Focal Diablo Utopia Colour Evo ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

JA

まず、こちらをお読みください！

重要な安全上の注意！

日本語

正三角形で示されている感嘆符（！）は、装置の使用とメンテナンスに関するユーザーマ正三角形で示されている感嘆符（！）は、装置の使用とメンテナンスに関するユーザーマ

ニュアルに重要な指示があることをユーザーに警告するものです。ニュアルに重要な指示があることをユーザーに警告するものです。

1.これらの指示をお読みください。

2.これらの指示に従ってください。

3.警告を考慮に入れてください。

4.すべての指示に従ってください。

5.この装置を水の周りで使用しないでくだ

さい。

6.乾いた布のみを使って清掃してくださ

い。

7.ラウドスピーカーは、ラジエーター、ス

トーブ、ヒートレジスターや、その他熱を

放出する機器（アンプを含む）などの熱源

から離して設置してください。

8.製品と併用する固定装置、スタンド、三

脚、サポート、またはテーブルは、製造元

が推奨する付属のみを使用してください。

トロリーやカートを使用する場合には、装

置を移動させる際、損傷やけがの危険を避

けるよう特に注意してください。

9.メンテナンス作業はすべて、資格を有す

る技術者により実施されなければなりま

せん。液体の浸潤または機器内への異物混

入、雨または湿気への露出、機器の機能不

順または倒壊など、機器に損害が起きた際

はメンテナンスが必要です。

10.損傷やけがの危険を防ぐために、製造元

が推奨していない付属品は使用しないでく

ださい。

11.装置の通気孔に絶対に物体を挿入しな

いでください。高電圧部品に触れたり、シ

ョートして火災や感電の原因となったりし

ます。装置上に絶対に液体を置かないでく

ださい。

12.ご自分でこの装置を修理しようとしない

でください。装置を開くと、高電圧などの

危険にさらされる可能性があります。メン

テナンスや修理については、資格のある専

門家にお問い合わせください。

13.コンポーネントの交換が必要な場合は、

技術者が製造元が指定したコンポーネント

を使用していること、または元のコンポー

ネントとまったく同じ特性を持つコンポー

ネントを使用していることを確認してくだ

さい。不適合のコンポーネントを使用する

と、火災、感電、その他の事故を引き起こ

す可能性があります。

14.装置の修理または介入の後には、製品が

正しく動作し安全であることを確認するた

めに、技術者に装置のテストを依頼してく

ださい。

15.メーカーが意図していない限り、装置は

壁や天井に取付ける必要はありません。

16. 聴力に影響を与える恐れがありますの

で、大音量で長時間続けて聞きすぎないで

ください。

高性能音楽プレーヤーは使用者の耳を傷め

たり、聴力が損なわれる原因（一時的また

は永久的な難聴、低音や鋭い音の耳鳴り、

聴覚過敏）になることがあります。

過度の音量（85dB以上）を１時間以上聞き

続けると、回復が不可能なほど聴力を損な

う可能性があります。

17.このスピーカーには、純ベリリウム製

のインバーテッド•ドームツィーターが使

用されています。固形状態では、この資材

に害はありません。しかしながらその性質

上、不要なリスクにさらされることのない

よう配慮すべき点がございます：

• ベリリウム製ドームと研磨剤を接触させ

ることは絶対にしないでください。

• ベリリウム製ドームが破損した場合、

その形状に関わらず、付属の保護テープで

破損面全体を直ちに覆います。純ベリリウ

ム製インバーテッド•ドームツィーターの

説明書が収められたビニール袋に、テープ

も同封されています。その際販売店へ連絡

し、その専門部署でツィーターの分解と交

換を行なってください。

• ドームが割れた場合、ベリリウムの微粒

子を粘着テープで入念に回収した後、ビニ

ール袋に密閉した状態で入れ、スピーカー

とともに販売店へ返送してください。

詳細はパッケージに付属された使用上の注

意を参照してください。

以下のアドレスまで直接質問していただく

ことも可能です：

[email protected]

(CEI 60417-6044)

JA

39

DIABLO UTOPIA

®

COLOUR EVO

取扱説明書

Focal-JMlabの保証を有効にするには、

現在、製品のオンライン登録が可能になりました：www.focal.com/warranty

Focalのスピーカーをご購入いただきありがとうございます。原音に忠実なハイファイの世界へようこそ。Focalはイノベーション、最高峰

の技術、伝統、サウンドの喜びを大切に、お客様へピュアで原音に近い、豊かな音をお楽しみいただけることを目指しています。この製

品の性能をすべて活用するには、この冊子の説明をよくお読みになり、それから後で参照するために冊子を大切に保管してください。

接続

Diablo のコネクタは、多芯ケーブル（直径4 mmまで）、Yラグ端子を使用するため、信頼性の高い接触力と汎用性を保証します。スピーカー

の極性を必ず守ってください。「+」はアンプのプラスに、「-」はアンプのマイナスに接続してください（図A）。この条件を守らない場合、

ステレオ画像と低音域の再生力が大幅に低下します。

設置場所

このスピーカーは、あらゆる種類の音楽やホームシアターのサウンドを最大限忠実に再現するように設計されています。但し、パフォーマンスを最適化

し、良好なバランスと忠実なサウンドイメージを保証するために、下記の簡単なルールに沿ってご使用されることをお勧めします。

スピーカーをリスニングエリアとは対称的に配置してください。理想的には、リスニングエリアから正三角形ができるようにしてください。設置場所の環境

でそうすることが難しい場合は、できる範囲内で正三角形になるように長さを調整してください（図B）。

スピーカーは、同じ高さに水平面に配置してください。

理想的には、ツイーターが通常のリスニングポイントにてリスナーの耳と同じ高さにくるようにします（図C）。

スピーカーを部屋の角や壁際に近づけすぎないようにしてください。このように配置してしまうと、その部屋内で共鳴して、低音レベルを人為的に増加させ

てしまう可能性があります。一方、低音レベルが不十分な場合、スピーカーを壁に近づけてバランスを取ることができます（図D）。

最適化

より優れた音をお楽しみいただくには以下の方法をお試しください。

Aをウーファーの中心から最も近い床または壁までの距離、Bを中間距離、Cを最大距離（A < B < C）とすると、B

2

= ACが最適な位置配置

となります（図E）。

• 例:

ウーファーの中心が後壁から50cm（A）、床から60cm（B）の場合、理想的な側壁との間隔は72cmです (C = B

2

/A = 72cm)。

使用方法

スピーカー動作は、リスニングルームの音響、スピーカーの適切な配置場所、およびリスナーの位置により変わります。

何度も改善していくことで、お客様が求める効果を得ることが可能です。

音場、定位が不正確な場合：一つのスピーカーをもう一方のスピーカーに近づけるか、リスニングポイントの方にスピーカーを向けてくだ

さい。

サウンドが硬くて強すぎる場合：部屋の音響があまりにも反響的である可能性があります。反響を吸収または拡散させるための吸音材（カ

ーペット、ソファ、壁掛け、カーテンなど）と反射材（家具）の使用を検討してください。

サウンドが抑揚なく詰まる感じがする場合：室内に吸音材が多すぎると、音が詰まり、抑揚がなくなります。部屋の吸音材と反射材の最適

なバランスを見つけてください。

一般的には、サウンドが正しく広がるためにスピーカーの後ろに壁があることが好ましいです。一方、リスニングエリアの後壁は、理想的

には、反射がステレオイメージを悪化させないように吸音材を使用することをお勧めします。

中音域（周波数「フラッターエコー」の除去）の特定の周波数領域を励起しないように、音波を拡散させるために、家具は、側壁に配置し

てください。

製品の更なる向上のため、Focal-JMlabは予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します。

実際の製品は写真とは異なる場合があります。

JA

40

DIABLO UTOPIA

®

COLOUR EVO

取扱説明書

付属品

Diablo には、4つのスチール製デカップリングスパイク（図F）と4つのラバーコーン（図G）が付属しており、必要に応じて、スピーカーをネジで4か所

固定することも可能です。

これらのスパイクは、特に、床が完全に平らで滑らかでない場合、スピーカーの優れた安定性をもたらします。この安定性は、ウーファーの振動板が出

すエネルギーが音として完全に復元されるために不可欠です。本スパイクは高さ調整ができるので、4つのスパイクは傾けずに地面に均等にして置きま

す。タイルや木製の床を傷つけないように、地面とスパイクの間にスパイク受けを置くことをお勧めします。

スピーカーは、スピーカー専用に設計されたスタンドに設置することも可能です。

エイジング期間

Diablo に使用されるスピーカーは、その機能を最大限にいかして、またお使いの環境温度および湿度条件に適応するために、一定の時間を必要とする

複雑な機械です。このエイジング期間の長さは、それぞれの環境条件に応じて異なり、数週間に及ぶ場合もあります。この期間の速度を早めるために、

スピーカーを中域に調整して、低音が豊富な音楽を約20時間連続して聞くことを推奨します。いったんスピーカーの特性が完全に安定すると、スピーカ

ーの機能を思う存分お楽しみいただけます。

重要な注意事項

スピーカーの表面は、しっかりとした耐久性を提供し、メンテナンスを容易にするために、ニスが塗られています。メンテナンスは、

乾いた布で埃を取るからぶきに限ります。スピーカーが汚れている場合は、湿った布で汚れをふき取ってください。スピーカーの表面

を清掃する時に、溶剤、洗剤、アルコール類、腐食剤、スクレーパー、研磨器具を使用しないでください。スピーカーを液体や湿った

布、糸くずがほつれている布で拭かないでください。熱をもつものに近づけないでください。

アンプの選択

スピーカーやスピーカーユニットに損傷を与えるのは、電力過剰ではなく、電力不足です。音量が大き過ぎると、アンプが飽和してスプ

リアス信号を出し、ツイーターを損傷してしまう恐れがあります。

Diablo は、アンプの品質と欠陥を明らかにするために十分高度に作られています。お好みとご予算に応じて、販売員は製品をお選びいた

だく際にアドバイスを行います。

保証条件

Focal社のすべてのラウドスピーカーは、お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされています。お近くの販売店にて

保証条件に関する詳細をご提供することができます。保証のカバーは、少なくとも請求書の原本が発行された国の法的保証が付与したも

のに及びます。

ページが読み込まれています...

Focal Diablo Utopia Colour Evo ユーザーマニュアル

Focal Diablo Utopia Colour Evo ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント