このたびは、 弊社レーザー距離計をお買い求めいただ
き、 誠にありがとうございます。
● ご使用になる前に、 この 『取扱説明書』 をよくお
読みになり、 正しくお使いください。
● お読みになった後は、 この 『取扱説明書』 を大切
に保管してください。わからないことが起きたときは、
必ず読み返してください。
取扱説明書（保証書）
● 本取扱説明書に記載されている、 日本仕様の能力 ・ 型番などは、 外国語の印刷物と
は異なる場合があります。
● 本製品は改良のため、 予告なく仕様等を変更する場合があります。
● 製品のカタログ請求、 その他ご不明な点がありましたら、 お買い求めになった販売店ま
たは弊社までお問い合わせください。
レーザー距離計
ZamoⅡ型
(土・日・祝日を除く、 午前 ９ ： ００～午後 ６ ： ００）
* 携帯電話からお掛けのお客様は、 TEL. 03-5485-6161
をご利用ください。 コールセンターフリーダイヤルのご利
用はできませんのでご了承ください。
ホームページ ： http://www.bosch.co.jp
〒150-8360 東京都渋谷区渋谷 3-6-7
電動工具事業部
コールセンターフリーダイヤル
1 609 92A 3F8 (2016.08)
1 609 92A 3F8
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
1
安全上のご注意
警告表示の区分 ..................2
本製品について
用 途 ..........................8
各部の名称 ......................8
仕 様 .........................10
使い方
作業前の準備をする .............12
作業する .......................15
レーザー距離計の精度チェック ...21
困ったときは
故障かな？と思ったら ...........22
修理を依頼するときは ...........24
お手入れと保管
廃 棄 .........................26
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
2
◆ ご使用前に、この『安全上のご注意』すべてを
よくお読みのうえ、指示に従って正しく使用し
てください。
◆ お読みになった後は、ご使用になる方がいつで
も見られる所に必ず保管してください。
◆ 他の人に貸し出す場合は、いっしょに取扱説明
書もお渡しください。
警告表示の区分
ご使用上の注意事項は
と に区分
していますが、それぞれ次の意味を表わします。
◆ 誤った取り扱いをしたときに、使用
者が死亡または重傷を負う可能性が
想定される内容のご注意。
◆ 誤った取り扱いをしたときに、使用
者が傷害を負う可能性が想定される
内容および物的損害のみの発生が想
定される内容のご注意。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
3
なお、 に記載した事項でも、状況によっては
重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも
安全に関する重要な内容を記載しているので、必ず
守ってください。
警 告
1. 警告銘板はよく読めるように常にきれ
いにし、取り外したりしないでくださ
い。
2. 本体には、警告ラベルが貼られていま
す。日本語の警告ラベルが必要な場合
は、同梱の日本語ラベルを現在貼られ
ているラベルの上に貼ってください。
3. レーザー光を直接のぞいたり、人や動
物に向けたりしないでください。
遠くからでものぞき込まないでくださ
い。
◆ 本機はレーザークラス 2（EN60825-1 準拠）の
レーザー光を発光します。レーザー光が目に入
ると視力に影響を及ぼす場合があります。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
4
4. 取扱説明書に記載された使用方法に従
って使用してください。
5. 取扱説明書およびボッシュ電動工具カ
タログに記載されている付属品やアク
セサリー以外は使用しないでください。
6. レーザーメガネを保護メガネとして使
用しないでください。
◆ レーザーメガネはレーザー光の視認を助ける
ものであり、レーザー光から目を保護するもの
ではありません。
7. レーザーメガネをサングラスとして使
用したり、道路交通上で着用したりし
ないでください。
◆ レーザーメガネでは紫外線からの完全な保護
はできません。またレーザーメガネは色の認識
力を低下させます。
8. 本機を分解・改造しないでください。
◆ 故障・修理の場合は、必ずお買い求めの販売店、
またはボッシュ電動工具サービスセンターに
お申しつけください。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
5
9. 測定を行う場合は安全な測定場所を確
保してください。
◆ 爆発の危険性のある環境（可燃性液体、ガスお
よび粉じんのある場所）では使用しないでくだ
さい。本機から火花が発生し、粉じんや蒸気に
