Philips 3977 ユーザーマニュアル

Philips
ブランド
Philips
モデル
3977
カテゴリー
CDプレーヤー
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Printed in China YM-527
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
AJ 3977
English
Digital tuner
Tuning to radio stations
1 Press y to on, then press
CD
/
TUNER once
or more
to select TUNER.
➜ The display shows TUNER and
if programmed, a preset number appears
➜ Then, the display shows briefly radio
station frequency and waveband.
If programmed, PROG appears (See 4)
➜ The display returns to clock time (See 5)
➜ The active alarm is switched off. AL1 or
AL2 disappears.
• If necessary, press
DISPLAY
to toggle the
clock and radio display.
2 Press
BAND 9
to select your desired
waveband, MW or FM.
3 Press and hold ∞ or § until the frequency in
the display starts running.
➜ The radio automatically tunes to a station
of sufficient reception.The frequency keeps
running during automatic tuning..
4 Repeat step 3 if necessary until you find the
desired station.
• To tune to a weak station, press ∞ or § briefly
and repeatedly until you have found optimal
reception.
To improve radio reception:
For FM, extend and position the FM antenna fully to
obtain optimum reception.
For MW, the set is provided with a built-in antenna.
Direct the aerial by turning the whole set.
Programming radio stations
You can store up to a total of 20 radio stations in
the memory (10 FM and 10 MW), manually or
automatically (Autostore).
Manual programming
1 Tune to your desired station (see Tuning to
radio stations).
2 Press
SET TIME/PROGRAM
to activate
programming.
™ Display: P01. PROG flashes.
3 Press 3,4 once or more to allocate a num-
ber from 1 to 10.
4 Press
SET TIME/PROGRAM
to confirm.
5 Repeat steps 1-4 to store other stations.
Helpful hints:
- You can erase a preset station by storing another
frequency in its place.
Autostore
Autostore automatically starts programming radio
stations from preset 1. Any previous presets e.g.
manually programmed will be erased.
• In TUNER mode, press and hold
SET
TIME/PROGRAM
until the frequency and
PROG flash.
➜ Available stations are programmed
(FM and MW). P and a preset number (1 -
10) appear when a station is stored.
(See 6)
➜ After all stations are stored, the first
autostore preset station automatically
plays.
To listen to a preset station
Press the
PRESET
3,4 buttons once or more
until the desired preset station is displayed.
Alarm
General
Two different alarm times ALARM1 and
ALARM2 can be set in the radio, CD or
buzzer mode.
Setting the alarm time and
mode
1 Check the set is switched off.
2 Press ALARM 1 or ALARM 2 once or
more to switch on the alarm and select tuner,
CD or buzzer alarm modes.
➜ Hour and minute digits flash (12:00 flashes
by default). Display shows AL1 (or AL2)
TUNER,AL1(or AL2) CD,AL1(or AL2)
(See 2)
3 Hold down or press
HOUR/ MIN
repeatedly to adjust the hours and minutes
respectively. Release
HOUR/ MIN
when you
have reached the correct setting.
4 Press
SET TIME/PROGRAM to confirm.
➜ The display returns to clock time. AL1 or
AL2 appears. (See 3)
➜ At the set alarm time, the radio, CD or
buzzer switches on and about 60 minutes
later, switches off automatically.
➜
If you set and activate the same time for
both alarms, only
ALARM 1
will be
activated at the set alarm time.
➜ You will deactivate the alarms after
turning on the set.
• To check your alarm time setting, press
ALARM 1 or ALARM 2
.
Helpful hints:
- If CD alarm mode is selected, a CD must be
inserted. The buzzer alarm option will auto-
matically replace the CD alarm if you
have forgotten to insert a CD.
- If you have an alarm set in the radio or CD mode,
make sure you have adjusted the volume loud
enough to wake you up.
Switching off the alarm
There are 3 ways of switching off the alarm.
Unless you choose to cancel the alarm
completely, the Daily Alarm Reset option will
be automatically selected after 60 minutes-
from the time your alarm time first goes off.
Daily alarm reset
If you want the alarm mode to be stopped
immediately but also wish to repeat the
alarm call at the same time for the following
day:
• Press ALARM RESET/ y during the
alarm call.
• or press ALARM 1 or ALARM 2 during
the alarm call.
Repeat alarm
This will repeat your alarm call at 5-minute
intervals.
1 During the alarm call, press REPEAT
ALARM.
2 Repeat if desired (up to a maximum 12
times)
Switching off the alarm completely
• Press
ALARM 1 or ALARM 2
once or
more until the AL1 or AL2 disappears.
Alarm
Digital tuner
Selecting different play
modes: REPEAT (See 9
, 0 )
You can select and change the various play
modes before or during playback, and
combine the modes with PROG.
REP – plays the current track continuously.
REP ALL – plays the entire disc/program
continuously.
1 To select play modes, press REPEAT once
or more.
2 Press 2; to start playback if in the stop
position.
3 To select normal playback, press REPEAT
repeatedly until the various modes are no
longer displayed.
– You can also press 9 to cancel your play
modes.
SLEEP
The CD clock radio has a built-in sleep timer,
which enables the set to be automatically
switched off during radio or CD playback
after a set period of time.
Setting the sleep timer
• During radio or CD playback, press SLEEP
once or more until the desired option is
shown. (see !)
➜ Display shows: 00(off) = 90 (minutes)
= 75 = 60 = 45 = 30 = 15
= 10 = 00(off)...
• To view the time countdown to the standby
mode, press SLEEP again.
To cancel sleep, press:
• SLEEP once or more until 00 appears.
• or y to switch off.
Helpful hints:
- The active alarm will be switched on when
the SLEEP function is deactivated.
CD player and CD handling
(See @)
• If the CD player cannot read CDs correctly,
use a cleaning CD to clean the lens before
taking the set to repair.
• The lens of the CD player should never be
touched!
• Sudden changes in the surrounding tempera-
ture can cause condensation to form and the
lens of your CD player to cloud over. Playing
a CD is then not possible. Do not attempt to
clean the lens but leave the set in a warm
environment until the moisture evaporates.
• Always shut the CD door to keep the CD
compartment dust-free.To clean, dust the
compartment with a soft dry cloth.
• To clean the CD, wipe in a straight line from
the center towards the edge using a soft, lint-
free cloth. Do not use cleaning agents as they
may damage the disc.
• Never write on a CD or attach any stickers
to it.
Safety information (See @)
• Place the set on a hard and flat surface so
that the system does not tilt.
• Do not expose the set, batteries, CDs to
humidity, rain, sand or excessive heat caused
by heating equipment or direct sunlight.
• The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing.
• Adequate ventilation with a minimum gap of
15cm between the ventilation holes and sur-
rounding surfaces is necessary to prevent
heat build-up.
• The ventilation should not be impeded by
covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc..
• No objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the appartus.
• No naked flame sources, such as lighted can-
dles, should be placed on the apparatus.
• The mechanical parts of the set contain
self-lubricating bearings and must not be oiled
or lubricated.
•To clean the set, use a soft dry cloth. Do not
use any cleaning agents containing alcohol,
ammonia, benzene or abrasives as these may
harm the housing.
CD player/SLEEP Maintenance & Safety
No sound
–Volume not adjusted
• Adjust the VOLUME
3, 4
Button fail to react
– Electrostatic discharge
• Press the RESET hole, or disconnect the set from
the power supply, and reconnect the set after 5
minutes.
indication
– No disc inserted
•
Insert a suitable disc
– CD badly scratched or dirty
• Replace/ clean CD
– Laser lens steamed up
•Wait until lens has adjusted to room temperature
– Laser lens dirty
• Clean lens by playing a CD lens cleaning disc
– CD-R/CD-RW is non-finalized
• Use a finalized CD-R/CD-RW
Note:
Make sure the CD is not encoded with
Copyright protection technologies, as some
do not conform to the Compact Disc
standard.
The CD skips tracks
– CD damaged or dirty
• Replace or clean CD
– PROG is active
• Quit PROG mode
Occasional crackling sound during FM
broadcast
–Weak signal
• Extend FM antenna fully
Continuous crackling/ hiss disturbance
during MW broadcast
– Electrical interference from TVs, computers,
fluorescent lamps, etc.
•
Move set away from other electrical equipment
The alarm does not function
– CD or radio switched on
•
Press
y to switch off the set.
– Alarm time not set
•
See Setting the alarm time
AJ3977
CD Clock Radio
English Controls/ Power supply
Controls (See 1)
Front panel
1 ALARM RESET/ y
–
stops the active alarm for 24 hours
–
turns the set on/off
–
turns off SLEEP function
2
2 LIFT TO OPEN
–
lift here to open CD
door
3
CD
/
TUNER – selects CD or radio sound
source
4 ALARM 2
–
turns on ALARM 2 and selects radio, CD
or buzzer mode
–
stops ALARM 2 for 24 hours
–
turns off ALARM 2
5
DIM
– changes the brightness of display
illumination
6
REPEAT ALARM
– stops the alarm for a
5-minute period
7
2; - starts or pauses CD playback
8
BAND 9
Tuner: selects wavebands
CD: stops CD playback
9
HOUR/ MIN,TUNING ∞ / §
Clock: adjusts the hour/minute for clock/
alarm time (up)
Tuner:
tunes to radio stations (down, up)
CD: skips or searches CD track/ passage
backward/ forward
0
VOLUME3, 4
–
adjusts volume level
!
PRESET4
–
selects a preset radio station
(down)
@
DISPLAY
–
toggles clock display/ status of
the set
#
REPEAT/ PRESET3
CD:
repeats a track /program/ entire CD
Tuner: selects a preset radio station (up)
$
SET TIME/PROGRAM
Clock: sets clock time
Tuner: programs preset stations
CD:
programs tracks and reviews the
program
%
SLEEP - displays/adjusts/turns off sleep timer
^ ALARM 1
–
turns on ALARM 1 and selects radio, CD
or buzzer mode
–
stops ALARM 1 for 24 hours
–
turns off ALARM 1
Back and bottom panels
&
RESET
– use a ballpoint pen to press the
hole if the set/display does not react to any of
the controls
*
Battery compartment
–
insert 2 x 1.5V
AA batteries (not supplied) for clock memory
backup
(
Power cord - connects to wall outlet
) FM antenna – improves FM reception.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
Power Supply
1 Check if the power voltage, as shown on the
back of the set, corresponds to your local
power supply.
2 Connect the power plug to the wall outlet..
The power supply is switched on and 12:00
appears on the display.You can set the clock
now. (See Setting the clock)
3 To turn off the set completely, withdraw the
power cord from the wall socket.
The type plate is located on the back
of the set
Basic functions
Clock
Basic functions
Switching on and off and
selecting functions
1 Press ALARM RESET/ y to switch on.
= The set switches to the last sound source
selected.
= The active alarm is switched off.
2 Press
CD
/
TUNER
once or more to select:
CD or TUNER function.
3 Press y to switch off the set.
= The active alarm is switched on.
Helpful hints:
– The tuner presets and the volume level will be
retained in the set’s memory.
Adjusting volume
• Adjust the volume with the
VOLUME3, 4
controls.
➜ Display shows the volume level and a
number from 00-20.
Illumination brightness
• Press
DIM
once or more.
= The brightness of the display can be
adjusted.
Low ➟ Bright ➟ Low
Clock
Clock memory backup
When power failure occurs, the set will be
turned off. When the power supply returns,
12:00 appears on the display and you need to
reset the clock.
To retain the clock/ alarm time in the event of
AC power failure or disconnection, insert 2 x
1.5V batteries, type AA (not supplied), into
the battery compartment: it will act as clock
memory backup; However, operation of the
alarms, tuner and CD are excluded.
1 Connect the power plug to the wall outlet.
2 Insert 2 x AA batteries into the battery
compartment..
• Replace the batteries once a year, or as
often as necessary.
Batteries contain chemical substances,
so they should be disposed of properly
Setting the clock
The time is displayed using 12-hour clock
where PM or MW lights up.
1 Check the set is switched off.
2 Press
SET TIME/PROGRAM.
➜ Display: hour and minute digits flash
(12:00 flashes by default)
3 Hold down or press
HOUR/ MIN
repeatedly to adjust the hours and minutes
respectively. Release
HOUR/ MIN
when you
have reached the correct setting.
