Secura QLF315 インストールガイド

QLF

315-

B

2

INSTRUCTION MANUAL

Texto en español, página 16 Deutscher Text Seiten 22 Svensk text sida 28

中文文字说明请参见第 37 页

Texte français page 19 Nederlandse tekst op pagina 25

Русский текст: стр. 31

日本語は 34 ページ

Let Us Help

If you have any questions along the way, just give us a call.

P: +31 (0) 495 580 852 • UK: 0800 056 2853 • AUS: +61 (0) 7 3299 7000

For HeightFinder

™

, MountFinder

™

and Mount Info,

Scan or visit san.us/2744

2

CAUTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE — SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before getting started, let’s make sure this mount is perfect for you!

No? Perfect – you may continue.

Yes? This mount is NOT compatible.

Visit secura-av.com or call P: +31 (0) 495 580 852

• UK: 0800 056 2853 • AUS: +61 (0) 7 3299 7000

to ﬁnd a compatible mount.

Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.

Also check your TV owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV.

If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this

product, contact Customer Service at P: +31 (0) 495 580 852 • UK: 0800 056 2853 • AUS: +61 (0) 7 3299 7000.

Do you have

all the tools

needed?

1

2

3

4

What is your

wall made of?

Ready to begin?

CAUTION:

DO NOT exceed the maximum weight

indicated. This mounting system is intended for use only

with the maximum weights indicated. Use with products

heavier than the maximum weights indicated may result

in collapse of the mount and its accessories, causing

possible injury.

Solid concrete or

concrete block?

Perfect!

Drywall with

wood studs?

Perfect!

CAUTION:

DO NOT

install into

drywall alone

Unsure?

Call Customer Service:

P: +31 (0) 495 580 852

• UK: 0800 056 2853

• AUS: +61 (0) 7 3299 7000

?

80 lbs.

(36.2 kg)

Does your TV

(including accessories)

weigh MORE than

80 lbs. (36.2 kg)?

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

● This product is designed for use in wood stud, solid concrete, and concrete block walls - DO NOT install into drywall alone

● The wall must be capable of supporting ﬁve times the weight of the TV and mount combined

● Do not use this product for any purpose not explicitly speciﬁed by manufacturer

● Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use

Wood Stud Install

Concrete Install

Tape

Measure

Pencil Level

Screw

driver

Electric Drill

Socket

Wrench

Stud

Finder

Awl

Wood Drill

Bit

Masonry

Drill Bit

Hammer

3/8 in.

(10 mm)

1/2 in.

(13 mm)

7/32 in.

(5.5 mm)

3

Dimensions in. [mm]

24.43

620.4

16.93

430.0

1.02

26.0

3.94

100.0

0.33

8.5

10.02

254.5

17.72

450.0

7.78

197.5

6.30

160.0

8.88

225.5

0.33

8.5

16.00

406.4

25.59

650.0

16.93

430.0

5

POST INSTALL ROLL CONTROL

3.27

83.0

OFF SET

25

°

TO 45°

14.21

360.9

10°

15°

3.49

88.6

TV INTERFACE

WALL PLATE

FULLY ASSEMBLED MOUNT

TOP VIEW - EXTENDED

TOP VIEW - RETRACTED

SIDE VIEW - EXTENDED

SIDE VIEW - RETRACTED

3-D

4

M6 x 12mm

M6 x 35mm

M8 x 16mm

M8 x 35mm

22mm

M8 x 25mm

M8 x 50mm

2.5mm

5/16 x 2¾ in.

5/16 in.

Fischer UX 10 x 60R

NOTE: Not all hardware included will be used.

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to

your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

Supplied Parts and Hardware

STEP 1 Parts and Hardware

TV Bracket

Securement

Screw

(Attached)

TV Screws

(qty. 4 each) [Only one size ﬁts your TV]

Washer

(qty. 4)

Spacer

(qty. 4)

[If necessary]

03

02

01

M6/M8

M6

M8

(qty. 2)

04

S

5

M6 x 12mm

M6 x 35mm

M8 x 16mm

M8 x 35mm

M8 x 20mm

22mm

5/16 x 2¾ in.

5/16 in.

Fischer UX 10 x 60R

Concrete Anchor

For concrete installations ONLY

CAUTION: Do not use in drywall or wood

Wall Plate Assembly

Lag Bolt

Washer (Lag Bolt)

STEP 2 Parts and Hardware

(qty. 1)

05

(qty. 4)

06

(qty. 4)

07

(qty. 4)

08

6

STEP 1 Attach Brackets to TV

Inset Holes Cables Rounded Back

Only one screw size ﬁts your TV.

