パラメーターの制御について
各エフェクターは、高精度な調整が可能な GRIFFER（GRF）つまみと、CV ／ GATE 信
号の入力によって、パラメーターを制御することができます。
CV ／ GATE 信号には、GRIFFER（GRF）つまみの設定が加算されます。
また、つまみの横にあるインジケーターは、つまみの位置や CV ／ GATE 信号の電圧によっ
て明るさが変化します。
初期パラメーターについて
本書では、GRIFFERつまみやボタンの工場出荷時のパラメーターについて説明しています。
各パラメーターは、専用ソフトウェアを使うことで、任意のパラメーターに変更し、割り当
て る こ と が で き ま す 。（
&
専用ソフトウェアを使う）
※下記の表の「B」は BITRAZER、「D」は DEMORA、「T」は TORCIDO、「S」は
SCOOPER を表しています。
1
［GRF 1］つまみ
モデル 表記 説明
B SAMPLE RATE サンプリング・レートを下げ、ノイジーなサウンドにします。
D TIME ディレイ・タイムを調節します。
T DIST 歪みの深さを調節します。
S
SCATTER
DEPTH
スキャッターのかかり具合を調節します。
スキャッターは、ループ再生をステップごとに入れ替え、さら
に再生方向やゲート長を変化させることで、ループ再生にデ
ジタル的なグルーブを加えます。
B D T LEVEL
GRF1 へ入力する CV 信号（電圧）の振幅を調整します。
※つまみを絞る（左いっぱいに回す）と振幅が 0 になります。
2
［GRF 2］つまみ
モデル 表記 説明
B FILTER CUTOFF フィルターのカットオフ周波数を調節します。
D FEEDBACK ディレイ音の音量を調節します。
T TONE 歪みの音質を調節します。
S SCATTER TYPE スキャッターのタイプを変更します。
B D T LEVEL
GRF2 へ入力する CV 信号（電圧）の振幅を調整します。
※つまみを絞る（左いっぱいに回す）と振幅が 0 になります。
3
［GRF 3］つまみ
モデル 表記 説明
B BIT DOWN ビット・レートを下げ、ローファイなサウンドにします。
D WIDTH
ピンポン・ディレイ音（OUTPUT1/2 から交互に聞こえるディ
レイ）の音量を調整します。
T TUBE WARM 真空管を通したような温かみのある音になります。
S PITCH ピッチ（音程）のかかり具合を調節します。
4
［GRF 4］つまみ
モデル 表記 説明
B RESONANCE カットオフ周波数付近の音を強調します。
D T DRY/WET ドライ音とウェット音のバランスを調整します。
S FILTER フィルターの効果を調節します。
5
［GRF 5］ボタン
モデル 表記 説明
B LPF/HPF ローパス・フィルターとハイパス・フィルターを切り替えます。
D HOLD ディレイ音を鳴らし続けます。
T LO BOOST 低域の音を強調します。
S SYNC TRIG
GATE 信号を入力して［REC/PLAY］ボタンの動作を制御し
ます。
&
11
［REC/PLAY］ボタン（SCOOPER のみ）
6
［GRF 6］ボタン
モデル 表記 説明
B D T BYPASS エフェクトがバイパスされ、効果がかからなくなります。
S SCATTER SCATTER の効果をオン／オフします。
7
INPUT 1/2 端子、OUTPUT 1/2 端子
2 系統のモノラル入出力端子です。
※他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ずすべての機器の音量を
絞り、すべての機器の電源を切ってください。
8
REMOTE IN 端子（
&
専用ソフトウェアを使う）
タブレットと接続し、専用ソフトウェアの設定を音声信号で入力します。
REMOTEIN 端子に音声信号が入力されると、センター・インジケーターの色や光りか
たで受信状況を知らせます。
7
REMOTE 入力時のセンター・インジケーター（4 機種共通）
インジケーターの光りかた 受信状況
カラフルに点滅 音声信号が正常に入力されています。
赤と緑が交互に点滅 受信エラー。音声信号が正常に入力されていません。
※音声信号を入力してもセンター・インジケーターが変化しない場合や、受信エラーに
なる場合は、タブレットの音量を調整し、再入力してください。
9
［VOLUME］つまみ
出力音量を調節します。
10
センター・インジケーター
電源をオンにすると点灯します。また、本機の状態を色と光りかたで知らせます。
※BITRAZER、DEMORA、TORCIDO は、BYPASS をオンにすると消灯します。
SCOOPER は、SCATTER がオフで、かつ録音したループ・フレーズがないときに消
灯します。
11
［REC/PLAY］ボタン（SCOOPER のみ）
GRF5 の「SYNCTRIG」に GATE 信号が入力されていない場合は、ボタンを押した
タイミングで録音（REC）や再生（PLAY）を開始します。
GRF5 の「SYNCTRIG」に GATE 信号が入力されている場合は、ボタンを押したあと、
GATE 信号が入力されたタイミングで録音（REC）や再生（PLAY）を開始します。
リア・パネル
12
DC IN 端子
ユーロ・ラック用電源ケーブル、または付属の AC アダプ
ターを接続します。
13
［POWER］スイッチ
電源をオン／オフします。
14
USB 端子（
&
専用ソフトウェアを使う：パソコンで使用する場合）
市販の USB2.0 ケーブル（A-microB タイプ）でパソコンと接続します。接続すると、
パソコンから本機のパラメーターを変更することができます。また、INPUT1/2 端子、
CV ／ GATE 端子からの入力、OUTPUT1/2 端子への出力を、パソコンで録音／記
録することができます。
※パソコンとの接続には、USBドライバーのインストールが必要です。接続する前にロー
ランドのホームページからダウンロードしてください。詳しくは、ダウンロードしたファイ
ルにある Readme.htm をお読みください。
&
http://www.roland.co.jp/support/
1 1112 222
10 10
11
1010
7 777
5 5556 666
3 3334 444
8 8889 999
12 13 14
各部の名称とはたらき
日本語取扱説明書
この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に『安全上のご注意』チラシをよくお読みく
ださい。また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取扱説明書をよくお読み
ください。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。
© 2015 ローランド株式会社
本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
専用ソフトウェアは、タブレットやパソコンを使ってフィルターや LFO を追加したり、つま
みやボタンに任意のパラメーターを割り当てたりすることができます。初期パラメーター
と異なるパラメーターを割り当てれば、本機を仮想的に別のエフェクターとして使用する
ことも可 能になります。
専用ソフトウェアは、お使いのデバイスから下記にアクセスし、ダウンロードしてください。
また、専用ソフトウェアの詳細については、専用ソフトウェアに付属のヘルプをお読みく
ださい。
デバイス アクセス先
iOS タブレット AppStore
Android タブレット GooglePlay
パソコン（Win、Mac）
ローランド・ホームページ：
http://www.roland.co.jp/support/
タブレットで使用する場合
本機の REMOTEIN 端子とタブレットのヘッドホン端子を、パッチング・ケーブルでつな
ぎます。
パソコンで使用する場合
本機のリア・パネルにある USB 端子とパソコンを、別売の USB2.0 ケーブル（A-microB
タイプ）で接続します。
※パソコンとの接続には、USBドライバーのインストールが必要です。
ヘ ッド ホ ン 端 子
パッチング・
ケーブル
REMOTEIN 端子
専 用 ソフトウェア を 使う
本機は AC アダプター以外に、付属のユーロ・ラック用電源ケーブルを使用することでユー
ロ・ラックのシステム電源（+12V）でも動作させることができます。
1. ユーロ・ラック用電源ケーブルの 16 ピン・コネクター側を、ユーロ・ラックの電源コ
ネクターの溝に合わせて挿入します。
溝がない場合は、赤い印の線を 1 番ピンに合うように挿入します。
2. ユーロ・ラック用電源ケーブルのもう一方の端を、本体の DC IN 端子に接続します。
※本機の +12V の消費電流は 450mA です。電流容量にあった電源をご利用ください。
ユーロ・ラックの電源ユニットについては、ローランド・ホームページをご覧ください。
最新の動作確認情報をご案内しています。
&
http://www.roland.co.jp/support/
警告
7
感電の恐れがあります
※ユーロ・ラック用電源ケーブルを取り付ける前に、ユーロ・ラックの電
源を切って電源プラグをコンセントから外してください。
※ユーロ・ラック用電源ケーブルを取り付けるときは、端子部には触れないでくだ
さい。
ユーロ・ラック用電源ケーブルを使う
モデル BITRAZER DEMORA TORCIDO SCOOPER
電源 AC アダプター、またはユーロ・ラック・システム電源
消費電流 950mA（ACアダプター）、450mA（ユーロ・ラック電源）
外形寸法 106.6（幅）× 128.4（奥行）×58.3（高さ）mm
質量 320g（AC アダプターを除く）
付属品