4 Press
SET TIME/PROGRAM
to confirm.
Helpful hints:
- If no action is executed within 10 seconds, the
display will return to previous time setting.
Standby power consumption
(clock mode) 1.0W
CD player
CD playback
This set can play audio discs including
CD-R and CD-RW.
Do not try to play a CD-ROM, CDI,
VCD, DVD or computer CD.
• CDs encoded with copyright protection
technologies by some record companies may
be unplayable by this product.
1 Lift the CD door at
2
LIFT TO OPEN.
2 Insert a CD with the printed side facing up,
and close the CD door.
3 Press y to on, then press
CD
/
TUNER once
or more
to select CD.
➜ Display shows -- and later, the total
number of tracks. CD appears.
➜ The active alarm is switched off. AL1 or
AL2 disappears.
4 Press
PLAY/PAUSE 2;
to start playback.
➜ Display shows briefly current track number
and returns to the clock display.
• If necessary, press
DISPLAY
to toggle the
clock and CD display.
5 To interrupt playback, press
2;
. (See 7)
Press
2;
again to resume playback.
6 Press
9
to stop playback.
Helpful hints: CD play will also stop when:
- you open the CD compartment;
- you select
TUNER
sound source;
- the CD has reached the end of playback.
Selecting a different track
• Press ∞ or § once or repeatedly until your
desired track number appears in the display.
• In the pause/stop position, press 2; to start
playback.
Finding a passage within a track
1 During playback, press and hold down
∞ or §
.
➜ The CD is played at a high speed and low
volume.
2 Release
∞ or §
when you recognize the
passage you want.
➜ Normal CD playback resumes.
Helpful hints:
- When searching within a final track and you
reach the end of the last track, the CD goes to
stop mode.
Programming track
numbers
You may store up to 20 tracks in the desired
sequence. If you like, store any track more
than once.
1 In the stop position, press
SET TIME/PRO-
GRAM
to activate programming.
➜ Display: PROG and P01 flash. (see 8)
2 Press
∞
or
§
to select your desired track
number.
➜ Display: PROG and your desired track
number flash.
3 Press
SET TIME/PROGRAM
to store the
desired track number.
➜ Display: PROG and P02 flash for you to
program the next track.
4 Repeat steps 2 to 3 to select and store all
desired tracks in this way.
➜ Display shows --after 20 tracks are
stored
5 To play your program, press
2;
.
To review a program
• In the stop position, press and hold
SET TIME/PROGRAM
until the display
shows all your stored track numbers in
sequence.
Erasing a program
You can erase the contents of the memory
by:
– Pressing
9
(twice during playback or
once in the stop position)
– Selecting
TUNER
sound source;
– opening the CD door.
Troubleshooting
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or
service center.
WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circum-
stances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty.
Environmental information
All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated
into three materials: cardboard, polystyrene and plastic.
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a
specialized company. Please observe the local regulations regarding the
disposal of packaging, dead batteries and old equipment.
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
%
^
$
&
*
(
)
2
1
4
2
6
9
CD
7
!
3
5
8
0
X
@
User manual
AJ3977_00C 8/7/05 17:05 Page 1
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
%
^
$
&
*
(
)
2
1
X
@
4
2
6
9
CD
7
!
3
5
8
0
中文 控制鍵/電源供給
控制鍵
(
見圖
1)
前面板
1 ALARM RESET/
y
–
停止工作鬧鐘
24
小時
–
開機/ 關機
–
關閉睡眠定時關機功能
2
2 LIFT TO OPEN
–
在這裡打開
CD
門蓋
3
CD
/
TUNER –
選擇
CD
或收音機聲源
4 ALARM 2
–
開啟鬧鐘
2
和選擇收音機或蜂鳴器模式
–
使鬧鐘
2
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
2
5
DIM
–
改變顯示屏照明的亮度
6
REPEAT ALARM
–
停止工作鬧鐘
5
分鐘
7
2; -
開始或暫停
CD
播放
8
BAND 9
收音機：
選擇波段
CD
：
停止
CD
播放
9
HOUR/ MIN, TUNING ∞ / §
時鐘：
調節時鐘和鬧鐘時間的小時/ 分鐘
(
向
上
)
收音機：
調諧選台
(
向下，向上
)
CD
：
向前
/
向後跳選或搜索
CD
曲目
/
段落
0
VOLUME3, 4
–
調節音量
!
PRESET4
–
選擇預設電台
(
向下
)
@
DISPLAY
–
輪流顯示時鐘
/
本機狀態
#
REPEAT/ PRESET3
CD
：
重複單曲
/
曲目播放清單
/
整張
CD
收音機：
選擇預設電台
(
向上
)
$
SET TIME/PROGRAM
時鐘：
設定時鐘時間
收音機：
預設電台
CD
：
編輯及查看曲目播放清單
%
SLEEP -
顯示
/
調節
/
關閉關機計時器
^ ALARM 1
–
開啟鬧鐘
1
和選擇收音機
、CD
或蜂鳴器模
式。
–
使鬧鐘
1
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
1
後面板和底面板
&
RESET
–
如果本機
/
顯示屏對任何控制鍵無反
應，可使用一支圓珠筆按壓該小孔。
*
電池盒
–
打開後放入兩個
1.5V AA
電池 (不
隨本機供給) 作為時鐘存儲器的後備電池。
(
電源線
-
連接至牆上的電源插座。
) FM
天線
–
增強
FM
波段的接收能力。
小心
若不按照本說明書指定的方法進行控制
或調整操作，可能會導致有害的輻射或
其它不安全的運行情況。
電源供給
1
檢查位於
本機後面所標示的
電源電壓是否與
您當地的電源電壓相符。
2
將電源線插頭插入牆上的交流電源插座，電源
即而接通，顯示屏出現
12:00
字樣，這時您可
以設定時鐘了
(
見「設定時鐘」
)
。
3
要完全切斷本機的交流電源，必須將電源線插
頭從牆上的交流電源插座中拔出。
銘牌位於本機後面。
數碼收音機
調諧選台
1
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
鍵一次
或多次以選擇收音機。
➜
顯示屏顯示
TUNER
，如果您已預設了電
台，便會出現一個預設電台序號。
➜
然後，顯示屏短暫顯示電台頻率和波段，
如果您已預設了電台，
PROG
字樣出現
(
見圖
4)
。
➜
顯示屏回復到時鐘時間顯示
(
見圖
5)
。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
收音機顯示。
2
按
BAND 9
鍵選擇您想要聆聽的波段
MW
或
FM
。
3
按住
∞
或
§
鍵直至頻率開始變動。
➜
收音機自動調諧到一個接收信號令人滿意
的電台。自動調諧期間，頻率一直在變動。
4
如有需要，重複步驟
3
直至找到您想要的電
台。
•
要調諧到一個信號較弱的電台，重複快按
∞
或
§
鍵直到獲得最佳的接收。
增強收音機的接收能力：
接收
FM
波段時，應展開並適當放置
FM
天線以
獲得最佳的接收。
接收
MW
波段時，由於本機設有內置天線，因此
只要轉動機體即可對準內置天線而獲得最佳接
收。
預設電台
您可將多達
20
個電台
(10
個
FM
和
10
個
MW
電台
)
儲存在本機的存儲器中，手動儲存或自動儲
存均可。
手動預設電台
1
選擇您想要聆聽的電台 (見「調諧選台」一
節)。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵啟動編輯功
能。
™
顯示屏：
P01. PROG
字樣閃動。
3
按
3,4
鍵一次或多次，從
1
至
10.
選擇一個
數字指定為該電台的序號。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
5
重複步驟
1-4
以儲存其他電台。
有用的提示：
-
您可在某一預設電台的位置儲存另一個頻率而
把該預設電台刪除。
自動儲存(
Autostore
)
自動儲存會自動從序號
1.
開始預設電台。任何先
前預設的 (如手動儲存的) 電台都將被刪除。
•
在
TUNER
模式，按住
SET TIME/
PROGRAM
鍵直至頻率和
PROG
字樣閃
動。
➜
所有可接收到的電台
(FM
和
MW)
都會被
編輯。當一個電台被儲存時，
P
和一個預設電
台序號
(1 - 10)
出現
(
見圖
6)
。
➜
當所有電台均被儲存後，第一個預設電台
將自動播放。
聆聽預設電台
按
PRESET
3,4
鍵一次或多次，直至該想要的預
設電台顯示。
數碼收音機
鬧鐘
一般說明
您可在收音機、
CD
或蜂嗚器模式中設定兩個
不同的響鬧時間
ALARM1
和
ALARM2
。
設定響鬧時間和模式
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次
開啟鬧鐘，並設定收音機、
CD
或蜂嗚器模
式。
➜
小時和分鐘數字閃動
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
。顯示屏顯示
AL1 (
或
AL2)
TUNER, AL1 (
或
AL2) CD, AL1 (
或
AL2) (
見圖
2)
。
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小時
和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
➜
顯示屏回復到時鐘顯示。
AL1
或
AL2
字樣
出現
(
見圖
3)
。
➜
在設定的響鬧時間，收音機、
CD
或蜂嗚
器開啟，大約
60
分鐘後自動關閉。
➜
如果您對兩個鬧鐘都設定相同的時間激
活，在該設定時間只有
ALARM 1
將會
被激活。
➜
開機之後，兩個鬧鐘都將變為無效。
•
要查看您的響鬧時間設定，按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
有用的提示：
-
如果您選擇
CD
響鬧模式，必須放入一張
CD
。
如果您忘記放入
CD
，本機將自動使用蜂嗚器
響鬧取代
CD
響鬧。
-
如果您設定了一個收音機或
CD
模式的響鬧，
必須確定你已將音量適當調高到足以把你喚
醒。
關閉鬧鐘
關閉鬧鐘的方法有三種。除非您選擇完全取消
鬧鐘，鬧鐘將在
60
分鐘後 (從您設定的響鬧
時間首次消失算起) 自動選擇每天響鬧重置模
式。
每天響鬧重置
如果你想該響鬧模式立刻停止，但又希望在
次日同一時間重複該響鬧：
•
在響鬧期間按
ALARM RESET/
yy
鍵。
•
或在響鬧期間按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
重複響鬧
這項功能將使鬧鐘在
5
分鐘後重複響鬧。
1
在響鬧期間按
REPEAT ALARM
鍵。
2
如果想要的話，可重複操作
(
最多
12
次
)
。
完全關閉鬧鐘
•
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次，
直至
AL1
或
AL2
字樣消失。
.
鬧鐘
選擇不同的播放模式：
REPEAT
(重複)
(
見圖
9, 0 )
您可在播放前或播放中選擇和改變不同的播放
模式，並將這些播放模式與
PROG
功能結合
使用。
REP –
連續重複播放當前的曲目。
REP ALL –
重複播放整張光碟 / 曲目播放清
單。
1
要選擇播放模式，按
REPEAT
鍵一次或多
次。
2
如果在停止位置，按
2;
鍵開始播放。
3
要選擇正常播放，重複按
REPEAT
鍵直至各
種模式指示字樣不再顯示。
–
您也可在播放中按
9
鍵取消您所選擇的播放
模式。
關機計時器
本
CD
鬧鐘收音機設有一個內置計時器。在
收音機或
CD
播放期間，該計時器能在設定
時段過後自動關機。
設定關機計時器
•
在收音機或
CD
播放期間，按
SLEEP
鍵一次
或多次直至想要的功能選項顯示
(
見圖
!)
。
➜
顯示屏顯示：
00(
關
) = 90 (
分鐘
) =
75 = 60 = 45 = 30 = 15
= 10 = 00(
關
)...
•
要觀看進入待機模式前的時間倒數，再按
SLEEP
鍵。
取消關機計時器
•
按
SLEEP
鍵一次或多次直至
00
字樣出現，
或
•
按
yy
鍵關機。
有用的提示：
-
當取消關機計時器功能時，活動鬧鐘將開啟。
激光唱機及
CD
使用須知
(
見圖
@)
•
如果激光唱機不能正確讀取
CD
，在送去修理
之前請先使用一張
CD
清潔片清潔一下激光
頭。
•
切勿觸摸激光唱機的激光頭！
•
環境溫度的突然改變會使激光唱機的激光頭蒙
上水汽，這時將不能播放
CD
。遇此情況時
不要嘗試清潔激光頭，讓它靜置在溫暖的環境
中直至水汽自然蒸發為止。
•
激光唱機門蓋應經常保持關閉，以免激光頭積
塵。清潔時可使用一塊柔軟的乾布拭去片盤室
內的灰塵。
•
要清潔 CD，可使用不起毛的軟布沿半徑方向
由中心向外輕輕擦拭。清潔劑可能會損害光
碟，不要使用。
•
切勿在
CD
上寫字或黏貼任何標籤。
安全須知
(
見圖
@)
•
將本機放置在堅穩的平面上，以免機身傾斜。
•
勿將本機、電池、CD 及磁帶暴露在潮濕、雨
淋和多塵的環境，也不要讓它們靠近加熱設備
或受陽光直射，以免過度受熱。
•
本機不應遭受到水滴或水濺。
•
通風孔四周必須留有最少
15
厘米的空隙，以
確保良好的通風，防止熱量在機內積聚。
•
通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物
品而防礙通風。
•
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的
物品。
•
在本機上不應放置明火焰源，如點燃的蠟燭。
•
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意
使用潤滑油或油脂。您可使用一塊乾布清潔本
機。不要使用任何含有酒精、氨、苯或研磨成
份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會損害機
身。
•
您可使用一塊乾布清潔本機。不要使用任何含
有酒精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這
些清潔劑可能會損害機體。
激光唱機
/
關機計時器 維護保養與安全
故障排除
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。
如果下列這些方法仍未能解決問題，請咨詢您的經銷商或維修服務中心。
警告：
不要打開本機，以免遭受電擊的危險。無論任何情況您都不應自已動手修理本機，因為
這將會令您無法獲得保修服務。
環保信息
我們已盡量把包裝材料減少，並使包裝物容易分為如下三類材料：紙板，聚苯乙烯發
泡膠和聚乙烯。
若由專業公司進行拆卸，您這台產品中含有某些材料可再循環使用。在處理這些廢棄
的包裝材料、耗盡電池及舊設備時，請遵守當地的有關法規。
無聲音
–
音量未調節
•
適當調節
VOLUME
3
,
4
本機對按鍵無反應
–
靜電釋放
•
按一下
RESET
小孔，或者關機並拔出電源插
頭，五分鐘後重新插電及開機
出現 指示字樣
–
沒有放入光碟
•
放入一張適合的光碟
– CD
嚴重刮花或沾污
•
更換/清潔
CD
–
激光頭蒙上水汽
•
靜候至激光頭調節至室溫並完全清晰
–
激光頭沾污
•
播放一張激光頭清潔光碟以清潔激光頭
– CD-R/CD-RW
光碟未刻錄完成
•
使用一張已刻錄完成的
CD-R/CD-RW
光碟
註：
確定該
CD
未經版權保護技術加密，因為一些這
樣的光碟並不符合
CD
標準。
CD
跳音
– CD
損壞或沾污
•
更換或清潔
CD
– PROG
功能執行中
•
退出
PROG
模式
接收
FM
波段時產生間歇的「喀嚦」聲
–
信號微弱
•
充分展開
FM
天線
接收
MW
波段時產生連續的「喀嚦」聲/ 嘯聲干
擾
–
鄰近的電視機、電腦、熒光燈等電氣設備產生
干擾
•
將本機移到遠離這些電氣設備的地方
鬧鐘不工作
– CD
或收音機開啟
•
按
yy
鍵關閉本機
–
響鬧時間未設定
•
見「
設定響鬧時間」
一節
備注
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
%
^
$
&
*
(
)
2
1
X
@
4
2
6
9
CD
7
!
3
5
8
0
中文 控制鍵/電源供給
控制鍵
(
見圖
1)
前面板
1 ALARM RESET/
y
–
停止工作鬧鐘
24
小時
–
開機/ 關機
–
關閉睡眠定時關機功能
2
2 LIFT TO OPEN
–
在這裡打開
CD
門蓋
3
CD
/
TUNER –
選擇
CD
或收音機聲源
4 ALARM 2
–
開啟鬧鐘
2
和選擇收音機或蜂鳴器模式
–
使鬧鐘
2
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
2
5
DIM
–
改變顯示屏照明的亮度
6
REPEAT ALARM
–
停止工作鬧鐘
5
分鐘
7
2; -
開始或暫停
CD
播放
8
BAND 9
收音機：
選擇波段
CD
：
停止
CD
播放
9
HOUR/ MIN, TUNING ∞ / §
時鐘：
調節時鐘和鬧鐘時間的小時/ 分鐘
(
向
上
)
收音機：
調諧選台
(
向下，向上
)
CD
：
向前
/
向後跳選或搜索
CD
曲目
/
段落
0
VOLUME3, 4
–
調節音量
!
PRESET4
–
選擇預設電台
(
向下
)
@
DISPLAY
–
輪流顯示時鐘
/
本機狀態
#
REPEAT/ PRESET3
CD
：
重複單曲
/
曲目播放清單
/
整張
CD
收音機：
選擇預設電台
(
向上
)
$
SET TIME/PROGRAM
時鐘：
設定時鐘時間
收音機：
預設電台
CD
：
編輯及查看曲目播放清單
%
SLEEP -
顯示
/
調節
/
關閉關機計時器
^ ALARM 1
–
開啟鬧鐘
1
和選擇收音機
、CD
或蜂鳴器模
式。
–
使鬧鐘
1
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
1
後面板和底面板
&
RESET
–
如果本機
/
顯示屏對任何控制鍵無反
應，可使用一支圓珠筆按壓該小孔。
*
電池盒
–
打開後放入兩個
1.5V AA
電池 (不
隨本機供給) 作為時鐘存儲器的後備電池。
(
電源線
-
連接至牆上的電源插座。
) FM
天線
–
增強
FM
波段的接收能力。
小心
若不按照本說明書指定的方法進行控制
或調整操作，可能會導致有害的輻射或
其它不安全的運行情況。
電源供給
1
檢查位於
本機後面所標示的
電源電壓是否與
您當地的電源電壓相符。
2
將電源線插頭插入牆上的交流電源插座，電源
即而接通，顯示屏出現
12:00
字樣，這時您可
以設定時鐘了
(
見「設定時鐘」
)
。
3
要完全切斷本機的交流電源，必須將電源線插
頭從牆上的交流電源插座中拔出。
銘牌位於本機後面。
數碼收音機
調諧選台
1
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
鍵一次
或多次以選擇收音機。
➜
顯示屏顯示
TUNER
，如果您已預設了電
台，便會出現一個預設電台序號。
➜
然後，顯示屏短暫顯示電台頻率和波段，
如果您已預設了電台，
PROG
字樣出現
(
見圖
4)
。
➜
顯示屏回復到時鐘時間顯示
(
見圖
5)
。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
收音機顯示。
2
按
BAND 9
鍵選擇您想要聆聽的波段
MW
或
FM
。
3
按住
∞
或
§
鍵直至頻率開始變動。
➜
收音機自動調諧到一個接收信號令人滿意
的電台。自動調諧期間，頻率一直在變動。
4
如有需要，重複步驟
3
直至找到您想要的電
台。
•
要調諧到一個信號較弱的電台，重複快按
∞
或
§
鍵直到獲得最佳的接收。
增強收音機的接收能力：
接收
FM
波段時，應展開並適當放置
FM
天線以
獲得最佳的接收。
接收
MW
波段時，由於本機設有內置天線，因此
只要轉動機體即可對準內置天線而獲得最佳接
收。
預設電台
您可將多達
20
個電台
(10
個
FM
和
10
個
MW
電台
)
儲存在本機的存儲器中，手動儲存或自動儲
存均可。
手動預設電台
1
選擇您想要聆聽的電台 (見「調諧選台」一
節)。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵啟動編輯功
能。
™
顯示屏：
P01. PROG
字樣閃動。
3
按
3,4
鍵一次或多次，從
1
至
10.
選擇一個
數字指定為該電台的序號。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
5
重複步驟
1-4
以儲存其他電台。
有用的提示：
-
您可在某一預設電台的位置儲存另一個頻率而
把該預設電台刪除。
自動儲存(
Autostore
)
自動儲存會自動從序號
1.
開始預設電台。任何先
前預設的 (如手動儲存的) 電台都將被刪除。
•
在
TUNER
模式，按住
SET TIME/
PROGRAM
鍵直至頻率和
PROG
字樣閃
動。
➜
所有可接收到的電台
(FM
和
MW)
都會被
編輯。當一個電台被儲存時，
P
和一個預設電
台序號
(1 - 10)
出現
(
見圖
6)
。
➜
當所有電台均被儲存後，第一個預設電台
將自動播放。
聆聽預設電台
按
PRESET
3,4
鍵一次或多次，直至該想要的預
設電台顯示。
數碼收音機
基本功能 時鐘
基本功能
開機、關機與選擇功能
1
按
ALARM RESET/
y
鍵開機。
=
本機切換到上次所選的聲源。
=
活動鬧鐘關閉。
2
按
CD
/
TUNER
鍵一次或多次以選擇：
CD
或收音機功能。
3
按
y
鍵關機。
=
活動鬧鐘開啟。
有用的提示：
–
收音機的預設電台和音量大小都將保留在本機
的存儲器中。
調節音量
•
使用
VOLUME3, 4
控制鍵調節音量。
➜
顯示屏顯示：音量電平 和
00-20
之間
的一個數字。
照明亮度
•
按
DIM
鍵一次或多次。
=
顯示屏亮度即可被調節。
Low ➟ Bright ➟ Low
時鐘
時鐘存儲器後備
當電源出現故障時，本機將關閉。當電源恢
復時，顯示屏將顯示
12:00
，這時你需耍重
新設定時鐘。
為了在交流電源出現故障時保留時鐘/ 鬧鐘的
時間，需要在電池盒內放入兩個
1.5V
AA
電
池 (不隨本機供給) 作為時鐘存儲器後備。然
而，鬧鐘、收音機和
CD
操作卻不包括在
內。
1
將電源線插頭連接至牆上的電源插座。
2
將兩個
1.5V
AA
電池放入電池盒內。
•
每年更換一次電池，或按需要更換。
電池含有化學物質，因此用後請予以妥善
的棄置處理。
設定
時鐘
本機時間使用
12
-小時時鐘制式顯示，並有
AM
或
PM
字樣分別表示上午或下午。
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵
。
➜
顯示屏：小時和分鐘數字閃動。
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小
時和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
有用的提示：
-
如果
10
秒內無任何動作執行，顯示屏將回復到
前一個時間設定。
待機功率消耗
(
時鐘模式
) 1.0
瓦
激光唱機
播放
CD
光碟
本機能播放音頻光碟，包括可刻錄光碟
CD-R
和可重刻錄光碟
CD-RW
。
不要嘗試在本機播放
CD-ROM, CDI, VCD,
DVD
或電腦
CD
光碟。
•
某些公司使用版權保護技術對
CD
加密，這
些
CD
可能無法在本機播放。
1
在標有
2
LIFT TO OPEN
字樣處打開
CD
門蓋。
2
放入一張
CD
(印刷商標面朝上)，並按下關上
門蓋。
3
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
一次或
多次以選擇
CD
。
➜
顯示屏顯示
--
，然後顯示曲目總數。
CD
字樣出現。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
4
按
PLAY/PAUSE 2;
鍵開始播放。
➜
顯示屏短暫顯示當前曲目的序號並回復到
時鐘顯示。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
CD
顯示。
5
要暫停播放，按
2;
鍵
(
見圖
7)
。
要恢復播放，再按
2;
鍵。
6
要停止播放，按
9
鍵。
有用的提示：在下列情況，
CD
播放也將停
止：
-
您打開
CD
門蓋；
-
您選擇
TUNER
聲源；
- CD
已播放至末尾；
選擇一首不同曲目
•
按一次或重複按
∞
或
§
鍵直至您想要的曲目
出現在顯示屏上。
•
在暫停/停止位置，按
2;
鍵開始播放。
在一首曲目中尋找一個段落
1
在播放期間，按住
∞
或
§
鍵。
➜ CD
以高速、低音量播放。
2
當找到您想要的段落時，放開
∞
或
§
鍵。
➜
正常的
CD
播放恢復。
有用的提示：
-
當搜索到最後一首曲目的末尾時
，
CD
將進入停
止模式。
編輯曲目播放清單
您可以按您想要的播放次序儲存多達
20
首曲
目。如有需要，一首曲目可儲存多次。
1
在停止位置，按
SET TIME/PROGRAM
鍵
激活編輯功能。
➜
顯示屏：
PROG
和
P01
閃動
(
見圖
8)
。
2
按
∞
或
§
鍵選擇您想要的曲目序號。
➜
顯示屏：
PROG
和您想要的曲目序號閃
動。
3
按
SET TIME/PROGRAM
鍵儲存該曲目序
號。
➜
顯示屏：
PROG
和
P02
閃動，讓您編輯
下一首曲目。
4
重複步驟
2
至
3
，以此方法選擇和儲存您想
要的全部曲目。
.
