700Q/Qe SIMPLE TYPE
電控參數說明書
ELECTRONIC CONTROL PARAMETER MANUAL
F4 簡易節能單抬壓腳使用說明書
歡迎使用本公司產品，制衣行的正確投資選擇！
Welcome to use the our products, it is the right investment choices in garment industry!
本說明書為本公司新研發的“簡易節能單直驅使用說明書
”產品參考手冊，請認真閱讀此手冊以更好運用本公司產品。
This manual is a reference manual for our newly developed "energy-saving single-lift foot
presser direct drive motor and control box" product. Please read this manual carefully in order
to make better use of our products.
1：電機電控接通電源時（開機狀態）請不要把腳放在腳踏板上
Do not put your feet on the pedals when the control box and motor is switched on (boot
status)
2：本產品請專業人士安裝調試
Let professionals to install and debug this product
3：嚴禁在通電時打開控制箱與電機端蓋
Do not open the control box and the motor cover when energized
4：換針，穿線或更換底線時請關閉電源
Please turn off the power when changing the needle,threading or replacing the bottom line
5：安裝，拆卸維修時請拔掉電源插頭
During installation and removal service,please turn off the power and pull the plug
6：翻抬縫紉機時請關閉電源
Please turn off the power when turn lift sewing machine
7：使用本產品請遠離高頻電磁波和電波發射器等，以免所產生的電磁波干擾伺服驅動器而發生錯誤動作。
When use this product, please stay away from high-frequency electromagnetic waves and
radio wave transmitters, etc., in case the electromagnetic waves generated interfere with the
servo drive to occur wrong action .
鄭重申明：
Solemnly Declare:
1：不遵守安全使用說明操作規章，發生意外後果自負。
Do not comply with the manual book operating regulations and the safety requirements, all
accidental occurrence should be taken by yourself.
2：未經本公司授權，請勿擅自改動產品，由此而引起的後果本公司不負任何責任。
Without our authorization, please do not alter our products, our company is not liable for any
consequences arising therefrom.
安全說明：General SafetyInstructions
目錄
Content
㇐、產品介紹
Product instructions
二、控制台使用說明
Control panel Instruction
三、安裝調試：
Installation and trial-run
四、電機常用參數設置
Commonly used parameter setting
五、㇐般故障處理
Common faults and treatment
六、作業環境要求
Environmental Requirements
七、保修服務
Warranty service
㇐、產品介紹:ProductInstruction
本產品由本公司自主研發,產品個性鮮明,真正體現出了機電㇐體化的概念,更是節能,
高效,環保,優美集結於㇐身。可廣泛適用於多種縫設備。
WedesighandmanufacturetheservomotorforthepurposeofMechanotronics.
Thismotorfeaturesinenergy-saving,highproductionefficiency,environmentalandcompactCould
beusedfordifferentindustrialsewingmachines
1.組成部分:Construction
控制系統由控制器和電機兩部分:
Theservomotoriscomposedofcontrolsystemandmotor
A.控制器:控制箱和腳踏調速器。
A.Controlsystemincludescontrolboxandpedalspeeder
本控制系統體現出了超前的設計理念,系統操作簡單易上手,整個控制系統性能優
越。具有起步快,停車快、准等優點。而且電路模組保護功能完善:有欠壓、過流、過
壓、掉電等㇐系列保護功能。踏調速器可實現無級調速。
This control system featuresis easy to use and features in excellent
performance, including quick start, quick stop (sewing machine),
accurate needle Position. Furthermore, the modular circuit has Self-
Protection System when against lower voltage,overcurrent,over heatetc. Speed stepless is
realized by the pedal speeder.
2. 220V、110V 電機性能參數指標:Specifications
220V 電機性能參數指標 220V Specifications
電源供電電壓 Voltage 220V 單相 1phase
頻率 Frequency 50~60HZ
電機轉速 Speed 200-4500RPM
電機扭矩 Motor torque ≤3.5NM
110V 電機性能參數指標 110V Specifications
電源供電電壓 Voltage 110V 單相 1 phase
頻率 Frequency 50~60HZ
電機轉速 Speed 200-4500RPM
電機扭矩 Motor torque ≤3.5NM
停車針位說明：按
“P”鍵可來回切換
停車針位，紅線上方
的燈亮起時為上停車
針位，紅線下方的燈
不亮時為下停車針
位，二個燈不亮為無
停車針位。
顯示區
功能操作區
由於對產品的改良及更新 , 本產品使用說明書中與零件圖之產品及外觀的修改恕不事先通知 !
The specification and/or the equipment described in the instruction book and parts list
are subject to change because of modification with out previous notice
700Q/Qe.FEB.2022
/