WIKA A-10 取扱説明書

ブランド: WIKA

モデル: A-10

タイプ: 取扱説明書

操作说明

压力变送器，A-10

A-10 型压力变送器

2 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

A-10 型压力变送器页码 4 - 25

WIKA

为威卡公司在多个国家的注册商标。

开始使用前，请阅读操作说明！

请妥善保管以备随后使用！

3A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

合规声明详见www.wika.com

1. 概述 4

2. 设计与功能 5

3. 安全 6

4. 运输、包装与存储 8

5. 调试、操作 9

6. 故障 12

7. 维修和清洗 14

8. 拆卸、返修和处理

规格

9. 17

10. 附录1：EU合规声明 25

4 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

1. 概述

■

本操作说明中所述的压力变送器采用一流的技术进行设计和制造。所有组件在生产过程中均符合严格的

质量和环境标准。我们的管理体系均经过 ISO 9001 和 ISO 14001 认证。

■

本操作说明包括操作压力变送器时的重要须知。为安全操作，需要遵守所有安全说明和操作说明。

■

请遵守压力变送器使用范围内现行有效的当地事故预防规定以及一般安全规程。

■

操作说明书是压力变送器的一部分，必须放在临近本仪器的位置，以便技术人员随时使用。

■

开始操作前，技术人员必须仔细阅读并理解操作说明书。

■

对因违反指定用途使用产品、不按照操作说明书操作、安排非合格技术人员操作或未经授权变更压力

变送器造成的任何损坏，制造商不承担任何责任。

■

销售文档中包含的一般条款和条件均适用。

■

我们保留技术修改之权利。

■

更多信息：

- 网址： www.wika.com

- 相关数据资料： PE 81.60

- 应用咨询热线：

电话：(+86) 400 9289600

传真：(+86) 512 68780300

邮箱：400@ wikachina.com

1. 概述

5A-10型压力变送器操作手册









11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

2. 设计与功能

2.1 概览



电气连接（取决于版本型号）



表壳；产品标签



过程连接，安装把手夹紧处



过程连接，螺纹连接

2.2 发货包含

■

压力变送器

■

操作说明

交互核对发货清单

6 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

3. 安全

3.1 标识说明

警告！

… 表示具有潜在危险，如果不能避免，可能造成严重伤害或死亡。

注意！

...表示具有潜在危险，如果不能避免可能导致轻伤、财产损失或环境危害。

…为高效和无故障的操作给出有用的提示、建议和信息。

信息

3.2 指定用途

压力变送器用于测量压力，将压力转换成电气信号。

压力变送器只能在其技术性能范围内使用(例如最大环境温度、材料兼容性,……)。

→更多操作限制见第9章“规格”。

产品专为此操作手册中描述的用途而设计制造，不可应用于其他范围。

所有违反指定用途的操作，生产商不承担赔偿责任。

7A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

3. 安全

3.3 人员资质

技术人员

由操作员授权的技术人员应为接受过技术培训，了解测量和控制技术，具有特定国家规范、现行标准以及指令经验和

知识，可以完成所述的操作，独立识别潜在危险的人员。

3.4 标签、安全标示

产品标签



S#序列号



生产日期编码



P# 产品编号



针脚定义



量程



非线性



输出信号



总能耗



认证



电源

在安装和调试本产品之前，确保你已阅读操作说明！

直流电压

















Model A-10

0 ... 10 bar

www.wika.com

Made in Germany

0 ... 10 bar



8 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

4. 运输、包装和存储

4.1 运输

检查仪器在运输途中是否受到损伤。

如有明显损坏，须立即上报。

4.2 包装和存储

安装装前，切勿拆下包装。

保留包装，因为在运输过程中（如：安装地点变更、送去维修时）它可为仪器提供最佳的保护。

储场所允许的条件：

■

存储温度: -40 ... +70 °C

■

存储湿度：45 ... 75 % 相对湿度（无凝结）

9A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

5. 调试、操作

5.1 安装设备

只有在安全状况良好的情况下才能使用该压力变送器。

调试之前，压力变送器必须接受外观检查。

■

安装点要求

安装点必须符合以下条件：

有流体泄漏则表示产品损坏。

■

密封面是干净、无损坏的。

有足够空间进行安全的电气安装

■

有关螺纹孔和焊接套管的信息，请参阅www.wika.cn网站上有关IN 00.14的技术信息。

■

允许环境和介质的温度需在产品性能范围内。考虑在环境温度范围内可能的限制，是由交配连接器引起的。

→ 更多操作限制见第9章“规格”

密封件类型

直螺纹

密封面密封带平垫圈、密封圈或威卡特制的密封件。

符合EN838

符合DIN 3852-E



锥螺纹

用密封材料包裹接头(如PTFE胶带)

NPT、R和PT

10 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

安装设备

最大扭矩取决于安装点（如材料和形状），如果有任何问题，请联系我们的应用顾问。

→详细联系方式见第一章“概述”或操作手册的封底。

1. 密封的密封面(→见“密封变体”)。

在安装点，用手拧紧压力变送器

用扳手加固

5.2 产品的电气系统

电压要求

→电源要求参见产品标签

压力变送器的电源必须符合UL / EN / IEC 61010 - 1第9.3条或UL / EN / IEC 60950 – 1的低能耗设计，或UL1310 /

UL1585（UL/EN/IEC）第二类功率限制设计，并且电源需能适用于变送器安装在海拔2000米以上的环境。

电气连接要求

■

选择直径与插头电缆密封套匹配的电缆。

■

电缆密封盖和插头需完好无损。

■

对于电缆出线口，请确保无湿气进入。

防护与接地

依据设备接地要求，压力变送器必须要进行防护接地。

仪器连接

1. 组装插头和输出电缆

→引脚分配见产品标签

建立插头连接

5. 调试、操作

11A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

5. 调试、运行

5.3 安装DIN 175301 – 803赫斯曼插头

1. 松开螺钉 (1)。

2. 松开电缆密封套 (2)。

3. 拔出赫斯曼插头(5)+(6)。

4. 注意!

安装不当

矩形壳体的密封将会受损。

▶

切勿通过螺钉孔（1）或电缆密封套（2）

按压接线盒（6）。

通过安装孔（D），将接线盒（6）从矩形壳体（5）中取出。

5. 将电缆依次穿过电缆密封套（2）、垫圈（3）、密封套（4）

和矩形壳体（5）。

6. 根据接线图将电缆末端连接到接线盒（6）。

7. 将矩形壳体（5）向下按至接线盒上（6）。

8. 确保密封壳没有损坏，且正确安装了电缆密封套和密封垫，

以确保防护等级。

9. 紧固电缆密封套。

确保平垫片（7）穿过压力变送器的连接插针。10.

11. 将赫斯曼插头（5）+（6）插入压力变送器。

12. 拧紧螺钉（1）

(D)

(7)

(5)

(6)

(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

12 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

6. 故障

注意！

人身伤害、财产损失和环境破坏

一旦产品出现的故障无法排除，必须将立即拆卸压力传感器。

▶

确保已无压力或信号，防止设备继续运行。

▶

联系生产商。

▶

如需返修，请参照第八章“返修”的指示。

警告！

由危险介质造成的人身伤害、财产损失以及环境损害

一旦与危险介质接触(如氧气、乙炔、易燃或有毒物质)，有害介质(如腐蚀性、有毒、致癌、放射性)，

以及制冷设备和压缩机，人身伤害、财产损失和环境破坏等问题就不可避免。

▶

一旦发生错误，高温有害介质会在高压或真空状态下进入压力变送器。

▶

对于这些介质，除了标准规定，还需要遵循现有规范或条例。

▶

佩戴必要的防护设备 (详见3.4章“个人防护设备”)。

更多细节参见第一章“概述”或操作说明的封底。

发生任何故障时，首先从机械和电子两方面检查压力传感器是否正确安装。

如非正当理由投诉，我们将向您收取投诉处理费用。

13A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

故障

故障原因解决方法

无输出信号电缆断线检查连接

零点信号偏离超过过压限值遵守允许的过压限值

零点信号偏离工作温度过高/过低遵守允许的温度

压力变化，但输出恒定由过压引起机械过载更换仪器；如果仍然有问题，请联系制

造商

信号量程波动工作环境中有 EMC 干扰源，如变频器屏蔽仪器；屏蔽电缆；移走干扰源

信号量程波动/失准工作温度过高/过低遵守允许的温度

信号量程变小/过小由过压引起机械过载更换仪器；如果仍然有问题，请联系制

造商

如果非正当理由投诉，我们将向您收取投诉处理费。

14 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

7. 维护与清洁

7.3.1 维护

该压力变送器无需维护。

仅可由生产商进行维护。

7.3.2 清洁

注意！

错误的清洁剂

使用错误的清洁剂会损坏产品的标签

▶

禁止使用刺激性清洁剂。

▶

禁止使用有害或尖锐洁具。

▶

禁止使用研磨性抹布或海绵。

正确的清洁剂

■

清水

■

传统洗涤剂

清洁产品

1. 清洁前，压力变送器需泄压并断电。

2. 使用柔湿布擦拭变送器表面。

15A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

8. 拆卸、返修和处理

8.1 拆卸

警告！

由危险介质造成的人身伤害、财产损失以及环境损害

一旦与危险介质接触(如氧气、乙炔、易燃或有毒物质)，有害介质(如腐蚀性、有毒、致癌、放射性)，

以及制冷设备和压缩机，人身伤害、财产损失和环境破坏等问题就不可避免。

▶

一旦发生错误，高温有害介质会在高压或真空状态下进入压力变送器。

▶

佩戴必要的防护设备。

产品拆卸

1. 压力变送器需要泄压并断电

断开电气连接

使用扳手拧下压力变送器3

8.2 返修

运输压力变送器时，务必注意以下几点：

所有交付给威卡的仪器必须不含任何有害物质（如酸、碱、溶液等），并且在返回前需进行清洁。

警告！

残留介质会造成人身伤害、财产损失和环境损害

拆卸下来的压力变送器上所残留的介质会对人员、环境和设备造成危害。

▶

带有害物质，含相应介质的材料安全数据资料。

▶

清洁仪器，参见7.2章“清洁”。

16 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

8. 拆卸、返修和处理

返修仪器时，应使用原包装或合适的运输包装

返修信息请参见我们网站上“服务”栏下的内容

8.3 处理

不当处理产品会对环境造成危害。

请按照与环境兼容的方式以及国家指定的废弃物处理法规处理仪器元件和包装材料。

17A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

量程与过压限值（表压）

MPa 量程 0 ... 0.005 0 ... 0.01 0 ... 0.016 0 ... 0.025 0 ... 0.04 0 ... 0.06

过压限值 0.02 0.02 0.1 0.1 0.1 0.3

量程 0 ... 1 0 ... 1.6 0 ... 2.5 0 ... 4 0 ... 6 0 ... 10

过压限值 0.3 0.32 0.5 0.8 1.2 2

量程 0 ... 1.6 0 ... 2.5 0 ... 4 0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16

过压限值 3.2 5 8 12 20 32

量程 0 ... 25 0 ... 40 0 ... 60 0 ... 100

过压限值 50 80 120 150

inWC 量程 0 ... 20 0 ... 40 0 ... 60 0 ... 80 0 ... 100 0 ... 120

过压限值 84 84 400 400 400 400

量程 0 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 400

过压限值 400 400 1,200 1,200

psi 量程 0 ... 1 0 ... 5 0 ... 15 0 ... 25 0 ... 30 0 ... 50

过压限值 3 14.5 45 60 60 100

量程 0 ... 100 0 ... 160 0 ... 200 0 ... 300 0 ... 500 0 ... 1,000

过压限值 200 290 400 600 1,000 1,740

量程 0 ... 1,500 0 ... 2,000 0 ... 3,000 0 ... 5,000 0 ... 10,000

过压限值 2,900 4,000 6,000 10,000 17,400

技术参数

18 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

量程与过压限值（绝压）

MPa 量程 0 ... 0.01 0 ... 0.016 0 ... 0.025 0 ... 0.04 0 ... 0.06 0 ... 0.1 0 ... 0.16

过压限值 0.1 0.1 0.1 0.1 0.3 0.3 0.32

量程 0 ... 0.25 0 ... 0.4 0 ... 0.6 0 ... 1 0 ... 16 0 ... 2.5

过压限值 0.5 0.8 1.2 2 3.2 5

inWC 量程 0 ... 40 0 ... 60 0 ... 80 0 ... 100 0 ... 120 0 ... 150 0 ... 200

过压限值 400 400 400 400 400 400 400

量程 0 ... 250 0 ... 400

过压限值 1,200 1,200

psi 量程 0 ... 5 0 ... 15 0 ... 25 0 ... 30 0 ... 50 0 ... 100 0 ... 150

过压限值 14.5 45 60 60 100 200 290

量程 0 ... 200 0 ... 300

过压限值 400 600

量程与过压限值（真空和+/-量程）

MPa 量程 -0.0025 ... +0.0025 -0.005 ... 0 -0.005 ... +0.005 -0.005 ... +0.015 -0.005 ... +0.02

过压限值 ±0.02 ±0.02 ±0.02 0.1 0.1

量程 -0.005 ... +0.025 -0.01 ... 0 -0.01 ... +0.01 -0.015 ... +0.015 -0.016 ... 0

过压限值 0.1 ±0.02 0.1 0.1 0.1

量程 -0.02 ... +0.02 -0.025 ... 0 -0.025 ... +0.025 -0.03 ... +0.03 -0.04 ... 0

过压限值 0.1 0.1 0.1 0.3 0.1

量程 -0.05 ... +0.05 -0.06 ... 0 -0.1 ... 0 -0.1 ... +0.06 -0.1 ... +0.15

过压限值 0.3 0.3 0.3 0.32 0.5

量程 -0.1 ... +0.3 -0.1 ... +0.5 -0.1 ... +0.9 -0.1 ... +1.5 -0.1 ... +2.4

过压限值 0.8 1.2 2 3.2 5

技术参数

19A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

量程与过压限值（真空和+/-量程）

inWC 量程 -10 ... +10 -20 ... 0 -20 ... +20 -40 ... 0 -40 ... +40

过压限值 ±80 ±80 ±80 ±80 ±80

量程 -50 ... +50 -60 ... 0 -75 ... +75 -80 ... 0 -100 ... 0

过压限值 400 400 400 400 400

量程 -100 ... +100 -120 ... 0 -125 ... +125 -150 ... 0 -200 ... +200

过压限值 400 400 1,200 400 1,200

量程 -250 ... 0

过压限值 1,200

psi 量程 -1 ... 0 -30 inHg ... 0 -30 inHg ... +15 -30 inHg ... +30 -30 inHg ... +60

过压限值 3 45 60 60 150

量程 -30 inHg ... +100 -30 inHg ... +160 -30 inHg ... +200 -30 inHg ... +300

过压限值 250 350 450 600

真空保护是（参考过压限值）

输出信号见产品标签

负载电流（2-线制） ≤（电源 - 8V）/0.02A

电压（3 -线制）＞最大输出信号/1mA

比率计（3 -线制） > 10k

电源见产品标签

总能耗电流（2-线制）最大电流信号25mA

电压（3 -线制） 8 mA

比率计（3 -线制） 8 mA

9. 技术参数

技术参数

20 A-10型压力变送器操作手册

11218720.13 07/2016 EN/DE/FR/ES

非重复性量程≤ 0.01MPa：≤ ±0.2%FS

量程＞ 0.01MPa：≤ ±0.1%FS

信噪比 ≤±0.3%量程

0…80℃时的温度误差

正常：≤ ±1%FS

最大：≤ ±2.5%FS

参考条件环境温度 15 ... 25 °C

环境压力 860 ... 1,060 mbar

湿度 45 ... 75 % r. h.

电源 DC 24 V

安装位置根据实际需求

稳定时间量程≥ 0.04 MPa：＜ 4 ms

量程≥ 5 kPa：≤ 1min

接通时间量程≥ 0.04 MPa：＜ 15 ms

量程≥ 5 kPa：≤ 1min

防护等级只有当对接插头插入后，防护等级才生效

赫斯曼接头 DIN 175301-803 A IP65

赫斯曼接头 DIN 175301-803 C IP65

圆形航空接头 M12 x 1 IP67

电缆输出 IP67

抗冲击性 500 g (IEC 60068-2-27，机械性)

-40℃时，100g

使用寿命测量范围> 0.01 MPa：10,000万次负载循环

测量范围≤ 0.01 MPa：1,000万次负载循环

短路电阻 S+ vs. 0V

极性反接保护 U

vs. 0V

采用比率输出信号的产品无极性反接保护

9. 技术参数

规格参数

ページが読み込まれています...

WIKA A-10 取扱説明書

ブランド: WIKA

モデル: A-10

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

WIKA A-10 取扱説明書

WIKA A-10 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント