte el cable USB del producto.
•Asegúrese de que no penetre materia extraña por la parte de malla del
producto. Podría producirse una pérdida de rendimiento.
•Para grabaciones importantes, realice una grabación de prueba con
anterioridad para asegurarse de que el sonido se grabe correctamente.
•No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores.
•No se garantiza el funcionamiento en un ordenador montado por piezas,
con actualizaciones personalizadas del SO o entornos multiarranque.
•Audio-Technica no será responsable en ningún caso de cualquier pérdida
o daño al software o a los datos conectados al producto.
Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Per accertarsi che
il prodotto sia adoperato correttamente, leggere attentamente il manuale
dell’utente prima dell’uso. Conservare il manuale per qualsiasi riferimento
futuro.
■Precauzioni di sicurezza
Anche se questo prodotto è stato realizzato per essere utilizzato in piena
sicurezza, l’uso scorretto potrebbe causare incidenti. Per garantire il
massimo grado di sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni
fornite per l’utilizzo del prodotto.
■Precauzioni nell’utilizzo del
prodotto
•Per evitare malfunzionamenti, evitare possibili urti.
•Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto.
•Per evitare scosse elettriche o lesioni, non toccare il prodotto con le mani
bagnate.
•Non riporre il prodotto alla luce diretta del sole, vicino a un dispositivo di
riscaldamento o in luogo caldo, umido o polveroso.
日本語
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Русский
感謝您購買本「鐵三角」產品。使用前，請務必詳閱本使用說
明書，確保以正確的方式使用本產品。請妥善保管本使用說
明書以備日後參閱。
■安全須知
雖然本產品採用安全設計，但使用不當仍可能引起事故。為
防範事故於未然，使用本產品時請務必遵守下記事項。
■本產品注意事項
•請勿讓本產品受到強烈碰撞，以免故障。
•請勿拆解、改造或嘗試修理本產品。
•請勿於雙手潮濕時握持本產品，以免觸電或受傷。
•請勿將本產品存放於日照直射處、暖氣設備附近，或存放於
炎熱、潮濕或充滿灰塵的地方。
■針對美國用戶
FCC 宣告
警告:
本裝置符合FCC規則第15部分。操作受以下兩個條件限制：
(1)本裝置不得造成有害干擾，及 (2)本裝置必須接受任何收
到的干擾，包括可能造成不良操作的干擾。
注意:
請注意，本說明書中未明確許可的任何變更或修改皆可能導
致用戶無法操作本設備。
註: 本設備經過測試，證明符合FCC 規則第15部分的B 級數
位裝置之限制。此等限制旨在提供合理的保護，防止安裝於
住宅區時產生有害干擾。本設備會產生、使用並可能放射無
線電頻率能量，若未按照說明安裝及使用，可能對無線電通
訊產生有害干擾。但是，無法保證在特定安裝條件之下，必
然不會產生干擾。如果該設備確實對無線電或電視接收造成
有害干擾（可以透過關閉設備後再開啟來確定），建議使用者
可嘗試以下一種或多種措施，排除干擾狀況：
–調整接收天線的方向或位置。
–增大該設備與接收器之間的距離。
–將該設備與接收器插在不同電路的插座上。
–洽詢經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員，以獲得協
助。
聯絡方式：
負責公司：Audio-Technica U.S., Inc.
地址：1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
電話：330-686-2600
■針對加拿大用戶
加拿大創新、科學與經濟發展部 (ISED)聲明：
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
■ショックマウント AT8458a（別売）への取り付けかた
/ How to use the shock mount AT8458a (sold separately)
ショックマウントの一番上のゴムひもがマイクロホンの溝に固定されていることを確認してください。
Make sure the shock mount’s top row of elastic locks into the microphone groove.
❶❷
❸
❹
溝 / Groove
ゴムひも / Elastic locks
取り外す / Remove
■付属品 / Included accessories
マウンティングクランプ
（AT8487） / AT8487
mounting clamp
USBケ ーブ ル
（USB Type-CTM - USB Type-A）
/
USB cable
(USB Type-CTM - USB Type-A)
変 換 ね じ（ 5/8”-27 - 3/8”-16）
/
5/8”-27 to 3/8”-16 threaded
adapter
USB変換アダプター
（USB Type-A to USB Type-C）
/
USB conversion adapter
(USB-Type-A to USB Type-C)
■接続方法 / Making connections
ヘッドホ ン出 力 端 子 へ
To headphone jack
USB端子へ
To USB terminal
USB Type-C
USB Type-A
USB Type-C
■各部の名称 / Part names and functions
AT2040USB
HYPERCARDIOID DYNAMIC
USB MICROPHONE
MADE IN TAIWAN
LOW CUT
❶ ❷ ❸
❽❺ ❻ ❼❹ ❾
❶ マイクロ ホン 本 体 / Microphone
❷ ミュートタッチセンサー / Touch sensor for mute
❸ ミュートインジ ケーター / Mute indicator lamp
❹ マウンティングクランプ（AT8487） / AT8487 mounting clamp
❺
ヘッドホン出力端子（φ3.5mmステレオミニジャック）
/ Headphone jack (3.5 mm stereo mini-jack)
❻ ヘッドホン音量調整ダイヤル / Headphone level control dial
❼ ロ ー カットスイッチ / Low cut switch
❽ ミキサー調整ダイヤル / Mix control dial
❾ USB 端子（USB Type-C）
/ USB terminal (USB Type-C)
■ダイヤルの使いかた / Using the dial
■ミキサー調整ダイヤル / Mix control dial
パソコンからの音源を聴きながら、本製品へ入力中の音声を直接モニターできます。
パソコン 側に回すとパソコンからの 音 源 の音 量 が 大きくなり、マイクロ ホン 側に回
すとご 自身の 音 声 が 大 きくなりま す。
The product allows you to monitor your own voice from the product while
listening to a sound source from your computer.
