Microlife WATCHBP HOME ユーザーマニュアル

ブランド: Microlife

モデル: WATCHBP HOME

タイプ: ユーザーマニュアル

Microlife WATCHBP HOME は、高血圧の診断と管理に役立つ家庭用血圧計です。上腕にフィットするカフを備え、ボタンを押すだけで簡単に測定できます。測定結果は、見やすいディスプレイに表示されます。

WATCHBP HOME は、高血圧の診断と管理に役立つ家庭用血圧計です。欧州高血圧学会（ESH）と米国心臓協会（AHA）の推奨に従って設計されており、自宅での正確な血圧測定に役立ちます。

血圧の測定方法はとても簡単。電源を入れて、カフを上腕に巻きます。スタートボタンを押すと、測定が開始されます。測定中は、静かにリラックスして、動かないようにすることが大切です。測定が完了すると、血圧と脈拍が表示されます。

WATCHBP HOME は、最大250件の測定結果を記憶することができます。測定結果は、日付と時刻とともに保存されます。血

全自动臂式电子血压计

BP3MX1-1

使用说明书

WatchBP Home(BP3MX1-1)是根據欧洲高血压学会(ESH)和美国心脏协会(AHA)建議的血壓測量方

式而设计的家用电子血压计，它能帮助你測得准确的居家血压。WatchBP Home(BP3MX1-1)通过

欧洲高血压协会准确度认证

[1]

。

Stergiou GS, Giovas PP, Gkinos CP, Patouras JD. Validation of the Microlife WatchBP Home device for self home blood pressure measurement according

to the International Protocol. Blood Press Monit. 2007;12(3):185-188.

首次使用本产品之前

产品描述 .....................................................................3–4

启动仪器

........................................................................ 5

选择合适的臂带............................................................. 6

选择工作模式

《诊断》模式

.............................................................7–9

《一般》模式

.............................................................. 10

正确血压测量的八个步骤

血压测量介绍

........................................................ 11–14

查看，删除，传输测量值

查看测量值

............................................................ 15–16

删除测量值............................................................. 17–18

传输测量值............................................................. 19–20

附件

电池及电源适配器

................................................ 21–22

安全性，维护，准确测试及弃置

........................ 23–24

错误信息

................................................................ 25–26

注意事项

................................................................ 27–28

技术规格

...................................................................... 31

ஆ᎖ԍ

mmHg

/min

USUAL

DIAG.

NOCTURNAL

ᒾसԍ

ᑢସ

记忆按钮 (M)

ចல

ʷᓊ

显示屏

开/关按钮

臂带插孔

电源插孔

序列插孔

电池盒

模式选择

产品的主要结构：由主机与袖带组成。

模式指示

医生符号

放松

在测量时间之外

电量显示

删除记忆值

存储值

日间模式

夜间模式

时间/日期

收缩压值

舒张压值

脉搏显示

脉搏率

存储数据数量

一般

诊断

月

日

记忆

【适用范围】适用于测量成人收缩压、舒张压及脉率，其数值供诊断参考。

2) 设置月份 – 使用记忆 M 按钮选择月份，按开/关按

钮确认选择。

首次使用本产品之前

启动机器

从电池盒拔掉保护片

按开/关键确认

按

M 键选择

3) 设置日期 – 使用记忆 M 按钮选择日期，按开/关

按钮确认选择。

ஆ᎖ԍ

mmHg

/min

USUAL

DIAG.

NOCTURNAL

ᒾसԍ

ᑢସ

1) 设置年份 –

拆除保护贴片或安装新电池以后，年份数字即显示

在显示屏上。使用记忆 M 按钮选择年份，按开/关

按钮确认选择。

4) 设置时间 – 一旦小时和分钟设置完毕且按下开/关按

钮后，日期和时间即设定完毕，当前时间会显示在

屏幕上。

5) 如需更改日期和时间，只需从电池盒取出一节电池

并重新装上，年份数字将再次闪现。完成上述过

程，即可更改时间和日期。

M (中号)

22 - 32 cm

为一般通用尺寸

L (大号)

32 - 42 cm

选择合适的臂带

本產品有不同尺寸的臂带可供选择。

如果仪器所提供的臂带不合适，请联系你的医生。

限用 Microlife 的臂带！

诊断

一般

《诊断》模式

如医生所要求的，根据欧洲高血压学会血压测量准则

建议请选择诊断模式。

每次测量前，使用本产品侧部的模式选择键，选择

合适的模式进行测量。本产品提供两种模式选择：

《诊断》和《一般》模式。

ចல

ʷᓊ

使用本产品进行测试

诊断

一般

*休息日不量测

在《诊断》模式下，患者应该连续7天(或正常工作

日)进行测量读值，而在非工作日，尤其在放松日不

要进行量测读值。

每天要有两组测量值

ESH血压测量规范建议在早晨06：00-09：00和晚上

18:00-21:00时间段进行两次一组的量测。请在吃药

前量测，除非医生有其他指导。

JAN

working

days

04:00 - 12:00

18:00 - 24:00

评估

量测进行7天之后，患者携带本产品到诊所，对居家

血压测量数据进行评估。

建议测量时间

本产品建议测量的时间段如下: 建议在早晨04:00-

12:00和晚上18:00-24:00时间段进行量测。

超出延长时间段不

能测量并且左边的

符号将显示在显示

屏上。

测量进行7天之后，

医生符号就会在显示

屏上闪烁

一般

诊断

月

日

记忆

一般

诊断

月

日

记忆

使用本产品进行测量(续)

