Sanus VLFS820-B2 TV Bracket Wall Mount ユーザーマニュアル

VLFS820-B2

INSTRUCTION MANUAL

WE’RE HERE TO HELP

Our live install experts are

standing by to help.

Call us at:

US: +1 (800) 359-5520

EMEA: +31 (0) 495 580 852

UK: +44 (0) 800 056 2853

Get it right the first time.

HeightFinder™ shows you

where to drill.

Use it now:

SANUS.com/2567

Want to watch a video that

shows how easy this is?

Watch it now at:

SANUS.com/3119

Texto en español, página 10 Deutscher Text Seiten 14 Svensk text sida 18

中文文字说明请参见第 22 页

Texte français page 12 Nederlandse tekst op pagina 16

Русский текст: стр. 20 日本語は 24 ページ

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

– PLEASE READ MANUAL PRIOR TO USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

●This product is designed ONLY to be installed into wood studs, solid concrete or concrete block

— DO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE — DRYWALL ALONE WILL NOT HOLD THE WEIGHT OF YOUR TV

●This product is designed for INDOOR USE ONLY

●The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount combined

●Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer

●Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use

Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.

Check your TV owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV.

If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service.

Tools Needed

Call Customer Service

US: 1-800-359-5520

EMEA: +31 (0) 495 580 852

UK: +44 (0) 800 056 285

Wall

Construction

ONLY install on

these acceptable

wall types.

Drywall alone

will NOT hold the

weight of your TV.

Unsure

wood studs Solid concrete or

concrete block

ACCEPTABLE

Concrete anchors Required

(NOT INCLUDED)

CAUTION:

DO NOT install

in drywall alone

125 lbs.

(56.6 kg)

TV Weight Limit

(including accessories)

DO NOT EXCEED

If your TV (plus accessories) weighs MORE, this

mount is NOT compatible.

Visit SANUS.com or call customer service to find a

compatible mount.

Wood Stud Install

Concrete Install

Awl

Pencil Level Tape

Stud

Finder

ScrewdriverTape

Measure

7/32 in.

(5.5 mm)

Wood

Drill Bit

Electric

Drill

Hammer

1/2 in.

( 13 mm)

Socket

Wrench

Drill Bit

3/8 in.

(10 mm)

Concrete

Call Customer Service

US: 1-800-359-5520

EMEA: +31 (0) 495 580 852

UK: +44 (0) 800 056 285

Dimensions

BEFORE YOU BEGIN

Remove the stand

from your TV — if attached.

Install any accessories

you may have purchased, if they requireTV

removal prior to assembly. The TV is removable

for future accessory purchases.

Soft clean surface

Protect the face

of your TV when laying it down for

installation.

Concrete Anchor

CAUTION: Do not use in drywall or wood.

Lag Bolt

Drilling Template

Wall Plate

For concrete installations ONLY

(qty. 1)

(qty. 1) (qty. 4)

STEP 2

Concrete Anchors

are NOT INCLUDED

Contact Customer

Service to inquire

about the

concrete anchors.

Lag Bolt Washer

(qty. 4) (qty. 4)

1/4-20 x 1 in.

2.5mm

M6 x 25mmM6 x 12mm

5mm

10-32 x 3/8 in.

10-24 x 1/2 in.

M8 x 50mm

M8 x 16mm M8 x 20mm

M8 x 30mm

M8 x 40mm

3/16 in.

5/16 x 3 ½ in.

Washers

(qty. 4)

M6/M8

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do

not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

Supplied Parts and Hardware

TV Screws (qty. 4 each)

[Only one size fits your TV]

Spacers

(qty. 4 each)

TV Bracket

Vertical

TV Bracket

Horizonal

10-32 x 5/16 in. TV Interface Assembly

(qty. 2)

STEP 1

NOTE: Not all hardware included will be used.

(qty. 1)

(qty. 4)

STEP 3

Arm Assembly

Custom Wall Plate Screw Ball End Hex Key

12 13

Locking Screw

11 (qty. 2) (qty. 1) (qty. 1)

(qty. 1)

Locking Washer

M6 x 13mm

2.5mm

22mm

M6 x 20mmM6 x 12mm

M4 x 12mm

M6 x 35mm

M4 x 35mm

M5 x 11mm

5mm

10-32 x 5/16 in.

M8 x 50mm

M8 x 16mm

M8 x 20mm

M8 x 30mm

M8 x 40mm

3/16 in.

5/16 x 2¾ in.

5/16 in.

1.3 Attach TV Brackets to Your TV

• Flat Back TV

[TV brackets lay flat on your TV]

NO SPACER SPACER NEEDED

Only one screw size fits your TV.

M6 M8

Use short TV screws 01 .

Spacers 03 not needed.

STEP 1 Attach TV Brackets to TV

Use long TV screws 01 and spacers 03 to create extra space

between the TV and TV bracket.

• Flat Back TV with extra space needed

[for deep inset holes or cable interference]

• Rounded or Irregular Back TV

[TV brackets NOT resting flat on your TV]

CAUTION: Verify adequate thread engagement with your screw 01 , washer 02 ,

spacer 03 combination AND TV bracket 04 .

— Too short will not hold your TV. — Too long will damage your TV.

1.2 Select TV Screw Length and Spacers1.1 Select TV Screw Diameter

NOTE: If your TV

included inset spacers or

adapters, use them UNDER

the mount hardware.

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT use power tools for this step. Tighten the screws 06 only enough to secure the TV brackets to the TV.

ANO SPACER

BSPACER NEEDED

STEP 2A Attach Wall Plate

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

●Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)

●Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x 102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)

●Minimum spacing between studs: 16 in. (406mm)

●Stud center must be verified

Wood Stud Installation

Min.

16 in.

(406 mm)

Max.

5/8 in. (16 mm)

3 4

2  in. (7 cm)

7/32 in.

(5.5 mm)

IMPORTANT: Be sure to drill into the center of the stud.

IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 2  in. (7 cm), using a 7/32

in. (5.5 mm) diameter drill bit.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

Improper use could reduce the holding power of the lag bolt 09 .

Tighten the lag bolts 09 and lag washers 10 only until they are

pulled FIRMLY against the wall plate 08 .

DO NOT over-tighten the lag bolts 09 . Go to STEP 3 on PAGE 8.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

●Mount wall plate

directly onto concrete surface (no wall covering)

●Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)

●Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

●Minimum spacing between lag bolts is 16 in.

●For concrete applications, arm assembly

(STEP 3) must remain centered in wall plate

Keep this in mind when selecting wall plate location

Solid Concrete or Concrete Block Installation

STEP 2B Attach Wall Plate

Concrete Anchors are not included

Contact Customer Service:

US: 1-800-359-5520

EMEA: +31 (0) 495 580 852

UK: +44 (0) 800 056 285

to inquire about the concrete anchors.

3/8 in.

(10 mm)

3 in. (8 cm)

002862.eps

07 07

CAUTION: Be sure the anchors C1 are seated flush with the

concrete surface.

CAUTION: Never drill into the mortar between blocks.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

Improper use could reduce the holding power of the lag bolt 09 .

Tighten the lag bolts 09 and lag washers 10 only until they are

pulled FIRMLY against the wall plate 08 .

DO NOT over-tighten the lag bolts 09 .

Concrete achors (Fischer UX10 x 60R) C1 available through Customer Service.

3.1 Attach Arm Assembly to Wall Plate

STEP 3 Hang TV onto Wall Plate

3.2 Attach TV to Arm Assembly

HEAVY! You may need assistance with this step.

CAUTION:

Avoid potential

injuries or property damage!

Locking screw 13 and washer

14 MUST be installed to secure

the TV mount and the arm assembly.

14 15

NOTE: For WOOD STUD APPLICATIONS, the arm assembly 11 can be

slid anywhere along wall plate 08 for optimal positioning of your TV.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

For CONCRETE

APPLICATIONS:

The arm assembly 11

MUST remain centered

in wall plate 08 .

1. IMPORTANT: Fully extend arm assembly 11 to

ensure enough slack in cables.

2. Route your cables through the arm assembly 11 as

shown.

Manage Cables

Your TV should adjust easily when moved, then

stay in place. If your TV is too loose or too tight use

the hex key 15 for additional tightening of the

right and left tilt tension screws T.

1. Loosen

security

screw 13 .

3. Retighten

security

screw 13 .

2. Level TV.

TILT ADJUSTMENT

LEVEL ADJUSTMENT

TV Adjustments

1. Remove your TV (PAGE 9).

2. Open the cover plates, remove two screws 12 , and loosen

screws at bottom of arm S to release arm assembly 11 .

3. Reposition the arm assembly 11 on the wall plate (STEP 3.1).

4. Reattach the two screws 12 (STEP 3.1), tigthen the screws at

the bottom of arm S, and close the cover plates.

5. Hang your TV onto the arm assembly 11 following STEP 3.2.

LATERAL SHIFT

REMOVING THE TV

HEAVY! You may need assistance with this step.

CAUTION:

Avoid potential injuries or property damage!

Do NOT adjust the arm position from center for concrete

applications. Arm 11 MUST remain centered in wall plate

08 for all concrete applications!

1 2 3 4

T15

15 13 15

REMOVING THE ARM

Locking screw 13

MUST be installed to

secure the TV mount

and the arm assembly.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

—

¡Perfecto!

Sí

—

Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al : [US]: +1 (800)-359-5520

[EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [Reino Unido]: +44 (0) 800 056 2853 para encontrar un soporte compatible.

Lea atentamente estas instrucciones para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación.

Consulte igualmente el manual de su televisor para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato.

Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente o llame a nuestro servicio técnico.

¿Tiene todas las

herramientas

necesarias?

Antes de empezar, asegúrese de que este es el soporte adecuado para usted.

¿De qué está

hecha la pared?

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

● Este producto se ha diseñado para usarse en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón:

NOloinstale en paredes únicamente de yeso

● La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y el soporte

● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el especiﬁcado explícitamente por el fabricante

● El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido del producto

¿Preparado para

empezar?

PRECAUCIÓN:

NO instalar en

paredes de yeso solo

Antes de comenzar

ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA AYUDARLE

Retire el soporte de su televisor... ¡si ya estaba instalado, claro!

Instale cualquier accesorio que quiera añadir a su televisor.

Consulte todos los manuales de instalación de los accesorios para determinar si necesita INSTALARLOS ANTES de montar su televisor.

Proteja la pantalla de su televisor cuando lo tumbe para la instalación.

¿Desea ver un vídeo que muestra lo fácil que será este proyecto de bricolaje? Puede verlo en: SANUS.com/3119

Acierte a la primera. HeightFinder™ indica el lugar donde debe taladrar. Descúbralo en: SANUS.com/2567

Nuestros expertos instaladores en EE. UU. están a su disposición para ayudarle. Llámenos al:

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]:+44 (0) 800 056 2853

¿Su televisor pesa

(accesorios incluidos)

MÁS de 56,6 kg

(125 lbs)?

56,6 kg

(125 lbs)

Lápiz Nivel DestornilladorCinta métrica Taladro eléctrico Llave de tubo

Instalación sobre

montante de madera

Instalación sobre

hormigón

Punzón

Localizador de

montantes

5,5 mm

(7/32 pulg.)

Broca para

madera Martillo

13 mm

(1/2 pulg.)

Broca para

hormigón

10 mm

(3/8 pulg.)

Solo se adapta a su televisor un tamaño de tornillo.

• Televisor con parte posterior plana [los soportes del televisor se apoyan planos sobre su televisor]

SIN ESPACIADOR

ESPACIADOR NECESARIO

• Televisor con parte posterior plana que necesita espacio extra [para agujeros profundos o interferencia de cables]

• Televisor con parte posterior redondeada o irregular [los soportes de televisor NO se apoyan completamente planos en su televisor]

Utilice tornillos de televisor cortos 01 . No es necesario usar 03 espaciadores.

Use tornillos de televisor 01 largos y espaciadores 03 para crear espacio extra entre el televisor y el soporte del televisor.

1.2 Seleccione la longitud de los tornillos y los espaciadores del televisor

1.1 Seleccione el diámetro de los tornillos del televisor

1.3 Monte el soporte del televisor

ESPAÑOL

Cómo acoplar el soporte al televisorPASO 1

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas yque se encuentran en

buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado.

NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos.

PÁGINA 5

Dimensiones PÁGINA 3

¿Paneles de yeso con

montantes demadera?

¡Perfecto!

¿No está

seguro?

¿Hormigón macizo o

bloque de hormigón?

Llame al servicio de atención al cliente:

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [Reino Unido]:+44 (0) 800 056 2853

Se requiere el kit CMK1

[no está incluido]

Piezas y accesorios suministrados

PÁGINA 4

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. NO use herramientas eléctricas para este paso. Apriete los tornillos 01 y 06 con la fuerza adecuada para fijar el soporte del televisor. NO los apriete demasiado.

Antes de empezar, asegúrese de que este es el soporte adecuado para usted.

3.2 Cuelgue el televisor en el conjunto de brazo

3.1 Fije el conjunto del brazo a la placa mural

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los anclajes C1 estén asentados al mismo nivel que la superficie de hormigón.

NOTA: Para APLICACIONES SOBRE MONTANTES DE MADERA, el conjunto del brazo 11 se puede deslizar a cualquier parte de la placa mural 08 para conseguir colocar su televisor en una posición óptima.

Cómo fijar el televisor a la placa muralPASO 3

¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Para APLICACIONES DE HORMIGÓN: El conjunto del brazo 11 DEBE permanecer centrado en la placa mural 08 .

PÁGINA 8

PASO 2A Cómo fijar la placa a la pared Colocación sobre montantes de madera

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales.

• Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 1,5 cm (5/8 pulg.) • Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 pulg.), real 3,8 x 8,9

cm (1½ x 3½ pulg.). • Espacio mínimo horizontal entre los elementos de sujeción: 40,6 cm (16 pulg.) • Debe comprobar el centro del montante

PÁGINA 6

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo 09 .

Ajuste los tornillos tirafondo 09 solamente hasta que las arandelas 10 queden firmes contra la placa mural 08 . NO apriete excesivamente los pernos tirafondo 09 .

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo 09 .

Ajuste los tornillos tirafondo 09 solamente hasta que las arandelas 10 queden firmes contra la placa mural 08 . NO apriete excesivamente los pernos tirafondo 09 .

Instalación en hormigón macizo o bloque de hormigón

PASO 2B Cómo fijar la placa a la pared

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. • Monte la placa mural 08 directamente sobre la superﬁcie de hormigón • Grosor mínimo del hormigón macizo: 20,3 cm

(8 pulg.) • Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 pulg.) • Para aplicaciones sobre hormigón, el brazo 11 (PASO 3) debe permanecer centrado en la placa mural 08 .

Téngalo en cuenta a la hora de seleccionar la ubicación de la placa mural

PÁGINA 7

Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 8.

PRECAUCIÓN: Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques.

¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

Gestión de los cables PÁGINA 9

Ajustes

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. NO ajuste la posición del brazo desde el centro cuando esté colocado sobre hormigón.

El brazo 11 DEBE permanecer centrado en la 08 placa mural cuando se coloque sobre hormigón.

SOLO para aplicaciones en montantes de madera: 1. Retire el televisor (PÁGINA 9). 2. Abrir las cubiertas. 3. Quite los tornillos 12 4. Deslice el brazo 11 a la posición deseada. 5. Asegure con

tornillos 12 . PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Asegúrese siempre de que ambos tornillos de bloqueo 12 estén bien apretados para que el televisor quede

fijado de forma segura a la placa mural 08 . 6. Cerrar las cubiertas y cuelgue el televisor (ver PASO 3).

PÁGINA 9

IMPORTANTE: xtienda el brazo 11 por completo antes de pasar los cables.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Asegúrese siempre de que el tornillo de bloqueo 13 esté bien apretado, para que el televisor quede ﬁjado de forma seguraalconjunto del brazo 11 .

Para ajustar el nivel de su televisor: afloje el tornillo de bloqueo 13 , ajuste el nivel del televisor y luego vuelva a apretar el tornillo de bloqueo 13 .

Su televisor debería ajustarse fácilmente al moverlo y luego mantenerse en su posición. Ajuste los tornillos T si su televisor se inclina por sí solo hacia arriba o hacia abajo.

NOTA: Si no tiene intención de ajustar la inclinación para ver el televisor desde diferentes ángulos, puede apretar los tornillos T.

Se requiere el kit CMK1 [no está incluido]. Llame al Servicio de Atención al Cliente

INCLINACIÓN

NIVELACIÓN

CAMBIO DE POSICIÓN LATERAL DEL TELEVISOR

RETIRADA DEL TELEVISOR

RETIRE EL CONJUNTO DEL BRAZO

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT

Non

—

Parfait !

Oui

—

Ce support n'est PAS compatible. Visitez le site MountFinder.Sanus.com ou appelez le

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [RU]:+44 (0) 800 056 2853pour trouver un support

compatible.

Veuillez lire intégralement ces instructions aﬁn que vous soyez à l'aise avec ce processus d'installation facile. Veuillez également

consulter le manuel du fabricant de votre téléviseur pour savoir si son installation présente des exigences particulières.

Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité concernant l'installation, le montage ou

l'utilisation dece produit, veuillez contacter le service clientèle.

Avez-vous

tous les outils

requis?

Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement!

De quoi est fait

le mur?

ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

●Ce produit est conçu pour une utilisation sur des montants en bois, des murs en béton plein et en bloc de béton - NE l'installez

PAS seul sur une cloison sèche.

●Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du téléviseur et du support.

●N'utilisez pas ce produit à d'autres ﬁns que celles spéciﬁées par le fabricant.

●Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

Vous êtes prêt à

commencer?

ATTENTION:

NE l'installez PAS seul

sur une cloison sèche

Avant de commencer

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER

Retirez le socle de votre téléviseur ... s'il est installé bien sûr.

Installez tout accessoire que vous prévoyez d'ajouter à votre téléviseur.

Vériﬁez les manuels d'installation de tous les accessoires pour savoir si vous devez les INSTALLER AVANT de monter votre téléviseur.

Protégez la face de votre téléviseur lorsque vous la poserez vers le bas pour l'installation.

Souhaitez-vous voir une vidéo démontrant à quel point cette procédure est facile à eectuer ? Rendez-vous maintenant sur : SANUS.com/3119

Réussissez du premier coup ! HeightFinder™ vous indique à quel endroit percer. Renseignez-vous à l'adresse : SANUS.com/2567

Nos experts de l'installation basés aux États-Unis sont là pour vous aider.

Appelez-nous au:

Votre téléviseur

(accessoires compris)

pèse-t-il PLUS de

56,6 kg (125 lb)?

56,6 kg

(125 lb)

Crayon Niveau Tournevis

Ruban

à mesurer Perceuse

électrique

13 mm

(1/2 po)

Clé à

douilles

Installation sur des

montants en bois

Installation sur

du béton

Alêne

Localisateur de

montants

5,5 mm

(7/32 po)

Foret à

bois Marteau

Foret pour

béton

10 mm

(3/8 po)

Votre téléviseur ne prend en charge qu’une seule taille de vis.

• Téléviseur au dos plat [Les pattes de ﬁxation du téléviseur sont posées à plat sur votre téléviseur]

SANS ENTRETOISE

ENTRETOISE REQUISE

• Téléviseur au dos plat nécessitant plus d’espace [pour les trous d’insertions profonds ou l’enchevêtrement des câbles]

• Téléviseur au dos irrégulier ou arrondi [Les pattes de ﬁxation du téléviseur NE reposent PAS à plat sur votre téléviseur]

Utilisez des vis de téléviseurs courtes 01 . Les entretoises 03 ne sont pas nécessaires.

Utilisez des vis de téléviseur longues 01 et des entretoises 03 pour laisser plus d’espace entre le téléviseur et sa patte de fixation.

1.2 Sélectionnez la longueur des vis et les entretoises pour le téléviseur

1.1 Sélectionnez le diamètre des vis pour le téléviseur

1.3 Assemblage de la patte de fixation pour téléviseur

FRANÇAIS

Fixation de la patte de fixation au téléviseurÉTAPE 1

AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d'étouffement si elles sont avalées. Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous qu'il ne manque aucune pièce et qu'elles ne sont pas

endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le service à la clientèle et non le détaillant. N'utilisez jamais de pièces endommagées!

REMARQUE: Les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.

PAGE 5

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853

Dimensions PAGE 3

Cloison sèche à

montants en bois ?

Parfait!

Vous avez

des doutes?

Béton coulé ou blocs de

béton?

Contactez le service à la clientèle : [US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [RU]:+44 (0) 800 056 2853

Kit #CMK1 nécessaire

(non compris)

Pièces et quincaillerie fournies

PAGE 4

ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! N'utilisez PAS d'outils électriques pour cette étape. Serrez les vis 01 et 06 juste assez pour fixer la patte de fixation. Ne serrez PAS trop les vis.

3.1 Fixez le bras à la plaque murale

3.2 Installation du téléviseur sur le bras

ÉTAPE 2A Fixation de la plaque murale au mur

Installation sur des montants en bois

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! • L'épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 1,5 cm (5/8po). • Taille minimum des

montants en bois: nominale 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 po), réelle 3,8 x 8,9 cm (1 ½ x 3 ½ po). • Espace horizontal minimum entre les ﬁxations : 40,6 cm (16 po) • Les centres des montants doivent être vériﬁés.

PAGE 6

Installation sur du béton plein ou des blocs de béton

ÉTAPE 2B Fixation de la plaque murale au mur

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

• Montez la plaque murale 08 directement sur la surface de béton. • Épaisseur minimale du béton solide: 20,3 cm (8 po) • Dimension minimale du bloc de béton: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 po)

• Pour les utilisations sur béton, le bras 11 (ÉTAPE 3) doit rester centré sur la plaque murale 08 . Gardez ceci à l'esprit lors du choix de l'emplacement de la plaque murale.

PAGE 7

Passez à l'ÉTAPE3, PAGE8.

ATTENTION : Prenez soin de ne jamais percer dans le mortier entre les blocs.

ATTENTION : Assurez-vous que les chevilles C1 ne dépassent pas de la surface de béton.

REMARQUE: Pour les UTILISATIONS SUR DES MONTANTS EN BOIS, l'ensemble du bras 11 peut être glissé tout le long de la plaque murale 08 pour une orientation optimale de votre téléviseur.

ÉTAPE 3

LOURD ! Vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider à cette étape.

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Pour LES UTILISATIONS SUR BÉTON : L'ensemble du bras 11 DOIT rester centré sur la plaque murale 08 .

Fixation du téléviseur sur la plaque murale PAGE 8

IMPORTANT: Allongez complètement le bras 11 pour laisser suffisamment de jeu et éviter que les câbles soient étirés lorsque les bras sont déplacés.

Gestion des câbles PAGE 9

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! N'ajustez PAS la position du bras à partir du centre pour les utilisations sur béton.

Le bras 11 DOIT rester centré sur la plaque murale 08 pour toutes les utilisations sur béton!

Réglages PAGE 9

Pour les utilisations sur des montants en bois UNIQUEMENT: 1. Retirez le téléviseur (voir à la PAGE 9). 2. Ouvrez les caches. 3. Retirez les vis 12 . 4. Faites glisser le bras 11 jusqu'à la position

souhaitée. 5. Fixer avec des vis 12 . ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Veillez toujours à ce que les deux vis de blocage 12 soient serrées afin

que le téléviseur soit correctement fixé à la plaque murale 08 . 6. Fermez les caches et suspendez le téléviseur (voir l'ÉTAPE 3).

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Veillez toujours à ce que la vis de blocage 13 soit serrée, afin que le téléviseur soit correctement fixé au bras 11 .

Pour régler la hauteur de votre téléviseur : desserrez la vis de blocage 13 , réglez la hauteur du téléviseur, puis resserrez la vis de blocage 13 .

Votre téléviseur doit se régler facilement lorsqu'il est déplacé, puis il doit rester bien en place. Réglez les vis T si votre téléviseur s'incline naturellement vers le haut ou le bas.

REMARQUE: Si vous ne prévoyez pas de régler l'inclinaison pour différents angles de vue, vous pouvez serrer manuellement les vis T afin d'éviter tout mouvement non souhaité.

Kit #CMK1 nécessaire (non compris). Contactez le service à la clientèle.

ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond 09 .

Serrez les boulons tire-fond 09 jusqu'à ce que les rondelles 10 s’appuient fermement sur la plaque murale 08 . NE serrez PAS trop les boulons tire-fond 09 .

ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond 09 .

Serrez les boulons tire-fond 09 jusqu'à ce que les rondelles 10 s’appuient fermement sur la plaque murale 08 . NE serrez PAS trop les boulons tire-fond 09 .

INCLINAISON

NIVEAU

DÉCALAGE LATÉRAL DU TÉLÉVISEUR LOURD ! VOUS AUREZ BESOIN DE QUELQU'UN POUR VOUS AIDER À CETTE ÉTAPE.

RETRAIT DU TÉLÉVISEUR LOURD ! VOUS AUREZ BESOIN DE QUELQU'UN POUR VOUS AIDER À CETTE ÉTAPE.

RETRAIT DU BRAS

Nein

–

Perfekt!

–

Diese Halterung ist NICHT kompatibel. Besuchen Sie MountFinder.Sanus.com oder rufen Sie die Nummer

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [Vereinigtes Königreich]:+44 (0) 800 056 2853an, um

eine kompatible Halterung zu ﬁnden.

Bitte lesen Sie sich diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch.

Sehen Sie auch im Handbuch Ihres Fernsehers nach, ob für die Montage Ihres Fernsehers spezielle Anforderungen gelten.

Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung

dieses Produkts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Haben Sie alle

erforderlichen

Werkzeuge?

Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist!

Woraus besteht

Ihre Wand?

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

●Dieses Produkt ist für die Montage an Wänden mit Holzträgern oder an Massivbeton- und Betonblockwänden bestimmt. NICHT

an einer reinen Gipskartonwand montieren

●Die Wand muss das Fünache des Gesamtgewichts des Fernsehers und der Halterung tragen können

●Verwenden Sie dieses Produkt nur für die vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zwecke

●Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau

oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden

Startklar?

VORSICHT:

NICHT an reine

Gipskartonwand anbringen

Vorbereitung

WIR SIND FÜR SIE DA

Nehmen Sie Ihren Fernseher vom Standfuß ... natürlich nur, falls Sie einen verwenden.

Montieren Sie alles Zubehör, das Sie mit dem Fernseher benutzen wollen.

Sehen Sie in den Installationshandbüchern des Zubehörs nach, ob Sie es VOR dem Aufhängen des Fernsehers MONTIEREN müssen.

Schützen Sie die Bildschirmseite Ihres Fernsehers, wenn Sie ihn für die Montage hinlegen.

Möchten Sie sich ein Video ansehen, das zeigt, wie einfach dieses Heimwerkerprojekt ist? Schauen Sie rein auf: SANUS.com/3119

Machen Sie es gleich richtig. HeightFinder™ zeigt Ihnen, wo Sie bohren müssen. Sehen Sie es sich an auf: SANUS.com/2567

Unsere Montageexperten in den USA stehen zu Ihrer Verfügung. Rufen Sie uns an:

Wiegt Ihr Fernseher

(einschließlich Zubehör)

MEHR als 56,6 kg

(125 lbs.)?

56,6kg

(125lbs.)

Stift Wasserwaage SchraubendreherMaßband Elektrobohrer

13mm

(1/2")

Steckschlüssel

Montage

anHolzbalken

Montage an Beton

AhleBalkensucher

5,5 mm

(7/32")

Bohreinsatz

für Holz Hammer

Bohreinsatz

für Beton

10 mm

(3/8")

Nur eine Schraubengröße passt für Ihren Fernseher.

• Flachfernseher [TV-Halterungen ﬂach auf Ihren Fernseher legen]

KEINE DISTANZSCHEIBE

DISTANZSCHEIBEN ERFORDERLICH

• Flachfernsehermit Extra-Distanzscheibe erforderlich [für tiefe Einschublöcher oder störende Kabel]

• Gerundete oder unregelmäßige Rückseite des Fernsehers [Fernsehhalterungen liegen NICHT ﬂach auf Ihrem Fernseher auf]

Verwenden Sie kurze Schrauben für den Fernseher 01 . Distanzscheiben 03 nicht erforderlich

Verwenden Sie lange Schrauben 01 und Distanzscheiben für den Fernseher, 03 um mehr Abstand zwischen Fernseher und seiner Halterung zu schaffen.