AC アダプター、取扱説明書、安全上のご注意チラシ、保証書、ロー
ランドユーザー登録カード、ユーロ・ラック取り付けネジ（4 本）、ユー
ロ・ラック用電源ケーブル
※製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
主な仕様
Roland: BITRAZER ／ DEMORA ／ TORCIDO ／ SCOOPER
つまみやボタンのパラメーターは、工場出
荷時の設定（初期設定）に戻すことができ
ます。
1. ［GRF 5］と［GRF 6］ボタンを押しなが
ら電源を入れます。
［GRF5］ボタンが点滅します。
2. ［GRF 5］ボタンを押します。
［GRF5］ボタンと［GRF6］ボタンが点
灯します。
3. 電源を入れ直します。
設定が初期化され、工場出荷時の状態に
戻ります。
工場出荷時の設定に戻す（ファクトリー・リセット）
SCOOPER には、録音した入力音をループ・フレーズとして再生し、SCATTER などの効果
を加える機能が搭載されています。
録音
SCOOPER は、最大 10 秒のループ・フレー
ズを一つ録音することができます。
※録音したフレーズは、本体の電源を切る
と消去されます。
1. ［REC/PLAY］ボタンを押して、録音をス
タ ートします 。
※録音中は、［REC/PLAY］ボタンが点滅、
センター・インジケーターが赤色に点
灯します。
2. もう一度［REC/PLAY］ボタンを押して、
録 音 を ストップします 。
録音をストップすると、録音した音が繰り
返し再生されます。
※再生中は、［REC/PLAY］ボタンが点灯、
センター・インジケーターが青色に点
滅します。
停止
1. 録音した音の再生中に［REC/PLAY］ボ
タンを押します。
※INPUT1/2 端子に入力がある場合は、
出力が録音した音から入力音に切り替
わります。
再生
1. 停止中に［REC/PLAY］ボタンを押します。
※INPUT1/2 端子に入力がある場合は、
出力が入力音から録音した音に切り替
わります。
削除
1. 再生中、または停止中に［REC/PLAY］
ボタンを押し続けます。
削除されるとセンター・インジケーターが
黄／赤で点滅します。その後、SCATTER
の状態を表示します（オン：緑色、オフ：
消灯）。
※［SYNCTRIG］ボタンを押しながら
［REC/PLAY］ボタンを押しても削除
できます。
録音／再生／停止／削除（SCOOPER のみ）
「BITRAZER」（ビット・クラッシャー・エフェ
クター）は、サンプリング・レートやビット・レー
トを下げてデジタル的に音を粗くし、ロー
ファイな サ ウンドにしま す 。
「DEMORA」（ ディレイ・エフェクタ ー ） は 、
入力音に時間をずらした音（ディレイ音）を
重ねて、エコー効果を作ります。
「TORCIDO」（ ディストー ション・エフェク
ター）は、入力音を意図的に歪ませて、激
しく、かつ深い歪みサウンドにします。
「SCOOPER」（ルーパー＆スキャッター・エ
フェクター）は、入力音を数秒間録音した音
（フレーズ）を何度も繰り返して再生したり
切り刻んだりして、別のフレーズにします。
1. ［DC IN］端子に、AC アダプター、またはユーロ・ラック用電源ケーブル（
&
ユ ーロ・
ラック用電源ケーブルを使う）を接続します。
2. 以下に注意して、リア・パネルにある［POWER］スイッチをオンにします。
※本機は回路保護のため、電源をオンにしてからしばらくは動作しません。
注意
※必ず本機
&
接続した機器の順に電源を入れてください。手順を間違えると、誤
動作をしたり故障したりすることがあります。電源を切るときは、接続した機器
&
本機の順に電源を切ってください。
※電源を入れる／切るときは、音量を絞ってください。音量を絞っても電源を入れる
／切るときに音がすることがありますが、故障ではありません。
電源を入れる
CV とは「ControlVoltage」の略称で、アナログ・シンセやユー
ロラック・モジュールの振る舞いを変化させるための電気的な信号
（制御電圧）のことをいいます。また、エンベロープなどの始まり
と終わりを制御する信号のことを GATE といいます。
※本機の受信可能な CV の電圧は「-10 〜 +10V」です。出力デ
バイス側で受信可能域に収まるように調整してください。また、
ゲートの電圧は、「+3V」以上を入力してください。
※他の機器との接続には「モノラル・ミニ・プラグ」のパッチング・
ケーブルをご使用ください。
CV ／ GATE 入力
ユーロ・ラック取り付け部に付属のネジ（4 本）を使って、ユーロ・ラック・ケースに取り付けます。
注意
7
小さな部品はお子様の手の届かないところに置く
下記の部品はお子様が誤って飲み込んだりすること
のないよう手の届かないところへ保管してください。
5
付属品：ユーロ・ラック取り付けネジ
ユーロ・ラック・ケースに取り付ける
CV ／ GATE 入力
オーディオ入出力
-
1
