Troy Lee Designs RAID Product Owners Manual

LANGUAGES

ENGLISH - EN

GERMAN - DE

FRENCH - FR

ITALIAN - IT

SPANISH - ES

JAPANESE - JA

FINNISH - FI

PORTUGUESE - PT

DUTCH - NL

SWEDISH - SV

2

EN

The knee pad should not be loose in any area. Make sure there are no gaps

between pad and leg, and the openings are snug. The kneepad foam padding shall be

placed directly over the kneecap.

FITTING KNEE GUARDS: Take measurements 10 cm above the knee CENTER for

Lower Thigh measurement and 15 cm below knee CENTER for Calf measurement.

Measurements should fall into one of the following size categories:

Congratulations on your Troy Lee Designs Premium Protective gear purchase. Please

take a few minutes to read the following information before using your protective

gear.

WARNING!

KNEE GUARDS

CALF

XS/S

LOWER THIGH

M/L

XL/XXL

USER WEIGHT (LBS)

USER WEIGHT (KG)

70-140

32-63

140-180

63-82

180-220

82-100

34.5 - 39.5 cm 39.5-44.5 cm

44.5-49.5 cm

32 - 37 cm

37 - 42 cm 42 - 47 cm

NOTE: The life expectancy for protective gear is two years from date of purchase

without incident of impact. Do not place gear in high heat and extreme cold

conditions. This will damage the product.

SIZES: XS/S, M/L, XL/XXL

Troy Lee Designs warranties all its products against defects in materials and workman-

ship for one year. Normal wear and tear, negligence, or improper care during the use of

a product is not considered a defect. No warranty or representation is made as to this

product’s ability to protect user from any injury or death. The user assumes that risk.

Protective Gear is built to assist in absorption of light impacts. It must be replaced after

serious impact and should not be used if there are any cracks or broken plastic or torn

material. Protective gear is intended to minimize injuries, but it does not guarantee

complete protection against injury or death. Do not modify this protective product in

any way as it would dangerously reduce its intended performance. This product

conforms to CE standards only in the configuration originally sold by the manufacturer.

Troy Lee Designs does not offer any warranty or representation of this product’s ability

to protect the user if pieces are removed. Only thepieces in original positions conform

to the CE standard. Only official TLD replacement parts are recommended.

3

EN

FITTING ELBOW GUARDS: Measure wrist circumference behind wrist bone for

“wrist” and above the bicep at it’s smallest point for “upper bicep”. Measurements

should fall into one of the following size categories:

The elbow pad should not be loose in any area. Make sure there are no gaps between

the product and arm and that the openings are snug.

30.5 - 35.5 cm

35.5 - 40.5 cm

20 - 22.5 cm15 - 17.5 cm 17.5 - 20 cm

25.5-30.5 cm

ELBOW GUARDS

UPPER BICEP

XS/S

M/L

WRIST

XL/XXL

USER WEIGHT (LBS)

USER WEIGHT (KG)

70 - 140

32 - 63

140 - 180

63 - 82

180 - 220

82 - 100

CLEANING INSTRUCTIONS: Hand wash cold only. Do not dry clean nor bleach.

Drip dry. Do not clean your protective gear with anything but soap and water. Do not use

any abrasive cleaners or pads. Do not use hot water or chemical cleaners or any

solvents which contain petroleum based products like benzene or gasoline on your

protective gear. Your protective gear can be weakened by these substances and may

not provide its intended protection in an accident, which can result in serious injury or

death. Do not use hair dryers or heaters to dry your protective gear.

MODEL

EVO T5 X TYPE A

E

K

S

TYPE A

EVO T5 X

PROTECTION SIZE PROTECTION TYPE

LIMITATION OF USE: Do not use at a temperature lower than 15°C or higher

than 35°C. Temperature can change the impact energy absorption performance of

the product.

