Microlife WatchBP Office Targetは、医療現場での血圧測定に適した血圧計です。圧迫カフを装着するだけで、血圧と脈拍数を素早く、正確に測定できます。測定結果は、大きな液晶画面に大きく表示されるので、見やすいです。また、測定結果を最大30件まで本体に記録することができ、あとから確認することができます。さらに、測定結果をパソコンに転送して、管理することも可能です。もし、ご自宅で血圧を管理したいと思っていらっしゃるのであれば、Microlife WatchBP Office Targetがおすすめです。
Microlife WatchBP Office Targetの主な機能は次の通りです。
- 血圧と脈拍数の測定
- 測定結果の記録（最大30件）
- 測定結果のパソコンへの転送
- 大きな液晶画面
- 自動電源オフ機能
- 持ち運びに便利なコンパクトサイズ
Microlife WatchBP Office Targetは、血
Microlife WatchBP Office Targetは、医療現場での血圧測定に適した血圧計です。圧迫カフを装着するだけで、血圧と脈拍数を素早く、正確に測定できます。測定結果は、大きな液晶画面に大きく表示されるので、見やすいです。また、測定結果を最大30件まで本体に記録することができ、あとから確認することができます。さらに、測定結果をパソコンに転送して、管理することも可能です。もし、ご自宅で血圧を管理したいと思っていらっしゃるのであれば、Microlife WatchBP Office Targetがおすすめです。
Microlife WatchBP Office Targetの主な機能は次の通りです。
- 血圧と脈拍数の測定
- 測定結果の記録（最大30件）
- 測定結果のパソコンへの転送
- 大きな液晶画面
- 自動電源オフ機能
- 持ち運びに便利なコンパクトサイズ
Microlife WatchBP Office Targetは、血
百略威爾舒電子血壓計
使用前請務必詳閱原廠之使用說明書並遵照指示使用
型號:BP3MD1-3 衛署醫器陸輸字第 000326 號
本產品設計有二種血壓目標值，可提供便利、準確、可靠的診間血壓測量。本產品依
據歐洲高血壓學會 (ESH)
1
、美國高血壓學會 (AHA)
2
、美國糖尿病學會 (ADA)
3
。
1
O’Brien E, Asmar R, Beilin L, Imai Y, et al. European Society of Hypertension recommendations for conventional, ambulatory and home blood pressure measurement. European
Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring. J Hypertens 2005;23:697-701.
2
Pickering TG, Hall JE, Appel LJ, et al. Recommendations for Blood Pressure Measurement in Humans and Experimental Animals: Part 1: Blood Pressure Measurement in Humans: A
Statement for Professionals From the Subcommittee of Professional and Public Education of the American Heart Association Council on High Blood Pressure Research. Hypertension
2005;45;142-161.
3
American Diabetes Association. Standards of Medical Care in Diabetes–2006. Diabetes Car
e, 2006;29; Supplement 1.
產品說明
各部位名稱及顯示幕 .......................................... 3–4
組件及配件...... ...........................................................5
使用 本產品之前
啟動本產品 .................................................................6
選擇及安裝正確的壓脈帶 ..................................6–8
選擇測量次數
單次或連續三次 ..................................................... 10
按下 «140/90» 或 «130/80» .............................. 10
紅綠燈指示
綠燈 ........................................................................... 11
紅燈 ........................................................................... 11
檢視及刪除測量值
檢視記憶的數值 .................................................... 12
脈壓 (PP) .................................................................. 12
刪除記憶的數值 ..................................................... 13
更換插入式說明卡 ................................................. 13
附錄
電池及電源變壓器 .........................................14–15
錯誤訊息 ...........................................................16–18
安全、保養、準確度測試及棄置 ................19–20
技術規格 .................................................................. 21
目錄
3
SYS.
mmHg
DIA.
mmHg
PUL.
/min
1
3
3
SYS.
DIA.
PUL.
mmHg
mmHg
/min
主電源變壓器
壓脈帶插座
模式開關
顯示幕
說明
M 按鈕（記憶）
啟動／停止按鈕
產品說明
各部位名稱
電池匣
4
中文
目標 1 < 140/90
目標差值
心跳
間隔時間
電池符號
記憶
三次模式
目標 2 < 130/80
收縮壓
舒張壓
脈壓 (PP)
脈搏速率
3
顯示幕
5
本產品及各組件
血壓計 X 1
電源變壓器 X 1
輸入：100-240V~50/60Hz 0.7A
輸出：+6V 0.6-1A
中型（M，22 ~ 32 公分）X 1
大型（L，32 ~ 42 公分）X 1
使用說明書 X 1
快速操作指南 X 1
3
SYS.
DIA.