Turn the Mix Control dial towards computer to hear more pre-recorded
audio; turn the dial towards microphone to hear more of your voice.
■ヘッドホン音量調整ダイヤル / Headphone level control dial
ヘッドホン音量調整ダイヤルは、ヘッドホン出力の音量調整を行います。マイクロ
ホンの音声入力レベルの調整はできません。マイクロホンの音声入力レベルはパ
ソコンの設定で調整できます。
The Headphone Level Control dial adjusts the volume of the headphone
output; it does not adjust the microphone level.The sound input level of
the microphone can be adjusted in the PC settings.
■ローカットスイッチの使いかた/Usingthelowcutswitch
低域の環境ノイズ（足音、空調のノイズなど）や部屋の反響音、機械の振動を
できるだけ拾 わないようにするには 、側 面 のローカットフィルタースイッチを O N
（）に し ま す 。
To reduce the pickup of low-frequency ambient noise (such as trac,
air-handling systems, etc.), room reverberation and mechanically
coupled vibrations, turn ON ( ) the low-cut filter switch located on the
side of the product.
LOW CUT
■タッチセンター の使いかた / How to use the touch sensor
■ミュートタッチセンサー / Touch sensor for mute
タッチするたびにミュートのON（赤色）／OFF（青色）が切り替わります。
Each time you touch the touch sensor, mute is switched ON (red)/OFF (blue).
■ミュートインジケーターについて / About the mute indicator lamp
ミュートインジケーターが点滅する場合、お使いのWindows PCの「再生・録音」、またはMacの「出力・入力」
のサンプリング周波数設定が異なっている状態です。サンプリング周波数設定の変更を行ってください。設定
について詳しくは取扱説明書をご確認ください。
If the mute indicator lamp flashes, the sample rate settings for “Play” and “Record” on Windows PC
or “Output” and “Input” on Mac are dierent. Please change the sample rate settings. For details,
refer to the user manual.
保証と規定について （必ずお読みください） For Japan Only
本製品の保証は、定められた保証期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この記
載内容によってお客様の法律上の権利が制限されるものではありません。本製品の保証は日本国内でのご購
入ご使用の場合のみ有効です。
(This warranty is valid only for products purchased and used in Japan.)
本製品には保証書は付属しておりません。お買い上げの際の領収書またはレシートなどは大切に保管してくだ
さい。修理の際、保証開始日の確認のためにご提示いただきます。保証期間中に、取扱説明や接続・注意書き
に沿ったご使用において、故障や品質不良が発生した場合は、お買い上げ日より１年間を製品保証期間として
無料修理（製品により無料代替）をさせていただきます。消耗・摩耗した部品、その他の付属品、及び本製品や
接続した機器のソフトウェアやデータなどは補償いたしかねます。また保証期間内でも以下の場合は、製品保
証は適用されません。
1. ご購入年月日（保証開始時期）を証明するもの(お買い上げレシートなど)がない場合。
2. お買い上げ後の落下・圧迫・衝撃などによる損傷、変形。
3. 取り扱いの誤りによる故障。
4. 本製品以外の機器が原因となって生じた故障。
5. 当社以外で行われた修理や分解、改造で生じた故障。
6. 天災、公害、塩害、ガス害、異常電圧など、不可抗力による故障。
7. そのほか当社の合理的判断に基づき有料と認められる場合。
製品保証期間後について
製品保証期間経過後も、有料で修理または製品代替をいたします。本製品の基本性能を維持するために必要
な部品( 補修用性能部品 )は、生産完了後6年をめどに保有しています。
その他
保証の期間内、期間経過後を問わず、修理・検査のために製品をお送りいただく場合は、お客様に送料をご負
担 い た だ き ま す 。予 め ご 了 承 くだ さ い 。
お問い合わせ先（電話／平日9：00～17：30）
製品の仕様・使いかたや修理・部品のご相談は、お買い上げのお店または当社窓口およびホームページのサポー
トまでお願いします。
お客様相談窓口（製品の仕様・使いかた） 0120-773-417
（携帯電話・PHSなどのご利用は03-6746-0211）
FAX：042-739-9120 Eメール：[email protected]
サービスセンター（修理・部品） 0120-887-416
（携帯電話・PHSなどのご利用は03-6746-0212）
Eメール：[email protected]
ホームページ（サポート） https://www.audio-technica.co.jp/support/
Warranty (Please be sure to read the notes below.) For USA Only
End-User LIMITED WARRANTY information for the USA is available at www.audio-technica.com/
usawarranties. You may also contact Audio-Technica U.S., Inc. to request a written copy of the
Limited Warranty at 1-330-686-2600 or via mail at 1221 Commerce Drive, Stow, OH 44224.
USB Type-C™はUSB Implementers Forumの商標です。
USB Type-C™ is a trademark of USB Implementers Forum.
■안전 주의사항
■제품 관련 주의 사항
•
•
•
•
■미국 소비자용 공지사항
–
–
–
–
■캐나다 소비자용 공자시항
■사용 시 참고 사항
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
■使用上的注意事項
•使用前，請務必閱讀欲連接裝置的使用說明書。
•本產品於使用一段時間後，有可能因紫外線（尤其是日照直
射）與磨損而造成褪色的可能。
•請使用隨附的USB 導線進行連接。
•於插入或拔除USB 導線時，請務必握住插頭。若直接拉扯
USB導線，可能使 USB 導線斷裂或發生意外。
•使用USB 導線時，請勿拗折導線，以免損壞 USB 導線。
•請勿於插頭底部處纏繞USB 導線，以防止連接處脫落。
•請勿使用USB 集線器或 USB 延長線。
•將USB 導線插入麥克風和連接的設備時，請檢查連接器的朝向是
否正確，再將其筆直插入。如果斜著插入插頭，可能會導致故障。
•不使用時，從本產品上拔除USB 導線。
•確認沒有異物落入本產品的網狀部分。效能可能會下降。
•在進行重要錄音工作前，請事先進行錄音測試，以確保可正
確錄音。
•不保證對於所有電腦均正常運作。
•不保證對於個人組裝電腦、個人作業系統升級或多重啟動環
境均正常運作。
•對於與產品連接的軟體或資料有關的任何損失或損壞，鐵三
角概不負責。
感谢您购买本“铁三角”产品。在使用产品之前，请全文浏览
本用户手册以确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手
册以供将来参考。
■安全预防措施
虽然本产品采用安全设计，但使用不当仍可能发生事故。为
了确保安全，使用本产品时请注意全部警告和提醒。
■本产品注意事项
•切勿让本产品遭受强烈冲击，以避免发生故障。
•切勿拆开、改装或尝试维修本产品。
•切勿用湿手握持本产品，以免触电或受伤。
•切勿将本产品存放在阳光直射的地方、加热装置附近或者
炎热、潮湿或多尘的地方。
■针对美国用户
FCC 声明
警告:
本设备符合FCC规则第15部分的要求。其运行应符合以下
两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，以及 (2)本设备必
须承受任何干扰，包括可能导致意外运行的干扰。
注意:
请注意，任何进行本说明书中未明确许可的改动或改装，都
可能导致用户丧失使用本设备的权利。
注: 本设备已经过测试，证实符合 FCC 规则第15部分之B类数
字设备的限制要求。这些限制旨在提供合理的保护，以防在
一般住宅环境中造成有害干扰。本设备会产生、使用和发射
射频能量，若未依照指示安装及使用，可能会对无线电通信产
生有害干扰。然后，并不保证在特定安装方式下不会产生干
扰。如果本设备对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、
关设备判定），建议用户尝试采取以下一项或多项措施来排除
此干扰：
–调整接收天线的方向或位置。
–增大设备和接收器之间的间距。
–将设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。
–咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
联系方式：
责任公司：Audio-Technica U.S., Inc.
地址：1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
电话：330-686-2600
■针对加拿大用户
加拿大创新、科学与经济发展部（ISED）声明：
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
■使用注意事项
•请在使用前阅读所连接设备的用户手册。
•当本产品使用较长一段时间后，可能会因为紫外线（尤其是
阳光直射）和磨损而褪色。
•请使用附带的USB 连接线进行连接。
•连接或拔出USB连接线时，请务必捏住插头。如果直接拉
扯USB连接线，可能导致USB连接线被扯断或出现意外情
况。
•在使用USB连接线时，请注意不要扭曲 USB 连接线，以免
造成损坏。
•请勿将USB 连接线缠绕在插头底座上，以防断开连接。
•请勿使用USB 集线器或 USB 延长线。
•将USB连接线插入到话筒和连接的设备时，检查确认连接
器朝向正确的方向后，再将其径直插入。如果斜着插入插
头，可能会导致故障。
•不使用时，请从本产品上拔出 USB 连接线。
•请确保没有异物进入本产品的网面部分。否则性能可能降
低。
•对于重要的录音任务，请先进行试录，确保能够正确录制
声音。
•不保证所有计算机均可运行。
•不保证在组装计算机、个人 OS 升级或多重引导环境中可运
行。
•铁三角对于连接本产品的软件或数据的任何损失或损坏不
承担任何责任。
简体中文
繁體中文
한국어
/