M6

M8

• Flat Back TV

[TV brackets

lay ﬂat on your TV]

NO SPACER SPACER NEEDED

• Flat Back TV with

Extra Space Needed

[for deep inset holes

or cable interference]

• Rounded or

Irregular Back TV

[TV brackets NOT

resting ﬂat on your TV]

A B

Use short TV screws

01

.

Spacers

03

not needed.

Use long TV screws

01

and spacers

03

to

create extra space between the TV and TV bracket.

01

CAUTION: Verify adequate thread engagement with your

screw

01

, washer

02

, spacer

03

combination AND TV bracket

04

.

— Too short will not hold your TV. — Too long will damage your TV.

Too Short

Too Long

Correct

1.2 Select TV Screw Length and Spacers1.1 Select TV Screw Diameter

7

1.3 Attach TV Brackets to Your TV

NO SPACER

SPACER NEEDED

03

02

01

A

B

04

Level and center your TV brackets

04

over your TV's mounting hole pattern, and install using the screw combination

A

or

B

you selected.

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT use power tools for this step. Tighten the screws

01

only

enough to secure the TV bracket

04

to the TV. DO NOT overtighten the screws.

IMPORTANT: Ensure TV bracket

04

is securely fastened before moving on to the next step.

TOP

UP

8

2

1

Max.

5/8 in. (16 mm)

Min.

16 in. (406 mm)

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

● Drywall covering the wall, must not exceed 5/8 in. (16 mm)

● Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x 102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)

● Stud center must be verified

STEP 2A Attach Wall Plate

Wood Stud Installation

THIS SIDE UP

05

9

4

3

CAUTION: Avoid potential injuries or property damage!

Improper use could reduce the holding power of the lag bolts

06

.

Do not over-tighten the lag bolts

06

.

Go to STEP 3 on PAGE 12.

7/32 in.

(5.5 mm)

2¾

in. (70 mm)

07

06

05

THIS SIDE UP

10

1

2

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

● Mount the wall plate assembly

05

directly onto the concrete surface

● Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)

● Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

STEP 2B Attach Wall Plate

Solid Concrete or Concrete Block Option

3/8 in.

(10 mm)

3 in. (75 mm)

THIS SIDE UP

05

11

3 4

07

06

08

CAUTION: Avoid potential injuries or property damage!

Improper use could reduce the holding power of the lag bolts

06

.

Do not over-tighten the lag bolts

06

.

THIS SIDE UP

05

12

1 2

HEAVY! You may need assistance with this step.

05

04

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

TV brackets

04

must

be centered AND span the faceplate of

wall

plate assembly

05

.

05

04

05

04

STEP 3 Attach TV to Wall Plate

13

3

IMPORTANT: You may need to back out locking screws

S

to allow

the TV brackets

04

to rest flat against the

wall plate assembly

05

.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

Locking screws

S

must be tightened BEHIND

wall plate assembly

05

,

to secure the TV in place

.

S

04

05

04

05

14

TV Adjustments

To adjust the tilt level of your TV, loosen the tilt adjustment knob

T

, adjust the TV to the desired tilt angle and retighten

the tilt adjustment knob

T

.

NOTE: Once your TV is in place, tighten the tilt adjustment knob

T

to prevent unwanted movement.

TILT ADJUSTMENT

T

15

1

HEAVY! You may need

assistance with this step.

REMOVING THE TV

2 3

S

04

05

16

¿Su televisor pesa más de 36,2 kg (80 lb) incluidos los accesorios?

No: ¡Perfecto!

Sí: Esta montura NO es compatible. Visite secura-av.com o llame al número P: +31 (0) 495 580 852 • Reino Unido: 0800 056 2853

• AUS: +61 (0) 7 3299 7000 para encontrar una montura compatible.

36,2 kg

(80 lb)

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

¿Preparado para empezar?

Lea atentamente estas instrucciones en su totalidad para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación. Consulte igualmente el

manual de su televisor para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación,

el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente al número P: +31 (0) 495 580 852 • Reino Unido: 0800 056 2853 • AUS: +61 (0) 7 3299 7000.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales y daños materiales!

● Este producto se ha diseñado para su uso en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón: NO lo instale en paredes únicamente de yeso.

● La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y la montura.

● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especiﬁcado por el fabricante.

● El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido.

¡Antes de empezar, asegúrese de que este es el soporte adecuado para usted!

1

2

3

4

¿De qué está

hecha la

pared?

¿Tiene

todas las

herramientas

necesarias?

Localizador de

montantes

Punzón Lápiz Nivel Destornillador Cinta

métrica

Taladro

eléctrico

Broca para

madera

Broca para

mampostería

Llave de vaso Martillo

13 mm

(1/2 pulg.)

5.5 mm

(7/32 pulg.)

10 mm

(3/8 pulg.)

¿Hormigón macizo o

bloque de hormigón?

¿Paneles de yeso

con montantes

de madera?

¡Perfecto!

PRECAUCIÓN:

NO instalar en

panel de yeso

solo

¿No está seguro?

Llame al Servicio de Atención al Cliente:

P: +31 (0) 495 580 852 • Reino Unido: 0800 056 2853

• AUS: +61 (0) 7 3299 7000

?

Dimensiones Consulte la página 3

Piezas y accesorios suministrados Consulte la página 4

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia.

Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada,

no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. ¡Nunca utilice piezas en mal estado!

NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos.

17

ESPAÑOL

Localizador de

montantes

Punzón Lápiz Nivel Destornillador Cinta

métrica

Taladro

eléctrico

Broca para

madera

Broca para

mampostería

Llave de vaso Martillo

PASO 2A Fijar la placa de pared a la pared - Opción de montante de madera Consulte la página 8

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales!

● Los paneles de yeso sobre la pared no deben ser mayores de 16 mm (5/8 pulg.).

● Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.)

● Espacio mínimo horizontal entre los elementos de sujeción: 406 mm (16 pulg.).

● Debe comprobar el centro del montante.

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo. NO apriete excesivamente los pernos tirafondo.

Solo se adapta a su televisor un tamaño de tornillo.

• Televisor con parte posterior plana [los soportes del televisor se apoyan planos sobre su televisor]

SIN ESPACIADOR

ESPACIADOR NECESARIO

• Televisor con parte posterior plana que necesita espacio extra [para agujeros profundos o interferencia de cables]

• Televisor con parte posterior redondeada o irregular [los soportes de televisor NO se apoyan completamente planos en su televisor]

A

B

Utilice tornillos de televisor cortos

01

.

No es necesario usar

03

espaciadores.

Use tornillos de televisor

01

largos y espaciadores

03

para crear espacio extra entre el televisor y el soporte del televisor.

1.2 Seleccione la longitud de los tornillos y los espaciadores del televisor

1.1 Seleccione el diámetro de los tornillos del televisor

Asegúrese de que los soportes del televisor

04

estén nivelados y centrados en la parte posterior de su televisor, e instálelos utilizando la combinación de tornillos

A

o la

B

que haya seleccionado.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. NO use herramientas eléctricas para este paso. Apriete los tornillos

01

con la fuerza adecuada para fijar el soporte del

televisor

04

al televisor. NO los apriete demasiado.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el soporte del televisor

04

esté firmemente sujeto antes de pasar al paso siguiente.

1.3 Fijar los soportes al televisor

PRECAUCIÓN: Verifique el enrosque adecuado de la combinación tornillo/arandela/espaciador Y el soporte del televisor.

- Si es demasiado corto, no sujetará el televisor. - Si es demasiado largo, dañará el televisor.

PASO 1 Conectar los soportes al televisor Consulte la página 6

18

ESPAÑOL

PASO 2B Fijar la placa de pared a la pared - Opción de hormigón macizo o bloques de hormigón Consulte la página 10

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales.

● Monte el conjunto de placa de pared

05

directamente sobre la superficie de hormigón.

● Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8 pulg.).

● Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 pulg.).

● Espacio mínimo horizontal entre los elementos de sujeción: 406 mm (16 pulg.).

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo. NO apriete excesivamente los pernos tirafondo.

PASO 3 Fijar el televisor a la placa de pared Consulte la página 12

¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales y daños materiales! Los soporte del televisor DEBEN estar centrados Y abarcar la placa frontal y el brazo.

IMPORTANTE: Es posible que necesite retirar los tornillos de bloqueo

S

para que los soportes del televisor

04

queden planos contra la placa del conjunto del brazo

05

.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Los tornillos/arandelas de bloqueo

S

deben están apretados para fijar la televisión al

conjunto de placa de pared

05

.

Ajustes del televisor Consulte la página 14

AJUSTE DE LA INCLINACIÓN

Su televisor debería ajustarse fácilmente al moverlo y luego se mantiene en su posición. Si su televisor está demasiado flojo o demasiado apretado, ajuste perilla de tensión de

inclinación

T

.

NOTA: Cuando el televisor esté en su posición, apriete la perilla de tensión de inclinación

T

para evitar el movimiento no deseado.

CÓMO RETIRAR EL TELEVISOR

¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

Para retirar el televisor del conjunto de brazo

05

, desconecte todos los cables y luego siga los procedimientos del PASO 3 en el orden inverso.

19

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Vous êtes prêt à commencer?