➜
儲存了
20
首曲之後，顯示屏顯示
--
。
5
要播放您所編輯的曲目播放清單，按
2;
鍵。
查看曲目播放清單
•
在停止位置，按住
SET TIME/PROGRAM
鍵直至顯示屏依順序顯示您所儲存的全部曲目
序號。
刪除曲目播放清單
您可用如下方法刪除存儲器中的曲目播放清
單：
–
在播放期間按
9
鍵兩次，或在停止位置按
9
鍵一次。
–
選擇
TUNER
聲源；
–
打開
CD
門蓋。
鬧鐘
一般說明
您可在收音機、
CD
或蜂嗚器模式中設定兩個
不同的響鬧時間
ALARM1
和
ALARM2
。
設定響鬧時間和模式
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次
開啟鬧鐘，並設定收音機、
CD
或蜂嗚器模
式。
➜
小時和分鐘數字閃動
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
。顯示屏顯示
AL1 (
或
AL2)
TUNER, AL1 (
或
AL2) CD, AL1 (
或
AL2) (
見圖
2)
。
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小時
和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
➜
顯示屏回復到時鐘顯示。
AL1
或
AL2
字樣
出現
(
見圖
3)
。
➜
在設定的響鬧時間，收音機、
CD
或蜂嗚
器開啟，大約
60
分鐘後自動關閉。
➜
如果您對兩個鬧鐘都設定相同的時間激
活，在該設定時間只有
ALARM 1
將會
被激活。
➜
開機之後，兩個鬧鐘都將變為無效。
•
要查看您的響鬧時間設定，按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
有用的提示：
-
如果您選擇
CD
響鬧模式，必須放入一張
CD
。
如果您忘記放入
CD
，本機將自動使用蜂嗚器
響鬧取代
CD
響鬧。
-
如果您設定了一個收音機或
CD
模式的響鬧，
必須確定你已將音量適當調高到足以把你喚
醒。
關閉鬧鐘
關閉鬧鐘的方法有三種。除非您選擇完全取消
鬧鐘，鬧鐘將在
60
分鐘後 (從您設定的響鬧
時間首次消失算起) 自動選擇每天響鬧重置模
式。
每天響鬧重置
如果你想該響鬧模式立刻停止，但又希望在
次日同一時間重複該響鬧：
•
在響鬧期間按
ALARM RESET/
yy
鍵。
•
或在響鬧期間按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
重複響鬧
這項功能將使鬧鐘在
5
分鐘後重複響鬧。
1
在響鬧期間按
REPEAT ALARM
鍵。
2
如果想要的話，可重複操作
(
最多
12
次
)
。
完全關閉鬧鐘
•
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次，
直至
AL1
或
AL2
字樣消失。
.
鬧鐘
選擇不同的播放模式：
REPEAT
(重複)
(
見圖
9, 0 )
您可在播放前或播放中選擇和改變不同的播放
模式，並將這些播放模式與
PROG
功能結合
使用。
REP –
連續重複播放當前的曲目。
REP ALL –
重複播放整張光碟 / 曲目播放清
單。
1
要選擇播放模式，按
REPEAT
鍵一次或多
次。
2
如果在停止位置，按
2;
鍵開始播放。
3
要選擇正常播放，重複按
REPEAT
鍵直至各
種模式指示字樣不再顯示。
–
您也可在播放中按
9
鍵取消您所選擇的播放
模式。
關機計時器
本
CD
鬧鐘收音機設有一個內置計時器。在
收音機或
CD
播放期間，該計時器能在設定
時段過後自動關機。
設定關機計時器
•
在收音機或
CD
播放期間，按
SLEEP
鍵一次
或多次直至想要的功能選項顯示
(
見圖
!)
。
➜
顯示屏顯示：
00(
關
) = 90 (
分鐘
) =
75 = 60 = 45 = 30 = 15
= 10 = 00(
關
)...
•
要觀看進入待機模式前的時間倒數，再按
SLEEP
鍵。
取消關機計時器
•
按
SLEEP
鍵一次或多次直至
00
字樣出現，
或
•
按
yy
鍵關機。
有用的提示：
-
當取消關機計時器功能時，活動鬧鐘將開啟。
激光唱機及
CD
使用須知
(
見圖
@)
•
如果激光唱機不能正確讀取
CD
，在送去修理
之前請先使用一張
CD
清潔片清潔一下激光
頭。
•
切勿觸摸激光唱機的激光頭！
•
環境溫度的突然改變會使激光唱機的激光頭蒙
上水汽，這時將不能播放
CD
。遇此情況時
不要嘗試清潔激光頭，讓它靜置在溫暖的環境
中直至水汽自然蒸發為止。
•
激光唱機門蓋應經常保持關閉，以免激光頭積
塵。清潔時可使用一塊柔軟的乾布拭去片盤室
內的灰塵。
•
要清潔 CD，可使用不起毛的軟布沿半徑方向
由中心向外輕輕擦拭。清潔劑可能會損害光
碟，不要使用。
•
切勿在
CD
上寫字或黏貼任何標籤。
安全須知
(
見圖
@)
•
將本機放置在堅穩的平面上，以免機身傾斜。
•
勿將本機、電池、CD 及磁帶暴露在潮濕、雨
淋和多塵的環境，也不要讓它們靠近加熱設備
或受陽光直射，以免過度受熱。
•
本機不應遭受到水滴或水濺。
•
通風孔四周必須留有最少
15
厘米的空隙，以
確保良好的通風，防止熱量在機內積聚。
•
通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物
品而防礙通風。
•
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的
物品。
•
在本機上不應放置明火焰源，如點燃的蠟燭。
•
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意
使用潤滑油或油脂。您可使用一塊乾布清潔本
機。不要使用任何含有酒精、氨、苯或研磨成
份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會損害機
身。
•
您可使用一塊乾布清潔本機。不要使用任何含
有酒精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這
些清潔劑可能會損害機體。
激光唱機
/
關機計時器 維護保養與安全
故障排除
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。
如果下列這些方法仍未能解決問題，請咨詢您的經銷商或維修服務中心。
警告：
不要打開本機，以免遭受電擊的危險。無論任何情況您都不應自已動手修理本機，因為
這將會令您無法獲得保修服務。
環保信息
我們已盡量把包裝材料減少，並使包裝物容易分為如下三類材料：紙板，聚苯乙烯發
泡膠和聚乙烯。
若由專業公司進行拆卸，您這台產品中含有某些材料可再循環使用。在處理這些廢棄
的包裝材料、耗盡電池及舊設備時，請遵守當地的有關法規。
無聲音
–
音量未調節
•
適當調節
VOLUME
3
,
4
本機對按鍵無反應
–
靜電釋放
•
按一下
RESET
小孔，或者關機並拔出電源插
頭，五分鐘後重新插電及開機
出現 指示字樣
–
沒有放入光碟
•
放入一張適合的光碟
– CD
嚴重刮花或沾污
•
更換/清潔
CD
–
激光頭蒙上水汽
•
靜候至激光頭調節至室溫並完全清晰
–
激光頭沾污
•
播放一張激光頭清潔光碟以清潔激光頭
– CD-R/CD-RW
光碟未刻錄完成
•
使用一張已刻錄完成的
CD-R/CD-RW
光碟
註：
確定該
CD
未經版權保護技術加密，因為一些這
樣的光碟並不符合
CD
標準。
CD
跳音
– CD
損壞或沾污
•
更換或清潔
CD
– PROG
功能執行中
•
退出
PROG
模式
接收
FM
波段時產生間歇的「喀嚦」聲
–
信號微弱
•
充分展開
FM
天線
接收
MW
波段時產生連續的「喀嚦」聲/ 嘯聲干
擾
–
鄰近的電視機、電腦、熒光燈等電氣設備產生
干擾
•
將本機移到遠離這些電氣設備的地方
鬧鐘不工作
– CD
或收音機開啟
•
按
yy
鍵關閉本機
–
響鬧時間未設定
•
見「
設定響鬧時間」
一節
備注
備注
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
%
^
$
&
*
(
)
2
1
X
@
4
2
6
9
CD
7
!
3
5
8
0
中文 控制鍵/電源供給
控制鍵
(
見圖
1)
前面板
1 ALARM RESET/
y
–
停止工作鬧鐘
24
小時
–
開機/ 關機
–
關閉睡眠定時關機功能
2
2 LIFT TO OPEN
–
在這裡打開
CD
門蓋
3
CD
/
TUNER –
選擇
CD
或收音機聲源
4 ALARM 2
–
開啟鬧鐘
2
和選擇收音機或蜂鳴器模式
–
使鬧鐘
2
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
2
5
DIM
–
改變顯示屏照明的亮度
6
REPEAT ALARM
–
停止工作鬧鐘
5
分鐘
7
2; -
開始或暫停
CD
播放
8
BAND 9
收音機：
選擇波段
CD
：
停止
CD
播放
9
HOUR/ MIN, TUNING ∞ / §
時鐘：
調節時鐘和鬧鐘時間的小時/ 分鐘
(
向
上
)
收音機：
調諧選台
(
向下，向上
)
CD
：
向前
/
向後跳選或搜索
CD
曲目
/
段落
0
VOLUME3, 4
–
調節音量
!
PRESET4
–
選擇預設電台
(
向下
)
@
DISPLAY
–
輪流顯示時鐘
/
本機狀態
#
REPEAT/ PRESET3
CD
：
重複單曲
/
曲目播放清單
/
整張
CD
收音機：
選擇預設電台
(
向上
)
$
SET TIME/PROGRAM
時鐘：
設定時鐘時間
收音機：
預設電台
CD
：
編輯及查看曲目播放清單
%
SLEEP -
顯示
/
調節
/
關閉關機計時器
^ ALARM 1
–
開啟鬧鐘
1
和選擇收音機
、CD
或蜂鳴器模
式。
–
使鬧鐘
1
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
1
後面板和底面板
&
RESET
–
如果本機
/
顯示屏對任何控制鍵無反
應，可使用一支圓珠筆按壓該小孔。
*
電池盒
–
打開後放入兩個
1.5V AA
電池 (不
隨本機供給) 作為時鐘存儲器的後備電池。
(
電源線
-
連接至牆上的電源插座。
) FM
天線
–
增強
FM
波段的接收能力。
小心
若不按照本說明書指定的方法進行控制
或調整操作，可能會導致有害的輻射或
其它不安全的運行情況。
電源供給
1
檢查位於
本機後面所標示的
電源電壓是否與
您當地的電源電壓相符。
2
將電源線插頭插入牆上的交流電源插座，電源
即而接通，顯示屏出現
12:00
字樣，這時您可
以設定時鐘了
(
見「設定時鐘」
)
。
3
要完全切斷本機的交流電源，必須將電源線插
頭從牆上的交流電源插座中拔出。
銘牌位於本機後面。
數碼收音機
調諧選台
1
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
鍵一次
或多次以選擇收音機。
➜
顯示屏顯示
TUNER
，如果您已預設了電
台，便會出現一個預設電台序號。
➜
然後，顯示屏短暫顯示電台頻率和波段，
如果您已預設了電台，
PROG
字樣出現
(
見圖
4)
。
➜
顯示屏回復到時鐘時間顯示
(
見圖
5)
。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
收音機顯示。
2
按
BAND 9
鍵選擇您想要聆聽的波段
MW
或
FM
。
3
按住
∞
或
§
鍵直至頻率開始變動。
➜
收音機自動調諧到一個接收信號令人滿意
的電台。自動調諧期間，頻率一直在變動。
4
如有需要，重複步驟
3
直至找到您想要的電
台。
•
要調諧到一個信號較弱的電台，重複快按
∞
或
§
鍵直到獲得最佳的接收。
增強收音機的接收能力：
接收
FM
波段時，應展開並適當放置
FM
天線以
獲得最佳的接收。
接收
MW
波段時，由於本機設有內置天線，因此
只要轉動機體即可對準內置天線而獲得最佳接
收。
預設電台
您可將多達
20
個電台
(10
個
FM
和
10
個
MW
電台
)
儲存在本機的存儲器中，手動儲存或自動儲
存均可。
手動預設電台
1
選擇您想要聆聽的電台 (見「調諧選台」一
節)。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵啟動編輯功
能。
™
顯示屏：
P01. PROG
字樣閃動。
3
按
3,4
鍵一次或多次，從
1
至
10.
