-1-
この度は、ミニキーパーをお買上げいただき誠にありがとうございます。まず、ご注文の商品と間違いな
いか、部品が全て揃っているかをご確認ください。
万一商品が違っていたり、部品が足りない場合は、お買上げいただいた販売店までお申し出ください。
なお、この商品説明書が最終のお客様まで届くようご配慮ください。
ミニキーパー取扱説明書
注 意：
なお
注意
に 記 載した事 項 で も状 況 に よっては 重 大 な 結 果 に 結 び つく可 能 性 がありま す。
いずれも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。
また品質管理には万全を期していますが、万一の事故に備え、安全対策には十分ご配慮ください。
なお 、この 取 扱 説 明 書 は 必 要 な 時 に 取り出して 読 めるよう大 切 に 保 管 するとともに 必 ず 最 終 需 要 家 まで お 届 け 頂くようお 願 い 申し
上げます。
製品のご使用に際しては、この取扱説明書を良くお読みいただくと共に、安全に対して十分に注意を払って正しい取扱いをし
て いた だくようお 願 いいたしま す。
この 取 扱 説 明 書 では 、安 全 注 意 事 項のランクを「 警 告 」「 注 意 」として区 別してあります。
取扱いを誤った場合、使用者が死亡又は重傷を負う可能性が想定される場合
安 全 上 の ご 注 意
取 扱いを誤 った場 合、使 用 者 が 障 害を負う危 険 が 想 定される場 合、及び 物 的 損 害 のみの 発 生 が 想 定され
る場合
警 告：
警 告
（全 般）
・引火、爆発の危険がある雰囲気では使用しないでください。スリップ方式のクラッチ＆ブレーキですので、高温になる
おそ れがあります。 ミニキーパー の場 合 摩 擦 板 が 寿 命 になるとフランジとハブやプ レート間 で 直 接 接 触 になるおそれ が
あります。引火・爆発の危険のある油脂・可燃性ガス雰囲気などでは使用しないでください。
・安全カバーを必ず設置してください。回転体であるため、製品に手や指を触れるとけがの原因になります。危険防止の
ため身体が触れないように、必ず安全カバーを設置してください。また、カバーを開けた時には回転体が急停止する
ように 安 全 機 構 などを 設 け てくださ い 。
・運搬、設置、運転・操作、保守・点検の作業は、専門知識と技能を持った人が実施してください。けが、装置破損の
おそ れ があります。
・人員輪送用装置に使用される場合には、装置側に安全のための安全装置を設けてください。暴走落下による人身事故や、
装置破損のおそれがあります。
・昇降装置に使用される場合には、装置側に落下防止のための安全装置を設けてください。昇降体落下による人身事故や、
装置破損のおそれがあります。
（運 搬）
・運 搬 の ために吊り上げた 際 に、 製 品 の下 方 へ立ち入ることは 、 絶 対にしないでください 。
落 下 による人 身 事 故のおそれ があります。
（据 付）
・ 製 品 の 取 付 け 、取り 外 し の 際 に は 作 業 に 適 し た 服 装 、適 切 な 保 護 具（ 安 全 眼 鏡 、手 袋 、安 全 靴 等 ） を 着 用 してくださ い 。
・事前に必ず元 電源を切り、また不慮にスイッチが入らないようにしてください。
・ボルト類の締付け、緩み止めは完全に行ってください。
・ボルトの締付け具合によっては破損するなど非常に危険な状態になります。必ず確実に締付けてください。
（運 転）
・予め決められた選定条件のもとに選定頂いた製品ですので、その条件を越えた運転をしないでください。製品が破損し、
機械を損傷してからだにけがが発生するおそれがあります。
・運転中は製品へは絶対に接近または接触しないでください。巻き込まれ、人身事故のおそれがあります。
Please scan the QR code to read the English manual.