1.2 Wählen Sie die Schraubenlänge und die Distanzscheiben für den Fernseher aus

1.1 Wählen Sie den Schraubendurchmesser für den Fernseher aus

1.3 Montieren der Anschlussplatten für den Fernseher

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]:+44 (0) 800 056 2853

Befestigen der TV-Anschlussplatte am FernseherSCHRITT 1

WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können. Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen

oder beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!

HINWEIS: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.

SEITE 5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

– BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH

DEUTSCH

Abmessungen SEITE 3

Gipskarton mit

Holzbalken?

Perfekt!

Nicht

sicher?

Massivbeton oder

Betonblöcke?

Kundendienst anrufen:

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [Vereinigtes Königreich]:+44 (0) 800 056 2853

Kit #CMK1 erforderlich

(nicht mitgeliefert)

Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien

SEITE 4

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Verwenden Sie für diesen Schritt KEINE Elektrowerkzeuge. Ziehen Sie die Schrauben 01 und 06 nur soweit an, wie zur Befestigung der TV-Halterung. Ziehen Sie die Schrauben NICHT zu fest an.

3.1 Anbringen der Armvorrichtung an der Wandplatte

3.2 Fernseher am Auszieharm aufhängen

SCHRITT 2A Anbringen der Wandplatte an der Wand

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

• Die Gipsschicht der Wand darf 1,5 cm (5/8") nicht überschreiten. • Mindestmaße der Holzbalken: Nenngröße 5,1 x 10,2 cm (2 x 4"), tatsächlich 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½").

• Horizontaler Mindestabstand zwischen den Befestigungsteilen: 40,6 cm (16") • Die Balkenmitte muss überprüft werden.

Montage an Holzbalken

SEITE 6

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! • Montieren Sie die Wandplatte 08 direkt an der Betonﬂäche • Mindestdicke der Massivbetonwand: 20,3 cm (8") • Mindestmaße

des Betonblocks: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16") • Bei der Montage an einer Betonwand muss der Arm 11 (SCHRITT 3) mittig an der Wandplatte 08 ausgerichtet bleiben. Berücksichtigen Sie dies beim

Auswählen der geeigneten Wandplattenposition.

SCHRITT 2B Anbringen der Wandplatte an der Wand

Montage an Massivbeton oder Betonblöcken

SEITE 7

Gehen Sie zu SCHRITT3 auf SEITE8.

VORSICHT: Bohren Sie niemals in den Mörtel zwischen Steinen.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Dübel C1 bündig mit der Betonoberfläche abschließen.

HINWEIS: Bei DER MONTAGE AN WÄNDEN MIT HOLZTRÄGERN können die TV-Anschlussplatten 11 zur optimalen Positionierung des Fernsehers beliebig entlang der Wandplatte 08 ausgerichtet werden.

Befestigen des Fernsehers an der WandplatteSCHRITT 3

VORSICHT: Vermeiden Sie mögliche Verletzungen und Sachschäden! Bei DER MONTAGE AN BETONWÄNDEN: Die Armvorrichtung 11 MUSS in der Wandplatte zentriert bleiben 08 .

SEITE 8

WICHTIG: Ziehen Sie den Arm 11 bis zu seiner vollen Länge aus und lassen Sie so genug Spiel, um ein Überdehnen der Kabel beim Bewegen des Arms zu verhindern.

SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie eventuell Hilfe benötigen.

Kabelführung

SEITE 9

Einstellungen

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Verschieben Sie den Arm bei der Montage an einer Wand aus Massivbeton oder Betonblöcken NICHT aus seiner mittigen Position.

Der Arm 11 MUSS bei der Montage an einer Wand aus Massivbeton oder Betonblöcken stets mittig an der Wandplatte 08 ausgerichtet bleiben!

SEITE 9

NUR für die Montage an Wänden mit Holzträgern: 1. Abnehmen des Fernsehers (siehe SEITE9). 2. Abdeckungen öffnen. 3. Entfernen Sie die Schrauben 12 . 4. Bringen Sie den Arm 11 in die gewünschte Position.

5. Befestigen Sie sie dann mit den Schrauben 12 . VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Stellen Sie stets sicher, dass beide Feststellschrauben 12 fest angezogen sind, damit der Fern-

seher sicher an der Wandplatte 08 befestigt ist. 6. Abdeckungen schliessen und aufhängen des Fernseher wieder (siehe SCHRITT 3).

VORSICHT: Vermeiden Sie mögliche Verletzungen und Sachschäden! Stellen Sie stets sicher, dass die Feststellschraube 13 fest angezogen ist, damit der Fernseher sicher am Auszieharm 11 befestigt ist.

So stellen Sie die Höhe Ihres Fernsehers ein: Lösen Sie die Feststellschraube 13 , stellen Sie die Höhe des Fernsehers ein und ziehen Sie die Feststellschraube 13 anschließend wieder fest.

Der Fernseher sollte durch Bewegen leicht zu verstellen sein und dann in Position bleiben. Verstellen die Schrauben T, falls der Fernseher von alleine vor- oder zurückkippt. HINWEIS: Wenn Sie das Gerät nicht für

unterschiedliche Fernsehpositionen neigen wollen, können die Schrauben T gegen ungewollte bewegung fest anziehen.

Kit #CMK1 erforderlich (nicht mitgeliefert). Kundendienst anrufen.

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Eine unsachgemäße Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube 09 verringern. Ziehen Sie die Ankerschrauben 09 nur so weit an, bis

die Unterlegscheiben 10 fest an der Wandplatte 08 anliegen. Ziehen Sie die Ankerschrauben NICHT zu fest an.

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Eine unsachgemäße Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube 09 verringern. Ziehen Sie die Ankerschrauben 09 nur so weit an, bis

die Unterlegscheiben 10 fest an der Wandplatte 08 anliegen. Ziehen Sie die Ankerschrauben NICHT zu fest an.

VORSICHT: Vermeiden Sie mögliche Verletzungen und Sachschäden! Stellen Sie stets sicher, dass die Feststellschraube 13 fest angezogen ist, damit der Fernseher sicher am Auszieharm 11 befestigt ist.

NEIGEN

AUSRICHTEN

SEITLICHES VERSCHIEBEN DES FERNSEHERS SCHWER! BEI DIESEM SCHRITT WERDEN SIE EVENTUELL HILFE BENÖTIGEN.

ABNEHMEN DES FERNSEHERS SCHWER! BEI DIESEM SCHRITT WERDEN SIE EVENTUELL HILFE BENÖTIGEN.

AUSZIEHARM ENTFERNEN

Slechts één schroefgrootte is geschikt voor uw tv.

• TV met vlakke achterkant [tv-beugels liggen plat op uw tv]

GEEN AFSTANDHOUDER

AFSTANDHOUDER VEREIST

• Tv met een vlakke achterkant met extra benodigde ruimte vereist [voor diepe inzetgaten of kabelbelemmeringen]

• Tv met een ronde of onregelmatige achterkant [Tv-beugels liggen NIET plat op de tv]

Gebruik korte tv-schroeven 01 . Afstandhouders 03 zĳn niet vereist.

Gebruik lange tv-schroeven 01 en afstandhouders 03 om extra ruimte tussen de tv en tv-beugel te creëren.

1.2 De schroeflengte en afstandhouders voor de tv selecteren

1.1 De schroeven voor de tv selecteren (dikte)

1.3 De tv-beugel monteren

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]:+44 (0) 800 056 2853

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

– BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

Nee: Prima!

Ja: Deze wandbevestiging is NIET geschikt. Raadpleeg MountFinder.Sanus.com of bel

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [VK]:+44 (0) 800 056 2853

om een geschikte wandbevestiging te vinden.

Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zĳn dat u dit gemakkelĳke installatieproces juist kunt uitvoeren.

Raadpleeg ook de handleiding van uw tv op speciale vereisten voor het bevestigen van de tv.

Als u deze instructies niet begrĳpt of twĳfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit product,

neem dan contact op met de klantenservice.

Beschikt u over

al het benodigde

gereedschap?

Controleer voor u begint of deze wandbevestiging ook voor u geschikt is!

Waar is de muur

van gemaakt?

LET OP: Voorkom lichamelĳk letsel en materiële schade!

●Dit product is ontworpen voor gebruik in muren met houten constructie, muren van massief beton en muren van

cementblokken - NIETgebruiken voor alleen gipsplaten

●De wand moet geschikt zĳn om vĳf keer het gecombineerde gewicht van de tv en de montagesteun te ondersteunen

●Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zĳn gespeciﬁceerd door de fabrikant

●De fabrikant is niet verantwoordelĳk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik

Klaar om te

beginnen?

LET OP:

NIET op alleen

gipsplaat monteren

Voordat u begint

WĲ STAAN VOOR U KLAAR

Verwĳder de standaard van uw tv (mits er een is geïnstalleerd natuurlĳk).

Installeer eventuele accessoires op uw tv.

Lees alle installatiehandleidingen van de accessoires om te bepalen of u deze moet INSTALLEREN VOORDAT u de tv monteert.

Bescherm de voorkant van de tv wanneer u deze neerzet voor de installatie.

Wilt u een video bekĳken die u toont hoe gemakkelĳk dit doe-het-zelf-project is? Bekĳk het nu op: SANUS.com/3119

Doe het in een keer goed. HeightFinder™ laat u zien waar u moet boren. Bekĳk het op: SANUS.com/2567

Onze installatie-experts in de VS staan klaar om u te helpen. Bel ons op:

Weegt uw tv

(inclusief accessoires)

MEER dan

56,6 kg (125 lbs.)?

56,6 kg

(125 lbs.)

Potlood Waterpas SchroevendraaierRolmaat maat Boormachine

13 mm

(1/2 in.)

Dopsleutel

Montage aan een

houten drager

Montage op beton

PriemBalkzoeker

5,5 mm

(7/32 in.)

Bit voor

boormachine (hout) Hamer

Bit voor

boormachine (beton)

10 mm

(3/8 in.)

NEDERLANDS

De tv-beugel aan de tv monterenSTAP 1

WAARSCHUWING: Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt. Controleer vóór de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn.

Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar de verkoper, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit beschadigde onderdelen!

OPMERKING: Niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt.

PAGINA 5

Afmetingen PAGINA 3

Gipsplaat met

houten dragers?

Perfect!

Twijfelt u?

Massief beton of

betonblokken?

Bel de klantenservice: [US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [VK]:+44 (0) 800 056 2853

kit #CMK1 vereist

(niet meegeleverd)

Bijgeleverde onderdelen en materialen

PAGINA 4

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade! Gebruik GEEN elektrisch gereedschap voor deze stap. Draai de schroeven 01 en 06 niet vaster dan nodig om de tv-beugel. Draai de schroeven NIET te vast.

3.1 Het armdeel aan de wandplaat bevestigen

3.2 De tv aan het armdeel hangen

STAP 2A

Wandplaat aan de wand bevestigen

Installatie met houten dragers

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade!

• Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dikker zĳn dan 1,5 cm (5/8 in.). • Minimale grootte houten drager: nominaal 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 in.), werkelĳk 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½ in.).

• Minimale horizontale afstand tussen schroeven: 40,6 cm (16 in.). • Het midden van de dragers moet worden gecontroleerd

PAGINA 6

Montage aan massief beton of betonblokken

STAP 2B

Wandplaat aan de wand bevestigen

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade!

• Bevestig de wandplaat 08 rechtstreeks op het betonnen oppervlak. • Minimale dikte massief beton: 20,3 cm (8 in.). • Minimale grootte betonblok: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 in.).

• Bĳ betonnen toepassingen moet de arm 11 (STAP 3) in de wandplaat gecentreerd blĳven 08 . Houd hier rekening mee wanneer u de locatie voor de wandplaat kiest

PAGINA 7

Ga naar STAP 3 op PAGINA 8.

LET TOP: Boor nooit in het cement tussen blokken.

LET OP: Zorg ervoor dat de ankers C1 helemaal in het betonoppervlak worden geplaatst.

OPMERKING: Bij TOEPASSINGEN MET HOUTEN DRAGERS kan het armdeel 11 naar wens langs de wandplaat worden geschoven 08 voor een optimale positionering van de tv.

De tv aan de wandplaat bevestigenSTAP 3

ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is mogelijk assistentie vereist.

PAGINA 8

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! Voor BETONNEN TOEPASSINGEN: Het armdeel 11 MOET in het midden van de wandplaat blijven 08 .

BELANGRIJK: Trek de arm 11 volledig uit, maar laat voldoende speling en zorg ervoor dat de kabel niet worden uitgetrokken wanneer de armen worden bewogen.

Kabels verbergen PAGINA 9

Aanpassingen

LET OP: Voorkom mogelijk letsel of materiële schade! Wijzig de gecentreerde positie van de arm NIET bij gebruik met beton.

Arm 11 MOET gecentreerd op de wandplaat 08 blijven bij bevestiging aan beton!

PAGINA 9

ALLEEN voor gebruik bij constructie met houten dragers: 1. Verwijder de tv (zie PAGINA 9). 2. De afdekkingen openen. 3. Verwijder de schroeven 12 . 4. Schuif de arm 11 naar de gewenste

positie. 5. Vastmaken met schroeven 12 . LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! Zorg ervoor dat beide vergrendelschroeven 12 stevig worden aangedraaid zodat de tv

goed tegen de wandplaat wordt bevestigd 08 . 6. De afdekkingen sluiten. en hang de tv (zie STAP 3).

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! Zorg ervoor dat de vergrendelschroef 13 stevig is aangedraaid, zodat het armdeel stevig wordt bevestigd aan de wandplaat 11 .

Om de tv recht te zetten, draait u de vergrendelschroef 13 , zet u de tv waterpas en draait u de vergrendelschroef 13 opnieuw aan.

Uw tv moet zich gemakkelijk aanpassen als u hem beweegt en vervolgens op zijn plek blijven zitten. Pas de schroeven T aan als de tv uit zichzelf omhoog of omlaag beweegt.

OPMERKING: Als u de kijkhoek niet wilt aanpassen, kunt u de schroeven T aandraaien om ongewenste bewegingen te voorkomen.

kit #CMK1 vereist (niet meegeleverd). Bel de klantenservice.

LET OP: Voorkom mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade! Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen 09 . Draai de bouten 09 alleen vast tot de plaatjes 10 stevig tegen de

wandplaat 08 zitten. Draai de bouten NIET te strak.

LET OP: Voorkom mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade! Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen 09 . Draai de bouten 09 alleen vast tot de plaatjes 10 stevig tegen de

wandplaat 08 zitten. Draai de bouten NIET te strak.

LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! Zorg ervoor dat de vergrendelschroef 13 stevig is aangedraaid, zodat het armdeel stevig wordt bevestigd aan de wandplaat 11 .

KANTELEN

RECHT HANGEN

DE TV ZIJWAARTS VERSCHUIVEN ZWAAR! VOOR HET UITVOEREN VAN DEZE STAP IS MOGELIJK ASSISTENTIE VEREIST.

DE TV VERWIJDEREN ZWAAR! VOOR HET UITVOEREN VAN DEZE STAP IS MOGELIJK ASSISTENTIE VEREIST.

HET ARMDEEL VERWIJDEREN

Endast en skruvstorlek passar TV:n.

• Flatback-TV [TV-fästena ligger platt på TV:n]

INGEN DISTANSBRICKA

DISTANSBRICKA KRÄVS

• Flatback-TV med extra utrymmeskrav [för djupa hål eller kabelstörning]

• TV med rundad eller oregelbunden baksida [TV-fästena ligger INTE platt mot TV:n]

Använd korta TV-skruvar 01 . Distansbrickor 03 ej nödvändigt.

Använd långa TV-skruvar 01 och distansbrickor 03 för att skapa extra utrymme mellan TV:n och TV-fästet.

1.2 Välja skruvlängd och distansbrickor för TV:n

1.1 Välja skruvdiameter för TV:n

1.3 Montera TV-fästet

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]:+44 (0) 800 056 2853

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

– SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT

Nej

–

Perfekt!

–

Det här monteringsfästet är INTE kompatibelt. Gå in på MountFinder.Sanus.com eller ring

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [Storbritannien]:+44 (0) 800 056 2853 för att hitta

ett kompatibelt monteringsfäste.

Läs igenom hela bruksanvisningen för att vara säker på att du är bekväm med denna enkla monteringsprocess.

Läs också i din TV:s bruksanvisning för att se om det ﬁnns några särskilda krav för montering av din TV.

Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam om installationen, monteringen eller användningen är säker bör du ringa

kundtjänst.

Har du alla

verktyg som

behövs?

Innan du börjar bör du se till att det här monteringsfästet är perfekt för dig!

Vad är din vägg

gjord av?

FÖRSIKTIGHET: Undvik personskada och skada på egendom!

●Den här produkten är utformad för att användas i träregelväggar, väggar av massiv betong och betongblocksväggar –

MONTERA INTE i enbart gipsvägg.

●Väggen måste kunna bära en vikt på upp till fem gånger TV och upphängning tillsammans.

●Använd inte denna produkt för andra ändamål än de som uttryckligen omnämns av tillverkaren.

●Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering eller användning.

Är du redo

att börja?

FÖRSIKTIGT:

Installera INTE på

endast gipsskiva

Innan du börjar

VI ÄR HÄR FÖR ATT HJÄLPA DIG

Ta bort stativet från TV:n ... om det är installerat, självklart.

Installera eventuella tillbehör som du planerar att använda med TV:n.

Läs alla bruksanvisningar till tillbehör för att bestämma om du behöver INSTALLERA dem INNAN du monterar TV:n.

Skydda TV:ns framsida när du lägger den ner för installation.

Vill du titta på ett videoklipp som visar hur enkelt det här Gör-det-själv-projektet kommer att bli? Titta på klippet nu på: SANUS.com/3119

Gör rätt från början. HeightFinder™ visar var du borrar. Kolla in den på: SANUS.com/2567

Våra USA-baserade installationsexperter ﬁnns redo att hjälpa till. Ring oss på:

Väger TV:n (inklusive

tillbehör)

MER än 56,6 kg

(125 lb)?

56,6 kg

(125 lb)

Installering

påträregel

Installering

påbetong

PrylPenna Vattenpass RegelsökareSkruvmejselMåttband

5,5 mm

(7/32 tum)

Träborrbit

Elborr Hammare

13 mm

(1/2 tum)

Hylsnyckel Betongborrbit

10 mm

(3/8 tum)

SVENSKA

Montera TV-fästet till TV:nSTEG 1

VARNING: Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs. Innan du påbörjar hopmonteringen ska du kontrollera att alla delar finns med och är intakta. Om någon del

saknas eller är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din återförsäljare, utan vända dig direkt till kundtjänst. Använd aldrig skadade delar!

OBS! Inte alla monteringstillbehör som medföljer kommer att användas.

SIDAN 5

Mått SIDAN 3

Gipsskiva med

träreglar?

Perfekt!

Osäker?

Massiv betong eller

betongblock?

Ring kundtjänst: [US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [Storbritannien]:+44 (0) 800 056 2853

kit #CMK1 krävs

(ingår inte)

Medföljande delar och monteringstillbehör

SIDAN 4

FÖRSIKTIGT: Undvik potentiella personskador och skador på egendom! Använd INTE elektriska verktyg för det här steget. Dra inte åt skruvarna 01 och 06 mer än vad som krävs för att fästa TV-fästet. Dra INTE åt skruvarna för hårt.

3.1 Montera armenheten på väggplattan

3.2 Hänga TV:n på armenheten

STEG 2A Montera väggplatta på vägg Installation på träregel

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador!

• Gipsskiva som täcker väggen får inte överstiga 1,5 cm (5/8 tum). • Minsta storlek på träregel: nominell 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 tum) eektiv 3,8 x 8,9 cm (1½ x 3½ tum).

• Minsta horisontella avstånd mellan fästena: 40,6 cm (16 tum). • Regelns mitt måste ha veriﬁerats.

Installation på massiv betong eller betongblock

STEG 2B Montera väggplatta på vägg

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador!

• Montera väggplattan 08 direkt på betongytan. • Minimitjocklek på massiv betong: 20,3 cm (8 tum). • Minimistorlek på betongblock: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 tum).

• För montering på betong måste armen 11 (STEG 3) vara i mitten av väggplattan 08 . Tänk på detta när du väljer plats för väggplattan

SIDAN 7

SIDAN 6

Gå till STEG 3 på SIDA 8.

FÖRSIKTIGT: Borra aldrig i fogarna mellan cementblocken.

FÖRSIKTIGHET: Se till att förankringarna C1 ligger an mot betongytan.

OBS! Vid INSTALLATIONER PÅ TRÄREGEL kan armenheten 11 skjutas var som helst längs väggplattan 08 för optimal placering av TV:n.

Montera TV:n på väggplattanSTEG 3

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Vid INSTALLATIONER I BETONG: Armenheten 11 MÅSTE förbli centrerad på väggplattan 08 .

