WASP DELUXE
Legendary Hybrid Synthesizer with Dual OSCs, Multi-Mode VCF,
16-Voice Poly Chain and Eurorack Format
V 3.0
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
Music Tribe
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。
Midas､Klark
Teknik
､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Oberheim､
Auratone および Coolaudio は
Music Tribe Global Brands Ltd. の
商標または‑登録商標で
す。
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2021
無断転用禁止。
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上
musictribe.com/warranty にて
詳細をご確認ください 。
法的放棄
限定保証
安 全にお 使 いいただくため に
注意
感電の.恐れがあり
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
¼" TS 標準ケーブル
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
注意
火事および感電
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
注意
このマークが表示
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
注意
取り扱いとお手
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧
ください。
2. 取扱説明書を大切に保
管してください。
3. 警 告 に 従ってください 。
4. 指 示に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください。
6. お手入れの際は常に乾燥
した布 巾 を 使ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に 設 置してくださ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱 源 から離
して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピンは取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう一方よりも幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの形 状と異 なる場合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を確 認して 下さい 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機として利 用され
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使いく
ださい｡
14.
カートスタ
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは、
本機製造元が
指定したもの、
もしくは 本 機の付属 品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご注意ください 。
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が晒されてしまった場合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・点 検
を 受 け てください 。
17. 本製品に電源
コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電 源コードは本
製品以外ではご 使
用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください。
19. 本 機の上に点火した蝋
燭などの裸火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候でご 使 用ください。
2 3
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
ステップ 1: フックアップ
WASP DELUXE フックアップ
4 5
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
スタジオシステム バンド/ 練 習システム
Desktop Computer
MIDI Keyboard
Headphones
Studio Monitors
Audio Interface
USB B MIDI IN
MIDI OUT
USB B
USB A
USB A
Power
Adaptor
Headphones
Expression Pedal
Footswitch
MIDI Keyboard
MIDI OUT
MIDI IN
Keyboard Amplier
Power
Adaptor
WASP DELUXE コントロール
ステップ 2: コントロール
(19) (20) (21) (26) (28) (29) (30) (31)
(23) (24) (25)
(32) (33)
(27)
(22)
(1)
(4)
(7) (8) (9) (12) (15)
(18)
(5) (6) (13) (14) (16) (17)
(3)
(2)
(10) (11)
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
(34)
(35) (36) (37)
6 7
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
ステップ 2: コントロール
キーボード部
(1) BEND（ベンド） キーボードのピッチを上
げ る（ 時 計 回 り ）／ 下 げ る（ 反 時 計 回 り ）ノ
ブ です。
(2) TUNE（チューン） キ ーボードピッチを微 調
整 するノブ です。
(3) GLIDE（グライド） ノートから別のノートへ
の変化のレートを制御します。ノブを時計
回り方向に回すと、次のピッチへのシフト
を減 速します。
オシレーター部
(4) FT ノブ 上部オシレーターのピッチを設定
するノブ です。
(5) WIDTH %（幅）オシレーターのサウンドの幅
を制 御 するノブ で す。
(6) 波形ノブ 上部オシレーターの波形のシェ
イ プ を 制 御 し ま す 。” OFF” 設定では変化な
しの サイン波となります。左から 2 番目の
セッティングでは “ノコギリ波” 、その次は“
矩 形 波 ”となります。ENH （ エ ン ハ ン ス ）設
定は、オシレーターのトーンにパンチやビ
ット、明晰さを加えるエンハンサーとして
機 能します。
(7) FT ノブ 下部オシレーターのピッチを設
定 するノブ で す。
(8) PITCH（ピッチ） 上部オシレーター のピッ
チに対し、2 番目のオシレーターのピッチ
を調節し、モジュレーション効果を創出す
るノブ で す。
(9) 波形ノブ 下部オシレーターの波 形のシェ
イ プ を 制 御 し ま す 。” OFF” 設定では変化な
しの サイン波となります。左から 2 番目の
セッティングでは “ノコギリ波” 、その次は“
矩 形 波 ”となります。ENH（ エ ン ハ ン ス ）設 定
は、オシレーターのトーンにパンチやビッ
ト、明晰さを加えるエンハンサーとして機
能します。
(10) MIX（ミックス部） 上部および下部オシレ
ー タ ー（ OSC 1ノブ/ OSC 2 ノブ）の相対的な
ブレンド具合を調節します。
(11) EXT. 外部オーディオジャックからのオーデ
ィオ信号とオシレーター信号をブレンドす
るノブ で す。
コントロールオシレーター 部
このセクションのオシレーターは単体では音を
発 振 し ま せ ん が 、一 次 オ シ レ ー タ ー お よ び フ ィ ル
ター の 制 御 に使 用します。
(12) NOISE SIGNAL（ノイズシグナル） ホワイトノ
イ ズ を 生 成 す る ノ ブ で す 。ミ ッ ク ス し て パ ー
カッションサウンドを作成します。
(13) FREQUENCY（周波数） コントロールオシレ
ーターのスピードを調節するノブです。
(14) PITCH MOD. （ピッチモジュレーション） 一
次オシレーター間のピッチの差異をさまざ
ま に 調 節 し 、さ ら な る モ ジ ュ レ ー シ ョ ン 効
果 を創出します。
(15) 波 形スイッチ 6 種 類 の 設 定 を 持 つスイッ
チです：サイン波、上昇ノコギリ波、下降ノ
コギリ波、 矩形波、NOISE（ ノ イ ズ ）お よ び
RND. (ランダム)。
フィルター 部
(16) FREQ.（周波数） フィルターカットオフ周 波
数 を設 定するノブ で す。
(17) Q ノブ フィルター幅（バンドパスおよび
ノッチフィル ター）また はフィル タース ロー
プ（ハイパスおよびローパスフィルター）を
制 御しま す。
(18) FILTER（フィルター） 4 種類のフィルター
より 選 択しま す：LO (ローパス)、BAND (バ
ンドパ ス)、 NOTCH（ ノ ッ チ ）お よ び HI (ハ
イパ ス)。
エンベ ロープジェネレーター 部
このセクションには 2 つのサブセクションが あ
りま す： VCA ENV. （VCA エ ンベ ロ ープ：オ シレ
ーターのエンベロープを調節します） および
CONTROL ENV. （コントロールエンベロープ：フィル
ターエンベロープを制御します）。
VCA エンベロープ
(19) ATTACK（アタック） ノートの出だしの速さ
を制 御 するノブ で す。
(20) DECAY（ディケイ） 鍵盤上に指を置いた状
態においてノートの音量が減衰するスピー
ド お よ び 、指 を 鍵 盤 か ら 離 し た 後 の ノ ー ト
のフェードアウトを制御するノブです。
(21) SUSTAIN LEVEL/REPEAT（サステインレベ ル／
リピート） 指を鍵盤に置いた状態におけ
る、ノートのベースライン音量を制御する
ノ ブ で す 。反 時 計 回 り 方 向 い っ ぱ い の 位 置
に設 定するとノートがリピートし、 ATTACK
（ ア タ ッ ク ）お よ び DECAY （ デ ィ ケ イ ）ノ ブ
でスピードとリピートを制 御します。
(22) HOLD（ホールド） スイッチを有効にする
と、エンベロープのポイントでノートを無期
限にサステインします。
コントロールエンベロープ
(23) ATTACK（アタック） フィル ター の出 だしの
スピードを制 御するノブ で す。
(24) DECAY（ディケイ） フィル ターカットオ フ周
波数の減衰の速さを制御するノブです。
(25) DELAY/REPEAT（ディレ イ／リピート） フィル
ターアタックの 出 だしを 最 大1秒 遅 延 させ
るノブ で す。
出力部
(26) VOLUME（音量）MAIN AUDIO（メインオーディ
オ） および MAIN OUT（ メ イ ン ア ウ ト ）ジ ャ ッ
クの最終的な音量を制御します。
(27) PHONES（ヘッドフォン）ノブのすぐ上にある
⁄ インチ TRS ジャックに 接 続したヘッド フォ
ンの 音 量を 制 御しま す。
MIDI Section
(28) USB ポート USB B タイプ接続を通じて、コ
ンピューターと接続する端子です。 WASP
DELUXE は、MIDI 入 出 力に対応したクラスコ
ンプライアント USB MIDI 機 器として 表 示 さ
れます。
• • USB MIDI 入力 - アプリケーションからの MIDI
データを 受 信します。
• • USB MID I出力 - アプリケーションへ MIDI デー
タを 送 信します。
(29) MIDI IN（ MIDI 入力） 外 部ソースからの
MIDI データを受信する5ピン DIN コネクタ
ー で す 。一 般 的 に 、MIDI キ ー ボ ー ド 、外 部
ハードウェアシーケンサー、MIDIインター
フェイス装備のコンピューター等を接 続し
ます。
(30) MIDI THRU（MIDIスルー） 5 ピン DIN ジャッ
クを使用し、MIDI 入力で受信した MIDI デ
ータをパススルーします。このデータは一
般的に他の WASP DELUXE シンセサイザーに
送信してポリチェインをおこなったり、異な
る MIDI チ ャンネル に 割り当 て たドラムマシ
ンに送 信したりします。
(31) EXT. AUDIO（外 部オーディオ入 力） 外部ラ
インレベル オーディオソースを接続する
3.5 mm 入力端子です。何も接続しない場合
は 、内 蔵 ノ イ ズ ジ ェ ネ レ ー タ ー を モ ジ ュ レ
ーションソースとして使 用できます。
(32) POWER LED（電源 LED） ユニットが オン に
なっている間点灯します。
(33) MAIN AUDIO（メインオーディオ）3.5 mm TRS
接 続 を 通 じ て 、メ イ ン オ ー デ ィ オ 出 力 を ア
ウ トプ ット し ま す 。一 般 的 に WASP DELUXE の
オーディオ入力端子、もしくは別のモジュラ
ーシンセサイザー機器の入力端子に接続し
ま す 。ユ ー ロ ラ ッ ク で WASP DELUXE をご使
用の場合は、背面パネルの出力コネクター
を使用しないため、この端子がメイン出力
となります。
WASP DELUXE コントロール
8 9
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
背面パネルl
(34) MAIN OUT（メイン出力）次 の よ う な 、お 使 い
の外部 機材の入力端 子と接続する、 ¼ イ
ンチ TRS 出力です（これらはモノラル端子
2 つで、 L /R で は あ り ま せ ん ）:
• • LOW（ロー） – インストゥルメントレベ ルのモ
ノラル出力です。ギターアンプリファーやミキ
サ ー 等 の 、イ ン ス ト ゥ ル メ ン ト レ ベ ル 入 力 に 接
続します。
• • HIGH（ハイ） - ラインレベル のモノラル出力
です。ミキサー、キーボードアンプリファー、パ
ワードスピーカー 等のラインレベル入 力に接
続します。
(35) MIDI CHANNEL（MIDI チャンネル） 4 つのス
イッチ で、1〜16 までの MIDI 番号を設定し
ま す（ 下 の 表 を ご 参 照 く だ さ い ）。 MIDI チ
ャンネルは、本マニュアル後半の MIDI SysEX
表にも記載されているように、MIDI SysEX コ
マンドでも変更できます。(この方法は、こ
れらのスイッチにアクセスできない、WASP
DELUXE の Eurorack へのマウント時に使用さ
れます)。
電源部
(36) POWER（電 源スイッチ） ユニットのオン／
オフを 切り替えま す。
(37) DC INPUT（DC入力）付属の 12V DC 電源ア
ダプターを接続します。電源アダプター
は、100V〜240V、50 Hz/60 Hz に対応した AC コ
ン セ ント に 接 続 し ま す。必 ず 付 属 の ア ダ プ
ターのみをご 使 用ください。
WASP DELUXE コントロール WASP DELUXE はじめに
ステップ 3: はじめに
概要
この“スタートアップガイド”では、WASP DELUXE ア
ナロ グ シン セ サイザー の セットアップ 方 法、およ
び そ の 機 能 を簡 潔にご 紹 介します。
接続
ご使用のシステムへWASP DELUXE の接 続に関しま
しては、本書の前半にある接続ガイド図をご参
照ください。
ソフトウェア セットアップ
WASP DELUXE は USB クラスコンプライアントの
MIDI機器ですので、ドライバーのインストールは
不 要 です。 Windows、Android、お よ び MacOS 機器
で WASP DELUXE を 使 用 す る 場 合 、追 加 の ド ラ イ バ
ーは不 要で す。
ハードウェア セットアップ
お 使 い の シ ス テ ム の 接 続 を す べ て 完 了 し ま す 。背
面パネルの MIDI スイッチを使用し、お使いのシス
テムにおける、 WASP DELUXE の MIDI チャンネル を
設 定 し ま す 。外 部 MIDI キ ー ボ ー ド を 、直 接 WASP
DELUXE の「 MIDI IN」、5 ピンDINタイプ入 力端子に
接 続しま す。
必ず付属の電源アダプターを使用して、WASP
DELUXE に電源を供給します。お使いのサウンドシ
ステムの電源がオフになっているのを確認しま
す。 WASP DELUXE 背面パネルの電源スイッチをオ
ンにします。
ウォームアップ時間
レコーディングまたはライブパフォーマンスを開
始する前に、WASP DELUXE に 15 分以 上のウォーム
アップ時間を確保していただくことを推奨いたし
ます（寒い場所から運び込んだ場合は、ウォーム
ア ッ プ 時 間 を さ ら に 延 長 し て く だ さ い ）。上 記 の
実践により、精密アナログ回路が通常動作温度
に達する時間を確保でき、精確なパフォーマンス
を 発 揮 で きます。
オシレーター部およびミックスコントロール
WASP DELUXE には2つ の オ シ レ ー タ ー 、内 蔵 ノ イ ズ
ジェネレーター、および外部ソース入力があり
ます。
MIX コ ン ト ロ ー ル で は 、各 ソ ー ス の 音 量 を 調 節 し 、
全 体 的 な ミ ッ ク ス を 作 成 し ま す 。ま ず 、ほ か の ソ
ースを完 全に下げ、Oscillator 1 の音 量コントロール
を調 節します。
ほかのオシレーターやノイズのレベルを上げ、
音量コントロールを調節してミックスを作成し
ます。
オシレーター部では、オシレーターの FT（フッ
ト）ノブを調節すると、さまざまなオクターブの
サウンドが 聴こえます。WAVEFORM （ 波 形 ）コ ン ト
ロールを調節して、違いを聴き比べてください。
コントロール オシレーター部
FREQ. （周波数）と PITCH MOD.（ピッチモジュレー
ション）コントロールを操作し、オシレーターの
スピードやピッチへの作用をお聴きください 。コ
ントロールオシレーターの 6 ウェイ 波 形 スイッチ
を使用して、異なるコントロール波形を適用し、
サウンドへの作用をお聴きください。
フィルターアンドコントロール エンベロープ部
ローパス、バンドパス、ノッチおよびハイパスフィ
ルターを切り替え、FREQ. （ 周 波 数 ）ノ ブ で カ ッ ト
オフ周波数を操作してみてください。Q ノブで、
フィル ター の 曲 線 やスロ ープ をさ ま ざ まに お 試 し
ください。
CONTROL ENV.（コントロールエンベロープ ）コント
ロ ー ル は 、フ ィ ル タ ー を 制 御 し ま す 。 Attack（アタ
ッ ク ）、Decay（ デ ィ ケ イ ）お よ び Delay（ディレイ）
コントロールを操 作して、これらのコントロール
類がフィルターサウンドに及ぼす作用をお聴き
ください。
FILTER CONTROL（ フィルターコントロール）ノブを
プラス方向 (+) と マイナス方向 (-) にさまざま
に操作してご覧になり、コントロールエンベロー
プの上昇／下降をいろいろに組み合わせて、オシ
レーターとフィルターにあらわれる作用をお聴き
ください。
10 11
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
エンベ ロープジェネレーター 部
このセクションで は、Attack（ ア タ ッ ク ）、Decay
(ディケイ) 、および Sustain（ サ ス テ イ ン ）を 調 節 し
ま す；ノ ー ト の プ レ イ 中 、上 記 の 設 定 は 全 体 の レ
ベルに経時的に作用します。ラウドネスディケイ
ス イ ッ チ は 、ノ ー ト リ リ ー ス 後 の レ ベ ル の 減 衰 に
作用します。
EURORACK
The WASP DELUXE synthesizer can be taken out of its factory
chassis and tted into a standard Eurorack case (not supplied).
Please see the details shown later in this manual.
ファームウェアアップデート
当 社ウェブ サイト behringer.com を定期的にご覧
になり、WASP DELUXE シンセサイザーのファームウ
ェアアップデートの有無をご確認ください。ファ
ームウェアファイルはコンピューター へダウンロ
ードおよび 保 存してから、WASP DELUXE のアップ デ
ートにご使用ください。ファームウェアのアップ
デート手順には、指示が 詳しく表示されます。
WASP DELUXE はじめに
Some parameters in the WASP DELUXE synthesizer can be
changed using MIDI system exclusive (SysEx) commands.
A MIDI utility such as the popular MIDI OX can be used to send the
SysEx command data string to the WASP DELUXE using the USB
MIDI conection between a host computer and the WASP DELUXE.
SysEx Data Format
The following data format is used when creating a SysEx message
(with the data beginning with F0 and ending with F7).
F0 00 20 32 aa bb cc dd ee F7
The various items in this SysEx data string are described below:
Item Description
00 20 32
Manufacturer SysEx ID number
(Behringer GmbH)
aa Reserved
bb
Device ID: 00-0xF (must match hardware
device ID), or 7F to address all devices.
Note: This is the same as the Poly Chain ID.
It is not the MIDI Channel
cc
Main parameter number
(see Command Table below)
dd
Sub parameter number
(see Command Table below)
ee
Parameter value MSB (will be zero unless the
parameter value is greater than 127)
Parameter value LSB (Range is 0 to 127)
(see Command Table below)
Command Table
cc (Main) dd
(Sub)
Description (Para
Range)
Default
0xA
Global
Setting
00 MIDI Channel 0 to 15 0
01
Key Priority
(In poly chain mode,
note priority will be
restricted to ’LOW’)
0-LOW
1-HIGH
2-LAST
0- LOW
02 Multi Trigger
0-OFF
1-ON
(1.05 style)
2-ON
(1.06 style)
0- OFF
03
Pitch Bend
semitones
(Pitch wheel range)
Eective when pitch
bend range not
xed. See “OC Pitch
bend mode” below
0 to 12 12
06 MIDI IN Transpose
0 to 24
The range is
-12 to + 12,
so 12 is no
transpose
12
07 MIDI Note Zero Volts 0 to 127 36
08
Poly Chain*
see note below
0-OFF, 1-ON 0- OFF
09
Device ID
(Poly Chain ID)
0-15 0
0A
Enable/Disable MIDI
Channel Switches
0- Enable
1- Disable
0-Enable
0B Modulation Curve
0- Soft
1- Med
2- Hard
0- Soft
OC Pitch Bend Mode
0- PitchBend
Range Fixed
1- PitchBend
Range
Settable
0- Fixed
OD Poly Chain Style
0- New Style
1- Old Style
0- New
Style
0xB
Restore Global
Settings
0xE
Start User Pitch
CV Calibration
0xF
Restore Default
CV Calibration
WASP DELUXE System Exclusive Commands
12 13
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
WASP DELUXE System Exclusive Commands
Command Examples
Note: All command parameters should be in hexadecimal format.
Note: A decimal to hex conversion table is shown below.
If you are using the MIDI Transpose command, then the 3rd
column shows the MIDI IN Transpose that corresponds to each
data value. For example, if you wanted a transpose of +8 as
shown in the table above, then the data sent is 14 (hex).
Function SysEX Command String
Set MIDI Channel to 13
F0 00 20 32 00 7F 0A 00 00 0C F7
Set Key Priority to last F0 00 20 32 00 7F 0A 01 00 02 F7
Turn on Multi Trigger
(1.05 style)
F0 00 20 32 00 7F 0A 02 00 01 F7
Set Pitch Bend
semitone to 11
F0 00 20 32 00 7F 0A 03 00 0B F7
Set MIDI IN Transpose
to +8
F0 00 20 32 00 7F 0A 06 00 14 F7
Set Note C5 as Zero Volts F0 00 20 32 00 7F 0A 07 00 48 F7
Turn on Poly Chain F0 00 20 32 00 7F 0A 08 00 01 F7
Set Device ID to 5 F0 00 20 32 00 7F 0A 09 00 05 F7
Disable MIDI
Channel Switches
F0 00 20 32 00 7F 0A 0A 00 01 F7
Set Modulation Curve
to Medium
F0 00 20 32 00 7F 0A 0B 00 01 F7
Make pitch bend
range eective
F0 00 20 32 00 7F 0A 0C 00 01 F7
Set poly chain style to
old style
F0 00 20 32 00 7F 0A 0D 00 01 F7
Value Value (hex) MIDI Transpose
0 0 -12
1 1 -11
2 2 -10
3 3 -9
4 4 -8
5 5 -7
6 6 -6
7 7 -5
8 8 -4
9 9 -3
10 A -2
11 B -1
12 C 0
13 D 1
14 E 2
15 F 3
16 10 4
17 11 5
18 12 6
19 13 7
20 14 8
21 15 9
22 16 10
23 17 11
24 18 12
*Note: If you use SysEx instead of the recommended A-440
method to turn on the Poly Chain, then the Poly Chain Device ID of
other units in the chain is not set automatically. You have to use
SysEx to set the Poly Chain ID of the rst WASP DELUXE to Device
ID=0, the second WASP DELUXE to ID=1, the third WASP DELUXE
to ID=3 and so on. All WASP DELUXE units must have the same
MIDI channel.
Retriggering Style
These examples show the dierence between the old and new
retriggering styles
Example
Old style
(v1.0.5)
New style
(v1.0.6)
Press and hold note A.
Note A is playing.
Then press and hold
note B. Note B is playing
(A stop). Release note A.
Retrigger No Retrigger
Press and hold note A. Note A
is playing. Then press and hold
note B. Note B is playing
(A stop). Release note B.
Retrigger Retrigger
Poly Chain Style
These two tables show the dierence between old and new poly
chain style.
TABLE OF NOTE RESPONSE -- Old poly chain style
Poly chain
Device
no.
How many notes are playing
0 1 2 3 4 5 6 7
1 O
Note1
Note1 Note1 Note1 Note1 Note1 Note1
2 O Note1
Note2
Note2 Note2 Note2 Note2 Note2
3 O Note1 Note1
Note3
Note3 Note3 Note3 Note3
4 O Note1 Note1 Note1
Note4
Note4 Note4 Note4
5 O Note1 Note1 Note1 Note1
Note5
Note5 Note5
TABLE OF NOTE RESPONSE -- New poly chain style
Poly chain
Device
no.
How many notes are playing
0 1 2 3 4 5 6 7
1 O
Note1
Note1 Note1 Note1 Note1 Note1 Note1
2 O O
Note2
Note2 Note2 Note2 Note2 Note2
3 O O o
Note3
Note3 Note3 Note3 Note3
4 O O O O
Note4
Note4 Note4 Note4
5 O O O O O
Note5
Note5 Note5
Note: Turning on the Poly Chain will aect the note
priority function
14 15
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
WASP DELUXE Eurorack Installation
The WASP DELUXE synthesizer can be removed from its factory
chassis and installed into a standard Eurorack chassis (not
supplied). The module width is 70HP.
We recommend that this procedure is undertaken only by
experienced service technicians, to prevent personal injury, or
damage to the unit.
The Eurorack case will need its own suitable power supply unit to
power the WASP DELUXE synthesizer.
A 10-pin connector on the rear of the main PCB of the WASP
DELUXE allows the +12 VDC power supply connection to be made.
A 10-pin to 16-pin adapter ribbon cable is supplied to connect to
your power supply.
Before proceeding, make sure that your power supply
is capable of supplying +12 VDC, 1 Amp.
Make sure that the connections using the supplied
adapter cable will supply the ground and power to
the correct pins of X23.
Procedure
Follow all steps in the order in which they are presented.
1. Disconnect the power cord and all other
connections to the WASP DELUXE.
2. Undo the 8 screws on the top panel as shown. There is
no need to undo any other screws.
3. Disconnect the two cables from the lower side of
the main PCB of the WASP DELUXE, and remove the
assembly from the chassis.
4. Store the chassis assembly and the power supply
adaptor in a dry safe place.
5. Securely connect the 10-pin end P1 of the supplied
adapter cable to connector X23 on the Main PCB of the
WASP DELUXE.
6. Make sure your power supply is turned o
and disconnected from the AC mains.
7. Make sure that your power supply will supply
the following to the pins of connector X23, as
shown in the diagram above:
Pins Connection
1 and 2 No Connection
3 to 8 Ground
9 and 10 +12 VDC
Disconnect from
Main PCB
400 mm ± 10
12
910
1
15
2
16
Red Stripe
Supplied Eurorack Power Supply Cable, Part # A74-0001-79446
Connect End P1 to Connector X23 on main PCB
Pins 1 and 2
No Connection
X23
X21 No Connection
Pins 3 to 8
Ground
Pins 9 and 10
+12 VDC
P1 P2
8. Securely connect the 16-pin end P2 of the supplied
adapter cable to your power supply, and double check
all connections are correct.
9. Securely install the WASP DELUXE Synthesizer into your
Eurorack, using 8 screws in the front panel.
10. Perform a full test and safety test before using the
WASP DELUXE.
11. The 3.5 mm MAIN OUT connector on the top panel is
used instead of the .” rear outputs which are no
longer present.
Setting the MIDI Channel
Once installed in a Eurorack, the MIDI channel number
is automatically set to channel 1 (as the MIDI switches are no
longer present.)
The MIDI channel can be changed using MIDI OX or a similar MIDI
utility on your computer to send MIDI SysEx commands directly
to the WASP DELUXE via the USB MIDI connection. Here is a brief
guide to the procedure (see the MIDI SysEx pages in this manual
for the actual SysEx codes sent to the WASP DELUXE):
1. Disable the MIDI Channel Switches by sending
the appropriate SysEx command.
2. Change the MIDI Channel by sending
the appropriate SysEx command.
16 17
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
その他の重要な情報
技術仕様
シンセ サイザーアー キテクチャ
声の数 モノフォニック
タイプ アナログ
発振器
2 つのデジタル 制 御オシレーター
LFO 1 (0.5 Hz~100 Hz)
VCF
1 つの切り替え可能な
Lo、Band、Notch、Hi
封筒
VCA、VCF
接続性
MIDI イン / スルー 5 ピン DIN / 16 チャネル
USB (MIDI) USB 2.0 、タイプ B
メインアウト (高)
1 x ¼" TS、 不平衡、最大 0 dBu
高出力インピー ダンス
1.3 k
メインアウト (低)
1 x ¼" TS、 不平衡 、高出力より27 dB
低い
低出力インピーダンス
1 k
メインオー ディオ出力
3.5 mm TRS、ア ン バ ラ ン ス 、最 大 0 dBu
電話
3.5 mm TRS、ア ン バ ラ ン ス 、
最大 -2 dBu @32
電話の出 力インピー ダンス
25
USB
タイプ
クラス準 拠の USB2.0、タ イ プ B
サポートされているオペレーティン
グシステム
WindowsXP 以降
Mac OS X10.6.8 以降
電力要件
外部電源アダプター
12 V DC 1000 mA
消費電力
2 W
環境
動作温度範囲
5°C– 40°C (41°F–104°F)
物理的
寸法 (H x W x D) 87 x 374 x 136 mm (3.4 x 14.7 x 5.4")
モジュール 幅
70 HP
重量
1.6 kg (3.5 ポンド)
積み込み重量
2.5 kg (5.5 ポンド )
18 19
クイックス タ ートガ イド
WASP DELUXE
We Hear You
/