诊断

一般

《一般》模式

《一般》模式下，你能随时进行单次测量，并且测量

结果会自动的存储起来以备医生评估。

250组测量数据安全存储

《一般》模式下，本產品能存储高达250组单体测量

数据。

当存储记忆空间满了以后，新的测量数据会自动覆盖最早

的那组测量数据。

任何时间

Measurements

250

第一步

患者每次测量前不要吃饭或抽烟，运动完后一个小时

内不要进行量测。

第二步

量测前准备好桌子和有靠背的椅子。患者手臂放在

桌子上时，使其与心脏等高。

一小时前

正确血压测量的八个步骤

第三步

移除所有覆盖或者束缚量测臂的衣服。绑上臂带，确

保臂带下沿距离手肘内侧2-3cm。连接臂带和仪器的

管子应该被固定在手臂内侧。

(臂带上面有更加具体

的说明)

第四步

预备测量前请坐下休息至少五分钟。

休息5分钟

第五步

背斜靠椅子后背做好，按下开始键，仪器将会初始

化并有60秒倒数计时。测量过程中，不要移动、

交叠腿或者紧绷手臂肌肉，正常频率呼吸但不要

说话。

第六步

一个量测周期包括两次测量。第一次量测完成之后，

继续放松等待第二次量测。两次量测间隔60秒，在这

期间请避免移动。

ஆ᎖ԍ

mmHg

/min

USUAL

DIAG.

NOCTURNAL

ᒾसԍ

ᑢସ

正确血压测量的八个步骤(续)

1 2

60 秒

第七步

两次读值完成之后，量测数据会自动存储以供医生参

考。如果读值时显示错误，请重复前面六个步骤。

第八步

当七天的量测数值被收集完成，医生符号就会在显

示屏上闪烁。这个时候，请带上本产品到附近的诊

所评估,或连接电脑自行打印血压分析报表。

(注意：

医生符号只有在《诊断》模式量测下才会在显示屏上

闪烁)

量测数据会自动存储

收缩压

舒张压

脉搏

诊断

一般

《诊断》模式下

1) 按下 M 按钮，显示屏迅速显示所有存储的测量次

数，例如,N=20.

查看、删除和传输测量值

查看测量值

1) 使用模式选择键选择你想查看测量值类型。

2) 按下 M 按钮。

当测量次数少于12次时，

显示屏上出现《- -》图

标。

当显示的是所有数据的

平均值时，显示屏上出

现《A》图标。

2) 再次按下 M 按钮，可显示所有早晨数据的平均值。

《一般》模式下

1) 按下 M 按钮，所有的存储的量测数据的总数会迅速

的显示出来，例如,N=63，接着立即显示所有存储

的量测数据的平均值。

重复按下

按钮可以查看所有的单个读值。

单个数据

2) 通过重复按下 M 按钮，可以查看所有的单个量测数

据。

3) 再一次按下 M 按钮，所有晚间数据的平均值显示。

删除测量值

使用模式选择键选择你想查看测量值类型。

删除数据之前，请检查这些测量数据是否还有用。删除

存储数据时请确定数据是否已不再需要。

查看、删除和传输测量值(续)

诊断

一般

诊断

一般

诊断

一般

持续按住7秒...

1) 使用模式选择键选择将被删除测量值的类型。 3) 当删除符号闪烁的时候，松开 M 按钮。再次按下 M 按

钮，伴随一声“哔”数据将被删除。

只有被选择模式下的数据会被删除，不影响

其他模式下数据。

按M按钮确认删除时，被选择模式下的所有数

据都将被删除。

2) 持续按住M按钮7秒，删除符号在显示屏上闪烁。

ចல

ʷᓊ

转移测量值到电脑

1) 启动软件，使用USB连接线将仪器连接到电脑上。

2) 连接成功时电脑显示器上会显示《已连接》。

3) 输入姓名，身份证号码(如果需要)以及出生日期完

成新纪录的创建。

*血压计与电脑联接时，若二边的时间不一致，电脑会询问是否需要同步，

若同步则电脑时间会覆盖血压计时间

。

传输测量值

安装软件

1) 将 CD 放入光盘存贮器中。在 CD 目录中选择

《setup.exe》.

2) 遵照电脑屏幕上显示的安装指导操作。

3) 软件安装完成之后，传输测量值之前请重启电脑。

查看、删除和传输测量值(续)

ចல

ʷᓊ

系统要求：

CPU:550 MHz

内存：256 MB

分辨率：1024*768,256色

CD-ROM 驱动,

一个可用的USB接口，

40 MB 空闲硬盘空间

Microsoft Windows 2000/XP/

Vista 操作系统

安装光盘

BP3MX1-1数据分析软件

Version 1.0.2.7 SC

系统需求：550MHzCPU,256MB内存,1024*768像素,256色,CD-ROM

光驱,一个闲置的USB接口,40MB闲置硬盘空间,Microlife

Windows XP/Vista

1) 把光盘放入您电脑的CD-ROM驱

动器中，电脑会自动运行。如果未

自动执行，可在光盘目录中单击《

Stupe.exe》。

2) 按照计算机屏幕安装窗口提供

的指示操作。

ページが読み込まれています...

Microlife WATCHBP HOME ユーザーマニュアル

ブランド: Microlife

モデル: WATCHBP HOME

タイプ: ユーザーマニュアル

WATCHBP HOME は、最大250件の測定結果を記憶することができます。測定結果は、日付と時刻とともに保存されます。血

PDFをダウンロードします

報告

Microlife WATCHBP HOME ユーザーマニュアル

Microlife WATCHBP HOME ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント