MODEL
RENISHAW plc
WOTTON-UNDER-EDGE
GLOUCESTERSHIRE UK
SERIAL No.VOLTS POWERMANUFACTURED
MADE IN THE UK
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
632.8nm MAX 1mW CW
IEC/EN 60825-1:2007
355 (13.97)
10 (0.393)
L-8003-3295-02 B
デ ータシート
レ ニ ショー HS20レーザーヘッドは、外付けの位置決め用光学部
品キットと組み合わせることで、長軸、且つ高精度位置決めフィー
ドバックを必要とするアプリケーションにおいて、干渉計を使用し
た非接触式エンコーダシステムを構成することができます。
HS20レーザーシステムは、工作機械などの過酷な使用環境下
において、最長60mの軸でppm(基準長さの100万分の1、つ ま り
1um/メートル )の精度が必要な場合に最適です。.
†
HS20の特長:
• クラスⅡ(<1mW)ヘリウムネオン(HeNe)レーザー
• ユーザーが選択可能な出力分解能と更新速度
• 業界標準のA-B相出力
• 24Vのシステムステータスライン
• 2組の内蔵3色式LEDによる視覚的エラーレポート
DIPスイッチの設定によって、HS20をアプリケーションに最適
な状態に設定することができます。反射鏡を使用する干渉計
の構成の場合、DIPスイッチの設定によって、公称出力分解能
79,158,316,633nmから選択していただくことができ、カウント受
信を確実にする出力更新速度の設定も16,8,4,2,1MHzから選択
して頂くことができます。
デジタルのシリアル出力により、直接信号強度のモニタリングが
可能です。
HS20
レーザーヘッド
様々な環境条件でppm単位の精度を達成するには、周囲環境
の変化による屈折率の変動を補正するRCU10補正システムを
HS20と組合わせて使用する必要があります。RCU10を使用する
ことによって、レーザー波長を基準とした分解能をより区切りのい
い分解能に変換することもできます。例えば、長軸のアプリケーシ
ョンにおいては、RCU10で633 nmの分解能を1 μmに変換して使
用することができます。
9ピン自己診断コ
ネクタ
16ピンHS20 ～RCU10/HC10
間のインターフェースケーブル
全外形と寸法
寸法単位mm (インチ)
全体の寸法:
高さ: 57.5 (2.26)
長さ: 387 (15.23)
幅: 114 (4.48)
固定方法:
M12 x 1 mm x 33 mm調整ネジ3本
AVOID EXPOSURE
Laser radiation
is emitted from this aperture
96 (3.78)
6 (0.236)
22
(0.866)
25.5 (1.0)
LED
LED
8 (0.31)
12 (0.47)
114 (4.48)
57.5
(2.26)
CON
2
►◄
CON
1
24V POWER
INPUT
24V
CONFIGURATION
SWITCHES
377 (14.84)
347 (13.66)
96 (3.78)
20 (0.787)
Laser Interferometer
LASER SIGNAL
†
RCU10環境補正ユニットとともに使
用した場合
© 2012-2015 Renishaw plc. All rights reserved. Part No. L-8003-3295-02 B
HS20レーザーヘッドの性能
レーザータイプ HeNe クラスⅡ レーザーチューブからの最大レーザー出力＜1mW
波長 632.8 nm
レーザービーム径 6 mm 中心から中心まで12mm (発射と反射ビーム間)
真空波長確度 ±0.1 ppm
補正後のシステム精度 ±1.0 ppm RCU10環境補正ユニットとともに使用した場合
計測範囲 0 - 30 m 標準位置決め用光学部品使用時
0 - 60 m 長距離用位置決め光学部品使用時
アナログ信号出力周期 316 nm 反射鏡用干渉計使用時
デジタル矩形波出力分解能 79, 158, 316 and 633 nm DIPスイッチにより選択可能
出力更新速度 1, 2, 4, 8 and 16 MHz DIPスイッチにより選択可能
最大追従速度 2 m/sec
出 力 フォ ー マ ット RS422ディファレンシャルデジタル矩形波
1 V p-p Sin/Cos信号
レーザーステータス出力 光線遮断 信号強度≤10%時に信号出力
(24Vアクティブ ロ ー 信 号 ) オーバースピード 無効な矩形波遷移を検出した場合に信号出力
レーザー不安定 レーザーが不安定状態時に信号出力
信号低下 信号強度が≤20%時に信号出力
電源仕様 24 V @ 2.0 A 流入時(最初の10ms)
24 V @ 1.2 A ウォームアップ 時 (～15分間)
24 V @ 0.7 A 室温(20° C)での動作時
HS20重量 3.1 kg
動作環境
気圧 650 mbar ～1150 mbar 標準大気
湿度 0% ～95% RH 結露なきこと
温度 0 ºC ～40 ºC
内容は予告なく変更される場合があります。
各国のレニショーの連絡先は、メイン
Webサ イトwww.renishaw.com/contactをご覧下さい。
インストールや操作に関してのさらに詳細については、HS20
インスタレ ーション& ユーザーガイドを参照してください。
法令関係 – レーザーの安全性
IEC/EN60825-1, IEC/EN60825-2, US standards 21CFR 1040
およびANSI Z136.1によると、HS20レーザーは、クラスⅡであり、
まばたきにより目を保護できるため、安全ゴーグルは必要ありませ
ん。散乱反射したビームを見ても、安全上は問題ありません。クラ
スⅡの限界を超えるレーザー光を浴びる可能性があるため、いか
なる場合も分解しないでください。
平面鏡用干渉計:
標準のHS20レーザーシステムは、平面鏡用の干渉計(PMI)
には対 応しておりません。
PMIを使った装置をお考えの場合は、UKサポートチームにご相談ください。
LCPDtechnicalsupport@renishaw.com
HS20 出力信号
アナログインクリメンタル – 1Vp-p ディファレン シャル
1 Vpp
2.5 V DC オ フ セ ット
Cosine
90º
Sine
デジタルインクリメンタル – RS422デジタル矩形波
RS422
デジタル矩
形波
分解能
A相
B相
A
B
信号周期
レニショー株式会社
〒160-0004
東京都新宿区四谷4-29-8
T (03) 5366 5317
F (03) 3358 5329
E japan@renishaw.com
www.renishaw.co.jp
/