選擇一個
數字指定為該電台的序號。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
5
重複步驟
1-4
以儲存其他電台。
有用的提示：
-
您可在某一預設電台的位置儲存另一個頻率而
把該預設電台刪除。
自動儲存(
Autostore
)
自動儲存會自動從序號
1.
開始預設電台。任何先
前預設的 (如手動儲存的) 電台都將被刪除。
•
在
TUNER
模式，按住
SET TIME/
PROGRAM
鍵直至頻率和
PROG
字樣閃
動。
➜
所有可接收到的電台
(FM
和
MW)
都會被
編輯。當一個電台被儲存時，
P
和一個預設電
台序號
(1 - 10)
出現
(
見圖
6)
。
➜
當所有電台均被儲存後，第一個預設電台
將自動播放。
聆聽預設電台
按
PRESET
3,4
鍵一次或多次，直至該想要的預
設電台顯示。
數碼收音機
基本功能 時鐘
基本功能
開機、關機與選擇功能
1
按
ALARM RESET/
y
鍵開機。
=
本機切換到上次所選的聲源。
=
活動鬧鐘關閉。
2
按
CD
/
TUNER
鍵一次或多次以選擇：
CD
或收音機功能。
3
按
y
鍵關機。
=
活動鬧鐘開啟。
有用的提示：
–
收音機的預設電台和音量大小都將保留在本機
的存儲器中。
調節音量
•
使用
VOLUME3, 4
控制鍵調節音量。
➜
顯示屏顯示：音量電平 和
00-20
之間
的一個數字。
照明亮度
•
按
DIM
鍵一次或多次。
=
顯示屏亮度即可被調節。
Low ➟ Bright ➟ Low
時鐘
時鐘存儲器後備
當電源出現故障時，本機將關閉。當電源恢
復時，顯示屏將顯示
12:00
，這時你需耍重
新設定時鐘。
為了在交流電源出現故障時保留時鐘/ 鬧鐘的
時間，需要在電池盒內放入兩個
1.5V
AA
電
池 (不隨本機供給) 作為時鐘存儲器後備。然
而，鬧鐘、收音機和
CD
操作卻不包括在
內。
1
將電源線插頭連接至牆上的電源插座。
2
將兩個
1.5V
AA
電池放入電池盒內。
•
每年更換一次電池，或按需要更換。
電池含有化學物質，因此用後請予以妥善
的棄置處理。
設定
時鐘
本機時間使用
12
-小時時鐘制式顯示，並有
AM
或
PM
字樣分別表示上午或下午。
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵
。
➜
顯示屏：小時和分鐘數字閃動。
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小
時和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
有用的提示：
-
如果
10
秒內無任何動作執行，顯示屏將回復到
前一個時間設定。
待機功率消耗
(
時鐘模式
) 1.0
瓦
激光唱機
播放
CD
光碟
本機能播放音頻光碟，包括可刻錄光碟
CD-R
和可重刻錄光碟
CD-RW
。
不要嘗試在本機播放
CD-ROM, CDI, VCD,
DVD
或電腦
CD
光碟。
•
某些公司使用版權保護技術對
CD
加密，這
些
CD
可能無法在本機播放。
1
在標有
2
LIFT TO OPEN
字樣處打開
CD
門蓋。
2
放入一張
CD
(印刷商標面朝上)，並按下關上
門蓋。
3
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
一次或
多次以選擇
CD
。
➜
顯示屏顯示
--
，然後顯示曲目總數。
CD
字樣出現。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
4
按
PLAY/PAUSE 2;
鍵開始播放。
➜
顯示屏短暫顯示當前曲目的序號並回復到
時鐘顯示。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
CD
顯示。
5
要暫停播放，按
2;
鍵
(
見圖
7)
。
要恢復播放，再按
2;
鍵。
6
要停止播放，按
9
鍵。
有用的提示：在下列情況，
CD
播放也將停
止：
-
您打開
CD
門蓋；
-
您選擇
TUNER
聲源；
- CD
已播放至末尾；
選擇一首不同曲目
•
按一次或重複按
∞
或
§
鍵直至您想要的曲目
出現在顯示屏上。
•
在暫停/停止位置，按
2;
鍵開始播放。
在一首曲目中尋找一個段落
1
在播放期間，按住
∞
或
§
鍵。
➜ CD
以高速、低音量播放。
2
當找到您想要的段落時，放開
∞
或
§
鍵。
➜
正常的
CD
播放恢復。
有用的提示：
-
當搜索到最後一首曲目的末尾時
，
CD
將進入停
止模式。
編輯曲目播放清單
您可以按您想要的播放次序儲存多達
20
首曲
目。如有需要，一首曲目可儲存多次。
1
在停止位置，按
SET TIME/PROGRAM
鍵
激活編輯功能。
➜
顯示屏：
PROG
和
P01
閃動
(
見圖
8)
。
2
按
∞
或
§
鍵選擇您想要的曲目序號。
➜
顯示屏：
PROG
和您想要的曲目序號閃
動。
3
按
SET TIME/PROGRAM
鍵儲存該曲目序
號。
➜
顯示屏：
PROG
和
P02
閃動，讓您編輯
下一首曲目。
4
重複步驟
2
至
3
，以此方法選擇和儲存您想
要的全部曲目。
.
➜
儲存了
20
首曲之後，顯示屏顯示
--
。
5
要播放您所編輯的曲目播放清單，按
2;
鍵。
查看曲目播放清單
•
在停止位置，按住
SET TIME/PROGRAM
鍵直至顯示屏依順序顯示您所儲存的全部曲目
序號。
刪除曲目播放清單
您可用如下方法刪除存儲器中的曲目播放清
單：
–
在播放期間按
9
鍵兩次，或在停止位置按
9
鍵一次。
–
選擇
TUNER
聲源；
–
打開
CD
門蓋。
鬧鐘
一般說明
您可在收音機、
CD
或蜂嗚器模式中設定兩個
不同的響鬧時間
ALARM1
和
ALARM2
。
設定響鬧時間和模式
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次
開啟鬧鐘，並設定收音機、
CD
或蜂嗚器模
式。
➜
小時和分鐘數字閃動
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
。顯示屏顯示
AL1 (
或
AL2)
TUNER, AL1 (
或
AL2) CD, AL1 (
或
AL2) (
見圖
2)
。
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小時
和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
➜
顯示屏回復到時鐘顯示。
AL1
或
AL2
字樣
出現
(
見圖
3)
。
➜
在設定的響鬧時間，收音機、
CD
或蜂嗚
器開啟，大約
60
分鐘後自動關閉。
➜
如果您對兩個鬧鐘都設定相同的時間激
活，在該設定時間只有
ALARM 1
將會
被激活。
➜
開機之後，兩個鬧鐘都將變為無效。
•
要查看您的響鬧時間設定，按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
有用的提示：
-
如果您選擇
CD
響鬧模式，必須放入一張
CD
。
如果您忘記放入
CD
，本機將自動使用蜂嗚器
響鬧取代
CD
響鬧。
-
如果您設定了一個收音機或
CD
模式的響鬧，
必須確定你已將音量適當調高到足以把你喚
醒。
關閉鬧鐘
關閉鬧鐘的方法有三種。除非您選擇完全取消
鬧鐘，鬧鐘將在
60
分鐘後 (從您設定的響鬧
時間首次消失算起) 自動選擇每天響鬧重置模
式。
每天響鬧重置
如果你想該響鬧模式立刻停止，但又希望在
次日同一時間重複該響鬧：
•
在響鬧期間按
ALARM RESET/
yy
鍵。
•
或在響鬧期間按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
重複響鬧
這項功能將使鬧鐘在
5
分鐘後重複響鬧。
1
在響鬧期間按
REPEAT ALARM
鍵。
2
如果想要的話，可重複操作
(
最多
12
次
)
。
完全關閉鬧鐘
•
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次，
直至
AL1
或
AL2
字樣消失。
.
鬧鐘
選擇不同的播放模式：
REPEAT
(重複)
(
見圖
9, 0 )
您可在播放前或播放中選擇和改變不同的播放
模式，並將這些播放模式與
PROG
功能結合
使用。
REP –
連續重複播放當前的曲目。
REP ALL –
重複播放整張光碟 / 曲目播放清
單。
1
要選擇播放模式，按
REPEAT
鍵一次或多
次。
2
如果在停止位置，按
2;
鍵開始播放。
3
要選擇正常播放，重複按
REPEAT
鍵直至各
種模式指示字樣不再顯示。
–
您也可在播放中按
9
鍵取消您所選擇的播放
模式。
關機計時器
本
CD
鬧鐘收音機設有一個內置計時器。在
收音機或
CD
播放期間，該計時器能在設定
時段過後自動關機。
設定關機計時器
•
在收音機或
CD
播放期間，按
SLEEP
鍵一次
或多次直至想要的功能選項顯示
(
見圖
!)
。
➜
顯示屏顯示：
00(
關
) = 90 (
分鐘
) =
75 = 60 = 45 = 30 = 15
= 10 = 00(
關
)...
•
要觀看進入待機模式前的時間倒數，再按
SLEEP
鍵。
取消關機計時器
•
按
SLEEP
鍵一次或多次直至
00
字樣出現，
或
•
按
yy
鍵關機。
有用的提示：
-
當取消關機計時器功能時，活動鬧鐘將開啟。
激光唱機及
CD
使用須知
(
見圖
@)
•
如果激光唱機不能正確讀取
CD
，在送去修理
之前請先使用一張
CD
清潔片清潔一下激光
頭。
•
切勿觸摸激光唱機的激光頭！
•
環境溫度的突然改變會使激光唱機的激光頭蒙
上水汽，這時將不能播放
CD
。遇此情況時
不要嘗試清潔激光頭，讓它靜置在溫暖的環境
中直至水汽自然蒸發為止。
•
激光唱機門蓋應經常保持關閉，以免激光頭積
塵。清潔時可使用一塊柔軟的乾布拭去片盤室
內的灰塵。
•
要清潔 CD，可使用不起毛的軟布沿半徑方向
由中心向外輕輕擦拭。清潔劑可能會損害光
碟，不要使用。
•
切勿在
CD
上寫字或黏貼任何標籤。
安全須知
(
見圖
@)
•
將本機放置在堅穩的平面上，以免機身傾斜。
•
勿將本機、電池、CD 及磁帶暴露在潮濕、雨
淋和多塵的環境，也不要讓它們靠近加熱設備
或受陽光直射，以免過度受熱。
•
本機不應遭受到水滴或水濺。
•
通風孔四周必須留有最少
15
厘米的空隙，以
確保良好的通風，防止熱量在機內積聚。
•
通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物
品而防礙通風。
•
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的
物品。
•
在本機上不應放置明火焰源，如點燃的蠟燭。
•
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意
使用潤滑油或油脂。您可使用一塊乾布清潔本
機。不要使用任何含有酒精、氨、苯或研磨成
份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會損害機
身。
•
您可使用一塊乾布清潔本機。不要使用任何含
有酒精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這
些清潔劑可能會損害機體。
激光唱機
/
關機計時器 維護保養與安全
故障排除
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。
如果下列這些方法仍未能解決問題，請咨詢您的經銷商或維修服務中心。
警告：
不要打開本機，以免遭受電擊的危險。無論任何情況您都不應自已動手修理本機，因為
這將會令您無法獲得保修服務。
環保信息
我們已盡量把包裝材料減少，並使包裝物容易分為如下三類材料：紙板，聚苯乙烯發
泡膠和聚乙烯。
若由專業公司進行拆卸，您這台產品中含有某些材料可再循環使用。在處理這些廢棄
的包裝材料、耗盡電池及舊設備時，請遵守當地的有關法規。
無聲音
–
音量未調節
•
適當調節
VOLUME
3
,
4
本機對按鍵無反應
–
靜電釋放
•
按一下
RESET
小孔，或者關機並拔出電源插
頭，五分鐘後重新插電及開機
出現 指示字樣
–
沒有放入光碟
•
放入一張適合的光碟
– CD
嚴重刮花或沾污
•
更換/清潔
CD
–
激光頭蒙上水汽
•
靜候至激光頭調節至室溫並完全清晰
–
激光頭沾污
•
播放一張激光頭清潔光碟以清潔激光頭
– CD-R/CD-RW
光碟未刻錄完成
•
使用一張已刻錄完成的
CD-R/CD-RW
光碟
註：
確定該
CD
未經版權保護技術加密，因為一些這
樣的光碟並不符合
CD
標準。
CD
跳音
– CD
損壞或沾污
•
更換或清潔
CD
– PROG
功能執行中
•
退出
PROG
模式
接收
FM
波段時產生間歇的「喀嚦」聲
–
信號微弱
•
充分展開
FM
天線
接收
MW
波段時產生連續的「喀嚦」聲/ 嘯聲干
擾
–
鄰近的電視機、電腦、熒光燈等電氣設備產生
干擾
•
將本機移到遠離這些電氣設備的地方
鬧鐘不工作
– CD
或收音機開啟
•
按
yy
鍵關閉本機
–
響鬧時間未設定
•
見「
設定響鬧時間」
一節
備注
備注
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
%
^
$
&
*
(
)
2
1
X
@
4
2
6
9
CD
7
!
3
5
8
0
中文 控制鍵/電源供給
控制鍵
(
見圖
1)
前面板
1 ALARM RESET/
y
–
停止工作鬧鐘
24
小時
–
開機/ 關機
–
關閉睡眠定時關機功能
2
2 LIFT TO OPEN
–
在這裡打開
CD
門蓋
3
CD
/
TUNER –
選擇
CD
或收音機聲源
4 ALARM 2
–
開啟鬧鐘
2
和選擇收音機或蜂鳴器模式
–
使鬧鐘
2
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
2
5
DIM
–
改變顯示屏照明的亮度
6
REPEAT ALARM
–
停止工作鬧鐘
5
分鐘
7
2; -
開始或暫停
CD
播放
8
BAND 9
收音機：
選擇波段
CD
：
停止
CD
播放
9
HOUR/ MIN, TUNING ∞ / §
時鐘：
調節時鐘和鬧鐘時間的小時/ 分鐘
(
向
上
)
收音機：
調諧選台
(
向下，向上
)
CD
：
向前
/
向後跳選或搜索
CD
曲目
/
段落
0
VOLUME3, 4
–
調節音量
!
PRESET4
–
選擇預設電台
(
向下
)
@
DISPLAY
–
輪流顯示時鐘
/
本機狀態
#
REPEAT/ PRESET3
CD
：
重複單曲
/
曲目播放清單
/
整張
CD
收音機：
選擇預設電台
(
向上
)
$
SET TIME/PROGRAM
時鐘：
設定時鐘時間
收音機：
預設電台
CD
：
編輯及查看曲目播放清單
%
SLEEP -
顯示
/
調節
/
關閉關機計時器
^ ALARM 1
–
開啟鬧鐘
1
和選擇收音機
、CD
或蜂鳴器模
式。
–
使鬧鐘
1
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
1
後面板和底面板
&
RESET
–
如果本機
/
顯示屏對任何控制鍵無反
應，可使用一支圓珠筆按壓該小孔。
*
電池盒
–
打開後放入兩個
1.5V AA
電池 (不
隨本機供給) 作為時鐘存儲器的後備電池。
(
電源線
-
連接至牆上的電源插座。
) FM
天線
–
增強
FM
波段的接收能力。
小心
若不按照本說明書指定的方法進行控制
或調整操作，可能會導致有害的輻射或
其它不安全的運行情況。
電源供給
1
檢查位於
本機後面所標示的
電源電壓是否與
您當地的電源電壓相符。
2
將電源線插頭插入牆上的交流電源插座，電源
即而接通，顯示屏出現
12:00
字樣，這時您可
以設定時鐘了
(
見「設定時鐘」
)
。
3
要完全切斷本機的交流電源，必須將電源線插
頭從牆上的交流電源插座中拔出。
銘牌位於本機後面。
數碼收音機
調諧選台
1
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
鍵一次
或多次以選擇收音機。
➜
顯示屏顯示
TUNER
，如果您已預設了電
台，便會出現一個預設電台序號。
➜
然後，顯示屏短暫顯示電台頻率和波段，
如果您已預設了電台，
PROG
字樣出現
(
見圖
4)
。
➜
顯示屏回復到時鐘時間顯示
(
見圖
5)
。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
收音機顯示。
2
按
BAND 9
鍵選擇您想要聆聽的波段
MW
或
FM
。
3
按住
∞
或
§
鍵直至頻率開始變動。
➜
收音機自動調諧到一個接收信號令人滿意
的電台。自動調諧期間，頻率一直在變動。
4
如有需要，重複步驟
3
直至找到您想要的電
台。
•
要調諧到一個信號較弱的電台，重複快按
∞
或
§
鍵直到獲得最佳的接收。
增強收音機的接收能力：
接收
FM
波段時，應展開並適當放置
FM
天線以
獲得最佳的接收。
接收
MW
波段時，由於本機設有內置天線，因此
只要轉動機體即可對準內置天線而獲得最佳接
收。
預設電台
您可將多達
20
個電台
(10
個
FM
和
10
個
MW
電台
)
儲存在本機的存儲器中，手動儲存或自動儲
存均可。
手動預設電台
1
選擇您想要聆聽的電台 (見「調諧選台」一
節)。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵啟動編輯功
能。
™
顯示屏：
P01. PROG
字樣閃動。
3
按
3,4
鍵一次或多次，從
1
至
10.
選擇一個
數字指定為該電台的序號。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
5
重複步驟
1-4
以儲存其他電台。
有用的提示：
-
您可在某一預設電台的位置儲存另一個頻率而
把該預設電台刪除。
自動儲存(
Autostore
)
自動儲存會自動從序號
1.
開始預設電台。任何先
前預設的 (如手動儲存的) 電台都將被刪除。
•
在
TUNER
模式，按住
SET TIME/
PROGRAM
鍵直至頻率和
PROG
字樣閃
動。
➜
所有可接收到的電台
(FM
和
MW)
都會被
編輯。當一個電台被儲存時，
P
和一個預設電
台序號
(1 - 10)
出現
(
見圖
6)
。
➜
當所有電台均被儲存後，第一個預設電台
將自動播放。
聆聽預設電台
按
PRESET
3,4
鍵一次或多次，直至該想要的預
設電台顯示。
數碼收音機
基本功能 時鐘
基本功能
開機、關機與選擇功能
1
按
ALARM RESET/
y
鍵開機。
=
本機切換到上次所選的聲源。
=
活動鬧鐘關閉。
2
按
CD
/
TUNER
鍵一次或多次以選擇：
CD
或收音機功能。
3
按
y
鍵關機。
=
活動鬧鐘開啟。
有用的提示：
–
收音機的預設電台和音量大小都將保留在本機
的存儲器中。
調節音量
•
使用
VOLUME3, 4
控制鍵調節音量。
➜
顯示屏顯示：音量電平 和
00-20
之間
的一個數字。
照明亮度
•
按
DIM
鍵一次或多次。
=
顯示屏亮度即可被調節。
Low ➟ Bright ➟ Low
時鐘
時鐘存儲器後備
當電源出現故障時，本機將關閉。當電源恢
復時，顯示屏將顯示
12:00
，這時你需耍重
新設定時鐘。
為了在交流電源出現故障時保留時鐘/ 鬧鐘的
時間，需要在電池盒內放入兩個
1.5V
AA
電
池 (不隨本機供給) 作為時鐘存儲器後備。然
而，鬧鐘、收音機和
CD
操作卻不包括在
內。
1
將電源線插頭連接至牆上的電源插座。
2
將兩個
1.5V
AA
電池放入電池盒內。
•
每年更換一次電池，或按需要更換。
電池含有化學物質，因此用後請予以妥善
的棄置處理。
設定
時鐘
本機時間使用
12
-小時時鐘制式顯示，並有
AM
或
PM
字樣分別表示上午或下午。
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵
。
➜
顯示屏：小時和分鐘數字閃動。
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小
時和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
有用的提示：
-
如果
10
秒內無任何動作執行，顯示屏將回復到
前一個時間設定。
待機功率消耗
(
時鐘模式
) 1.0
瓦
激光唱機
播放
CD
光碟
本機能播放音頻光碟，包括可刻錄光碟
CD-R
和可重刻錄光碟
CD-RW
。
不要嘗試在本機播放
CD-ROM, CDI, VCD,
DVD
或電腦
CD
光碟。
•
某些公司使用版權保護技術對
CD
加密，這
些
CD
可能無法在本機播放。
1
在標有
2
LIFT TO OPEN
字樣處打開
CD
門蓋。
2
放入一張
CD
(印刷商標面朝上)，並按下關上
門蓋。
3
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
一次或
多次以選擇
CD
。
➜
顯示屏顯示
--
，然後顯示曲目總數。
CD
字樣出現。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
4
按
PLAY/PAUSE 2;
鍵開始播放。
➜
顯示屏短暫顯示當前曲目的序號並回復到
時鐘顯示。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
CD
顯示。
5
要暫停播放，按
2;
鍵
(
見圖
7)
。
要恢復播放，再按
2;
鍵。
6
要停止播放，按
9
鍵。
有用的提示：在下列情況，
CD
播放也將停
止：
-
您打開
CD
門蓋；
-
您選擇
TUNER
聲源；
- CD
已播放至末尾；
選擇一首不同曲目
•
按一次或重複按
∞
或
§
鍵直至您想要的曲目
出現在顯示屏上。
•
在暫停/停止位置，按
2;
鍵開始播放。
在一首曲目中尋找一個段落
1
在播放期間，按住
∞
或
§
鍵。
➜ CD
以高速、低音量播放。
2
當找到您想要的段落時，放開
∞
或
§
鍵。
➜
正常的
CD
播放恢復。
有用的提示：
-
當搜索到最後一首曲目的末尾時
，
CD
將進入停
止模式。
編輯曲目播放清單
您可以按您想要的播放次序儲存多達
20
首曲
目。如有需要，一首曲目可儲存多次。
1
在停止位置，按
SET TIME/PROGRAM
鍵
激活編輯功能。
➜
顯示屏：
PROG
和
P01
閃動
(
見圖
8)
。
2
按
∞
或
§
鍵選擇您想要的曲目序號。
➜
顯示屏：
PROG
和您想要的曲目序號閃
動。
3
按
SET TIME/PROGRAM
鍵儲存該曲目序
號。
➜
顯示屏：
PROG
和
P02
閃動，讓您編輯
下一首曲目。
4
重複步驟
2
至
3
，以此方法選擇和儲存您想
要的全部曲目。
.
➜
儲存了
20
首曲之後，顯示屏顯示
--
。
5
要播放您所編輯的曲目播放清單，按
2;
鍵。
查看曲目播放清單
•
在停止位置，按住
SET TIME/PROGRAM
鍵直至顯示屏依順序顯示您所儲存的全部曲目
序號。
刪除曲目播放清單
您可用如下方法刪除存儲器中的曲目播放清
單：
–
在播放期間按
9
鍵兩次，或在停止位置按
9
鍵一次。
–
選擇
TUNER
聲源；
–
打開
CD
門蓋。
鬧鐘
一般說明
您可在收音機、
CD
或蜂嗚器模式中設定兩個
不同的響鬧時間
ALARM1
和
ALARM2
。
設定響鬧時間和模式
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次
開啟鬧鐘，並設定收音機、
CD
或蜂嗚器模
式。
➜
小時和分鐘數字閃動
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
。顯示屏顯示
AL1 (
或
AL2)
TUNER, AL1 (
或
AL2) CD, AL1 (
或
AL2) (
見圖
2)
。
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小時
和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
➜
顯示屏回復到時鐘顯示。
AL1
或
AL2
字樣
出現
(
見圖
3)
。
➜
在設定的響鬧時間，收音機、
CD
或蜂嗚
器開啟，大約
60
分鐘後自動關閉。
➜
如果您對兩個鬧鐘都設定相同的時間激
活，在該設定時間只有
ALARM 1
將會
被激活。
➜
開機之後，兩個鬧鐘都將變為無效。
•
要查看您的響鬧時間設定，按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
有用的提示：
-
如果您選擇
CD
響鬧模式，必須放入一張
CD
。
如果您忘記放入
CD
，本機將自動使用蜂嗚器
響鬧取代
CD
響鬧。
-
如果您設定了一個收音機或
CD
模式的響鬧，
必須確定你已將音量適當調高到足以把你喚
醒。
關閉鬧鐘
關閉鬧鐘的方法有三種。除非您選擇完全取消
鬧鐘，鬧鐘將在
60
分鐘後 (從您設定的響鬧
時間首次消失算起) 自動選擇每天響鬧重置模
式。
每天響鬧重置
如果你想該響鬧模式立刻停止，但又希望在
次日同一時間重複該響鬧：
•
在響鬧期間按
ALARM RESET/
yy
鍵。
•
或在響鬧期間按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
重複響鬧
這項功能將使鬧鐘在
5
分鐘後重複響鬧。
1
在響鬧期間按
REPEAT ALARM
鍵。
2
如果想要的話，可重複操作
(
最多
12
次
)
。
完全關閉鬧鐘
•
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次，
直至
AL1
或
AL2
字樣消失。
.
鬧鐘
選擇不同的播放模式：
REPEAT
(重複)
(
見圖
9, 0 )
您可在播放前或播放中選擇和改變不同的播放
模式，並將這些播放模式與
PROG
功能結合
使用。
REP –
連續重複播放當前的曲目。
REP ALL –
重複播放整張光碟 / 曲目播放清
單。
1
要選擇播放模式，按
REPEAT
鍵一次或多
次。
2
如果在停止位置，按
2;
鍵開始播放。
3
要選擇正常播放，重複按
REPEAT
鍵直至各
種模式指示字樣不再顯示。
–
您也可在播放中按
9
鍵取消您所選擇的播放
模式。
關機計時器
本
CD
鬧鐘收音機設有一個內置計時器。在
收音機或
CD
播放期間，該計時器能在設定
時段過後自動關機。
設定關機計時器
•
在收音機或
CD
播放期間，按
SLEEP
鍵一次
或多次直至想要的功能選項顯示
(
見圖
!)
。
➜
顯示屏顯示：
00(
關
) = 90 (
分鐘
) =
75 = 60 = 45 = 30 = 15
= 10 = 00(
關
)...
•
要觀看進入待機模式前的時間倒數，再按
SLEEP
鍵。
取消關機計時器
•
按
SLEEP
鍵一次或多次直至
00
字樣出現，
或
•
按
yy
鍵關機。
有用的提示：
-
當取消關機計時器功能時，活動鬧鐘將開啟。
激光唱機及
CD
使用須知
(
見圖
@)
•
如果激光唱機不能正確讀取
CD
，在送去修理
之前請先使用一張
CD
清潔片清潔一下激光
頭。
•
切勿觸摸激光唱機的激光頭！
•
環境溫度的突然改變會使激光唱機的激光頭蒙
上水汽，這時將不能播放
CD
。遇此情況時
不要嘗試清潔激光頭，讓它靜置在溫暖的環境
中直至水汽自然蒸發為止。
•
激光唱機門蓋應經常保持關閉，以免激光頭積
塵。清潔時可使用一塊柔軟的乾布拭去片盤室
內的灰塵。
•
要清潔 CD，可使用不起毛的軟布沿半徑方向
由中心向外輕輕擦拭。清潔劑可能會損害光
碟，不要使用。
•
切勿在
CD
上寫字或黏貼任何標籤。
安全須知
(
見圖
@)
•
將本機放置在堅穩的平面上，以免機身傾斜。
•
勿將本機、電池、CD 及磁帶暴露在潮濕、雨
淋和多塵的環境，也不要讓它們靠近加熱設備
或受陽光直射，以免過度受熱。
•
本機不應遭受到水滴或水濺。
•
通風孔四周必須留有最少
15
厘米的空隙，以
確保良好的通風，防止熱量在機內積聚。
•
通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物
品而防礙通風。
•
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的
物品。
•
在本機上不應放置明火焰源，如點燃的蠟燭。
•
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意
使用潤滑油或油脂。您可使用一塊乾布清潔本
機。不要使用任何含有酒精、氨、苯或研磨成
份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會損害機
身。
•
您可使用一塊乾布清潔本機。不要使用任何含
有酒精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這
些清潔劑可能會損害機體。
激光唱機
/
關機計時器 維護保養與安全
故障排除
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。
如果下列這些方法仍未能解決問題，請咨詢您的經銷商或維修服務中心。
警告：
不要打開本機，以免遭受電擊的危險。無論任何情況您都不應自已動手修理本機，因為
這將會令您無法獲得保修服務。
環保信息
我們已盡量把包裝材料減少，並使包裝物容易分為如下三類材料：紙板，聚苯乙烯發
泡膠和聚乙烯。
若由專業公司進行拆卸，您這台產品中含有某些材料可再循環使用。在處理這些廢棄
的包裝材料、耗盡電池及舊設備時，請遵守當地的有關法規。
無聲音
–
音量未調節
•
適當調節
VOLUME
3
,
4
本機對按鍵無反應
–
靜電釋放
•
按一下
RESET
小孔，或者關機並拔出電源插
頭，五分鐘後重新插電及開機
出現 指示字樣
–
沒有放入光碟
•
放入一張適合的光碟
– CD
嚴重刮花或沾污
•
更換/清潔
CD
–
激光頭蒙上水汽
•
靜候至激光頭調節至室溫並完全清晰
–
激光頭沾污
•
播放一張激光頭清潔光碟以清潔激光頭
– CD-R/CD-RW
光碟未刻錄完成
•
使用一張已刻錄完成的
CD-R/CD-RW
光碟
註：
確定該
CD
未經版權保護技術加密，因為一些這
樣的光碟並不符合
CD
標準。
CD
跳音
– CD
損壞或沾污
•
更換或清潔
CD
– PROG
功能執行中
•
退出
PROG
模式
接收
FM
波段時產生間歇的「喀嚦」聲
–
信號微弱
•
充分展開
FM
天線
接收
MW
波段時產生連續的「喀嚦」聲/ 嘯聲干
擾
–
鄰近的電視機、電腦、熒光燈等電氣設備產生
干擾
•
將本機移到遠離這些電氣設備的地方
鬧鐘不工作
– CD
或收音機開啟
•
按
yy
鍵關閉本機
–
響鬧時間未設定
•
見「
設定響鬧時間」
一節
備注
備注
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
%
^
$
&
*
(
)
2
1
X
@
4
2
6
9
CD
7
!
3
5
8
0
中文 控制鍵/電源供給
控制鍵
(
見圖
1)
前面板
1 ALARM RESET/
y
–
停止工作鬧鐘
24
小時
–
開機/ 關機
–
關閉睡眠定時關機功能
2
2 LIFT TO OPEN
–
在這裡打開
CD
門蓋
3
CD
/
TUNER –
選擇
CD
或收音機聲源
4 ALARM 2
–
開啟鬧鐘
2
和選擇收音機或蜂鳴器模式
–
使鬧鐘
2
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
2
5
DIM
–
改變顯示屏照明的亮度
6
REPEAT ALARM
–
停止工作鬧鐘
5
分鐘
7
2; -
開始或暫停
CD
播放
8
BAND 9
收音機：
選擇波段
CD
：
停止
CD
播放
9
HOUR/ MIN, TUNING ∞ / §
時鐘：
調節時鐘和鬧鐘時間的小時/ 分鐘
(
向
上
)
收音機：
調諧選台
(
向下，向上
)
CD
：
向前
/
向後跳選或搜索
CD
曲目
/
段落
0
VOLUME3, 4
–
調節音量
!
PRESET4
–
選擇預設電台
(
向下
)
@
DISPLAY
–
輪流顯示時鐘
/
本機狀態
#
REPEAT/ PRESET3
CD
：
重複單曲
/
曲目播放清單
/
整張
CD
收音機：
選擇預設電台
(
向上
)
$
SET TIME/PROGRAM
時鐘：
設定時鐘時間
收音機：
預設電台
CD
：
編輯及查看曲目播放清單
%
SLEEP -
顯示
/
調節
/
關閉關機計時器
^ ALARM 1
–
開啟鬧鐘
1
和選擇收音機
、CD
或蜂鳴器模
式。
–
使鬧鐘
1
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
1
後面板和底面板
&
RESET
–
如果本機
/
顯示屏對任何控制鍵無反
應，可使用一支圓珠筆按壓該小孔。
*
電池盒
–
打開後放入兩個
1.5V AA
電池 (不
隨本機供給) 作為時鐘存儲器的後備電池。
(
電源線
-
連接至牆上的電源插座。
) FM
天線
–
增強
FM
波段的接收能力。
小心
若不按照本說明書指定的方法進行控制
或調整操作，可能會導致有害的輻射或
其它不安全的運行情況。
電源供給
1
檢查位於
本機後面所標示的
電源電壓是否與
您當地的電源電壓相符。
2
將電源線插頭插入牆上的交流電源插座，電源
即而接通，顯示屏出現
12:00
字樣，這時您可
以設定時鐘了
(
見「設定時鐘」
)
。
3
要完全切斷本機的交流電源，必須將電源線插
頭從牆上的交流電源插座中拔出。
銘牌位於本機後面。
數碼收音機
調諧選台
1
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
鍵一次
或多次以選擇收音機。
➜
顯示屏顯示
TUNER
，如果您已預設了電
台，便會出現一個預設電台序號。
➜
然後，顯示屏短暫顯示電台頻率和波段，
如果您已預設了電台，
PROG
字樣出現
(
見圖
4)
。
➜
顯示屏回復到時鐘時間顯示
(
見圖
5)
。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
收音機顯示。
2
按
BAND 9
鍵選擇您想要聆聽的波段
MW
或
FM
。
3
按住
∞
或
§
鍵直至頻率開始變動。
➜
收音機自動調諧到一個接收信號令人滿意
的電台。自動調諧期間，頻率一直在變動。
4
如有需要，重複步驟
3
直至找到您想要的電
台。
•
要調諧到一個信號較弱的電台，重複快按
∞
或
§
鍵直到獲得最佳的接收。
增強收音機的接收能力：
接收
FM
波段時，應展開並適當放置
FM
天線以
獲得最佳的接收。
接收
MW
波段時，由於本機設有內置天線，因此
只要轉動機體即可對準內置天線而獲得最佳接
收。
預設電台
您可將多達
20
個電台
(10
個
FM
和
10
個
MW
電台
)
儲存在本機的存儲器中，手動儲存或自動儲
存均可。
手動預設電台
1
選擇您想要聆聽的電台 (見「調諧選台」一
節)。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵啟動編輯功
能。
™
顯示屏：
P01. PROG
字樣閃動。
3
按
3,4
鍵一次或多次，從
1
至
10.
選擇一個
數字指定為該電台的序號。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
5
重複步驟
1-4
以儲存其他電台。
有用的提示：
-
您可在某一預設電台的位置儲存另一個頻率而
把該預設電台刪除。
自動儲存(
Autostore
)
自動儲存會自動從序號
1.
