Microlife WatchBP O3 Ambulatory ユーザーマニュアル

  • こんにちは!Microlife WatchBP O3 血圧計の取扱説明書を熟読しました。ABPMとSBPMの両方の測定機能、7日間の連続測定機能、パソコンへのデータ転送機能など、この血圧計の様々な機能についてご質問にお答えします。お気軽にご質問ください!
  • 測定間隔はどのように設定できますか?
    朝晩モードでの測定時間は?
    測定データはいくつ保存できますか?
    服薬時刻はどのように記録しますか?
低価格実現ABPM24時間自
行動下血圧測定)SBPM(家庭血圧
己測定の複合型血圧計非医療環境下
での正確な血圧測定
取扱説明書
のたびはマWatchBPシズの血圧計をお買い上げいただきざいた。
安全に正お使いいただため、ご使用前にの取扱説明書を必ずお読みださい。
の取扱説明書は保証書を兼ねで、紛失ないに保管い。
WatchBP O3はABPM(24時間自由行動下血圧測定)SBPM(家庭血圧自己測定)の複合型血圧計です
本高血圧学会(JSH)、欧州高血圧学会(ESH)、心臓協会(AHA)が推奨す非医療環境下での血
圧測定法
1
を簡単に実行すがでESH(欧州高血圧学会ガインに準拠てお
頼性の高いデの収集が可能です
1
O’Brien E, Asmar R, Beilin L, Imai Y, et al. European Society of Hypertension recommendations for conventional, ambulatory and home blood
pressure measurement. European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring.
J Hypertens
2003;21:821-848.
目次
商品の説明
各部の名称表示マー ...................................................................6
付属品の確認
........................................................................................8
ご使用の前に
電源を入日付時刻を合わせ
..........................................9
フのサズを選択す................................................................10
定モードを選択
ABPMモー
.......................................................................................11
ード .......................................................................................... 13
ード .......................................................................................... 16
服薬時刻を記録
服薬記録 ..............................................................................................17
測定ピ間隔を設定
WatchBP O3血圧管理をイールす
................... 19
WatchBP O3本体を繋げ .......................................19
測定ピ 間隔を設定す.....................................................20
WatchBP O3で血圧を測定す
ABPMモー
.......................................................................................21
ード .......................................................................................... 25
ード .......................................................................................... 27
測定デー消去すに転送
データを見る
............................................................................. 30
測定デーを消去す....................................................................33
測定データをパソンに転送す .............................................. 34
付録
乾電池マー乾電池の交換
...................................................... 35
安全上の注意お手入れ精度確認検査廃棄方法 .............. 36
エラーメッセー .............................................................................. 38
仕様 .......................................................................................................40
6
最高
血圧
mmHg
最低
血圧
mmHg
脈拍
拍/分
通常
朝晚
ABPM
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ッテリ ートメン
ット
イッ
USBポ
カプ タン
ニター
開始/停止ボ
モリータン
ERP NO.3MZ1-1
Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland
www.watchbp.com
Batteries:4xAAA 1.5VDC
SN:WWYXXXXX
Patent Pending
商品の説明
各部の名称
7
ード
クタ
イム
ーク
乾電池マ
ーモー
次回の自動測定での残時間
データ
データ
付/時刻
最高血圧値
最低血圧値
脈拍表示
脈拍数
測定デーの記録数
ーク
8
付属品 次ののが揃お確かめ
3
3
3
WatchBP O3 and components
WatchBP O3 blood pressure
device (1 pcs.)
SYS
mmHg
DI A
mmHg
PUL
/min
M size cuff (22cm~32cm) X1
L size cuff (32cm~42cm) X1
Shoulder sling X1, Anchor strap X1,
PouchX1, Waistbelt X1,
Shoulder strapX1,
WatchBP Analyzer O3 CD X1
Installation guide X1
©
2
0
M
i
c
r
o
l
i
f
e
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
10
WatchBP O3 血圧管理ソ
バージョン 1.0.3.6 J
インストール CD
必要環境: 550MHz CPU. 256MB Memory, 1024x768 pixel resolution,
256 color, CD-ROM drive, 1 free USB port, 40MB free hard disk space,
Microsoft Windows 2000 / XP / Vista.
50 cm tube X1, 100 cm tube X1,
Cuff plug X 4, Tube holder X 4
Instruction booklet X 1,
Quick start guide X1, A4 notes X 1
M Button (Memory)
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
AMBULATORY HOME CASUAL
AMBULATORY HOME CASUAL
AMBULATORY HOME CASUAL
Battery Compartment
Cuff Socket
USB Port
Medication Button
Display
Taking blood pressure measurements using «CASUAL» Mode or «HOME» Mode
Product description
Quick start guide
Flip over the quick start guide to see ‘How to take blood pressure measurement by using «AMBULATORY» Mode’.
Printed 2008 April
AMBULATORY HOME CASUAL
AMBULATORY HOME CASUAL
AMBULATORY HOME CASUAL
AMBULATORY HOME CASUAL
AMBULATORY HOME CASUAL
Select «CASUAL» Mode Select «HOME» Mode
ON/OFF Button
ERP NO.3MZ1-1
Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland
www.watchbp.com
Batteries:4xAAA 1.5VDC
SN:WWYXXXXX
Patent Pending
Mode Switch
Use Casual Mode for single
blood pressure measurements.
Casual Mode takes a single
measurement and stores
measurement data in memory
for later retrieval.
Use Home Mode for 7-day self
blood pressure measurement
procedure as recommended
by leading medical societies.
See instruction manual for
more information or visit
www.watchbp.com.
EN
a
EN
1
Affordable ABPM and strictly
guideline-based SBPM for
accurate out-of-oce blood
pressure measurement.
Instruction Manual
血圧計本体 50cm チューブx1,100cm チューブx1
カフプラグx4, チューブホルダーx4
WatchBP O3 血圧管理ソフト CD x1
WatchBP O3 血圧管理ソフト インス
トールガイドx1
取扱説明書(本書)
クイックスタートガイド
医療機器添付文書
カフ Mサイズ(22cm ~ 32cm) x 1
カフ Lサイズ(32cm ~ 42cm) x 1
(上から下へ、左から右へ)肩掛けバンドx1,
固定ストラップx1,携帯用ポーチx1,ウェ
ストベルトx1,ショルダーストラップx1
©
2
0
1
0
M
i
c
r
o
l
i
f
e
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
必要環境: 550MHz CP U. 256MB Memory, 1024x768
pixel resolution,
256 color, CD-ROM drive, 1 free USB port, 40MB free hard disk space,
Microsoft Windows XP / Vista.
インストールCD
WatchBP O3 血圧管理ソフト
バージョン 2.0.0.4 J
最高
血圧
mmHg
最低
血圧
mmHg
脈拍
拍/分
通常
朝晚
ABPM
9
2) 「月を合わせ-続いてメモボタンで「月」を合せ、
始/停止ボンを設定を確定ださい。
ご使用の前に
源を入れ日付刻を合わせ
ッテリーートメン 外して
ご使ださい。
モリーボタン
開始/停止ボで設定が確定ます
3) 「日」を合わせメモリータン日」
始/停止ボンを設定を確定ださい。
1) 「年」を合わせ-保護シールを外すか、たは電池を入れ
液晶モニーに西暦年」が点滅表示ますメモ
ーボを押「年を合わせださい。開始/停止ボ
を押す設定が確定
ERP NO.3MZ1-1
Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland
www.watchbp.com
Batteries:4xAAA 1.5VDC
SN:WWYXXXXX
Patent Pending
ERP NO.3MZ1-1
Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland
www.watchbp.com
Batteries:4xAAA 1.5VDC
SN:WWYXXXXX
Patent Pending
10
4) 刻を合わせ日付の設定が終了すモニーに時刻
す。このと同じようにモリータン押し
時刻を合わせ開始/停止ボンをて設定を確定
ださい。
5) 設定た日時刻を変更したい場合は一度血圧計本体か
電池をださい。一度電池を入れモニ
ーに「年が点滅表示すので、最初か手順
時刻の設定をださい。
Mイズ
22~32㎝
(ほの測定者に合ズです
Lイズ
32~42㎝
フのズを
フはMLの2サズあすので、測定者の上腕に合ったサ
をお選ださい。
* 必ず専用カをお使いださい。
11
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPMモー(AMBULATORY)
ABPM(24時間自由行動下血圧測定を測定す場合、モー
でABPMモーを選択ださい。
WatchBP O3にはABPMード朝晩ード通常3つの
測定モードがあます測定を始める前にず本体側面にあ
ードイッ ード してく
定モードを選択
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
12
設定可能な測定間隔
担当医師が設定た測定間隔(15分、20分、30分、60分)で自
動的に測定が行われ
昼間夜間ピを設定
測定者の生活習慣に合わせて昼間夜間の測定ピドを設定
ができパソンから付属のWatchBP O3ソ
を使て設定を行ださい。また、夜間それぞれの
測定間隔の設定もでき
* 初期設定の測定間隔は昼間ピドが30分、夜間ピドが60
となっています
15 30
6020
昼間ピリオド
分毎の測定間隔09 22 / 30~
夜間ピリオド 22 09 / 60~
昼間・夜間ピリオドの設定
分毎の測定間隔
定モードを選択る(続き)
13
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
2つの測定ピ
測定ピドの開始時刻は昼間ピドが
04:00AM~10:00AM、夜間ピドが21:00PM~2:00AMの時
間帯から設定すできますまた、測定間隔は15分、20
分、30分、60分のれかに設定でます
朝晩モー(HOME)
ードイッ ード してく
に従った正確な家庭血圧測定をがで
14
朝晩1回ず(2回連続自動測定の測定
本高血圧学会(JSH) 及び欧州高血圧学会(ESH)の定め
ンでは朝晩1回ずつ測定す推奨てい
朝晩モードはのガンに従た正確な家庭血圧が
7日間の連続測定
朝晩モードでは連続7日間、決めれた時間に血圧測定を行
ださい。
30
JAN
日間
連続測定
7
定モードを選択る(続き)
X1
X1
15
診断
WatchBP O3本体に測定デーが記録さます7日間の測
定が終WatchBP O3を持て担当医師を訪ねて
ださい。
WatchBP O3の測定
本高血圧学会(JSH)が推奨する測定ムは朝起床後1
時間以内晩就寝前ていWatchBP O3の測定タ
ムはそれぞれの異なる測定者の生活習慣を考慮
04:00AM~12:00PM、晩18:00~24:00AM幅広い設定に
ています
測定ム外で測
定を行った場合、
ーには左図の
うにタイム
マーが表示さ
す。
7日間の測定が終了す
モニターに左図
のようなドク
が点それ以上
の測定ができな
りま
* 測定タムにな測定のお知せをるためにモニーの朝
晩モー安静マーが点滅点滅は何かの操作を行
す。
16
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
通常モー(CASUAL)
通常モードではいつでも好ききに血圧測定ができ
た血圧データはWatchBP O3本体に記録さため、後日
担当医師に見せがでます
250回分の測定デーを保存
通常モードでは測定たデー250回分をWatchBP O3本体に
るこきます。
* 測定デーが250回を超た場合、自動的に新いデーが古いデー
タに上書き保存されます
ータ
250
いつでも測定
定モードを選択る(続き)
17
服薬記録
プセルボンを押す服薬時刻を記録すがで
す。
2秒間押続け
1) プセルボを2秒間押続け音が鳴てモニターに
「Pillンが点滅表示されま
2) プセルボンか手を放すモニー右下に服薬記録数
が表示さ「Pillそのの時刻が交互に表示
れまれで服薬時刻の記録が完了です
最高
血圧
mmHg
最低
血圧
mmHg
脈拍
拍/分
通常
朝晚
ABPM
服薬時刻記録す
* すべてのモードで服薬記録の操作が可能です
18
7秒間…
録をすべて消
服薬記録をすべて消去たい場合、プセルボを7秒間押
続けださい。モニーに「CL」マーが点滅表示した
ーボを押すすべの服薬記録が消去さます開始/
停止ボンを押す消去がキセルされま
* メモーボンを押す選択たモードの服薬記録がすべて消去さ
れます
50回分の服薬記録保存
WatchBP O3本体には服薬記録を50回分保存すがで
* 記録数が50回を超た場合はモニター「Full(容量がいっぱい
す)と表示されます
服薬記録
服薬時刻を記録す(続き)
19
測定間隔設定す
ソコン
再起動
ストー ル
WatchBP O3血圧管理ルす
1) WatchBP O3血圧管理CDをンのCD-ROM
ブにセール画面が表示さます
画面が表示されない場合、CD内の「setup.exe」
リックしくだ
2) 画面に表示された指示にールを進めて
さい。
3) ールが完WatchBP O3血圧管理ソ
ち上げる前に必ずパンを再起動せてさい
©
2
0
1
0
M
i
c
r
o
l
i
f
e
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
必要環境: 550MHz CP U. 256MB Memory, 1024x768
pixel resolution,
256 color, CD-ROM drive, 1 free USB port, 40MB free hard disk space,
Microsoft Windows XP / Vista.
インストールCD
WatchBP O3 血圧管理ソフト
バージョン 2.0.0.4 J
WatchBP O3本体を繋
1) USBケブルを使用てWatchBP O3本体パソンを繋げ
正常に接続が完了た場合、WatchBP O3本体のモニ
ターにPC示されます
2) ンでWatchBP O3血圧管理ソを立ち上げ
さい。
3) 名前、ID番号、生年日なを入力しい個人デー
作成ださ(必要な場合
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
20
2) 同じようにドロッウンニュー使って、ピリオ
開始時間(09PM~02AM)を選択ださい。
測定間隔を設定す
1) WatchBP O3血圧管理の画面に
ーを使昼間ピドの開始時間(04AM~10PM
を選ださい。
3) ロッウンニュー使って、ピリオドと夜ピリオ
ドの測定間隔をそれぞれ選択ださ(15分20分、30
分、60分)
4) すべの選択が終了した「設定」ださい。
で昼間夜間の測定ピ間隔の設定が血圧計に保
存されます
15
30
6020
04 AM ~ 10PM
09PM ~ 02AM
15
20
30
60
分毎の測定間隔
設定
測定間隔を設定す(続き)
21
2-3
cm
(3/4
to
1
inch)
WatchBP O3で血圧を測定
ABPMモー(AMBULATORY)
ードスイッチABPMードなってることを認してく
さい。
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
1) カフを巻きつける前-上着や締めつけな服は脱い
からカフを着しさい
2) の巻きつけ血圧計の装着なりすように
気をけてカフをっかに巻きつけてさい。カフの
位置はひの関節か2~3㎝上のあたですエア
は腕の内側にださい。エアブは下図
に上に向け肩の後を回ださ
* アチブが腕か肩の後を回
て反対側に(図参照)本体ポー
チのベルについているチブホルダー
調整ださい。本体ポーチの代わ
エストベルトを使ってもかまいません
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
ABPM 朝晚 通常
* 服を上げる上腕
部が圧迫されて正確な
測定できません。
2-3cm
22
3) 固定プを使正確な装着方法
装着方法その1
肩掛けバンド ① 固定スプ ② を使った方
装着方法その2
ダープ ③ 固定プ ② を使た方法
装着手順上図のにシダープを両肩に装着
ださい。血圧計(WatchBP O3)した携帯用ポーチにベ
トを通して、トに着しまこのとき、うに
用ポーチが体の前側にださい。フを腕に巻き
ストップショ ストラッ ック
ます次に固定スプのコーをフのDグに繋
げます後にシルダースプと定スをそれぞ
れ適度な長さに調節ます
けバン  定ス
装着手順肩掛けバンドを左肩か斜め掛けにださい。
圧計(WatchBP O3)した携帯用ポーチを肩掛けバン
に繋げます上図のに携帯用ポーチが体の前側に
るようにしてくす。ストラ
肩掛けバンドをルで留め次に固定スプの
コネターフのDグに繋げます最後に肩掛けバンドや
固定プをそれぞれ適度な長に調節ます
ショルダーストラップ
ウェストベルト
固定ストラップ
WatchBP O3で血圧を測定す(続き)
/