TORO
Classic Analog Bass Synthesizer with 2 VCOs,
Ladder Filter and Presets in Eurorack format
V 1.0
2 3
クイック スタ ー トガ イド
TORO
注意
感電の.恐れがあり
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (¼" TS 標準ケーブル
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
注意
火事および感電
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
注意
このマークが表示
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
注意
取り扱いとお手
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧
ください。
2. 取扱説明書を大切に保
管してください。
3. 警 告 に 従 ってくださ い 。
4. 指 示 に 従 ってくだ さい 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください。
6. お手入れの際は常に乾燥
した 布 巾を 使 ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に 設 置してくだ さ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱源から離
して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピンは取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの 形 状と異 なる 場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を 確 認 して 下さい 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機として 利 用さ れ
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
し て 下 さ い 。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使いく
ださい｡
14.
カートスタ
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは、
本機製造元が
指定したもの、
もしくは 本 機 の 付 属 品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご注 意ください。
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
か ら 抜 いてくだ さい 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置 が 晒されてしまった場 合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・点 検
を 受 け てください 。
17. 本製品に電源
コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは 本
製品以外ではご使
用いただけませ
ん。電源コードは必ず本製品
に付属された電源コードのみ
ご使用ください。
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください。
19. 本 機の上に点火した蝋
燭などの裸火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄してくだ さい 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候でご使 用ください。
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､Music Tribe
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。Midas､Klark
Teknik､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Aston Microphones
および Coolaudio は Music Tribe
Global Brands Ltd. の商標また
は-登録商標です。© Music Tribe
Global Brands Ltd. 2022 無断転用
禁止。
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上 community.musictribe.com/
pages/support#warranty にて詳細
をご 確 認ください 。
法的放棄
限定保証
安 全 に お 使 いい ただくた めに
4 5
クイック スタ ー トガ イド
TORO
ステップ 1: フックアップ
TORO フックアップ
MIDI Keyboard
MIDI IN
MIDI OUT
Desktop Computer HeadphonesStudio Monitors
Audio Interface
USB B
USB A
USB A
Power
Adapter
Power
Adapter
スタジ オシステム バ ンド/ 練 習システム
6 7
クイック スタ ー トガ イド
TORO
ステップ 1: フックアップ
TORO フックアップ
Power
Adapter
Headphones
練 習システム
8 9
クイック スタ ー トガ イド
TORO
TORO コントロール
(1) (2) (3) (5) (4) (6) (8)(7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (19) (20) (21)(18)
(22) (23) (24) (25) (26) (27) (28)
1234
5678
9 10 11 12
13 14 15 16
(31)(30) (32)(33)(34)(29)
ステップ 2: コントロール
トップパネル
(1) MIDI IN（MIDI 入力）– シーケンサーや DAW
のような外部 MIDI 機器から MIDI を入力す
る 際 に 使 用 するソ ケットで す。
(2) PHONES（ヘッドフォン入 力）– ⁄ インチ
(3.5 mm) TRS コ ネクター をで ヘッドフォンを
接 続します。
(3) VOLUME（音量）– マスター
音量 0 ～ 10。
(4) TUNE（チューン）– 別のインストゥルメント
に合わせて、Toro の 音 程 を セ ミ ト ー ン（ 半
音）±1.5 の範囲で調節します。
(5) BEAT（ビート）– 第 2 のオシレーターのチュ
ーニングを ±2 % の 範 囲で 微 調 整します。
(6) GLIDE（グライド）– ノート間のグライド
( ポ ル タ メ ン ト ）を 設 定 し ま す 。
(7) OCTAVE（オクターブ）– オクターブ範囲を LO
(16’ - 8’)、MED (8’-4’) またはHI (4’-2’) のうち
から選 択します。
(8) B–MIX–A（B – ミックス – A）– オシレー
タ – A および B の間のバランスを調節し
ます。
(9) OSC B（オシレ – タ – B）– OSC B の周波数を
大まか に調 節しま す。
(10) ATTACK（アタック）– 5 ～ 560 ms の間でア
タックタイムを調 節します。
(11) SUSTAIN LEVEL（サステインレベル）– サス
テ イ ン レ ベ ル を 設 定 し ま す 。コ ン ト ロ ー ル
を高く設定するほどサステイン時間が長く
なります。
(12) DECAY（ディケイ）– 50 ms ～ 2.8 s の範囲で
ラウドネス減衰時間を調節します。
(13) CUTOFF（カットオフ）– 24 dB / オクターブ ロ
ーパスフィルターのカットオフ周波数を調
節します。
(14) EMPHASIS（エンファシス）– フィルターのレ
ゾ ナ ン ス を 調 節 し ま す 。カ ッ ト オ フ ポ イ ン ト
周辺の周波数を強調します。
(15) CONTOUR AMOUNT（コンター量）– 適用する
エンバロープの深さを設定します。0 に設定
す る と 、フ ィ ル タ ー エ ン ベ ロ ー プ の 効 果 は 無
くなります。
(16) CONTOUR ATTACK（コンターアタック）– 5 ～
56 ms の 範 囲 でフィル ターアタックタイムを
調 節します。
(17) CONTOUR DECAY（コンター ディケイ）– 50 ms
(下) ～ 2.8 s (上) の範囲でフィルター減衰
タイム を 調 節 しま す。
(18) PITCH CV（ピッチ CV）– バリアブルパネルと
プリセットに作用する、24 dB / オクターブフ
ィル ター のカットオフ を 調 節しま す。
(19) FILTER CV（フィル ター CV）– 外部 CV ソ – ス
から Toro を 0 v ～ +4 V の範囲で制御する
際 に使 用 するソケットで す。
(20) FILTER CUTOFF CV（フィルターカットオフ
CV）– VCF カットオフ周 波 数コントロ ールボ
ルテージ 0 ～ +5 V。
(21) GATE IN（ゲートに入る）– 外部ゲートから
Toro をトリガーします。 0 ～ +5 V。
(22) VARIABLE（変数）– バリアブルコントロール
を選 択します。
(23) TORO – Toro ベ ースプリセットを 選 択し
ます。
(24) TUBA（チューバ）– チューバプリセットを
選 択します。
(25) BASS（ベース）– ベースプリセットを選択し
ます。
(26) GLIDE（グライド）– グライドオン／オフ
機能。
(27) DECAY（ディケイ）– ディケイオン／オフ機
能。
(28) OCTAVE（オクターブ）– ハイ-ローオクターブ
を 切り替えます。
背面パネル
(29) OUTPUT（出力）– ¼ インチ(6.35 mm) TRS コネ
クターを通じたメイン出力。
(30) MIDI CHANNEL SELECT（MIDI チャンネル 選
択）– 4 つのディップスイッチを動 かし、MIDI
チ ャンネ ル を 選 択しま す。
(31) MIDI THRU（MIDI スルー）– MIDI IN から入力
し た 信 号 を そ の ま ま 出 力 し 、他 の 機 器 と チ
ェーン 接 続します。
(32) USB – 標準 USB ケーブルでコンピューター
に接 続しま す。
(33) POWER ON（ 電 源 オ ン ）– Toro をオン／オフ
します。
(34) DC INPUT（DC 入力）– 付属の電源サプライ
を接 続します。
10 11
クイック スタ ー トガ イド
TORO
ユーロラック のインストール
トロは工場のシャーシから取り出し、標準的なユーロラックケース(供給されていない)に取り付けるこ
とが で きます。
この手順は、経験豊富なサービス技術者のみが、人身傷害やトロの損傷を防ぐことをお勧めします。
ユーロラックのケースは、トロに電力を供給するのに十分な容量を持つ適切な電源を持っている必要
があります 。 消費は 12 V DC で1アンペア で す。
16 ピンアダプターリボンケーブルに 10 ピ ン は 、ト ロ と 供 給 さ れ て い ま す 。
進む前に、Eurorack ケースが ±12 V DC と接地を正しいピンに供給し、ケーブルが正しい向きであること
を 確 認 してくだ さい 。
プロシージャ
すべての手順を正しい順序で実行してください。
1. 電源とトロへの他のすべての接続を切断します。
2. 図 に 示 すよ う に 、上 部 パ ネ ル の 8 本のネジを元に戻します。
他のねじを元に戻す必要はありません。
3. 慎 重 にトップ パ ネルア セン ブリを 持 ち上 げ、PCB が上向きになるようにひっくり返します。 メイン
PCB の下側からリボンケーブルを引っ張らないように注意してください。
4. 24 ピンリボンケーブルをトロのメイン PCB から外し、シャーシからアセンブリを取り外します。
5. シャーシアセンブリと電源を安全で乾燥した場所に保管します。
6. 付属 のリボンケーブルアダ プタの 10 ピン 端子をトロのメイン PCB にしっかりと接続します。
7. Eurorack ケースがメインから分離されていることを確認し、リボンケーブル の 16 ピンエンドをケ
ースのスペアコンセントに接 続します。
8. 8 本 の パ ネ ル ネ ジ を 使 用 し て 、ト ロ を ケ ー ス に 固 定 し ま す 。
9. モジュール を使 用 する前に、完 全な 安 全 性テストを実 行します。
TORO はじめに
ステップ 3: はじめに
概要
こ の「 は じ め に 」ガ イ ド は 、Toro の設定と、その機能の簡単な紹介に役立ちます。
接続
Toro をシステムに接続するには、このドキュメントの前の接続ガイドを参照してください。
ソフトウェアの セットアップ
トロは USB クラス 準 拠の MIDI デバイスなので、ドライバのインストールは必要ありません。トロ
は、Windows と MacOS で 動 作 するため に 追 加 のドライバー を必 要としません 。
ハードウェアの セ ットアップ
システム内のすべての接続を確立します。接続を行う際は、トロ電源をオフにしてください。
サウンドシステムの電 源 がオフになっていることを確 認します。
パワーアンプ をオンにする前にトロの 電 源を入れ 、最 後に電 源を 切ります。これ により、スピーカー
「ポップまたはサウンド」のオン/オフを防ぐことができます。
ウォームアップ時間
録 音 や ラ イ ブ の 前 に 、ト ロ が ウ ォ ー ム ア ッ プ す る ま で に 15 分 以 上の時 間 を 残 すことをお 勧 めします。
(寒さから持ち込まれた場合は長く。これにより、高精度アナログ回路が通常の動作温度に達し、性能
を調 整 することが で きま す。
ファームウェアの更新
ベーリンガー SYNTHTRIBE アプリのアップデートについては、定期的に behringer.com ウェブ サイトをチ
ェックしてください。 アプリは、ダウンロードして Toro を更新するために使用することができる最新
のファームウェアファイルを探します。
Disconnect from
Main PCB
12 13
クイック スタ ー トガ イド
TORO
技術仕様
シンセサイザー構成仕様
ボイス数 モノフォニック
タイプ アナログ
オシレーター 2 オシレーター
VCF 24 dB/oct, 1 LPF
エンベロープ 2 EG
接続仕様
電源入力 DC 入力コネクタ
電源スイッチ プッシュボタンのオン/オフ
MIDI In, thru 5 ピン DIN / 16 チャンネル
USB (MIDI) USB 2.0, type B
ヘッドホン 3.5 mm TRS, 最大 50 mW /32
(1 KHz, 1% THD)
出力端子 1 x ¼" TS, アンバランス、1k インピー ダンス
USB 仕様
タイプ USB 2.0 B クラス 準 拠
サポートされているオペレー ティングシ
ステム
Windows 7 以降
Mac OS X 10.10 以降
入力と出力 (TS 3.5 mm)
入力端子
Pitch CV 0 V ～ +4 V
Filter CV +5 V
Gate in +5 V
電力仕様
電源 AC アダプター DC 12 V 1000 mA
消費電力 最大 6 W
本体仕様
標準動作温度範囲 5°C - 45°C (41°F - 113°F)
モジュール幅 80 HP
外形寸法（高さ x 幅 x 奥行） 93.4 x 424.4 x 135.6 mm (3.7 x 16.7 x 5.3")
重量 1.6 kg（3.5 ポンド）
14 15
クイック スタ ー トガ イド
TORO
TORO Starter Patch Bouncy Bass
NOTES:
TORO Patch Sheet Patch Number
DATE:
NOTES:
AUTHOR: TITLE:
TORO Patch Sheet Patch Number
DATE:
NOTES:
AUTHOR: TITLE:
16 17
クイック スタ ー トガ イド
TORO
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
その他の重要な情報
18 19
クイック スタ ー トガ イド
TORO
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