PUL.
mmHg
mmHg
/min
6
使用 本產品之前
啟動本產品的兩種方式
1) 將突出於電池匣外的保護條拉出。
2) 將變壓器纜線端插入血壓計上的主電源變壓器
插座內，再將變壓器另一端插頭插入家用電源
插座中。
M（中型）
22－32 公分（8.7－12.6 吋）
L（大型）
32－42 公分（12.6－16.5 吋）
選擇正確的壓脈帶
本產品隨附兩組不同尺寸的壓脈帶：中型及大
型，請依壓脈帶上標示的尺寸，選擇最適合病患
上臂臂圍的壓脈帶。
7
使用本產品之前（續）
正確配戴壓脈帶
1) 將壓脈帶配戴於左（右）上臂時，氣管與動脈
標示箭頭必須指向下臂處。
2) 將壓脈帶套入手臂，並確認壓脈帶下緣是位於
手肘上方約 2 ~ 3 公分（¾ ~ 1 吋）之處。
將壓脈帶連接至血壓計。
將壓脈帶接頭插入壓脈帶插座內，即可連接壓脈
帶與血壓計。
2 ~ 3 公分
（¾ ~ 1 吋）
8
3) 將壓脈帶捲繞於手臂上並壓緊。
4) 應在病患手臂與壓脈帶之間保留些許活動空
間。手臂與壓脈帶之間必須能伸入兩支手指，
且手臂不可受衣物束縛，因此應移除覆蓋或束
縛於受測手臂上的所有衣物。
5) 若壓脈帶未正確配戴，可能會導致血壓讀數
不正確，因此壓脈帶末端的指標若無法置於
適用範圍指示條指定的區域內，請換用不同
尺寸的壓脈帶。
6) 若需測量另一隻手臂的血壓時，請重複上述
步驟。
*
壓脈帶捲繞於手臂上時，壓脈
帶的末端應位於標示「OK」
的範圍內。
9
SYS.
mmHg
DIA.
mmHg
PUL.
/min
1
3
SYS.
mmHg
DIA.
mmHg
PUL.
/min
1
3
連續三次測量
在 «3» 模式下 ，本產品會以預設的 15 秒間隔時
間，自動進行三次（連續測量。 由於血壓經常會
波動，以此方式測定的結果，會比一次測量所得
的結果更可靠。
15 秒
1 2
選擇測量次數：單次或連續三次測量
選擇測量次數
本產品可進行單次測量或連續三次測量。
選擇單次測量時，請將本產品右側的開關向下撥
至位置 «1»。
選擇連續三次測量時，請將開關向上撥至位置
«3»
15 秒
3
*
15 seconds of interval is adequate according to
«Blood Pressure Monitoring, 2001, 6:145-147» for
oscillometric instruments).
10
三次測量值平均
顯示幕右下方出現的數字，是目前進行的連續
測量次數，測量後血壓計會自動計算血壓平
均值。
啟動按鈕
按下 ON/OFF «140/90» 或 ON/OFF «130/80»
按鈕，選擇需要的目標值，本產品會開始充氣。
測量期間，切勿取下壓脈帶。
若有任何一次測量不明確時，會自動加測一次。
3
SYS.
DIA.
PUL.
mmHg
mmHg
/min
*
.若需中止測量程序，只需隨時按下 ON/OFF
«140/90» 或 ON/OFF «130/80» 即可。
11
綠燈
若測量的收縮壓及舒張壓均在設定的目標值
（140/90 或 130/80）以下，顯示幕會亮起綠
燈及兩組 «OK» 字樣。
此外，顯示幕最下方一行會顯示出脈壓 «PP»。
紅燈
若收縮壓或舒張壓的其中之一高於設定的目標
值（140/90 或 130/80）時，顯示幕會亮起紅
燈，並會顯示出測得之讀數與目標值之間的差
值，例如：«+24, +22»。
顯示幕的紅綠燈指示
12
檢視記憶的數值
本產品僅會記憶前一次測量的血壓數值，若需
檢視記憶的數值，請於本產品關機時按下 M-按
鈕，顯示幕上即在出現 «A» 之後，顯示出數
值。
5 秒後，顯示幕會切換成收縮壓／舒張壓與設定
目標值 (140/90 或 130/80) 之間的差值及脈壓。
PP（脈壓）
本產品可提供病患的脈壓 (PP)：脈壓 = 收縮壓 –
舒張壓。每一次測量都會包含單次 PP 值的計算，
而且在顯示測量平均值時，也會同時顯示 PP 平均
值，若以記憶模式檢視，則每 5 秒會顯示一次 PP
值與收縮壓／舒張壓。
3
SYS.
DIA.
PUL.
mmHg
mmHg
/min
13
清除所有數值
如果您確定要永久刪除所有記憶的數值，請按
住 M-按鈕（本產品必須先行關機）直至出現
«CL» 字樣後放開，然後在 «CL» 字樣閃爍時，
按下 M-按鈕，即可永久清除記憶的數值，但無
法清除單項的數值。
更換插入式說明卡
自側面取出插入式說明卡後，即可更換成其他的
卡片。本產品隨附額外的卡片可供運用。
3
SYS.
DIA.
PUL.
mmHg
mmHg
/min
按住
3
SYS.
DIA.
PUL.
mmHg
mmHg
/min
3
SYS.
DIA.
PUL.
mmHg
mmHg
/min
14
電池指示符號及更換電池
電量過低
當電池電量已耗用約 ¾，在本產品開機時，電池
符號就會開始閃爍（顯示剩餘部分電量的電池符
號），此時本產品仍能正常運作，但必須在短時
間內更換電池。
電池及電源變壓器
電池電量耗盡－更換
當電池電量耗盡，在本產品開機時，電池符號就
會開始閃爍（顯示電量不足的電池符號），此時
已無法進行測量，必須更換電池。
1) 請將本產品背面的兩個箭頭向內壓下，取下
電池匣外蓋，即可開啟電池匣。
2) 更換電池－務必依電池匣內標示的極性，正
確裝入電池。
*
使用 4 顆1.5V 的三號 (AA) 電池。
*
切勿使用已過期的電池。
*
若預計將長期不使用本產品時，請將電池取出。
15
使用主電源變壓器
必須使用本產品隨附的 Microlife 電源變壓器 (DC
6V，0.6-1A)。
1) 將電源變壓器纜線端插入本產品的電源插座
中。
2) 將變壓器插入家用電源插座中。當電源變壓
器經連接後，電池即會停止供電。
16
測量期間若發生錯誤，測量作業會中斷並會
顯示出錯誤訊息 «Err»。
•
錯誤情形若一再發生，請
電洽客服專線：
0800-551-008
錯誤 說明 可能原因及解決方式
«Err 1» 信號太微弱 壓脈帶的脈博信號太微
弱。請調整壓脈帶位置
並重新測量。
«Err 2» 錯誤信號 壓脈帶於測量期間偵測
出錯誤信號，可能是因
為手臂移動或肌肉收縮
而造成。請讓手臂保持
靜止狀態並重新測量。
錯誤訊息
17
錯誤 說明 可能原因及解決方式
«Err 6 三次模式 在三次模式測量期間若
出現多次錯誤，而導致
無法取得最終的可靠結
果。請讀取執行可靠測
量作業的檢查表後，重
新測量。
錯誤 說明 可能原因及解決方式
«Err 3» 壓脈帶無
氣壓
壓脈帶內無法產生適當
的氣壓。可能是發生漏
氣現象，必要時請更換
電池，再重新測量。
«Err 5» 結果異常 測量信號不準確，無法
顯示結果。請讀取執行
可靠測量作業的檢查表
後，重新測量。
18
錯誤 說明 可能原因及解決方式
«HI» 脈搏或壓脈
帶壓力過高
壓脈帶內壓力過高（
超過 300 mmHg）
，或脈搏過高（超過
每分鐘 200 下）。請
放鬆心情休息 5 分鐘
後，再重新測量。
«LO» 脈搏過低 脈搏過低（低於每分
鐘 40 下）。重新測
量。
19
安全、保養、準確度測試及棄置
安全及保護
本產品必須用於本手冊內所述用途。本產品採用
多項高靈敏組件，因此必須謹慎使用，若因使用
不當而損壞，本公司恕不擔負任何責任。
儲放與操作環境的各項條件，請參閱本手冊內
的「技術規格」部分。
•
請放置於孩童無法取得之處，因為部分小型零
件有誤食之危險。
•
應確認已裝入壓脈帶後，才可啟動泵浦。
•
若懷疑本產品有損壞情形，或出現任何操作異
常時，切勿再使用本產品。
•
詳盡的相關安全說明，請參閱本說明書各章節
所述資訊。
•
在電腦軟體未出現指示訊息前，切勿將本產品
與電腦連接。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Microlife WatchBP Office Targetは、医療現場での血圧測定に適した血圧計です。圧迫カフを装着するだけで、血圧と脈拍数を素早く、正確に測定できます。測定結果は、大きな液晶画面に大きく表示されるので、見やすいです。また、測定結果を最大30件まで本体に記録することができ、あとから確認することができます。さらに、測定結果をパソコンに転送して、管理することも可能です。もし、ご自宅で血圧を管理したいと思っていらっしゃるのであれば、Microlife WatchBP Office Targetがおすすめです。
Microlife WatchBP Office Targetの主な機能は次の通りです。
- 血圧と脈拍数の測定
- 測定結果の記録（最大30件）
- 測定結果のパソコンへの転送
- 大きな液晶画面
- 自動電源オフ機能
- 持ち運びに便利なコンパクトサイズ
Microlife WatchBP Office Targetは、血
関連論文
-
Microlife WatchBP O3 Ambulatory ユーザーマニュアル
-
Microlife WatchBP Home A ユーザーマニュアル
-
Microlife WatchBP Office Target ユーザーマニュアル
-
-
-
Microlife WatchBP Office Basic ユーザーマニュアル
-
-
Microlife WatchBP Home S ユーザーマニュアル
-
Microlife WatchBP Office ABI ユーザーマニュアル
-