Veuillez lire intégralement ces instructions aﬁn que vous soyez à l'aise avec ce processus d'installation facile. Veuillez également consulter le manuel du propriétaire de

votre téléviseur pour savoir si son installation présente des exigences particulières.

Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter

le service à la clientèle au P: +31 (0) 495 580 852 • RU: 0800 056 2853 • AUS: +61 (0) 7 3299 7000.

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

● Ce produit est conçu pour une utilisation sur des montants en bois, des murs en béton solide et en bloc de béton - Ne l'installez PAS seul sur une cloison sèche.

● Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du téléviseur et du support.

● N'utilisez pas ce produit à d’autres ﬁns que celles spéciﬁées par le fabricant.

● Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement!

1

2

3

4

De quoi est

fait le mur?

Avez-

vous tous

les outils

requis?

Détecteur

de montants

Alêne Crayon Niveau Tournevis Ruban

à mesurer

Perceuse

électrique

Foret à bois Foret de

maçonnerie

Clé à

douilles

Marteau

13 mm

(1/2 po)

5.5 mm

(7/32 po)

10 mm

(3/8 po)

Béton solide ou

bloc de béton ?

Cloison sèche à

montants en bois ?

Parfait!

ATTENTION :

Ne l'installez

PAS seul sur une

cloison sèche

Vous avez des doutes?

Contactez le service à la clientèle :

P: +31 (0) 495 580 852 • RU: 0800 056 2853

• AUS: +61 (0) 7 3299 7000

?

FRANÇAIS

Votre téléviseur pèse-t-il plus de 36,2 kg (80lb), y compris les accessoires ?

Non

—

Parfait!

OUI

—

Ce support n'est PAS compatible. Rendez-vous sur secura-av.com ou appelez le P: +31 (0) 495 580 852 • RU: 0800 056 2853

• AUS: +61 (0) 7 3299 7000 pour trouver un support compatible.

36,2 kg

(80lb)

Dimensions

Voir à la page 3

Pièces et quincaillerie fournies

Voir à la page 4

AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouffement si elles sont avalées.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous qu'il ne manque aucune pièce et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le

service à la clientèle et non le détaillant. N’utilisez jamais de pièces endommagées!

REMARQUE: Les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.

20

FRANÇAIS

ÉTAPE 2A Fixation de la plaque murale - Option montants en bois

Voir à la page 8

ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

● L’épaisseur du revêtement de cloison sèche qui recouvre le mur ne doit pas excéder 16mm (5/8po)

● Taille minimum des montants en bois: nominale 51 x 102 mm (2 x 4 po), réelle 38 x 89 mm (1½ x 3½ po)

● Espace horizontal minimum entre les fixations : 406 mm (16 po)

● Le centre des montants doit être vérifié

ATTENTION : Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond. Ne serrez PAS trop les boulons tire-fond.

Votre téléviseur ne prend en charge qu’une seule taille de vis.

• Téléviseur au dos plat [Les pattes de ﬁxation du téléviseur sont posées à plat sur votre téléviseur]

SANS ENTRETOISE

ENTRETOISE REQUISE

• Téléviseur au dos plat nécessitant plus d’espace [pour les trous d’insertions profonds ou l’enchevêtrement des câbles]

• Téléviseur au dos irrégulier ou arrondi [Les pattes de ﬁxation du téléviseur NE reposent PAS à plat sur votre téléviseur]

A

B

Utilisez des vis de téléviseurs courtes

01

.

Les entretoises

03

ne sont pas nécessaires.

Utilisez des vis de téléviseur longues

01

et des entretoises

03

pour laisser plus d’espace entre le téléviseur et sa patte de fixation.

1.2 Sélectionnez la longueur des vis et les entretoises pour le téléviseur

1.1 Sélectionnez le diamètre des vis pour le téléviseur

Assurez-vous que vos pattes de ﬁxation

04

soient mises à plat et centrées au dos de votre téléviseur et installez-les en utilisant la combinaison de vis

A

ou

B

que vous avez choisie.

ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! N'utilisez PAS d'outils électriques pour cette étape. Serrez les vis

01

juste assez pour fixer la patte de fixation

04

au téléviseur. Ne serrez PAS trop les vis.

IMPORTANT: Assurez-vous que la patte de fixation du téléviseur

04

est correctement fixée avant de passer à l’étape suivante.

Fixation des pattes de fixation au téléviseur

ATTENTION : Assurez-vous que la longueur du filetage de la combinaison vis/rondelle/entretoise ET de la patte de fixation pour téléviseur est correcte.

- Si elle est insuffisante, il sera impossible de maintenir le téléviseur. - Si elle est excessive, le téléviseur sera endommagé.

ÉTAPE1 Fixation des supports au téléviseur

Voir à la page 6

ページが読み込まれています...