－1－
取扱説明書
ＮＴＮボウルフィーダ
Ｇ５０／Ｇ６３型
はじめに
この度はＮＴＮボウルフィーダをお買い上げいただきありがとうございます。
ＮＴＮボウルフィーダを正しくお使いいただくために、ご使用前にこの説明書を精読し、
正しい操作で安全な作業をしてください。
なお、この取扱説明書は最終ご需要先まで必ずお届けください。また、使用する方は、
お読みになった後もすぐに取り出し確認できますよう、大切に保管をお願いします。
1.ご使用の前に
□ 本機がお手元に届きましたら、輸送中に
おいて破損・欠品がないかをご確認くだ
さい。もし不具合がある場合は最寄の営
業所へご連絡ください。
□ 本機の梱包及び搬送用の固定金具が本体
に取付けられている場合は、ご使用前に
必ず取り外してください。
□ 本機には必ずＮＴＮコントローラ、ボウルを
使用してください。
ＮＴＮコントローラ、ボウル以外では、所定
の性能が得られない場合があります。
はじめに ･･････････････････････････ 1
１.ご使用の前に ･･･････････････････ 1
２.安全上のご注意 ･･････････････ 2～3
３.動作原理 ･･･････････････････････ 4
４.主要構造と名称 ･････････････････ 4
５.寸法図 ･････････････････････････ 5
６.運搬と据付け ･･･････････････････ 6
７.配線と運転方法 ･･････････････ 7～8
８.点検と調整 ･････････････････ 8～11
９.トラブルの場合 ････････････････ 12
10.仕様 ･･････････････････････ 13～14
ご使用になる前に
この取扱説明書を最後までお読み
いただき正しく取り扱ってください。
ﾍﾟｰｼﾞ
目 次
№PMPH003‐c
－2－
２．安全上のご注意
本機は部品供給機器としてトラブルフリー・省力化をコンセプトに設計・製造し
ておりますが、安全に関してはユーザである貴方自身の責任も重大となります。本
説明書を良く読んでからご使用を開始し、次の安全上の注意事項は絶対にお守りく
ださい。また、本体の警告・注意ラベルには必ず従うようお願いします。
警告
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う
可能性が想定される内容を示しています。
注意
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性及び
物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
警 告
本機で一番危険な箇所は電気機器類です。必ずアース線を接続してください。
アースをしないと感電の恐れがあります。
爆発性ガスや引火性ガスの雰囲気、あるいは漏れた場所での使用は絶対にし
ないでください。爆発または火災が発生する恐れがあります。
注 意
水がかかる場所や、屋外・極度な低温及び高温多湿な場所では使用しないでく
ださい（使用環境条件は、次頁を参照）。
・本機は重量物です（質量は 10 項の仕様を参照）。運搬は安全靴を履き落下
に注意し慎重に行ってください。
・本機を据付け後は確実に固定してください。
・据付け・組立時は、素手で触れて作業しないでください。
・整列機構の付いたボウルは、鋭利な角に注意し素手で触らないでください。
必ず手袋を着用してください。
強度の不足する台や不安定な場所では使用しないでください。所定の能力を発揮
することができなくなります。
本体を傾けて設置しないでください。所定の能力を発揮することができなくなり
ます。
配線を傷つけたり、引張ったり、無理に曲げたりしないでください。また、重い物
を載せたり、挟み込んだりすると、配線が破損し、火災・感電の原因となります。
ボウルに熔接をする場合は、必ずボウルに熔接機のアースクリップを確実に接続し
てください。熔接用アースが不確実ですと、本体とコントローラを接続しているア
ース線が焼け、感電や漏電の恐れがあります。
－3－
□ 正しくご使用するために
①ＮＴＮボウルフィーダは、所定部品の方向を揃える機構をボウルに施し、バルク状態の部品
を整列・整送して決められた場所へ搬送する振動機械です。上記以外の目的、例えば材料
試験やふるいなどの機器としては使用しないでください。
②ＮＴＮボウルフィーダは本取扱説明書の指示に従ってご使用ください。又、技術仕様は、10
項の仕様をご参照ください。
③本機には、必ずＮＴＮコントローラ、ボウルを使用してください。又、本機に適合したコント
ローラ、ボウル、電源をご使用ください。
④本機の仕様と搬送する部品の材料等により発生する騒音レベルは異なります。騒音値が許
容限度を超えている場合には、遮音カバー等により遮音対策を実施してください。
(注１) 本機が完全な状態でない（異音、異振動、部品の欠損など）時は、使用しないでく
ださい。
(注２) 所定部品を整列する整列機構をボウルに施している場合は、所定部品以外の部品を
投入することは出来ません。
(注３) 使用環境条件
使用周囲温度 0～40℃
使用周囲湿度 30～90％（ただし、結露無きこと）
使用高度 1000ｍ以下
輸送時の保管温度 -10～50℃
使用場所の雰囲気
水・薬品等が掛からないこと。
可燃性ガス・腐食性ガスが無いこと。
屋内で使用すること。
□ユーザの遵守事項
①運転、保守、修理等どんな作業時でも本取扱説明書の指示に従って作業してください。
②ＮＴＮボウルフィーダの安全を損ねるようなご使用はお避けください。また、安全を害する
ような変化の兆候が見られた時は、その内容をＮＴＮへご連絡ください。
(注) ＮＴＮボウルフィーダの据付、操作、保守、修理は専門技術者が行ってください。また、
関係者以外の人が操作することはお避けください。
－4－
分離底
分離底
３．動作原理
ＮＴＮボウルフィーダは、ボウルと下部振動体をある角度を持った板ばねによって結合し、
マグネットで加振することにより回転振動させます。この回転振動により、ボウル内のワ
ークは斜上方に投げ上げられ小刻みに進行します。ボウルと板ばねの関係は、加振マグネ
ットの吸引サイクルに対してほぼ共振するよう設定されており、小さな加振力によって大
きな振動を作り出すことができます。
４．主要構造と名称
Ｋ－Ｇ５０
Ｋ－Ｇ６３
（注）ボウルやコントローラの形状により上図と異なる場合があります。
－5－
５．寸法図
Ｋ－Ｇ５０Ｒ
Ｌ１Ｍ４ Ｋ－Ｇ５０Ｒ
Ｌ１Ｇ４ Ｋ－Ｇ５０Ｒ
Ｌ１Ｔ４
Ｋ－Ｇ６３Ｒ
Ｌ２Ｍ４ Ｋ－Ｇ６３Ｒ
Ｌ２Ｇ４ Ｋ－Ｇ６３Ｒ
Ｌ２Ｔ４
－6－
（別売品）
６. 運搬と据付け
(1) 運搬
ボウル（アダプタ付き）と分離底を外
し、上部振動体にワイヤーロープやナイ
ロンスリング等を掛けて、吊り上げて運
搬してください。
□運搬時の注意
① 吊り上げ装置・吊り具は、各々の本体質量（ボウル付きの場合はボウル質量を追加する）
に対して、吊り上げ容量の充分あるものを使用してください。本体質量は、10 項の仕様
を参照ください。
② 運搬中は吊り上げている本体の下には、手足等を絶対に入れないでください。
③ ボウルを持っての本体移動はしないでください。
(2) 据付け
ベースのフリーセットクランプ（３ヶ所）又はタップ穴（４ヶ所）によりしっかり固定して
ください。
□据付け時の注意
① ボウル及び整列機構部の変形等には十分注意し、組付けセットしてください。
② ボウルの整列機構部等の鋭利な角に素手が接触しない様、保護手袋を着用してください。
③ 本機は、強度の不足する台や不安定な場所では使用しないでください。
④ 本機の振動部（ベース部以外）を他のものと接触させて固定しないでください。
⑤ 本機を傾けて設置すると、所定の能力が発揮することができません。必ず水平を確認し
てください。
⑥ ボウルフィーダの近くで、溶接作業、グラインダ作業を行う際には、ボウルフィーダ全
体を保護カバーで覆ってください。鉄粉等が飛び込み性能を損なうことがあります。
注意
本機は重量物です。運搬する時は吊り具等を下記の部分に取付けて、慎重に行ってください。
落下すると重大な事故につながる恐れがあります。
－7－
７. 配線と運転方法
G50
コントローラ
（Ｋ－ＥＣＨ４５の例）
G63
コントローラ
（Ｋ－ＥＣＫ９６の例）
注意
切替えスイッチ（全波／半波、50Hz／60Hz、100V／200V 等）付きコントローラ、及び
F－V カーブ設定付き周波数可変コントローラ等における各コントローラの設定は、本体仕
様及び電源条件に合わせてください。誤りますとマグネット焼損等の事故を招く恐れがあ
ります。切替えスイッチ及び F－V カーブ等の設定についてはコントローラの取扱説明書を
ご参照ください。
警告
電源電圧は、振動本体の機械銘板（形式・電源・製造№のシール）に従ってください。
電源のアース線は必ず接続してください。
※１ 三相電源の場合は、三相の内のいずれか二相を使用する。残りの一相は使用しないこと。
K-ECK96 RoHS
LIMIT
RUN Vib. A
RUN
JOG
STOP
DATA
ENTER
RESET
FUNC
OFF
ON
POWER
V. F . CONTROLLER
AC200-230V 50/60Hz 12A JAPAN
MIN MAX
SPEED ADJ.
LN12
黒１（または赤）
黒２（または白）
緑／黄（または緑）はアースに接続する
ボウルフィーダＧ６３
電源コード 負荷コード
※１ 単相交流に接続
（AC200～230V 50/60Hz）
Ｌ
Ｎ
１
２
赤（または黒１）
白（または黒２）
緑（または緑／黄）はアースに接続する
ボウルフィーダＧ５０
電源コード
負荷コード
※１ 単相交流に接続
（AC200～230V 50/60Hz）
－8－
(1)シュート及びボウルフィーダ等を固定した搬送用固定金具が付いている時は外します。
(2)電源を接続します。（詳しい結線方法は、コントローラの取扱説明書を参照）
(3)コントローラの速度調整つまみを反時計方向に回し、目盛を「０」に合わせます。
(ボウルフィーダが周囲のものに接触せず、フリーな状態になっていることを確認)
(4)部品をボウル内へ投入し、コントローラの電源スイッチを ON にします。
(操作パネルのＬＥＤが表示)
(5) コントローラの速度調整つまみをゆっくり時計方向に回し、整列機構の供給能力に応じた
速度に目盛を合わせます。尚、本機は板ばねの折損を防ぐため、８項の板ばね許容最大振
幅以下で運転してください。
(注1) 装置などに組み込む場合、ON-OFF はコントローラの一次側で開閉すること無く、
外部制御入力端子をご使用ください。
(注 2) 電源の接続工事は、電気技術担当者が行ってください。又、結線を改造・変更する場
合はコントローラ取扱説明書をご参照ください。
(注 3) ボウルに整列機構が施され、コントローラの速度調整つまみの周囲に指示マークがあ
る場合は、調整つまみをその位置に合わせてご使用ください。
(注 4) 本機の負荷線を貴社にて延長する場合は、2.5mm2以上のサイズで 10ｍ以下にしてくだ
さい。また、保護導通試験を行い、適切なアースがとられているか確認してください。
(注 5) 使用するコントローラについては、コントローラの取扱説明書をご参照ください。
８. 点検と調整
(1) 板ばねの点検と調整
① 板ばねの許容最大振幅
本機は板ばねの折損を防ぐため下表の振幅以下で運転してください。
これ以上の振幅で使用した場合、早期に板ばねが折損する恐れがあります。振幅の測
定は添付の振幅マークを下図の様に貼り、必ず上下の振幅マークの読みを合計してく
ださい。
（注）ＮＴＮが推奨速度を指定したときは、その推奨目盛に合わせてください。
形式・
サイズ 板ばね品番 振幅(mm)
〈上部＋下部〉
G50・1 K-PLS2-180×40 3.3
G63・2 K-PLS2-250×70 3.6
－9－
ナットは、熱処理したものを
使用のこと
特製の厚い座金（市販の一
般座金は不可）
② 板ばね着脱時の注意
板ばねを脱着するときは、必ず１ユニットを完了してから次のユニットに移ってくださ
い。全てのユニットを同時に緩めないでください。
a) ボルトの食い込み深さ(L 寸法)
は、ねじ径の２倍以上とし、板
ばねの増減に伴いボルト長さも
変更してください。
b) 板ばねと板ばねの間にはスペ
ーサを入れ、板ばねとスペー
サの間にはグリース又は防錆
油を塗布します。この時、ゴ
ミ・切粉を挟み込まないでく
ださい。
c) 締付トルクは下表を目安にしっかり締
付けてください。板ばね調整完了後は、
グリース又は防錆油を板ばね部分全体
に塗ります。尚、締付時、スペーサの方
向が板ばねと揃っていることを確認し
てください。
形式・
サイズ 使用ボルト 締付けトルク 備考
G50・1 六角穴付ボルト M18
（強度区分 12.9 以上）
約 400N･m
（約 4100 ㎏ f･cm）
アーム長さ 500 ㎜の
工具で片手で力一杯
G63・2 ※1 板ばね締付ボルト M20 約 490N･m
（約 5000 ㎏ f･cm）
アーム長さ 600 ㎜の
工具で片手で力一杯
※1 板ばね締付ボルトが新たに必要な場合は、当社までお尋ねください。
③ 増し締め
実働約４０時間運転後、板ばね取付けボルトを点検し、増し締めしてください。
正常な締め付けがしてあれば追い込み代は殆どありませんが、板ばねのなじみ分を増
し締めすると考えてください。
グリース又は
防錆油塗布
スペーサ
－10－
④ ヘタリの修正
速度調整つまみを常時、ＭＡＸ．で使用するようになった場合、板ばねユニットのい
ずれか１か所に板ばねを１～２枚追加してください。
板ばね取付けボルトが正常に締結されていても、40～100 時間運転すると、振動によ
る繰り返し応力により板ばねそのもののばね定数が低下し、そのために、わずかに振
幅が減少することがあります。
⑤ 板ばね交換
１日に８時間の運転で１年間運転後を目安に、板ばねの全数交換をおすすめします。
④項のヘタリの補正を行っても振幅が回復しない場合、板ばねの寿命とし、全数の交
換をおすすめします。
（注）板ばねが新たに必要な場合は、 10 項の仕様の板ばね品番を参照のうえ、お求めく
ださい。
(2) マグネットすきまの点検と調整
マグネットと可動鉄芯のすきまは、 NTN 本体出荷時は下表のすきまににセットされ
ていますが、最大振幅時触れない程度で、できるだけ狭くすることが望ましいので時々
点検し、適正値を保ってください。
また、粉等の多い雰囲気中では、これらが固くこびりついてすきまをせばめ、異常音
を発生することがありますので、定期的に点検し取り除いてください。
マグネットすきま（㎜）
形式・駆動方式
出荷時 最大
G50・1 （半波） 0.6
G63・2 （半波） 0.65
〈調整方法〉
①カバーを外します。
②マグネットすきまに各本体指定寸法（上表参照）のすきまゲージを挿入し、マグネッ
トを固定している六角穴付ボルト 3 本を緩め、六角穴付き止めねじ 3 本の上下調整
によりマグネットと可動鉄芯のすきまを調整します。
③マグネット固定ボルト（六角穴付ボルト 3本）を締付けます。この時②でのセット位
置がずれないように注意してください。
④すきまゲージを引き抜きます（マグネットすきまにずれの無いことを確認する）。
⑤カバーを取付けます。
注意
マグネットすきまを上記最大値の２割増し以上で使用すると、マグネットが焼損する恐れが
あります。マグネットすきまは時々点検し、適正値を保ってください。
－11－
(3) 電源周波数の変更
NTN ボウルフィーダは使用する地域の電源周波数またはコントローラの設定周波数と
適合した調整をしています。従って駆動用出力周波数となる電源周波数またはコントロ
ーラの設定周波数が変わると正常な振動が得られません。電源周波数を変更する場合は、
次の手順で行ってください。
（注）周波数可変コントローラにより駆動用出力周波数を設定している場合は、電源周波数
（50Hz⇔60Hz）が変更となっても設定等の変更は必要ありません。
① 板ばね枚数の変更
50Hz→60Hz 板ばね枚数を約４割増やします。
60Hz→50Hz 板ばね枚数を約３割減らします。
〈参考：板ばね枚数過不足の調べ方〉
現在取付いている板ばね枚数が、ボウル及び整列機構
に対して多すぎる、あるいは、少な過ぎるかは、次の方
法で調べてください。
振動させながら板ばね締付けボルトを１ヵ所だけ僅かに
緩めて振幅を見る。
・振幅が増した→板ばね枚数が多すぎる。
・振幅が減じた→板ばね枚数が少な過ぎるか、
あるいは適切である。
充分な振幅が得られて、かつ、ボルトを緩めると振幅が
減るのが最適な状態です。
② コントローラ内の周波数切換え
下表に従って設定を行ってください。なお、詳細は各コントローラ取扱説明書をご
参照ください。
電源周波数 ５０Ｈｚ地域の場合 ６０Ｈｚ地域の場合
ＳＷ２ ＯＮ ＳＷ２ ＯＦＦ
ＳＷ３ ＯＦＦ ＳＷ３ ＯＮ
Ｋ－ＥＧＡ５７
ディップスイッチ
の設定
2 3
ON
123 67845
ON
OFF
2 3
ON
123 67845
ON
OFF
－12－
９．トラブルの場合
万一トラブルが発生した場合、下記の点をお調べください。
（1） 全く振動しない
この場合、次のようにトラブル内容を機械系と電気系に区別して確認してください。
電源スイッチを入れた状態で、カバーをはずした後、下図のようにマグネットのコ
ア近くに鉄片を近づけてください。
この時、
①振動しながら強く吸引される場合…
…電気系統は正常です。従ってボウル
フィーダの板ばね枚数の設定などに
問題があるか、周波数の指定を誤って
いるかのどちらかです。
②全く吸引されない場合……コントローラ、マグネットを含む電気系統の故障です。但しセ
ンサ付コントローラであれば、検出ヘッドがワークを検出している状態が考えられます。
これは故障ではありませんので、光軸合わせ、または近接距離等の再確認をしてください。
その他、電気系統では念の為、次の事項を確認してください。
a)電源の接続は正しいか(7 項の配線と運転方法を参照)。
b)コントローラのヒューズ溶断および過電流保護機能が働いていないか。
c)コントローラの外部制御入力端子を短絡しているか。
または、外部制御により閉じられているか(コントローラ取扱説明書参照)。
d)マグネットは全て正常か（a～cが正常である時、上図の吸引テストを個々の
マグネットについて実施してください）。
（2） 振動するが振幅が ①電源不良（200Ｖ仕様に100Ｖを接続していないか）。
不足している ②板ばね取付ボルトが緩んでいないか。
③ボウル等の締付ボルトの緩みはないか。
④マグネットすきまが広すぎないか。
⑤搬送用固定具は外してあるか。
（3） 使用中、徐々に振動 ①板ばねがヘタっていないか。
が減少してきた ②板ばね取付ボルトが緩んでいないか。
③板ばねの破損、サビの発生はないか。
④マグネットのすきまに鉄粉等をかみ込んでいないか。
⑤ボウル締付ボルトの緩みはないか。
（4） 異常な金属音がする ①マグネットのすきまは狭くないか。又、異物を挟み込んで
いないか。
②過振幅になっていないか。
③カバーと振動体が干渉していないか。
④搬送用固定金具は外してあるか。
その他原因不明で、ＮＴＮへトラブル状況をご連絡頂く場合には、早く対策を講じるため、上
記を参考にその内容をできるだけ詳しくお知らせください。
－13－
10．仕 様
Ｋ－Ｇ ５０ Ｒ
Ｌ １ Ｍ ４
電圧・駆動方式（4：200V半波）
ボウル取付方式
設計変更記号
供給方向（Ｒ:時計回り、Ｌ:反時計回り）
本体サイズ
本体形式
品 番 K-G50Ｒ
Ｌ1M4 K-G50Ｒ
Ｌ1G4 K-G50Ｒ
Ｌ1T4
ボウル取付方式 基本形
（分離底・アダプタ無し）
ボウル取付け
アダプタ付き
分離底
（廃油ｼｭｰﾄ付き）
電源電圧（V） 200
消費電流（A） 4.0
消費電力（VA） 800
駆動方式 半波
振動数（回／分） 3000(50Hz)、3600(60Hz)
板ばね角度（θ°） 20°
最大搭載質量（kg）
（ワーク＋ボウル質量） 60
マグネット品番
（使用個数） K-PMG-521-1 （2 個）
ケーブル太さ×長さ
（センターより）
マグネット：1.5ｍ㎡×1.15ｍ
本体：1.5ｍ㎡×1.35ｍ
板ばね組付（箇所） 4
板ばね標準セット枚数 6 枚×4 箇所=24 枚
板ばね品番（材質） K-PLS2-180×40（スチール）
板ばね寸法（mm）
長さ（穴ﾋﾟｯﾁ）×幅×板厚 215(180)×50×4
板ばね固定ボルトの
強度区分 12.9
板ばね締付トルク 400Ｎ･ｍ（4100ｋｇｆ･ｃｍ）
外観塗装色 黒色／銀色
質量（kg） 185 190 220
（注）本機に適用できるコントローラについては、カタログ及びコントローラの取扱説明書をご参照ください。
－14－
Ｋ－Ｇ ６３ Ｒ
Ｌ ２ Ｍ ４
電圧・駆動方式（4：200V半波）
ボウル取付方式
設計変更記号
供給方向（Ｒ:時計回り、Ｌ:反時計回り）
本体サイズ
本体形式
品 番 K-G63Ｒ
Ｌ2M4 K-G63Ｒ
Ｌ2G4 K-G63Ｒ
Ｌ2T4
ボウル取付方式 基本形
（分離底・アダプタ無し）
ボウル取付け
アダプタ付き
分離底
（廃油ｼｭｰﾄ付き）
電源電圧（V） 200
消費電流（A） 10.0
消費電力（VA） 2000
駆動方式 半波
振動数（回／分） 3000(50Hz)、3600(60Hz)
板ばね角度（θ°） 20°
最大搭載質量（kg）
（ワーク＋ボウル質量） 75
マグネット品番
（使用個数） K-PMG-521 （4 個）
ケーブル太さ×長さ
（センターより）
マグネット：2.5ｍ㎡×1.15ｍ
本体：2.5ｍ㎡×1.7ｍ
板ばね組付（箇所） 4
板ばね標準セット枚数 5 枚×4 箇所=20 枚
板ばね品番（材質） K-PLS2-250×70（スチール）
板ばね寸法（mm）
長さ（穴ﾋﾟｯﾁ）×幅×板厚 300(250)×50×7
板ばね固定ボルトの
強度区分 ―
板ばね締付トルク 490Ｎ･ｍ（5000Ｋｇｆ･ｃｍ）
外観塗装色 黒色／銀色
質量（kg） 360 370 400
（注）本機に適用できるコントローラについては、カタログ及びコントローラの取扱説明書をご参照ください。
－15－
【メモ】
ＮＴＮパーツフィーダ保証書について
この製品には保証書が添付されています。ご購入の際は、必ずお受取り下さい。
保証書は保証書記載の保証条件に従い、製品の無償修理をお約束するものです。記載内容をお
確かめの上、大切に保管して戴きますようお願いします。
・本説明書は機能向上などのため、ことわりなく変更することがあります。
発行 2013 年 7 月 1 日 6 版
ＮＴＮテクニカルサービス株式会社
精機商品部 製作課
〒399－4601
長野県上伊那郡箕輪町
大字中箕輪 14017－11
<TEL> 0265-79-1782
<FAX> 0265-79-1781
お問い合わせ先
東日本地区
<TEL> 03-6713-3652 <FAX> 03-6713-3687
〒108-0075 東京都港区港南 2 丁目 16 番 2 号
中日本地区
<TEL> 052-222-3291 <FAX> 052-222-3341
〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦 2 丁目 3 番 4 号
西日本地区
<TEL> 06-6449-6716 <FAX> 06-6448-7296
〒550-0003 大阪府大阪市西区京町堀 1 丁目 3 番 17 号
無断転載を禁ずる ◯
ＣＮＴＮテクニカルサービス株式会社 2013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
関連論文
-
NTN N25 / N32 / N40 ユーザーマニュアル
-
NTN K-EGA57 / K-EGA17 ユーザーマニュアル
-
NTN K10 / K14 / K16 / K20 ユーザーマニュアル
-
NTN V72 / V01 / V03 / V04 / V06 / V08 / V12 ユーザーマニュアル
-
NTN K-ECK96 ユーザーマニュアル
-
NTN K-ECF25 / K-ECH45 ユーザーマニュアル
-
NTN K-ECG25 / K-ECJ45 ユーザーマニュアル
-
NTN MD10B(C) / 20B(C) / 30B(C) ユーザーマニュアル
-
NTN S10 / S20 / S30 ユーザーマニュアル
-
NTN K-ECG25 / K-ECJ45 ユーザーマニュアル