SIZING

INFORMATION - D3O EVO T5 X

R

INTENDED USE: D3O protectors have been developed to be used by motorcyclists

for protection from blunt impact. D3O protectors have been type-examined and issued

with EC-type Examination certification by SATRA Technology Centre.

4

EN

WARNING!

THE PRODUCT WORKS IN A GOOD WAY ONLY WHEN IN GOOD CONDITIONS AND CORRECTLY

POSITIONED. NO PROTECTOR CAN GUARANTEE TOTAL PROTECTION!

Before using this product, make sure it is in good condition. In case the product is not

integral (visible damages like breaches, unstitching, etc...) it shall be replaced.

THE COMPANY CANNOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE/CONSEQUENCES

DERIVING FROM INCORRECT USE OR FROM USE WITH ATTIRE NOT PREARRANGED OR NOT

CORRECTLY ARRANGED FOR HOUSING THE PRODUCT. In accordance with the present

state of the art this product is free of harmful substances. D3O products have been

developed to protect against the average blunt impact in accordance to the EN1621-1

standard. The retailer and manufacturer will be absolved of all liability in respect of any

personal injury or other claims arising from the use of the products other than are

intended, including unauthorized user modifications. D3O protectors cannot prevent

injuries resulting from extreme impact forces, torsion, flexion or crushing. Do not use

D3O protectors outside the atmospheric conditions they have been certified to.

R

STORAGE AND MAINTENANCE

STORAGE – Store in a dry, ventilated environment, out of sunlight and away from direct

heat sources. Do not leave in the car or under heavy items – it may lead to the protector

becoming deformed, ripped or damaged.

MAINTENANCE – Regular inspections (at least annually or in the event of a crash)should

be made of the protector itself as well as the fitting system for obvious signs of wear or

damage. If the protector is obviously worn or damaged, or if there is any doubt as to its

condition, it should be replaced immediately. D3O product may be flexed to facilitate

installation and removal but should never be distorted or folded during use, storage or

transport.

RISKS / PROTECTIVE LEVELS

These protectors, when used and worn correctly, can offer a limited protection against

impact injury in the event of falls; they can limit abrasions or bruises (in the protected

zones) caused by a fall when riding a motorcycle but can never guarantee a total safety.

The level of protection remains as long as the protectors keep their original

characteristics; therefore, it is important that no modifications be made.

5

EN

CE MARKING

The conformity to the provisions of European Directive 89/686/EEC (and subsequent

modifications) has been verified through the CE-certification procedure and laboratory

testing in accordance with the harmonized standard EN1621-1:2012 by the Notified

Body. No. 0321. SATRA Technology Centre, Wyndham Way, Telford Way, Kettering,

Northamptonshire, NN16 8SD,

THE UNITED KINGDOM

EN 1621-1:2012

K E S TYPE A

1 T-

category and type of the protector(K-knee, E-elbow, S-shoulder)

performance level 1 - transmitted force does not exceed 35kN

low temperature impact test - has been tested and certified at -10 C

number and year of the European Standard

Please carefully read the Owner’s Manual

This CE symbol means that the product satisfies the health and

safety requirements of annex II of European Directive 89/686/EEC.

Name of manufacturer

Model

Motorcyclist’s Protective Clothing Against Mechanical Impact

R

EVO T5 X

6

EN

PERFORMANCE

Laboratory tests revealed that the protector satisfies the requests of the harmonized

standard EN 1621-1. The protection level is based on the impact force transmission

performance.

Testing of T5 EVO X range to EN1621-1

TRANSMITTED FORCE(kN)

Ambient Wet Cold(-10c)

LEVEL 1 PASS

(≤35 kN)

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

DE 7

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Premium-Schutzausrüstung von Troy Lee

Designs. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die folgenden Informationen zu

lesen, bevor Sie Ihre Schutzausrüstung benutzen.

HINWEIS: TDie erwartete Nutzdauer für Schutzausrüstung beträgt zwei Jahre ab

Kaufdatum, sofern das Produkt keinem Aufprall ausgesetzt wird. Die Schutzaus-

rüstung ist vor extremen Hitze- und Kältebedingun gen zu schützen, da das Produkt

dadurch beschädigt wird.

Troy Lee Designs garantiert, dass alle seine Produkte für einen Zeitraum von einem

Jahr frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Normaler Verschleiß,

Fahrlässigkeit oder falsche Pflege während des Gebrauchs eines Produkts werden

nicht als Fehler erachtet. Es werden keine Gewährleistungen oder Zusicherungen in

Bezug auf die Fähigkeit des Produkts erteilt, den Benutzer vor irgendwelchen

Verletzungen oder vor dem Tod zu schützen. Dieses Risiko trägt der Benutzer. Die

Schutzausrüstung ist für die Absorption leichter Aufpralle ausgelegt. Sie muss nach

einem schweren Aufprall ersetzt werden und darf nicht verwendet werden, wenn sie

Risse aufweist oder der Kunststoff oder das Material beschädigt ist. Die Schutzaus-

rüstung ist dafür bestimmt, Verletzungen auf ein Mindestmaß zu reduzieren, sie

garantiert jedoch nicht den kompletten Schutz vor Verletzungen oder Tod. Die

Schutzausrüstung darf in keiner Weise modifiziert werden, da dadurch die

beabsichtigte Leistung auf gefährliche Weise beeinträchtigt würde. Dieses Produkt

entspricht nur in der ursprünglichen, vom Hersteller verkauften Konfiguration den

CE-Standards. Troy Lee Designs erteilt keine Gewährleistungen oder Zusicherungen in

Bezug auf die Fähigkeit des Produkts, den Benutzer zu schützen, falls Teile entfernt

wurden. Dieses Produkt entspricht nur den CE-Standards, wenn sich alle Teile an den

ursprünglichen Positionen befinden. Es werden nur Originalersatzteile von TLD

empfohlen.

GRÖSSEN: XS/S, M/L, XL/XXL

ANPASSEN DER KNIESCHÜTZER: Messen Sie 10 cm über der KNIEMITTE für die

Unterschenkelmaße und 15 cm unter der KNIEMITTE für die Wadenmaße. Die

Messergebnisse sollten in eine der folgenden Größenkategorien fallen.

WARNUNG!

DE8

REINIGUNGSANLEITUNG: Nur Handwäsche kalt. Keine chemische Reinigung und

keine Bleichmittel. Abtropfen und an der Luft trocknen lassen. Schutzkleidung nur mit

Seife und Wasser reinigen. Keine Scheuermittel oder Pads verwenden. Kein heißes

Wasser und keine chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel auf Erdölbasis (wie

z.B. Benzol oder Benzin) für Ihre Schutzausrüstung verwenden. Ihre Schutzausrüstung

kann durch solche Substanzen geschwächt werden und stellt dann möglicherweise bei

Unfällen nicht den beabsichtigten Schutz bereit, was zu schweren Verletzungen oder

zum Tod führen kann. Verwenden Sie keine Haartrockner oder Heizgeräte für das

Trocknen Ihrer Schutzausrüstung.

Der Knieschützer sollte überall fest sitzen. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem

Knieschützer und dem Beim keine Lücken befinden und dass die Öffnungen eng

anliegen. Das Knieschützer-Schaumpolster sollte direkt auf der Kniescheibe positioniert

werden.

KNIESCHÜTZER

WADENBEREICH

XS/S

UNTERER OBERSCHENKELBEREICH

M/L

XL/XXL

GEWICHT DES BENUTZERS (LBS)

GEWICHT DES BENUTZERS (KG)

70-140

32-63

140-180

63-82

180-220

82-100

34.5 - 39.5 cm

39.5-44.5 cm

44.5-49.5 cm

32 - 37 cm

37 - 42 cm 42 - 47 cm

ANPASSEN DES ELBOW GUARD: Messen Sie den Handgelenkumfang

hinter dem Handgelenkknochen für die HANDGELENKMASSE und über dem Bizeps an

der schmalsten Stelle für die Maße des OBEREN BIZEPS. Die Maße sollten in eine der

folgenden Größenkategorien für den Ellenbogenschutz fallen.

Der Ellenbogenschutz sollte überall eng anliegen. Stellen Sie sicher, dass sich

zwischen dem Ellenbogenschutz und dem Arm an den Öffnungen keine Lücken

befinden.

30.5 - 35.5 cm

35.5 - 40.5 cm

20 - 22.5 cm15 - 17.5 cm 17.5 - 20 cm

25.5-30.5 cm

ELLENBOGENSCHÜTZ

OBERER BIZEPS

XS/S

M/L

HANDGELENK

XL/XXL

GEWICHT DES BENUTZERS (LBS)

GEWICHT DES BENUTZERS (KG)

70 - 140

32 - 63

140 - 180

63 - 82

180 - 220

82 - 100

DE 9

MODEL

EVO T5 X TYPE A E

K

S

TYPE A

EVO T5 X

Größe des Schutzes Typ des Schutzes

GRÖSSEN

NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN:

Nutzen Sie den Protektor nicht bei

Temperaturen unter 15°C oder über 35°C. Die Temperatur kann die Kapazität des

Protektors verändern, Aufprallenergie zu absorbieren.

WARNUNG!

DER PROTEKTOR FUNKTIONIERT NUR DANN WIE VORGESEHEN, WENN ER IN GUTEM

ZUSTAND IST UND KORREKT POSITIONIERT IST. KEIN PROTEKTOR BIETET KOMPLETTEN

SCHUTZ! Überzeugen Sie sich vor der Nutzung dieses Protektors, dass er in gutem

Zustand ist. Scheint der Protektor defekt zu sein (sichtbare Schäden wie z. B. Brüche,

aufgebrochene Nähte usw.), so muss er ersetzt werden. DAS UNTERNEHMEN KANN

KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN/FOLGEN ÜBERNEHMEN, DIE AUF EINE FALSCHE NUTZUNG

DES PROTEKTORS ZURÜCKZUFÜHREN SIND, ODER DIE AUF DIE NUTZUNG MIT KLEIDUNG

ZURÜCKZUFÜHREN SIND, DIE FÜR DIE AUFNAHME DES PROTEKTORS NICHT VORAB

ARRANGIERT ODER NICHT RICHTIG ARRANGIERT WURDE. Dieses Produkt ist dem

gegenwärtigen Stand der Technik nach frei von schädlichen Substanzen.

INFORMATIONEN – D3O EVO T5 X

D3O Produkte wurden entwickelt, um gegen die durchschnittlichen Auswirkungen

gemäß der Norm EN1621-1 schützen. Die Händler und Hersteller wird von jeglicher

Haftung in Bezug auf Personenschäden oder sonstige Ansprüche aus der Nutzung der

Ausnahme sollen , einschließlich unbefugte Benutzer Änderungen Artikel befreit. D3O

produkte kann nicht Verletzungen durch extreme Stoßkräfte , Torsion, Biegen oder

Brechen zu verhindern. Verwenden Sie keine Schutzvorrichtungen außerhalb der

atmosphärischen Bedingungen haben , um zertifiziert.

R

VERWENDUNGSZWECK: D3O Protektoren wurden für Motorradfahrer

entwickelt, um gegen stumpfe Aufprälle zu schützen. D3O Protektoren sind

typgeprüft und wurden vom SATRA TECHNOLOGY CENTRE mit einer

EC-Prüfungszertifizierung versehen.

R

DE10

AUFBEWAHRUNG UND KONTROLLE

AUFBEWAHRUNG – Bewahren Sie den Protektor in einer trockenen, belüfteten

Umgebung auf – vor Sonnenlicht geschützt und abseits von direkten Hitzequellen.

Lassen Sie ihn nicht auf dem Boden liegen, und belasten Sie ihn nicht mit schweren

Objekten. Dies könnte dazu führen, dass der Protektor sich verformt, dass er reißt oder

anderweitig Schaden nimmt. KONTROLLE – Der Protektor an sich und das Passsystem

sollten regelmäßig (mindestens einmal im Jahr) auf offensichtliche Zeichen von

Schäden und verschlissenen oder gebrochenen Nähten hin untersucht werden. Ist ein

solches Problem erkennbar, sollte der Protektor an die Bezugsquelle zurückgegeben

werden, wo er fachmännisch untersucht wird. Ist der Protektor offensichtlich

verschlissen oder beschädigt, oder bestehen hinsichtlich seines Zustands Zweifel, sollte

er sofort ersetzt werden. D3O Produkte lassen sich biegen, um das Anbringen und

Abnehmen zu erleichtern; doch sie sollten niemals währen der Verwendung, Lagerung

oder dem Transport deformiert oder gefaltet werden.

RISIKEN / SCHUTZWIRKUNGEN

Sofern er richtig benutzt und getragen wird, kann dieser Protektor einen begrenzten

Schutz vor Aufprallverletzungen bei Stürzen bieten. Er kann (in den geschützten

Bereichen) Abschürfungen oder Prellungen vermindern, die bei einem Motorradsturz

entstehen können. Der Protektor kann jedoch nie komplette Sicherheit bieten.

R

Die Schutzwirkung besteht so lange, wie der Protektor seine ursprünglichen

Eigenschaften besitzt. Es ist daher sehr wichtig, dass er weder verändert noch repariert

wird.

DE 11

EN 1621-1:2012

K E S TYPE A

1 T-

1

T-

EN 1621-1:2012

K/E/S

TYPE A

Leistungsstufe 1 - Übertragene Kraft liegt bei oder unter 35 kN

Niedertemperatur-Aufpralltest - Wurde getestet und für -10 C zertifiziert

Modell

R

EVO T5 X

CE-KENNZEICHNUNG

Die Einhaltung der Vorgaben der euro päischen Richtlinie 89/686/EEC (und deren

nachfolgender Änderungen) wurde durch das CE-Zertifizierungsverfahren und

Labortests entsprechend der harmonisierten Norm EN1621-1:2012 durch die benannte

Stelle verifiziert. Nummer 0321. SATRA Technology Centre, Wyndham Way, Telford Way,

Kettering, Northamptonshire, NN16 8SD, THE UNITED KINGDOM

Kategorie und Typ des Protektors(K-Knie, E-Ellbogen, S-Schulter

Dieses CE-Symbol bedeutet, dass das Produkt die Gesundheits- und

Sicherheitsanforderungen von Anhang II der europäischen Richtlinie

89/686/EEC erfüllt.

Name des Herstellers

Motorrad-Schutzkleidung gegen mechanischen Aufprall

Nummer und Jahr der Europäischen Norm

Bitte lesen Sie sorgfältig die Angaben unter „Informationen“.

DE12

Prüfung des T5 EVO X-Bereichs auf EN-1621-1

Übertragene Kraft(kN)

Umgebungs- Nass Kalt(-10c)

Stufe 1 -

BESTANDEN

(≤35 kN)

SCHUTZWIRKUNG:

Labortests zeigen, dass der Protektor die Anforderungen der harmonisier ten Norm

EN-1621-1 erfüllt. Das Schutzniveau basiert auf der Aufprallkraft-Übertragungsleistung

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

FR 13

Félicitations pour votre achat d’équipement de protection Premium de Troy Lee Designs

! Avant de l’utiliser, nous vous prions de consacrer quelques instants aux informations

suivantes

Troy Lee Designs garantit tous ses produits contre les défauts de fabrication et de

matériel pour une période d’un an. Les usures et déchirures liées à l’utilisation, une

attitude négligente ou un manque d’attention durant l’utilisation des produits ne sont

pas considérés comme des défauts couverts par la garantie. Troy Lee Designs

n’assure aucune garantie quant à la capacité du produit à protéger l’utilisateur des

blessures graves et mortelles. L’utilisateur reconnaît les risques et en assume la

pleine responsabilité. Les équipements de protection sont conçus pour absorber les

chocs légers. Il est impératif de les remplacer suite à un choc important et de ne pas

les utiliser s’ils présentent des fissures, des déchirures ou des pièces plastiques

rompues. Bien que les équipements de protection aient été spécialement conçus pour

réduire les risques de blessure, ils n’offrent en aucun cas une protection absolue

contre les blessures graves ou mortelles. Il est formellement défendu d’altérer/modifi-

er cet équipement de protection, au risque de compromettre dangereusement ses

propriétés de protection. La parfaite conformité de ce produit aux normes CE ne

s’applique que pour le produit tel que vendu par le fabricant. Troy Lee Designs ne

formule aucune garantie quant à la capacité de ce produit à protéger l’utilisateur en

cas de retrait de ses pièces/composants. La parfaite conformité des pièces aux

normes CE n’est valable que pour leurs emplacements d’origine. Seules les pièces de

rechange Troy Lee Designs doivent être utilisées.

REMARQUE: la durée de vie des équipements de protection s’établit à deux ans à

compter de la date d’achat, tout choc ou impact exclus. Ne pas exposer les

équipements à des niveaux extrêmes de température, au risque de les endommager.

TAILLES DISPONIBLES: XS/S, M/L, XL/XXL

AJUSTER LES GENOUILLÈRES: Prendre les mesures 10cm au-dessus du

CENTRE du genou pour mesurer le tour de cuisse inférieure et 15cm sous le CENTRE du

genou pour mesurer le tour de mollet. Les mesures doivent être comprises dans l'une

des catégories de tailles suivantes.

AVERTISSEMENT !

FR14

XS/S

M/L

XL/XXL

70-140

32-63

140-180

63-82

180-220

82-100

34.5 - 39.5 cm 39.5-44.5 cm

44.5-49.5 cm

32 - 37 cm

37 - 42 cm 42 - 47 cm

GENOUILLÈRES

MOLLET

BAS DE LA CUISSE

POIDS DE L’UTILISATEUR (LIVRES)

POIDS DE L’UTILISATEUR (KG)

La genouillère ne doit être desserrée à aucun endroit. Assurez-vous de l'absence

d'espace entre la genouillère et la jambe et du confort des ouvertures. Le rembourrage

en mousse de la genouillère doit être directement placé sur la rotule.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE: Lavage à la main et à l'eau froide

uniquement. Ne pas laver à sec ou décolorer. Laissez sécher. Pour le nettoyage,

n'utiliser que du savon et de l'eau. Ne pas utiliser de produits nettoyants ou éponges

abrasifs. Ne pas laver à l'eau chaude ou avec des produits chimiques ou solvants

contenant des produits à base de pétrole tels que le benzène ou l'essence sur votre

équipement de protection. Votre équipement de protection peut être abîmé par ces

substances et ne pas vous protéger comme prévu en cas d'accident; cela peut

entraîner des blessures graves ou la mort. Ne pas utiliser de sèche-cheveux ou

chauffage pour sécher votre équipement de protection.

30.5 - 35.5 cm

35.5 - 40.5 cm

20 - 22.5 cm15 - 17.5 cm 17.5 - 20 cm

25.5-30.5 cm

COUDIERE

BICEPS SUPERIEUR

XS/S

M/L

POIGNET

XL/XXL

POIDS DE L’UTILISATEUR(LBS)

POIDS DE L’UTILISATEUR (KG)

70 - 140

32 - 63

140 - 180

63 - 82

180 - 220

82 - 100

La coudière Speed doit être portée près du corps. Assurez-vous qu’il n’y ait aucun

espace entre la manchette et le bras au niveau des ouvertures.

MISE EN PLACE DE LA MANCHETTE SPEED: Mesurez la circonférence de l’os du

poignet pour connaître la mesure du POIGNET et celle du tour de bras au-dessus du

biceps, au point le plus faible, pour connaître la mesure du BICEPS SUPERIEUR. Les

mesures doivent correspondre à l’une des catégories de taille définies dans les tableaux

de mesure de Coudière:

FR 15

Les protections D3O® ont été conçues pour protéger les motocyclistes contre les

impacts d'objets contondants. Les protections D3O® sont examinées et délivrées avec

une certification d'examen de type CE par SATRA TECHNOLOGY CENTRE

LIMITES D’UTILISATION: Ne pas utiliser à une température inférieure à

+15 °C ou supérieure à +35°C. La température peut altérer le niveau d'absorption

d'énergie de l'impact de l'équipement de protection.

AVERTISSEMENT !

L'ÉQUIPEMENT DE PROTECTION NE FONCTIONNE CORRECTEMENT QUE S'IL EST EN BON

ÉTAT ET QU'IL EST CORRECTEMENT POSITIONNÉ. AUCUN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION NE

PEUT GARANTIR UN NIVEAU DE PROTECTION TOTAL ! Avant d'utiliser cette protection,

vérifiez qu'elle est en bon état. Si l'équipement de protection n'est pas intégral

(dommages visibles, comme des fissures ou des coutures endommagées), il doit être

remplacé.

L'ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES/CONSÉQUENCES

DÉCOULANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION OU D'UNE UTILISATION AVEC UNE TENUE NON

ADAPTÉE À L'INSTALLATION DES PROTECTIONS.

Ce produit, conforme aux normes de sécurité les plus drastiques, est exempt de toute

substance toxique.

UTILISATION:

D3O produits ont été développés pour protéger contre l'impact contondant moyenne

conformément à la norme EN1621-1 . Le détaillant et fabricant seront exonérés de toute

responsabilité pour les blessures corporelles et autres réclamations découlant de

l'utilisation de produits autres que ceux destinés , y compris les modifications des

utilisateurs non autorisés changements. D3O protecteurs ne peuvent pas empêcher la

prévention des blessures qui en résultent et les forces d'impact extrêmes , torsion, de

flexion ou de broyage. Ne pas utiliser les conditions météorologiques à l'extérieur de

protection D3O ils ont été certifiés

R

FR16

MODÈLE

EVO T5 X TYPE A

E

K

S

TYPE A

EVO T5 X

TAILLE DE LA PROTECTION TYPE DE PROTECTION

TAILLES

STOCKAGE ET ENTRETIEN

STOCKAGE - Entreposer dans un environnement sec et ventilé à l'abri de la lumière du

soleil et des sources de chaleur directes. Ne pas laisser au sol ou sous des objets lourds

sous peine de déformer, de déchirer ou d'endommager la protection.

ENTRETIEN – Des inspection régulières (au moins une fois par an) doivent être effectuées

sur la protection elle-même et aux endroits où elle est installée afin de repérer toute

couture usée ou rompue. Si l'un des deux cas ses présente, la protection doit être

renvoyée pour faire l'objet d'une inspection professionnelle. Si la protection montre des

signes évidents d'usure ou d'endommagement, ou en cas de doute concernant son état,

elle doit être remplacée immédiatement. Les produits D3O sont souples pour faciliter

l'installation et le retrait, mais ils ne doivent jamais être déformés ou pliés au cours de

l'utilisation, le rangement ou le transport.

RISQUES / NIVEAUX DE PROTECTION

Ces protections, lorsqu'elles sont utilisées et portées correctement, peuvent offrir un

niveau de protection limité contre les blessures causées par les impacts lors d'une

chute, peuvent limiter les abrasions ou les ecchymoses (au niveau des zones protégées)

causées par une chute d'une moto en route, mais ne peuvent pas garantir un niveau de

sécurité total. Le niveau de protection subsiste tant que les protections conservent leurs

caractéristiques d'origine. Il est donc important de n'effectuer aucune modification ou

réparation sur ces équipements.

R

INFORMATIONS – D3O EVO T5 X

FR 17

La conformité des mesures de la Directive Européenne 89/686/EEC (et de toutes ses

modifications ultérieures) a été vérifiée par le biais d'une procédure de certification CE

et d'une batterie d'essais en laboratoires conformes à la norme harmonisée

EN1621-1:2012 par l'organisme agréé. N° 0321. SATRA Technology Centre, Wyndham

Way, Telford Way, Kettering, Northamptonshire, NN16 8SD, THE UNITED KINGDOM

Catégorie et type de protection(K-genou, E-coude, S-épaule)

performance niveau 1 - la force transmise n'excède pas 35kN

test d'un impact à faible température - testé et certifié à -10°C

Référence et année de la norme européenne

Veuillez bien lire la note d'informations

Ce symbole CE signifie que le produit répond aux normes de santé et

de sécurité de l'annexe II de la directive européenne 89/686/EEC.

Nom du fabricant

MODÈLE

Vêtements de protection pour motocycliste contre

les impacts mécaniques

R

MARQUAGE CE

EN 1621-1:2012

K E S TYPE A

1 T-

EVO T5 X

FR18

PERFORMANCES

Des tests en laboratoire ont révélé que la protection est conforme à la norme

harmonisée, EN-1621-1. Le niveau de protection est basé sur la performance de la

transmission de la force de l'impact

Test de la gamme T5 EVO X avec la norme EN-1621-1

FORCE TRANSMISE(kN)

Ambiant Humide Froid(-10c)

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

Niveau 1 - VALIDÉ

(≤35 kN)

IT 19

Congratulazioni per l’acquisto dell’equipaggiamento protettivo Premium Troy Lee

Designs. Prima di utilizzare l’equipaggiamento protettivo, leggere attentamente le

seguenti informazioni.

NOTA: la durata prevista per l’equipaggiamento protettivo è di due anni dalla data

d’acquisto senza incidenti. Non collocare l’equipaggiamento protettivo in condizioni

ambientali di caldo torrido o freddo estremo. Questo danneggerà il prodotto.

DIMENSIONI: XS/S, M/L, XL/XXL

ATTENZIONE!

I prodotti Troy Lee Designs sono garantiti esenti da difetti relativi ai materiali impiegati

e alla lavorazione per un periodo di un anno. Non potranno essere considerati difetti la

normale usura, la negligenza o la cura inappropriata durante l’uso del prodotto. Non si

offre alcuna garanzia o dichiarazione relativamente alla capacità di questo prodotto di

proteggere l’utente da eventuali lesioni o dal decesso. Tale rischio è a carico

dell’utente. L’equipaggiamento protettivo è realizzato per coadiuvare l’assorbimento di

impatti leggeri. Deve essere sostituito in seguito a impatti violenti e non deve essere

utilizzato in caso di crepe e plastica o materiali danneggiati. L’equipaggiamento

protettivo è stato progettato per ridurre al minimo le lesioni ma non garantisce una

protezione totale dalle lesioni o dal decesso. Non modificare in alcun modo questo

prodotto protettivo per evitare di ridurne pericolosamente le prestazioni previste.

Questo prodotto è conforme agli standard CE solo nella configurazione originariamente

venduta dal costruttore. Troy Lee Designs non offre alcuna garanzia o dichiarazione

relativamente alla capacità di questo prodotto di proteggere l’utente in caso di

rimozione di pezzi. Solo i pezzi nelle posizioni originali sono conformi allo standard CE.

Si raccomanda di utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali TLD.

ページが読み込まれています...

Troy Lee Designs RAID Product Owners Manual

Troy Lee Designs RAID Product Owners Manual

他の言語で

その他のドキュメント