英語の取扱説明書は QR コードをスキャンして閲覧ください。
-2-
１．構造
① ハブ
② マサツ板 A
③ マサツ板 B
④ フランジ
⑤ コイルバネ
⑥ 調節ナット
⑦ ストップカラ
⑧ 回り止めクリップ
警 告
（保守・点検 ）
・運転中の保守・点検においては製品へは絶対に接近または接触しないでください。巻き込まれ、人身事故のおそれがあ
ります。
・停止時に点検する場 合には事前に必ず元 電 源を切り、また不慮にスイッチが入らないようにしてください。また駆動
機・被 動機の回転 止めを確実におこなってください。
スリップ後、 製品は内部摩 擦 熱で高温になっていることがあります。手を触 れると火傷 のおそれがありますので製 品内
部まで 十 分温 度が 下がっていることを確 認してから点検 作 業をおこなってください。
注 意
（全 般）
・製品仕様以外の仕様で使用しないでください。けが、装置破損のおそれがあります。
・損傷した製品を使用しないでください。けが、装置損傷のおそれがあります。
・銘 板を取り外さないでください 。
・摩擦式のクラッチ＆ブレーキですので油分、水分等を摩擦板に塗布（付着）させないでください。これらが摩擦板に付着し
ますと摩擦係数が変化し、規定のスリップトルクが得られず機械の不慮の暴走などがおこり、けがのおそれがあります。ま
た、周辺機器への給脂の際にも製品に付着しないようにしてください。
（荷受け時の開梱）
・木 枠 梱 包 の 場 合 はクギ に 注 意して 開 梱してください 。 け が のおそ れ があります。
（追加工）
・ミニキーパーは製品に追加工、改造をおこなわないでください。製品の品質、機能の低下をもたらし破損の原因となって、
機械に損傷を与えたり機械操作者のけがのおそれがあります。
（ トルク設 定 ）
・トルク調整をする場合は機械を停止し、電源を完全に切ってあるのを確認してから作業を始めてください。また、機械の停
止中に 機 械が 動き出さないように回 転 止め 処 置をしてください。 不慮 に動 き始めるとけが のおそれ があります。運 転 再 開時
は 回 転 止 め 装 置 を 取 り除 い てくださ い 。
・スリップ方式のクラッチ＆ブレーキですので、高温になるおそれがあります。トルク調整の際は十分内部まで温 度が下がっ
ていることを確 認してからおこなってください。火傷のおそれがあります。
（運 搬）
・運搬時は落下、転倒すると危険ですので、十分注意してください。
（据 付）
・製品の内径 部及び各部品の角部は素手でさわらないでください。けがのおそれがあります。
（運 転）
・運転中に手や身体をふれないように注意してください。けがのおそれがあります。
・異常が発生した場合は直ちに運転を停止してください。けが、装置損傷のおそれがあります。
（保 守・点検）
・作業に適した服装、適切な保護具（安全眼鏡、手袋、安全靴等）を着用してください。
・二 次 災 害 を 引き起 こさな いように 、 周 辺を 整 理し 安 全な 状 態 で おなってください 。
・労働安全衛生規則第二編第一章第一節一般基準を遵守してください。
・製 品 の 取 付 状 態（ 取 付 精 度 等 ） が 取 扱 説 明 書 の 許 容 値 以 内 を 維 持して いるか 定 期 的 に 確 認してください 。
・設定トルクがご使用中に変化する可能性がありますので、定期的に確認し必要なら再調整してください。
・異常が発生した場合は異常の原因を究明し対策処置を施すまでは絶対に運転しないでください。
（環 境）
・本品を破棄する場合は、環境への負担を考慮し、専門業者に処分を依頼してください。
Please scan the QR code to read the English manual.
英語の取扱説明書は QR コードをスキャンして閲覧ください。
-3-
（３）取付上の注意
①ドリブ ンメンバ
軸 へ の セットは 回 転 抵 抗 の 小 さ い ボ ー ル ベ アリング を 使
用してください。メタル等を使用するとスリップトルク
が大きくなる恐れがあります。
３．トルク設定
②位置決め
ミニキーパ ーとドリブンメンバの 軸 上で の 位 置 決 めにご
注 意ください。 ドリブンメンバとフランジのジョー部 に
スラスト荷重が働いたり、抜けてしまったりしないよう、
カラー、止め輪、軸の段付等で確実に位置決めを行って
く だ さ い 。（ 図 ３ ）
①ミニキーパーはすべて０ポイント（min.トルク）の状態
で出荷されています。この時調節ナットの外周上にある
目盛は下図（図４）の状態になっています。ご確認くだ
さい。
②トルクの設定は調節ナットを締付けて（図４）行ってく
ださい。トルク調整用トルクカーブは、下図（図５）を
ご参 照ください 。
トルク目 盛りは 、 設 定トル クを決 定 する際 の、 目 安とし
てください 。 設 定トルクが 適 切 であるかどうかは 必ず 実
機にてご確認ください。
図３ 取付例
図４
お取付けの前に
ミニキーパーは分解できない構造になっています。無理に分解
しようとすると、部品破損や機能を果たせない恐れがあります。
けっして分解しないようご注意ください。
（１）軸への取付け
①ミニキーパーの軸穴径はすべて H9 に仕上がっています。
取付ける軸径の公差はh7またはh8を推奨します。
②軸との連結はハブ端面のピンポケット（溝）を利用しま
す。 下 図 のように 軸 にピンをさし 込 み 、 ピ ンポケットに
セットし ま す。 ピ ンと ピ ン ポ ケット の ス キ マ は 0 . 5 m m
程 度としてくださ い 。
２．取付
（２）ドリブンメンバとの取付け
①ドリブンメンバ（ギヤ、プーリ等）との取付けはフラン
ジ部 のジョーを 使 用します。 図２をご参 照ください 。
ドリブンメンバ 端 面に 溝を 切りジョーをさし込むように
セットし てく ださ い 。 こ の 時 ジ ョー を 含 む フ ラン ジ 端 面
にスラスト荷重、ラジアル荷重が作用しないよう必ずス
キマを設けてください。スキマは 0.5m m 程 度としてく
ださい。このスキマがない場合スリップ面に変荷重がか
かり異常摩耗や異常トルクになる原因となりますのでご
注 意ください。
③ピンおよび適用穴は下表（表１）（JISB2808-1978ス
プリング ピン ） をご 参 照ください 。
図１
ピンの端面、側面とピン
ポ ケット の 間 は 必 ず ス キ
マ を 取ってくださ い。 ピ
ンの 種 類 に よってピ ン 穴
加 工 は 異 なりま す。
単位：mm
表１
図２
図５
Please scan the QR code to read the English manual.
英語の取扱説明書は QR コードをスキャンして閲覧ください。
-4-
1. 無償保証期間
工場出荷後１８ヶ月間または使用開始後（お客様の装置への当社製品の組込み完了時
から起算します）１２ヶ月間のいずれか短い方をもって、当社の無償による保証期間
と致しま す。
2. 保証範囲
無償保証期間中に、お客 様 側にて取 扱 説明書に準拠する正しい据 付・使用方 法・保 守
管理が行われていた場合において、当社製品に生じました故障は、当社製品を当社に
返却いただくことにより、その故障部分の交換または修理を無償で行います。
但し、無償保証の対象は、あくまでお客様にお納めした当社製品単体についてのみで
あり、以下の費用は保証範囲外とさせて頂きます。
( 1) お客 様 の装 置から当 社 製品を交 換 又は 修 理の ために、取り外したり取り付け たり
するために要する費用及びこれらに付帯する工事費用。
(2 ) お客 様 の装 置をお客 様の 修 理 工 場などへ 輸 送 するために要する費 用。
(3)故障や修理に伴うお客様の逸失利益ならびにその他の拡大損害額。
３. 有償保証
無償保証期間にもかかわらず、以下の項目が原因で当社製品に故障が発生しました
場合は、有償にて調査・修理を承ります。
（1）お客様が、取扱説明書通りに当社製品を正しく据付けられなかった場合。
（2）お客様の保守管理が不充分であり、正しい取扱が行われていない場合。
（3）当社 製品と他の装置との 連 結に不具合があり故障した場合。
（4）お客様側で改造を加えるなど、当社製品の構造を変更された場合。
（5）当社または当社指定工場以外で修理された場合。
（6） 取 扱説 明書による正しい 運転 環 境以 外で当 社製 品をご使 用になった場 合。
（7）災害などの不可抗力や第三者の不法行為によって故障した場合。
（8）お客様の装置の不具合が原因で、当社製品に二次的に故障が発生した場合。
（9）お客様から支給を受けて組み込んだ部品や、お客様のご指定により使用した
部品などが原因で故障した場合。
（10）お客様側での配線不具合やパラメータの設定間違いにより故障した場合。
（11）使用条件によって正常な製品寿命に達した場合。
（12）その他当社の責任以外で損害が発生した場合。
４. 当社技術者の派遣
当社製品の調査、調整、試運転時等の技術者派遣などのサービス費用は別途申し受けます。
保 証
③トルク設定 終了後、調節ナットの回り止めを行います。
回り止めは、 付属の回り止めクリップを下図のように調
節 ナ ットと ストップ カ ラ の 間 にセ ットし ま す。
回り止めクリップの突起部がハブ溝（両面）に入ってい
ることを 必 ず 確 認 してくださ い 。 回 り止 め クリップ が 調
節 ナ ッ ト の ス ト ッ プ ボ タ ン（ 凸 部 ） に あ た る こ と で 回 り
止めとなります。
1.摩 擦 面 に 水 、 油 等 が 付 着 するとトル ク異 常 が 発 生し 、 安
定したスリップトルクが 得られません のでご 注 意くだ
さい。
2.ミニキ ーパ ーは 周 囲 温 度 が 約 3 5 ℃ 以 下を 基 準 として いま
す。 この 温 度を 越 える場 合 は 弊 社 までご 連 絡 ください 。
3.スリップトルクと 回 転 数 の 関 係 により 使 用 範 囲 が 決 めら
れています。下表（表３）の TN 曲線より使用範囲内で
あることを 確 認 してくださ い 。
表２ トルクカーブ 表３ T-N 曲線図
MK08 MK10
MK12
100 200
MK08 MK10
MK12
取扱説明書全般に関するお問合せは、お客様お問合せ窓口をご利用ください。
お客様お問合せ窓口 TEL(0480)22-7423 FAX(0480)22-7424
久喜工場 〒 346-0028 埼玉県久喜市河原井町 11
弊社営業所・出張所の住所および電話番号につきましてはホームページをご参照ください。
https://www.tsubakimoto.jp
ホームページアドレス
2021年4月1日発行 Bulletin No.05L00TS005 ©ツバキ山久チエイン 株式会社
Please scan the QR code to read the English manual.
英語の取扱説明書は QR コードをスキャンして閲覧ください。
/