引火する恐れがあります。
10. レーザー光が他人や動物、自分に向い
ていないことを確かめて、本機を設置
してください。
◆ レーザー光が目に入ると視力に影響を及ぼす
場合があります。
11. レーザー光が自分の目に当たったとき
は、すぐに目を閉じ、レーザー光から
顔を背けてください。
◆ レーザー光が目に入ると視力に影響を及ぼす
場合があります。
12. 電源を“入”にしたまま放置しないで
ください。
◆ レーザー光が目に入ると視力に影響を及ぼす
場合があります。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
6
13. 誤って落としたり、ぶつけたりしたと
きは、本機に破損や亀裂、変形がない
ことをよく確認してください。
14. 使用中に異常が疑われるときには、直
ちに使用を中止し、お買い求めの販売
店またはボッシュ電動工具サービスセ
ンターに点検を依頼してください。
15. 子供や製品知識のない人には、使用さ
せないでください。
◆ けがや事故の原因になります。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
7
注 意
1. 使用前に、本機に損傷がないか点検し
てください。
◆ 使用前に、本機に損傷がないか十分に点検し、
正常に作動するか、また所定機能を発揮するか
確認してください。
2. 無理な姿勢で作業しないでください。
◆ 常に足元をしっかりさせ、バランスを保つよう
にしてください。
3. 使用しない場合は、きちんと保管して
ください。
◆ 子供や製品知識を持たない方の手の届かない
安全な所、または鍵の掛かる所に保管してくだ
さい。
4. 点検は、必ずお買い求めの販売店、ま
たはボッシュ電動工具サービスセンタ
ーにお申し付けください。
◆ 点検の知識や技術のない方が点検すると、十分
な性能を発揮しないだけではなく、事故やけが
の原因になります。
この取扱説明書は、大切に保管してください。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
8
用 途
◆ 距離の測定
※室内での測定に適しています。
各部の名称
◆イラストの形状・詳細は、実物と異なる場合があります。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
9
◆イラストの形状・詳細は、実物と異なる場合があります。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
10
仕 様
型 番 ZamoⅡ
測定可能範囲
*1
0.15～20.000 m
（標準測定時）
測定精度
*2
±3.0 mm（標準測定時）
測定時間
*3
標 準 0.5秒
最 大 4.0秒
最小測定単位 1 mm
使用温度範囲 －10～＋40℃
保管温度範囲 －20～＋70℃
最大相対湿度 90％
レーザークラス クラス 2
レーザーの種類 635 nm、 ＜1 mW
レーザー光径 約 9 mm
（周辺温度 25℃の場合） （測定距離 10.000 m 時）
約 18 mm
（測定距離 20.000 m 時）
質量（電池を含む） 0.08 kg
（EPTA プロシージャー01/2014 に準拠）
寸法（長さ×幅×高さ） 101.4×38×22.3 mm
電 源 単 4 形アルカリ乾電池
2本
電池寿命 約 5 時間
自動電源オフ（測定を行わなかった場合）
本 体 約5分
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
11
標準付属品 三脚取り付け用アダプター
原産国 マレーシア
*1 測定可能範囲は、測定対象表面からのレーザー光の反射
特性や、使用周囲の明るさにより異なります。測定対象
表面からの拡散反射（鏡反射ではない）が確保され、レ
ーザー光と周囲との明るさの差が大きい、屋内、暗い場
所などでその測定能力を発揮します。強い直射日光が当
たるなど、測定に不利な環境で使用する場合は、必要に
応じてターゲットパネルを使用してください。
*2 測定精度は、測定に不利な環境下（強い太陽光の下や反
射の弱い測定対象表面の場合、室温が 25℃以上の場合な
ど）では、最大測定距離の 20m で最大±5mm、また好環
境下でも±0.05mm/m 精度が悪くなることがあります。
*3 測定時間は、測定距離、周囲の明るさ、測定対象表面か
らの反射特性により異なります。
お客様のレーザー距離計のシリアル番号は、銘板に記載さ
れています。（8 ページ「各部の名称」参照）
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
12
作業前の準備をする
電池を取り付ける・取り外す
取り付け
1. 電池収納カバーロック④を矢印の方向に押し、
電池収納カバー③を取り外します。
2. 電池収納部内の表示に従い、電池の向きに注意
して電池を取り付けます。
アルカリ乾電池を使用してください。
電池を交換するときは、常に新しい電池を 2 本
セットで交換してください。この際、メーカー
および容量の異なる電池を使用しないでくださ
い。
付属されている電池は作動テスト用です。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
13
3. 電池収納カバー③のツメを本体の凹部に差し込
み、電池収納カバー③を上から押し込んで取り
付けます。
長時間にわたって本機をご使用にならない場合は、本
体から電池を取り外してください。長時間にわたって
放置すると、電池の腐食および自然放電につながりま
す。
電池残量表示 a に“ ”が表示されてから、約 15
分の測定ができます。
電池残量表示 a が点滅したら、電池を交換してくださ
い。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
14
取り外し
1. 電池収納カバーロック④を矢印の方向に押し、
電池収納カバー③を取り外します。
2. 電池を取り外します。
3. 電池収納カバー③のツメを本体の凹部に差し込
み、電池収納カバー③を上から押し込んで取り
付けます。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
15
作業する
◆ レーザー光を直接のぞかないでくだ
さい。
◆ レーザー光が他人や動物、自分に向
いていないことを確かめて、本機を
設置してください。
◆ レーザー光を照射させたまま、放置
しないでください。
◆ 使用後は、必ず電源スイッチを“切”
にしてください。
◆ 本機を水分や直射日光から保護して
ください。
◆ 極度に温度の高いまたは低い環境、
極度に温度変化のある場所では使用
しないでください。
車の中などに長時間放置しないでく
ださい。周囲温度が急激に変化した
場合、本機を周囲温度に順応させて
からスイッチを入れてください。極
度に高いまたは低い温度、または極
度な温度変化は精度を低下させるこ
とがあります。
◆ 本機に強度な衝撃を与えたり、落下
させたりしないでください。
精度を低下させることがあります。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
16
測定するときは、受光レンズ⑤およびレーザー出力部
⑥に何も被さっていないことを確認してください。
測定はレーザ－光の中心が対象になります。これは対
象物に対して斜めに照準された場合も同様です。
測定範囲は、使用環境の明暗度および照準対象面から
の反射特性により異なります。日光照射の強い屋外で
作業を行う際には、レーザーメガネおよびターゲット
パネルを使用するか、照準対象面に影をあてるとレー
ザー光が見やすくなります。
透明な表面（ガラス、水面など）および鏡表面（磨か
れた金属、ガラスなど）を対象物にして測定を行った
場合、正しく測定されないことがあります。
同様に穴があいている表面や、凹凸のある表面、温度
差のある空気層、間接的な反射光の受光などが測定誤
差の原因となることがあります。これらの現象は物理
的原因によるものであり、本機でのお取り扱いにより
これらの問題を解消することはできません。
本機に強度な衝撃を与えてしまったときは、精度チェ
ックを行うことをお勧めします。
下記の場合、20m 当たり最大±5mm の誤差が生じます。
・照明が明るすぎる
・反射面が粗悪である
・室温が 25℃より極端に高すぎる、または低すぎる
好条件でも 1m 当たり 0.05mm の誤差を考慮してくださ
い。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
17
電源を入れる
◆ レーザー光が目に入らないよう、レ
ーザー光出力部⑥の向きに注意して
電源を入れてください。
スイッチの入/切
入：「電源ボタン①」を押します。
レーザー光が照射され、ディスプレイ②のレ
ーザー光照射表示 c（
）が点滅表示されま
す。
切：「電源ボタン①」を長押しします。
約 5 分間何の操作も行わないと、自動的に電
源が“切”になります。
「電源ボタン①」を押して再起動してくださ
い。
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
18
測定する
◆ レーザー光を直接のぞいたり、人や
動物、自分に向けないでください。
測定基準点は、本体の後方端部です。
1. レーザー光を目標面に当てます。
ディスプレイ②の現在の測定値ｅに測定した距
離が表示されます。
0.5 m
02 ZamoII 本文 2016/8/18 16:53:21
19
2. 照準点を基準に距離を測定したいときは、ディ
スプレイ②の現在の測定値ｅに希望する距離が
表示されるまで、本機を移動させてください。
測定値は 0.5 秒ごとに更新されます。ただし、
測定に不利な環境下では、更新に最大 4 秒掛か
ります。
レーザー光が照射されている間、ディスプレイ
②のレーザー光照射表示ｃは点滅表示され続け
ます。
0.5 m
2.45 m
測定を中断したいときは、「電源ボタン①」を押
します。
「電源ボタン①」を押すとレーザー光の照射が
停止し、レーザー光照射表示ｃは消灯します。
現在の測定値ｅには、中断された時点での測定
値が表示され、更新はされません。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/