SIDAN 8

VIKTIGT: Dra ut armen 11 helt för att lämna tillräckligt med kabellängd och förhindra att kablarna inte sträcks när någon rör på armarna.

TUNGT! Du kanske behöver hjälp under det här steget.

Hantera kablar SIDAN 9

Justeringar

FÖRSIKTIGHET: Undvik risker för personskador och materiella skador! Flytta INTE armen från mittläget om du monterar väggplattan på betong.

Armen 20 MÅSTE vara fortsatt centrerad i väggplattan 08 vid alla installationer på betong!

SIDAN 9

ENDAST för montering på träreglar: 1. Borttagning av TV:n (se SIDAN 9). 2. Öppna skydden. 3. Ta bort skruvarna 12 . 4. Skjut armen 11 till önskad position. 5. Fäst med skruvar 12 .

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Se alltid till att båda låsskruvarna 12 dras åt så att TV:n sitter ordentligt på väggplattan 08 .

6. Stäng skydden och häng TV:n (se STEG 3).

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Se alltid till att låsskruven 13 är åtdragen så att TV:n sitter ordentligt på armenheten 11 .

För att ställa in TV:ns planjustering: Lossa på låsskruven 13 , justera TV:ns plan och dra sedan åt låsskruven igen 13 .

TV:n bör vara enkel att justera när den flyttas, och sedan sitta på plats. Justera skruvarna T om TV:n lutar uppåt eller nedåt av sig själv.

OBS! Om du inte har för avsikt att justera lutningen för olika visningsplatser kan du dra åt skruvarna T för att förhindra oönskade rörelser.

kit #CMK1 krävs (ingår inte). Ring kundtjänst.

FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Olämplig användning kan minska träskruvens hålleffekt 09 . Dra endast åt träskruvarna 09 tills brickorna 10 sitter ordentligt fast

jäms med väggplattan 08 . DRA INTE åt träskruvarna för hårt.

FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Se alltid till att låsskruven 13 är åtdragen så att TV:n sitter ordentligt på armenheten 11 .

LUTNING

PLANJUSTERING

SIDOFÖRFLYTTNING AV TV:N TUNGT! DU KANSKE BEHÖVER HJÄLP UNDER DET HÄR STEGET.

TA BORT TV:N TUNGT! DU KANSKE BEHÖVER HJÄLP UNDER DET HÄR STEGET.

TA BORT ARMENHETEN

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

– СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Нет

—

Прекрасно!

Да

—

Это крепление НЕ подходит. Посетите веб-сайт MountFinder.Sanus.com или позвоните по телефону [US]: +1 (800)-359-

5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [Великобритания]: 0800 056 2853, чтобы найти подходящее крепление.

Прочтите данную инструкцию полностью, чтобы уверенно и с легкостью выполнить установку.

См. специальные требования к установке телевизора в инструкции к телевизору.

Если вы не понимаете приведенные инструкции или не уверены в безопасности установки, сборки или эксплуатации данного изделия, обратитесь в центр

обслуживания клиентов по телефону.

У вас есть все

необходимые

инструменты?

Перед началом установки необходимо убедиться, что это крепление подходит для вашего телевизора!

Из какого

материала сделана

ваша стена?

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм и повреждения имущества!

●Изделие предназначено для использования на деревянных стойках, стенах из бетона и бетонных блоков. ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка только на гипсокартоне.

●Стена должна выдерживать нагрузку, в пять раз превышающую общий вес телевизора и крепления.

●Не используйте изделие для какой-либо цели, явно не оговоренной производителем.

●Производитель не несет ответственности за повреждение оборудования или получение пользователем травмы по причине неправильной сборки или

эксплуатации изделия.

Готовы

начать?

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

установка только на

гипсокартоне

Перед началом работы

МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ!

Снимите подставку с телевизора ..., конечно, если установлена.

Установите все принадлежности, которые требуется установить на ваш телевизор.

Прочитайте все руководства по установке принадлежностей и проверьте, требуется ли УСТАНАВЛИВАТЬ их ДО крепления телевизора.

Защитите поверхность экрана своего телевизора, когда кладете его на экран для монтажа.

Хотите посмотреть видео, демонстрирующее, как просто это сделать самому? Посмотрите его прямо сейчас: SANUS.com/3119

Сделайте все правильно с первого раза. HeightFinder™ покажет вам, где сверлить. См. SANUS.com/2567

Наши консультанты по установке, находящиеся в США, готовы прийти вам на помощь. Позвоните нам:

Ваш телевизор

(включая

принадлежности)

весит больше чем

56,6 кг (125 фунтов)?

56,6 кг

(125 фунтов)

Установка на

деревянные стойки

Установка на бетон

ШилоКарандаш Уровень Искатель стоекОтвертка

Мерная

рулетка

5,5 мм

(7/32 дюйма)

Сверло по деревуЭлектродрель

Молоток

13 мм

(1/2 дюйма)

Торцевой

гаечный ключ Сверло по бетону

10 мм

(3/8 дюйма)

Для вашего телевизора подходят винты только одного размера.

• Телевизор с плоской стенкой [телевизионные кронштейны плоско прилегают к телевизору]

БЕЗ ПРОКЛАДОК

ПРОКЛАДКИ НЕОБХОДИМЫ

• Телевизор с плоской стенкой, когда требуется дополнительное пространство [если применяются глубокие установочные отверстия или имеются помехи от других кабелей]

• Телевизор со стенкой искривленной или неправильной формы [телевизионные кронштейны НЕ прилегают к телевизору плоско]

Используйте короткие винты для телевизора 01 . Прокладки 03 не нужны.

Используйте длинные винты для телевизора 01 и прокладки 03 для создания дополнительного пространства между телевизором и телевизионным кронштейном.

1.2 Выбор длины винтов для телевизора и прокладок

1.1 Выбор диаметра винтов для телевизора

1.3 Монтаж телевизионного кронштейна

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852

[UK]:+44 (0) 800 056 2853

РУССКИЙ

Крепление кронштейна к телевизору

ШАГ 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В составе изделия есть мелкие детали, которые могут вызвать удушье при проглатывании. Перед сборкой убедитесь, что все детали имеются в наличии и не повреждены. Если какая-либо деталь отсутствует или

повреждена, не возвращайте изделие дилеру; обратитесь в центр обслуживания клиентов. Не используйте поврежденные детали!

ПРИМЕЧАНИЕ. При монтаже используются не все включенные в комплект поставки крепежные элементы.

СТР. 5

Размеры СТР. 3

Гипсокартон с

деревянными

стойками?

Прекрасно!

Установка на

стену из бетона

или бетонных

блоков?

Не

уверены?

Позвоните в центр обслуживания клиентов:

[US]: +1 (800)-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [Великобритания]:+44 (0) 800 056 2853

Необходим набор крепежа #CMK1

(не входит в комплект поставки)

Поставляемые комплектующие и крепежные элементы

СТР. 4

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм и повреждения имущества! Не используйте электроинструменты для данного шага. Затягивайте винты 01 и 06 с усилием не большим,

чем достаточно для крепления телевизионного кронштейна к телевизору. Не затягивайте винты слишком сильно.

ページを読み込んでいます...

Sanus VLFS820-B2 TV Bracket Wall Mount ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類