開始預設電台。任何先
前預設的 (如手動儲存的) 電台都將被刪除。
•
在
TUNER
模式，按住
SET TIME/
PROGRAM
鍵直至頻率和
PROG
字樣閃
動。
➜
所有可接收到的電台
(FM
和
MW)
都會被
編輯。當一個電台被儲存時，
P
和一個預設電
台序號
(1 - 10)
出現
(
見圖
6)
。
➜
當所有電台均被儲存後，第一個預設電台
將自動播放。
聆聽預設電台
按
PRESET
3,4
鍵一次或多次，直至該想要的預
設電台顯示。
數碼收音機
基本功能 時鐘
基本功能
開機、關機與選擇功能
1
按
ALARM RESET/
y
鍵開機。
=
本機切換到上次所選的聲源。
=
活動鬧鐘關閉。
2
按
CD
/
TUNER
鍵一次或多次以選擇：
CD
或收音機功能。
3
按
y
鍵關機。
=
活動鬧鐘開啟。
有用的提示：
–
收音機的預設電台和音量大小都將保留在本機
的存儲器中。
調節音量
•
使用
VOLUME3, 4
控制鍵調節音量。
➜
顯示屏顯示：音量電平 和
00-20
之間
的一個數字。
照明亮度
•
按
DIM
鍵一次或多次。
=
顯示屏亮度即可被調節。
Low ➟ Bright ➟ Low
時鐘
時鐘存儲器後備
當電源出現故障時，本機將關閉。當電源恢
復時，顯示屏將顯示
12:00
，這時你需耍重
新設定時鐘。
為了在交流電源出現故障時保留時鐘/ 鬧鐘的
時間，需要在電池盒內放入兩個
1.5V
AA
電
池 (不隨本機供給) 作為時鐘存儲器後備。然
而，鬧鐘、收音機和
CD
操作卻不包括在
內。
1
將電源線插頭連接至牆上的電源插座。
2
將兩個
1.5V
AA
電池放入電池盒內。
•
每年更換一次電池，或按需要更換。
電池含有化學物質，因此用後請予以妥善
的棄置處理。
設定
時鐘
本機時間使用
12
-小時時鐘制式顯示，並有
AM
或
PM
字樣分別表示上午或下午。
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵
。
➜
顯示屏：小時和分鐘數字閃動。
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小
時和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
有用的提示：
-
如果
10
秒內無任何動作執行，顯示屏將回復到
前一個時間設定。
待機功率消耗
(
時鐘模式
) 1.0
瓦
激光唱機
播放
CD
光碟
本機能播放音頻光碟，包括可刻錄光碟
CD-R
和可重刻錄光碟
CD-RW
。
不要嘗試在本機播放
CD-ROM, CDI, VCD,
DVD
或電腦
CD
光碟。
•
某些公司使用版權保護技術對
CD
加密，這
些
CD
可能無法在本機播放。
1
在標有
2
LIFT TO OPEN
字樣處打開
CD
門蓋。
2
放入一張
CD
(印刷商標面朝上)，並按下關上
門蓋。
3
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
一次或
多次以選擇
CD
。
➜
顯示屏顯示
--
，然後顯示曲目總數。
CD
字樣出現。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
4
按
PLAY/PAUSE 2;
鍵開始播放。
➜
顯示屏短暫顯示當前曲目的序號並回復到
時鐘顯示。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
CD
顯示。
5
要暫停播放，按
2;
鍵
(
見圖
7)
。
要恢復播放，再按
2;
鍵。
6
要停止播放，按
9
鍵。
有用的提示：在下列情況，
CD
播放也將停
止：
-
您打開
CD
門蓋；
-
您選擇
TUNER
聲源；
- CD
已播放至末尾；
選擇一首不同曲目
•
按一次或重複按
∞
或
§
鍵直至您想要的曲目
出現在顯示屏上。
•
在暫停/停止位置，按
2;
鍵開始播放。
在一首曲目中尋找一個段落
1
在播放期間，按住
∞
或
§
鍵。
➜ CD
以高速、低音量播放。
2
當找到您想要的段落時，放開
∞
或
§
鍵。
➜
正常的
CD
播放恢復。
有用的提示：
-
當搜索到最後一首曲目的末尾時
，
CD
將進入停
止模式。
編輯曲目播放清單
您可以按您想要的播放次序儲存多達
20
首曲
目。如有需要，一首曲目可儲存多次。
1
在停止位置，按
SET TIME/PROGRAM
鍵
激活編輯功能。
➜
顯示屏：
PROG
和
P01
閃動
(
見圖
8)
。
2
按
∞
或
§
鍵選擇您想要的曲目序號。
➜
顯示屏：
PROG
和您想要的曲目序號閃
動。
3
按
SET TIME/PROGRAM
鍵儲存該曲目序
號。
➜
顯示屏：
PROG
和
P02
閃動，讓您編輯
下一首曲目。
4
重複步驟
2
至
3
，以此方法選擇和儲存您想
要的全部曲目。
.
➜
儲存了
20
首曲之後，顯示屏顯示
--
。
5
要播放您所編輯的曲目播放清單，按
2;
鍵。
查看曲目播放清單
•
在停止位置，按住
SET TIME/PROGRAM
鍵直至顯示屏依順序顯示您所儲存的全部曲目
序號。
刪除曲目播放清單
您可用如下方法刪除存儲器中的曲目播放清
單：
–
在播放期間按
9
鍵兩次，或在停止位置按
9
鍵一次。
–
選擇
TUNER
聲源；
–
打開
CD
門蓋。
鬧鐘
一般說明
您可在收音機、
CD
或蜂嗚器模式中設定兩個
不同的響鬧時間
ALARM1
和
ALARM2
。
設定響鬧時間和模式
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次
開啟鬧鐘，並設定收音機、
CD
或蜂嗚器模
式。
➜
小時和分鐘數字閃動
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
。顯示屏顯示
AL1 (
或
AL2)
TUNER, AL1 (
或
AL2) CD, AL1 (
或
AL2) (
見圖
2)
。
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小時
和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
➜
顯示屏回復到時鐘顯示。
AL1
或
AL2
字樣
出現
(
見圖
3)
。
➜
在設定的響鬧時間，收音機、
CD
或蜂嗚
器開啟，大約
60
分鐘後自動關閉。
➜
如果您對兩個鬧鐘都設定相同的時間激
活，在該設定時間只有
ALARM 1
將會
被激活。
➜
開機之後，兩個鬧鐘都將變為無效。
•
要查看您的響鬧時間設定，按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
有用的提示：
-
如果您選擇
CD
響鬧模式，必須放入一張
CD
。
如果您忘記放入
CD
，本機將自動使用蜂嗚器
響鬧取代
CD
響鬧。
-
如果您設定了一個收音機或
CD
模式的響鬧，
必須確定你已將音量適當調高到足以把你喚
醒。
關閉鬧鐘
關閉鬧鐘的方法有三種。除非您選擇完全取消
鬧鐘，鬧鐘將在
60
分鐘後 (從您設定的響鬧
時間首次消失算起) 自動選擇每天響鬧重置模
式。
每天響鬧重置
如果你想該響鬧模式立刻停止，但又希望在
次日同一時間重複該響鬧：
•
在響鬧期間按
ALARM RESET/
yy
鍵。
•
或在響鬧期間按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
重複響鬧
這項功能將使鬧鐘在
5
分鐘後重複響鬧。
1
在響鬧期間按
REPEAT ALARM
鍵。
2
如果想要的話，可重複操作
(
最多
12
次
)
。
完全關閉鬧鐘
•
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次，
直至
AL1
或
AL2
字樣消失。
.
鬧鐘
選擇不同的播放模式：
REPEAT
(重複)
(
見圖
9, 0 )
您可在播放前或播放中選擇和改變不同的播放
模式，並將這些播放模式與
PROG
功能結合
使用。
REP –
連續重複播放當前的曲目。
REP ALL –
重複播放整張光碟 / 曲目播放清
單。
1
要選擇播放模式，按
REPEAT
鍵一次或多
次。
2
如果在停止位置，按
2;
鍵開始播放。
3
要選擇正常播放，重複按
REPEAT
鍵直至各
種模式指示字樣不再顯示。
–
您也可在播放中按
9
鍵取消您所選擇的播放
模式。
關機計時器
本
CD
鬧鐘收音機設有一個內置計時器。在
收音機或
CD
播放期間，該計時器能在設定
時段過後自動關機。
設定關機計時器
•
在收音機或
CD
播放期間，按
SLEEP
鍵一次
或多次直至想要的功能選項顯示
(
見圖
!)
。
➜
顯示屏顯示：
00(
關
) = 90 (
分鐘
) =
75 = 60 = 45 = 30 = 15
= 10 = 00(
關
)...
•
要觀看進入待機模式前的時間倒數，再按
SLEEP
鍵。
取消關機計時器
•
按
SLEEP
鍵一次或多次直至
00
字樣出現，
或
•
按
yy
鍵關機。
有用的提示：
-
當取消關機計時器功能時，活動鬧鐘將開啟。
激光唱機及
CD
使用須知
(
見圖
@)
•
如果激光唱機不能正確讀取
CD
，在送去修理
之前請先使用一張
CD
清潔片清潔一下激光
頭。
•
切勿觸摸激光唱機的激光頭！
•
環境溫度的突然改變會使激光唱機的激光頭蒙
上水汽，這時將不能播放
CD
。遇此情況時
不要嘗試清潔激光頭，讓它靜置在溫暖的環境
中直至水汽自然蒸發為止。
•
激光唱機門蓋應經常保持關閉，以免激光頭積
塵。清潔時可使用一塊柔軟的乾布拭去片盤室
內的灰塵。
•
要清潔 CD，可使用不起毛的軟布沿半徑方向
由中心向外輕輕擦拭。清潔劑可能會損害光
碟，不要使用。
•
切勿在
CD
上寫字或黏貼任何標籤。
安全須知
(
見圖
@)
•
將本機放置在堅穩的平面上，以免機身傾斜。
•
勿將本機、電池、CD 及磁帶暴露在潮濕、雨
淋和多塵的環境，也不要讓它們靠近加熱設備
或受陽光直射，以免過度受熱。
•
本機不應遭受到水滴或水濺。
•
通風孔四周必須留有最少
15
厘米的空隙，以
確保良好的通風，防止熱量在機內積聚。
•
通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物
品而防礙通風。
•
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的
物品。
•
在本機上不應放置明火焰源，如點燃的蠟燭。
•
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意
使用潤滑油或油脂。您可使用一塊乾布清潔本
機。不要使用任何含有酒精、氨、苯或研磨成
份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會損害機
身。
•
您可使用一塊乾布清潔本機。不要使用任何含
有酒精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這
些清潔劑可能會損害機體。
激光唱機
/
關機計時器 維護保養與安全
故障排除
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。
如果下列這些方法仍未能解決問題，請咨詢您的經銷商或維修服務中心。
警告：
不要打開本機，以免遭受電擊的危險。無論任何情況您都不應自已動手修理本機，因為
這將會令您無法獲得保修服務。
環保信息
我們已盡量把包裝材料減少，並使包裝物容易分為如下三類材料：紙板，聚苯乙烯發
泡膠和聚乙烯。
若由專業公司進行拆卸，您這台產品中含有某些材料可再循環使用。在處理這些廢棄
的包裝材料、耗盡電池及舊設備時，請遵守當地的有關法規。
無聲音
–
音量未調節
•
適當調節
VOLUME
3
,
4
本機對按鍵無反應
–
靜電釋放
•
按一下
RESET
小孔，或者關機並拔出電源插
頭，五分鐘後重新插電及開機
出現 指示字樣
–
沒有放入光碟
•
放入一張適合的光碟
– CD
嚴重刮花或沾污
•
更換/清潔
CD
–
激光頭蒙上水汽
•
靜候至激光頭調節至室溫並完全清晰
–
激光頭沾污
•
播放一張激光頭清潔光碟以清潔激光頭
– CD-R/CD-RW
光碟未刻錄完成
•
使用一張已刻錄完成的
CD-R/CD-RW
光碟
註：
確定該
CD
未經版權保護技術加密，因為一些這
樣的光碟並不符合
CD
標準。
CD
跳音
– CD
損壞或沾污
•
更換或清潔
CD
– PROG
功能執行中
•
退出
PROG
模式
接收
FM
波段時產生間歇的「喀嚦」聲
–
信號微弱
•
充分展開
FM
天線
接收
MW
波段時產生連續的「喀嚦」聲/ 嘯聲干
擾
–
鄰近的電視機、電腦、熒光燈等電氣設備產生
干擾
•
將本機移到遠離這些電氣設備的地方
鬧鐘不工作
– CD
或收音機開啟
•
按
yy
鍵關閉本機
–
響鬧時間未設定
•
見「
設定響鬧時間」
一節
備注
備注
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Philips 3977 ユーザーマニュアル

Philips
ブランド
Philips
モデル
3977
カテゴリー
CDプレーヤー
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント