iK150
中文版中文版
带闹铃的数字立体声系统
2009 iK150 k01_ch.indd 12009 iK150 k01_ch.indd 1 7/30/2009 9:49:30 AM7/30/2009 9:49:30 AM
2
带闹铃的 带闹铃的 iK150 数字立体声系统 数字立体声系统
带闹铃的带闹铃的
iK150
数字立体声系统立体声系统
用户手册
iPod
®
/ iPhone
®
基座
休眠按钮
2 x 10W 立体声放大器
LCD 显示屏
导航旋钮
1/8 英寸（3.5 毫米）耳机插孔
前面板控制器
倒相箱
概述概述
3 英寸（76 毫米）
全面
共振音箱
FM 天线插孔
AM 环形天线端子
直流电源插孔
1/8 英寸（3.5 毫米）
辅助输入
iPod
®
/ iPhone
®
隔振架
2009 iK150 k01_ch.indd 22009 iK150 k01_ch.indd 2 7/30/2009 9:49:53 AM7/30/2009 9:49:53 AM
3
前面板控制器前面板控制器
功能功能
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
轻敲轻敲可以打开/关闭闹铃。
按住按住可以调整闹铃设置。
轻敲轻敲可通电。
按住按住可进入待机。
旋转旋转可调整
音量、滚动浏览
选项并改变
设置。
前一轨/
后退/
无线电台搜寻
按住按住可将当前无线电台存储
到内存中
（FM1、FM2 和 AM 各有 4 个位置）。
轻敲轻敲可调出无线电台。
轻敲可以选择音源：
• 基座 (iPod)
• FM1
• FM2
• AM
• AUX（后端辅助输入）
下一轨/
快进/
无线电台搜寻
轻敲轻敲可播放/暂停。
按住按住可将 iPod 置于睡眠状态。
轻敲轻敲可进入/退出
设置。
• iPod/iPhone 基座基座——用于任何第 4 代以及更新的 iPod/iPhone
•
功率强劲的 功率强劲的 20 瓦集成放大器 瓦集成放大器——数字信号处理提供全面丰富的音效
•
增强低音响应增强低音响应——Tuned-port 扬声器箱
• 易安装易安装——简单的前控制面板，带有按下旋转导航旋钮
• 双闹铃双闹铃——iPod、无线电或闹铃唤醒
• 10 个显示亮度级别个显示亮度级别
• 1/8 英寸（ 英寸（3.5 毫米）耳机插孔 毫米）耳机插孔
• 24 小时时间和闹铃备份 小时时间和闹铃备份——断电时设置会被保存
• 辅助输入辅助输入——听其他便携媒体播放器或计算机的输入
• 预设 预设 12 个无线电台 个无线电台
• 5–120 分钟睡眠定时器 分钟睡眠定时器——听着 iPod、无线电或辅助输入入睡
• 12 或 或 24 小时时间显示格式 小时时间显示格式
2009 iK150 k01_ch.indd 32009 iK150 k01_ch.indd 3 7/30/2009 9:49:54 AM7/30/2009 9:49:54 AM
4
带闹铃的 带闹铃的 iK150 数字立体声系统 数字立体声系统
快速上手快速上手
|
播放播放
iPod
快速上手快速上手
|
设置时间设置时间
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2 alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
1. 插入电源插头并安装
iPod/iPhone 隔振架
1. 按下
设置设置 2. 滚动至时间时间 3. 按下导航旋钮
5. 选择时间格式，然后按下
导航旋钮保存
4. 调整时间，然后按下
导航旋钮保存
4. 打开 iK150
6. 按下播放
欣赏。
5. 选择曲子
3. 调整 iPod/iPhone
隔振架
2. 插入 iPod/iPhone
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2 alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
2009 iK150 k01_ch.indd 42009 iK150 k01_ch.indd 4 7/30/2009 9:49:54 AM7/30/2009 9:49:54 AM
5
快速上手快速上手
|
设置闹铃设置闹铃
选择音源选择音源
1. 按住闹铃闹铃1 或
闹铃闹铃2 按钮
2. 调整闹铃时间，然后按下
导航旋钮保存
4. 调整闹铃音量，
然后按下导航
旋钮保存
可选：可选：如果选择了无线电
闹铃源，请选择一个无线电台，
然后按下导航旋钮保存
3. 选择闹铃源，然后
按下导航旋钮保存
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
反复轻敲源源按钮以滚动浏览听音模式：
• iPod 基座
• FM1
• FM2
• AM
• 辅助输入（在装置后端）
alarm1
source
m1 m2 m3 m4
setup
alarm2
2009 iK150 k01_ch.indd 52009 iK150 k01_ch.indd 5 7/30/2009 9:49:56 AM7/30/2009 9:49:56 AM
6
带闹铃的 带闹铃的 iK150 数字立体声系统 数字立体声系统
使用闹铃使用闹铃
• 轻敲闹铃闹铃1 或闹铃闹铃2 按钮可打开和关闭每个闹铃。
• 使用第 5 页上的快速上手指南了解有关闹铃的设置说明。
• 您可以将闹铃源设置为基座、FM1、FM2、AM 或蜂鸣器。
• 当闹铃响起时，请按休眠休眠按钮使闹铃静音 9 分钟。
使用无线电使用无线电
为了提高 FM/AM 无线电接收性能，请将附带的 FM 天线连接到 iK150 后端的同轴插孔和/或将附带
的 AM 环形天线连接到 iK150 后端的 AM 端子。您可能需要
尝试调整天线的角度/位置，以获得最佳接收效果。
• 将闹铃源连接至 FM1、FM2 或 AM（参见第 5 页了解有关说明）。
• 轻敲导航旋钮以显示无线电台；旋转旋钮以调整无线电频率。
• 使用 和 按钮，搜寻下一个信号最强的无线电台。
• 通过按下 m1–m4 按钮中的任意一个，将当前电台保存到内存中。
• 轻敲 m1–m4 内存按钮可调出分配给该按钮的储存电台。
• 轻敲休眠按钮可进入静音/取消静音。
设置无线电地区设置无线电地区
1. 按下设置，设置，然后在一秒内按下源。源。
2. 旋转导航旋钮可在地区 1 和 2 之间选择。
3. 按下导航旋钮保存。
地区 地区 1：除北美和加勒比海地区以外的所有国家/地区：除北美和加勒比海地区以外的所有国家/地区
地区 地区 2：北美（美国和加拿大）以及加勒比海地区：北美（美国和加拿大）以及加勒比海地区
将
iPod
与
iK150
一起使用一起使用
• 将您的 iPod 插入 iK150 基座，然后打开 iK150。
• 关闭 iPod 的声音监测选项，以优化声音质量。
• 不要求 iPod 一定使用基座适配器板。将适配器板和附带的隔振架一起安装，将使
iPod 结合得更稳固，减少振动。
• 第三代以及较旧的 iPod 通过将其耳机输出连接到 iK150 后端的辅助输入而工作。
• 轻敲休眠休眠按钮可进入静音/取消静音。
2009 iK150 k01_ch.indd 62009 iK150 k01_ch.indd 6 7/30/2009 9:49:56 AM7/30/2009 9:49:56 AM
7
更改设置更改设置
轻敲设置设置按钮可进入设置模式。再次轻敲设置设置按钮可退出设置模式，并放弃任何未保存的更改。
• 旋转导航旋钮，在设置模式中滚动浏览设置。
• 通过按下导航旋钮，选择要编辑的设置。
• 通过旋转导航旋钮，编辑该设置。
• 通过按下导航旋钮，保存该设置。
• 设置将按以下顺序出现：
显示显示
调整显示亮度。
睡眠睡眠
在 5–120 分钟的时间范围内，选择睡眠定时器的播放时间长度。保存一个非零值后，睡眠定时器即
会被激活。
激活之后，睡眠定时器将在您选定的时段内播放音频，然后将 iK150 置于待机模式。
高音高音
提升或切除高音。
低音低音
提升或切除低音。
时间时间
使用导航旋钮调整时间。按下旋钮可保存并前进至时间格式。时间格式。
时间格式 时间格式
选择 12 小时或 24 小时时间格式。
故障排除故障排除
没有声音：没有声音：
1. 确保 iK150 连接到确定可工作的电源插座。
2. 确保 iK150 已打开并且不是处于待机状态（轻敲导航旋钮）。
3. 确保已为 iK150 设置正确的音源（参见第 5 页）。
4. 尝试顺时针方向旋转导航旋钮以提高音量。
5. 如果使用辅助输入，请确保所连接的设备正在播放并且已被找到。
6. 尝试重新将 iPod 连接到基座。
7. 对于第三代和较旧的 iPod，使用辅助输入。
8. iK150 可能被设置为静音；尝试轻敲休眠休眠按钮。
9. 尝试拔出/重新插入电源。
接收不到无线电信号：接收不到无线电信号：
1. 确保选择了正确的无线电地区（参见第 6 页）。
2. 连接天线并尝试不同的角度、位置和在家中/建筑内的摆放位置。
无显示/暗显示：无显示/暗显示：
1. 确保将 iK150 连接到了电源插座。
2. 确保 iK150 已打开并且不是处于待机状态（轻敲导航旋钮）。
3. 提高显示亮度（参见上一节）。
4. 尝试拔出/重新插入电源。
基座图标持续闪烁：基座图标持续闪烁：这表示 iPod/iPhone 未能通过验证。请拔出 iPod/iPhone，等待 5 秒，然后重新
将 iPod/iPhone 连接到基座。
2009 iK150 k01_ch.indd 72009 iK150 k01_ch.indd 7 7/30/2009 9:49:57 AM7/30/2009 9:49:57 AM
8
带闹铃的 带闹铃的 iK150 数字立体声系统 数字立体声系统
重要安全说明重要安全说明
请阅读并按照本手册中所列的全部说明操作。请遵守所有安全和程序建议，以防损伤您自己、您的 KICKER 产品或
便携式媒体设备。
不应在水边或在可能接触到液体的环境中使用 iK150。其中包括但不限于可能发生飞溅、滴落、泄漏、溢出和雨淋
的区域。
液体容器不应放在 iK150 上或其附近。
iK150 不应使用液体清洁剂清洁。只能使用干布清洁 iK150。
只应在通风充足的开放环境中使用 iK150，在
iK150 的每个侧面至少留出 4 英寸空间。不要将 iK150 放在任何表面上或使用任何物体罩在 iK150 上，那样可能
妨碍 iK150 与外界的气流交换。
iK150 不应放在任何热源附近。这包括但不限于火炉、
散热器、加热器件、电子热源以及可能积聚过多太阳热量
的地方。不要将 iK150 安装到火焰附近，或将易燃物品放到该设备附近。
用于给 iK150 供电的电源插座应始终都可以插拔。
两头极化电气插头有一个宽片和窄片，分别适合插入电源插座上对应的宽槽和窄槽中。不要强行将插头插入插座。
如果设备附带的插头不适用，请咨询电工，适当升级电源插座。
电线摆放应适当，以避免挤压、踩踏、牵绊或不小心从电源插座或 iK150 上的电气输入端意外拔出。不要将电缆从
入口处穿过或将电缆置于可能损坏电线或撕破
电线包覆绝缘材料的物品下。
请仅使用 iK150 的制造商提供的电源。
我们建议使用电涌保护器/功率调节器，并在雷暴期间
或可能导致电气系统电压波动的情况下，拔下 iK150。
中國大陸中國大陸
ROHS
根據中國大陸《電子信息產品污染控制管理辦法》(也稱為中國大陸ROHS)，以下部分列出了KICKER
產品中可能包含的有毒和/或有害物質的名稱和含量。中國大陸ROHS指令包含在中國信息產業部MCV
標准:“電子信息產品中有毒有害物質的限量要求”中。
KICKER音箱附件音箱附件
部件名称部件名称
有毒有害物质及元素有毒有害物质及元素
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd)
六价铬六价铬
(CrVI)
多溴联苯多溴联苯
(PBB)
多溴联苯醚多溴联苯醚
(PBDE)
塑胶件
OOOOOO
單體喇叭
OOOOOO
线材
OOOOOO
PCBA
XOOOOO
開關電源
XOOOOO
其他部件
OOOOOO
“O” 表明該部件所含有害和有毒物質含量低於MCV標准定義的閾值。
“X” 表示该部件所含有害和有毒物质含量高於MCV標准定義的閾值。對於所有顯示 X 的情
況，KICKER按照EU ROHS采用了容許的豁免指標。
在中國大陸銷售的相應電子信息產品(EIP)都必須遵照中國大陸《電子信息產品污染
控制標識要求》標准貼上環保使用期限(EPUP)標簽。KICKER產品所采用的EPUP標簽(
請參閱實例，徽標內部的編號適用於指定產品) 基於中國大陸的《電子信息產品環保使
用期限通則》標准。
10
2009 iK150 k01_ch.indd 82009 iK150 k01_ch.indd 8 7/30/2009 9:49:57 AM7/30/2009 9:49:57 AM
9
家用有限保修家用有限保修
KICKER 担保本产品自 KICKER 授权经销商出具的原始收据上的初次购买之日起，正常使用一 (1) 年内，没有任何
材料和工艺缺陷。
根据此保修条款，保修期间因制造缺陷或功能故障，必须要进行适当维修时，KICKER 将自行决定免费修理或使用同
等商品更换缺陷商品。
保修更换产品的外观可能存在刮痕和瑕疵。已停产产品可能会使用更新的同等产品更换。
保修有效性仅限于原始购买者，不会延伸到原始购买者之后的产品所有者。
任何适用的暗示保修限于此处指明的、自原始零售购买之日起的明示保修期限，自此之后，不再有任何保修，不管
是明示还是暗示保修，适用于此产品。
某些州/省不允许限制暗示保修；因此这些条款可能不适用于您。此保修赋予了您特定的法律权利；不过您可能拥有
其他权利，具体因不同的州/省而异。
如果您需要保修或服务，该怎么做：如果您需要保修或服务，该怎么做：
缺陷商品应退回给您的 KICKER 授权经销商进行保修服务。访问 www.kicker.com 或直接联系 KICKER，都可以
方便地找到授权经销商。
如果您有必要将缺陷商品直接退回给 Stillwater Designs (KICKER)，请致电
KICKER 客户服务部门（电话：(405) 624-8510），获取商品退货授权 (RMA) 号码。
请将所有缺陷商品包装到原装盒内，或可防止运输损坏的包装内，然后返回以下地址：
Stillwater Designs, 3100 North Husband, Stillwater, OK 74075
商品退货授权 (RMA) 号码必须清楚标示在包装外面，并附上带有清晰购买日期的原始收据复印件以及“购买凭证”
声明，上面要列明您的姓名和退货寄件人地址、经销商的名称和发票号以及所购买产品。
如果没有购买凭证，商品的保修到期日期将以销售类型和制造日期代码予以确定。
运费必须预先支付；以运费待收或运费到付方式寄出的商品将被拒收。
哪些内容不在保修之列？哪些内容不在保修之列？
只有产品按其设计的预定用途使用，此保修才有效。
保修不涵盖：
o 不当使用导致的损坏。
o 组件或音频/视频设备安装不当导致的损坏。
o 其他组件或音频/视频设备导致的连带损坏。
o 因为受潮、过热、化学清洁剂和/或 UV 辐射导致的损坏。
o 因为疏忽、误用、洪水、火灾、地震、意外或滥用导致的损坏。因为同样的损坏而反复返修，可视为滥用。
o 之前由任何非授权维修点或人员维修或改动过的商品。
o 退回非缺陷商品。
o 篡改或没有条形码标签的产品。
o 没有商品退货授权 (RMA) 号码而退回的产品。
o 运输损坏。
o 到 KICKER 的产品运费。
o 由 KICKER 之外的任何人履行的服务。
将要多长时间？将要多长时间？
KICKER 竭力保证在 48 小时内对所有返修电子（扬声器、转接器、扬声器基座等）产品提供服务。
如果遇到缺少更换产品库存或零部件的情况，可能会发生延迟。若不遵守这些步骤，可能导致您的保修失效。
任何问题均可以反映到 KICKER 客户支持部门，电话是：(405) 624-8510。
请联系您的国际 KICKER 经销商或分销商，了解有关您所在国家的保修政策的具体程序。
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 20090708-K-09iK150
注意：注意：
所有规格和性能数字都可能发生更改。请访问 www.kicker.com 了解最新信息。
请允许两周的磨合时间，以便扬声器达到最佳性能。
2009 iK150 k01_ch.indd 92009 iK150 k01_ch.indd 9 7/30/2009 9:49:57 AM7/30/2009 9:49:57 AM
©2009 Stillwater Designs
2009 iK150 k01_ch.indd 102009 iK150 k01_ch.indd 10 7/30/2009 9:49:58 AM7/30/2009 9:49:58 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
