2K Spec Ops: The Line 取扱説明書

ブランド: 2K

モデル: Spec Ops: The Line

カテゴリー: ビデオゲーム

タイプ: 取扱説明書

0101

WARNING Before playing this game, read the Xbox 360® console and

accessory manuals for important safety and health information. Keep all manuals

for future reference. For replacement console and accessory manuals, go to

www.xbox.com/support.

Important Health Warning About Playing Video Games

Photosensitive seizures

A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to

certain visual images, including ashing lights or patterns that may appear in

video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have

an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures”

while watching video games.

These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered

vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation,

confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of

consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking

nearby objects.

Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these

symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above

symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these

seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the

following precautions: Sit farther from the screen; use a smaller screen; play in a

well-lit room; do not play when you are drowsy or fatigued.

If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a

doctor before playing.

TABLE OF CONTENTS

XBOX LIVE ............................................................................................................................... 01

GAME CONTROLS ........................................................................................................... 02

CAMPAIGN ............................................................................................................................... 03

MAIN MENU ............................................................................................................................. 03

GAME SCREEN ................................................................................................................... 05

PAUSE MENU ........................................................................................................................ 06

MULTIPLAYER ..................................................................................................................... 07

CHARACTER CUSTOMIZATION ..................................................................... 08

LIMITED WARRANTY .................................................................................................. 11

CREDITS..................................................................................................................................... 22

PRODUCT SUPPORT ................................................................................................... 33

NOTES........................................................................................................................................... 35

XBOX LIVE

Xbox LIVE® is your connection to more games, more entertainment, more

fun. Go to www.xbox.com/live to learn more.

CONNECTING

Before you can use XboxLIVE, connect your Xbox 360 console to a high-

speed Internet connection and sign up to become an Xbox LIVE member.

For more information about connecting, and to determine whether Xbox

LIVE is available in your region, go to www.xbox.com/live/countries.

FAMILY SETTINGS

These easy and flexible tools enable parents and caregivers to decide

which games young game players can access based on the content

rating. Parents can restrict access to mature-rated content. Approve

who and how your family interacts with others online with the Xbox

LIVE service, and set time limits on how long they can play. For more

information, go to www.xbox.com/familysettings.

02 0302

CAMPAIGN

RESUME GAME

Loads your most recent save file.

NEW GAME

Select from one of four save slots and start a new campaign. Choose between

Walk on the Beach, Combat Op, Suicide Mission, or FUBAR difficulties. FUBAR

is unlocked after completing Suicide Mission difficulty.

SELECT CHAPTER

Use the interactive map to select a previously completed Chapter to replay.

LOAD GAME

Resume gameplay from a selected save file.

INTEL DATABASE

View any intel recovered during the Campaign.

MAIN MENU

It’s been six months since a cataclysmic sandstorm wiped Dubai off the

map. Thousands of lives were lost, including those of American soldiers

sent to evacuate the city. Today, the city lies buried under sand, the

world’s most opulent ruin. Now, six months after the first sandstorms

swept through Dubai, a mysterious radio signal is picked up from the

buried city and a Delta Force Recon Team is sent in to investigate. Their

mission is simple: Locate survivors and radio for evacuation. What they

find is a city in the grip of war. To save Dubai, they’ll have to find the man

at the heart of its madness—Col. John Konrad.

CAMPAIGN

GAME CONTROLS













 

MENU CONTROLS

XBOX 360 CONTROLLER

GAMEPLAY CONTROLS

Navigate options .......................................................................Left Stick

Select option ................................................................................A

Exit menu ........................................................................................B

Move .................................................................................................. Left Stick

Look/Aim .........................................................................................Right Stick

Cover/Sprint/Context actions ............................................A

Melee/Vault ..................................................................................B

Reload ...............................................................................................X

Pick up ..............................................................................................HOLD X

Switch weapon............................................................................ Y

Aim ...................................................................................................... 

Shoot .................................................................................................

Throw grenade ............................................................................ 

Command Squad (Single Player only)............................ 

See Squad’s current location

and target (Single Player Only) .........................................HOLD 

Medic and Officer abilities (Multiplayer only) .......... 

Toggle secondary fire (Single Player only) ................D-pad 

Next grenade type .................................................................... D-pad 

Previous grenade type ........................................................... D-pad 

Officer supply drop (Multiplayer only) ........................ D-pad 

Crouch ............................................................................................... Click the Left Stick 

Toggle Camera (Aim mode) .................................................. Click the Right Stick 

Show intel (Single Player only) ..........................................

Show scoreboard (Multiplayer only) ............................. 

Menu.................................................................................................. 

04 05

MAIN MENU

MULTIPLAYER

XBOX LIVE

Create or join an Xbox LIVE session and access your headquarters.

SYSTEM LINK

Create or join a game over a system link session.

DOWNLOADABLE CONTENT

Select to download new downloadable content when available.

OPTIONS

Adjust various gameplay settings such as controls, audio, in-game

screen size, brightness, and storage device, or view the credits for Spec

Ops: The Line.

CONTROLLER

View the current control layout and adjust various settings:

V SENSITIVITY: Set the vertical sensitivity while looking/aiming from 1-10.

H SENSITIVITY: Adjust the horizontal sensitivity while looking/aiming

from 1-10.

INVERT LOOK: Toggle inverted look/aim controls on or off.

VIBRATION: Toggle controller vibration on or off.

AIM SNAP-ON: Turn the single player-only aim-assist feature on or

off, or set it to be determined by the current mission difficulty.

LAYOUT: Choose between Default and Alternate control layouts.

AUDIO

SUBTITLES: Toggle subtitles on or off.

MUSIC VOLUME: Set the music volume level from 1-10.

SPEECH VOLUME: Adjust the volume for spoken dialogue from 1-10.

SOUND FX VOLUME: Change the volume for sound FX.

BRIGHTNESS

GAMMA: Adjust the gamma levels for the game.

FILTER: Set the current graphics filter. Choose from Default, Vintage,

and Vibrant filters.

GAME SCREEN

RETICLE

Your targeting reticle appears in the center of the screen while you are

aiming or in cover.

WEAPON DISPLAY

Shows your currently equipped weapon, ammo count, and secondary fire

option. The secondary fire option appears grayed out if it is inactive.

GRENADE SELECTION

Shows your currently equipped grenade type and the amount of

grenades remaining.

SQUAD LOCATION/TARGET

Hold  to see your squad’s current location and target.

RETICLE

GRENADES

SELECTION

SQUAD

WEAPON

DISPL AY

ADJUST IN-GAME SCREEN SIZE

Use the Left Stick and Right Stick to line up the displayed borders with the

edge of your screen.

CHANGE STORAGE DEVICE

Choose the storage device to contain your save files.

CREDITS

View the credits for Spec Ops: The Line.

MAIN MENU

06 07

GAME SCREEN

PAUSE MENU

Press  during gameplay to access the Pause Menu. The current objective

and number of Intel collectibles found in the current mission are

displayed here.

RESUME

Exit the Pause Menu and return to gameplay.

RELOAD CHECKPOINT

Restart the current mission from the last checkpoint.

OPTIONS

Adjust your controller, audio, in-game screen size, brightness,

and difficulty.

QUIT

Return to the Main Menu.

MULTIPLAYER

XBOX LIVE

Create or join an Xbox LIVE session and access your headquarters.

QUICK MATCH: Search for a public match.

PRIVATE MATCH: Create a private Xbox LIVE game.

HEADQUARTERS: Customize loadouts, check stats, and more.

INVITE FRIENDS: Invite friends to the game.

INVITE XBOX LIVE PARTY: Invite your Xbox LIVE Party to the game.

FIND XBOX LIVE PARTY: Find your Xbox LIVE Party.

SYSTEM LINK

Create or join a system link session.

HOST GAME: Create a system link multiplayer session.

FIND GAME: Search for a system link session.

LOADOUTS: Customize your armament.

GAME MODES

CHAOS:

It’s every man for himself! Kill the opposing players before they kill you.

RALLY POINT: Hold the rally point to accumulate points for your team.

Use the minimap to help locate the rally point as it changes locations.

BURIED: Destroy the enemy Vital Points (VP) to reveal their High Value

Target (HVT) and take it out to win the match. VPs are easier to destroy

with explosives, but any weapon can damage the HVT. Damaged VPs can

also be repaired, but once they’re destroyed they’re gone for good.

MUTINY: A classic team deathmatch mode.

ATTRITION: You’ve got one life to live, so make it count. Fight in a

series of three team elimination rounds with no respawns available.

UPLINK: Both teams vie for control of a central rally point to

accumulate points. Your team’s COM Station must be online to earn

points. Disable the enemy’s COM Station to prevent them from scoring.

You can repair your own COM Station if the enemy has disabled it.

NOTE: During a match you can find information on the current game

mode on the in-game pause menu.

SQUAD COMMANDS

ATTACK

Command your squad to attack by holding  and releasing it while your

cursor is hovering over an enemy.

CONTEXT COMMANDS

In certain areas, there will be context sensitive commands available

such as “Tap  Stun Command” To use these commands, tap  when

they appear on screen.

08 09

CHARACTER

CUSTOMIZATION

CHARACTER

CUSTOMIZATION

CHARACTER CLASSES

Choose from six unique classes to best fit your play style and compliment

your teammates. The Gunner and Medic classes are available from the

start, while others become available as you gain levels by acquiring XP

from completing multiplayer matches. Re-enlist to unlock larger bonuses

for each class!

GUNNER

Gunners take less damage overall than other classes, and provide a damage

boost to the player and any nearby teammates. The Gunner may also select a

heavy support weapon (M32 MGL, RPG-7, or M249 SAW) in place of a side arm.

MEDIC

Medics increase the health regeneration rate of nearby teammates, as

well as themselves, and can revive fallen allies faster than other classes

while providing temporary invulnerability upon revival. Medics can also

give allies an adrenaline boost, making them temporarily invulnerable to

anything but headshots and explosives.

BREACHER (EXILES ONLY, UNLOCKED AT

RANK 3)

Breachers are experts in explosives. Breachers and nearby teammates

cause more explosive damage, and they can carry double the normal

amount of grenades, mines, and C4.

SCAVENGER (DAMNED ONLY, UNLOCKED AT

RANK 3)

Scavengers increase the blast radius of their own explosives, as well

as those of nearby teammates, and take less damage from explosive

sources. Scavengers can also repair VPs at a much higher rate.

SNIPER (UNLOCKED AT RANK 6)

Snipers give themselves and any teammates in close proximity a boost

in accuracy, and can mark enemy players. Snipers are also able to wear

advanced Ghillie Suits, which allow them to blend into the environment

when standing still.

OFFICER (UNLOCKED AT RANK 37):

Officers are the backbone of your team, providing a decrease in damage

taken for themselves and any nearby teammates, and increasing the

effectiveness of their unique class abilities. Officers can drop supplies

for teammates, and place objective markers that increase the armor and

damage output of any teammate in the vicinity.

LOADOUTS

Give your character a unique look and equip weapons and armor in the

Loadouts menu.

WEAPONS

Select primary weapons, secondary weapons, and explosives for your

character to bring into combat.

ARMOR

Equip different sets of armor to your character. Each higher armor class

provides increased protection at the expense of reduced mobility.

KIT

HEAD: Items for your head and face including hats, helmets, and

face paint.

ACCESSORIES: Equip accessory sets to your character to alter

their appearance.

PATTERN: Apply different textures and patterns to your uniform.

PERKS

Perks offer unique abilities to aid you in combat. Two Perks may be

equipped at a time, with a third slot available once unlocked. Each Perk

has a basic and advanced version. Continue using a Perk to unlock its

advanced version.

ADAPTED: Allows running during a sandstorm.

ALWAYS PREPARED: Start with an extra primary weapon instead

of a pistol.

BLOOD THIRST: The damage you do increases 10% with every kill, but

the damage resets when you die or go 30 seconds without

killing someone.

COMMANDO: Go into battle with two extra magazines.

COVER RAT: Take reduced damage while behind cover, not including

flanking attacks.

010 011

CHARACTER

CUSTOMIZATION

COVERT: Enemy crosshairs won’t turn red when an enemy aims at you.

GHOST: The word “Ghost” shows up on the kill roster after a kill, rather

than your name, preventing any character from getting a revenge bonus

for killing you.

HUNTER: Your position on your enemy’s minimap will be incorrect.

IED EXPERTISE: Enemy mines will explode 5 seconds after they

are triggered.

RESILIENT: Remain alive much longer while DBNO (down but not out).

SCRAMBLER: Reduce the amount of time you are stunned from flash

bangs and sand bombs.

SITUATIONAL AWARENESS: Covert operatives appear as normal

players, and your crosshairs turn red when you highlight them.

STEADY HANDED: Instantaneously switch from regular aiming to

using your iron sights or scope.

TACTICIAN: Every time you hit an enemy with a bullet, their speed

slows by 20%.

WEIGHT TRAINING: Do more damage with your melee attacks.

This document may be updated from time to time and the current version will be posted at

www.take2games.com/eula. Your continued use of this Software 30 days after a revised

version has been posted constitutes acceptance by you of its terms.

YOUR USE OF THE SOFTWARE IS SUBJEC T TO THIS LIMITED SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE

AG REEMEN T (THE “AGREE MENT”) AND T HE TER MS SET FOR TH BELOW. THE “ SOF TWARE”

INCL UDE S AL L SOF TWA RE I NC LU D E D WI TH THIS AGR E EM EN T, TH E AC C OMPA N YI NG

MANUAL(S), PACK AGING AND OTHER WRITTEN, FIL E S, ELEC TRONIC OR ON-LINE MAT ERIALS

OR DOCUMENTATION, A ND ANY AND ALL COPIE S OF SUCH SOFTWARE AND ITS MATERIAL S. BY

OPENING THE SOFT WARE, INSTALLING, AND/OR USING THE SOFTWARE AND ANY OTHER MATERIALS

INCLUDED WITH THE SOFTWARE, YOU HEREBY ACCEP T THE TER MS OF THIS AGREEMENT WITH

TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“LICENSOR”).

I. LICENSE. LICENSE. Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby

grants you the nonexclusive, non-transferable, limited right and license to use one copy

of the Sof tware for your personal non-commercial use for gameplay on a single computer

or gaming unit, unless otherwise specified in the Software documentation. Your acquired

rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under

this Agreement shall commence on the date that you install or other wise use the Software

and ends on the earlier date of either your disposal of the Software or Licensor’s termination

of this Agreement. Your license terminates immediately if you attempt to circumvent any

technical protection measures used in connection with the Software. The Software is being

licensed to you and you hereby acknowledge that no title or ownership in the Software is

being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as a sale of any

rights in the Software. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved

by Licensor and, as applicable, its licensors. OWNERSHIP. Licensor retains all right, title and

interest to the Software, including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets,

trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes,

characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sound effects, musical works,

and moral rights. The Software is protected by United States copyright and trademark law

and applicable laws and treaties throughout the world. The Software may not be copied,

reproduced or distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written

consent from Licensor. Any persons copying, reproducing or distributing all or any portion of

the Software in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may

be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S.

Software contains certain licensed materials and Licensor’s licensors may also protect their

rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted to you

herein are reserved by the Licensor. LICENSE CONDITIONS. You agree not to: (a) Commercially

exploit the Software; (b) Distribute, lease, license, sell, rent or otherwise transfer or assign

the Software, or any copies of the Software, without the express prior writ ten consent of

Licensor or as set forth in this Agreement; (c) Make a copy of the Software or any part thereof

(other than as set forth herein); (d) Make a copy of this Software available on a network for use

or download by multiple users; (e) Except as otherwise specifically provided by the Software

or this Agreement, use or install the Software (or permit others to do same) on a network,

for online use, or on more than one computer or gaming unit at the same time; (f) Copy the

Sof tware onto a hard drive or other storage device in order to bypass the requirement to

run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM (this prohibition does not apply to

copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order

to run more efficiently); (g) use or copy the Software at a computer gaming center or any other

location-based site; provided, that Licensor may offer you a separate site license agreement

to make the Software available for commercial use; (h) Reverse engineer, decompile,

disassemble, prepare derivative works based on or otherwise modify the Sof tware, in whole

or in part; (i) Remove or modify any proprietary notices, marks or labels contained on or within

the Software; and (j) transport, export or re-export (directly or indirectly) into any countr y

forbidden to receive such Software by any U.S. export laws or accompanying regulations or

other wise violate such laws or regulations, that may be amended from time to time. However,

you may transfer the entire Software and accompanying documentation on a permanent

basis to another person as long as you retain no copies (including archival or backup copies)

of the Software, accompanying documentation, or any portion or component of the Sof tware

accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. The

Software is intended for private use only. TECHNICAL PROTECTIONS. The Software may include

measures to control access to the Software, prevent unauthorized copies, or otherwise

attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under

this Agreement. If the Software permits access to additional online features, only one copy

of the Software may access those features at one time (unless otherwise provided in the

Software documentation). Additional terms and registration may be required to access

online services and to download Software updates and patches. Only Software subject to a

valid license can be used to access online services, and download updates and patches. You

may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent

such security features. If you disable or otherwise tamper with the technical protection

measures, the Software will not function properly. USER-CRE ATED CONTENT. The Software

may allow you to create content, including but not limited to a gameplay map, a scenario,

screenshot of a car design or a video of your gameplay. In exchange for use of the Software,

and to the extent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright

interest, you hereby grant Licensor an exclusive, perpetual, irrevocable, fully transferable

and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for

any purpose in connection with the Software and related goods and services, including the

right s to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or

otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and

distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind

for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws

and international conventions. You hereby waive any moral rights of paternity, publication,

reputation, or attribution with respect to Licensor’s and other players’ use and enjoyment of

such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable

law. This license grant to Licensor, and the above waiver of any applicable moral rights, sur vive

any termination of this License. INTERNE T CONNECTION. The Software may require an internet

connection to access internet-based features, authenticate the Soft ware, or perform

other functions. In order for certain features of the Software to operate properly, you may

be required to have and maintain (a) an adequate internet connection and/or (b) a valid and

active account with an online service as set forth in the Software documentation, including

but not limited to Windows Live, Licensor or a Licensor affiliate. If you do not maintain such

accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function

properly, either in whole or in part .

II. INFORMATION COLLECTION & USAGE. By installing and using this software, you consent

to these information collection and usage terms, including (where applicable) transfer of

data to Licensor and affiliated companies into a country outside of the European Union and

the European Economic Area. If you connect to the Internet when using the Software, either

through Xbox LIVE, or any other method, Licensor may receive information from hardware

manufacturers or platform hosts (such as Microsoft) and may automatically collect certain

information from your computer or gaming unit. This information may include, but is not

limited to, user IDs (such as gamer tags and screen names), game scores, game achievements,

game performance, locations visited, buddylists, hardware MAC address, internet protocol

address, and your usage of various game features. All information collected by Licensor is

intended to be anonymous information that does not disclose your identity or constitute

per sonal information, however, if you include personal infor mation (such as your real

name) in your user ID, then such personal information will automatically be transmitted to

Licensor and used as described herein. The information collected by Licensor may be posted

by Licensor on publicly-accessible web sites, shared with hardware manufacturers, shared

with platform hosts, shared with Licensor’s marketing partners or used by Licensor for any

other lawful purpose. By using this Software you consent to the Licensor’s use of related data,

including public display of your data such as identification of your user-created content or

displaying your scores, ranking, achievements and other gameplay data. If you do not want

your information shared in this manner, then you should not use the Software.

III. WARRAN T Y. LIMITED WARRANTY. Licensor warrants to you (if you are the initial and

original purchaser of the Software) that the original storage medium holding the Software

is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days

from the date of purchase. Licensor warrants to you that this Software is compatible with

a personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Sof tware

documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with

the gaming unit for which it has been published, however, due to variations in hardware,

software, internet connections and individual usage, Licensor doe s not warrant t he

per formance of t his Software on your specific computer or gaming unit . Licensor does

not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software

will meet your requir ement s; that operation of the Software will be uninterrupt ed or

error-free, or that the Software will be compatible with third party software or hardware or

that any errors in the Software will be corrected. No oral or written advice provided by Licensor

or any authorized representative shall create a warranty. Because some jurisdictions do not

allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable

statutory rights of a consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not

apply to you. If for any reason you find a defect in the storage medium or Software during the

warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be

defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured

by Licensor. If the Software is no longer available, Licensor retains the right to substitute a

similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage

medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal

wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen

through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute

are expressly limited to the 90-day period described above. Except as set forth above, this

warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including

any other warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement,

and no other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor. When

returning the Software subject to the limited warranty above, please send the original

Software only to the Licensor address specified below and include: your name and return

address; a photocopy of your dated sales receipt ; and a brief note describing the defect

and the system on which you are running the Software. IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE

FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSE SSION, USE OR

MALFUNC TION OF THE SOFT WARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERT Y, LOSS

OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNC TION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,

DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES

FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE,

WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRAC T, STRIC T LIABILIT Y OR OTHERWISE,

WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILIT Y OF SUCH DAM AGES. IN NO

EVENT SHALL LICENSOR’S LIABILIT Y FOR ALL DAMAGE S (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE

LAW) EXCEED THE AC TUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE. BECAUSE SOME STATES/

COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATIONS

AND/OR EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANT Y SHALL

NOT BE APPLICABLE SOLELY TO THE EXTENT THAT ANY SPECIFIC PROVISION OF THIS WARRANTY IS

PROHIBITED BY ANY FEDERAL, STATE, OR MUNICIPAL LAW, WHICH CANNOT BE PRE-EMPTED. THIS

WARRANT Y GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM

JURISDIC TION TO JURISDIC TION. TERMINATION. This Agreement will terminate automatically if

you fail to comply with its terms and conditions. In such event, you must destroy all copies of

the Software and all of its component parts. You can also end this Agreement by destroying

the Software and all copies and reproductions of the Software and deleting and permanently

purging the Software from any client server or computer on which it has been installed. U.S.

GOVERNMENT RE STRIC TED RIGHTS. The Software and documentation have been developed

entirely at pr ivate expense and are provided as “Commercial Computer S oft ware” or

“restricted computer software.” Use, duplication or disclosure by the U.S. Government or a

U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)

(ii) of the Rights in Technical Date and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or

as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted

Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable. The Contractor/Manufacturer is the Licensor

at the location listed below. EQUITABLE REMEDIES. You hereby agree that if the terms of this

Agreement are not specifically enforced, Licensor will be irreparably damaged, and therefore

you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to

appropriate equitable remedies with respect to any of this Agreement, in addition to any other

available remedies.

INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold Licensor, its partners,

licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from

all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions

to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement . MISCELL ANEOUS. This

Agreement represents the complete agreement concerning this license bet ween the

parties and supersedes all prior agreements and representations between them. It may

be amended only by a writing executed by both parties. If any provision of this Agreement is

held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent

necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not

be affected. GOVERNING L AW. This Agreement shall be construed (without regard to conflicts

or choice of law principles) under the laws of the State of New York, as such law is applied to

agreements between New York residents entered into and to be performed within New York,

except as governed by federal law. Unless expressly waived by Licensor in writing for the

particular instance or contrary to local law, the sole and exclusive jurisdiction and venue

for actions related to the subject matter hereof shall be the state and federal courts located

in Licensor’s principal corporate place of business (New York County, New York, U.S.A.). Both

parties consent to the jurisdiction of such courts and agree that process may be served in

the manner provided herein for giving of notices or otherwise as allowed by New York state

or federal law. The parties agree that the UN Convention on Contracts for the International

Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction

arising out of this Agreement. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS LICENSE, YOU MAY

CONTACT IN WRITING TAKE-TWO INTERACTIVE SOF TWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

Spec Ops and Spec Ops: The Line, and their respective logos are all trademarks and/or registered

trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. Yager and the Yager logo are trademarks of

Yager Development GmbH. Darkside and the Darkside logo are trademarks of Darkside Game

Studios, Inc. Unreal® is a registered trademark of Epic Games, Inc. Unreal® Engine, Copyright

1998-2012, Epic Games, Inc. This software product includes Autodesk® Kynapse® software,

Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries.

This videogame is fictional and depicts invented events, persons, locations, and entities. The

inclusion of any brand, weapon, location, vehicle, person or thing does not imply sponsorship,

affiliation, or endorsement of this game. The makers and publishers of this game do not

endorse, condone or encourage engaging in conduct depicted in this product.

LIMITED SOFT WARE WARRANTY, LICENSE AGREEMENT,

AND INFORMATION USE DISCLOSURES

013

TABLE OF CONTENTS

（

）

XBOX LIVE ............................................................................................................................... 13

遊戲控制

........................................................................................................................................... 14

戰役

...................................................................................................................................................... 15

主選單

................................................................................................................................................. 15

遊戲畫面

............................................................................................................................................ 17

暫停選單

............................................................................................................................................ 18

多人遊戲

............................................................................................................................................ 19

角色自訂

............................................................................................................................................ 20

製作人員

............................................................................................................................................ 22

支援

...................................................................................................................................................... 33

有限保固

............................................................................................................................................ 34

備註

...................................................................................................................................................... 35

XBOX LIVE

警告

請在開始遊戲前，閱讀 Xbox 360® 主機與配件的使用手冊，以獲得重要的安全及健

康資訊。請妥善保存所有的手冊以便日後參考。如需取得備份的主機與配件使用手

冊，請移至 www.xbox.com/support。

進行視訊遊戲的重要健康警告

光刺激誘發癲癇症

有極少數的人在觀看一些視覺影像時可能會突然癲癇發作，這些影像包括電玩遊戲

中出現的閃光或圖形。甚且連沒有突然發病或癲癇史者也可能在進行電玩遊戲時，

出現類似癲癇症狀，這類未經診斷的症狀稱為「光刺激癲癇症」。

癲癇症狀包括頭昏眼花、視幻覺、眼部或臉部抽搐、手腳痙攣、暫失方向感、精神

混淆或者暫時失去意識。癲癇發作時可能因為失去意識或抽筋之故，跌落地面而受

傷或碰撞到周遭物品。

若出現以上所述任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷。家長應該在場看顧或者

詢問其是否有以上症狀，相較於成人，兒童及青少年更有可能發生此類癲癇症。若

要降低誘發光刺激誘發癲癇症的風險，可以進行下列預防措施：

- 坐在距離螢幕較遠的地方

- 使用較小的螢幕

- 在照明充足的室內進行遊戲

- 不要在感覺疲累或倦怠時進行遊戲

如果您自己或您的親友有癲癇史，請在進行遊戲之前先與醫師諮詢。

XboxLIVE® 可讓您接觸到更多遊戲、更多娛樂及更多歡笑。請至 www.xbox.com/

live 進一步了解。

CONNECTING

(連線)

在進入 XboxLIVE 之前，請將您的 Xbox360 主機連結到高速網際網路，並註冊成為

XboxLIVE 的會員。如果想要瞭解有關連線的詳細資訊，或確認您所在的區域是否提供

XboxLIVE 的服務，請瀏覽 www.xbox.com/live/countries 網頁。

FAMILY SETTINGS

(家長監護)

家長和照護人可以利用這些簡單、彈性的工具，依內容分級決定未成年玩家可進行

的遊戲。家長可透過設定禁止孩童存取成人內容、核可孩子透過 LIVE 進行線上互

動的對象，並可設定進行遊戲的時間。如需更多資訊，請前往 www.xbox.com/

familysettings

。

015014

CAMPAIGN

（戰役）

RESUME GAME

（繼續遊戲）

載入最近儲存的遊戲。

NEW GAME

（新遊戲）

從四個儲存區中選擇一個並開始新「

Campaign

（戰役）」。共分成「Walk on the Beach

（輕鬆）」、「

Combat Op

（一般）」、「

Suicide Mission

（困難）」或「

FUBAR

（瘋狂）」四種難

度。其中「

FUBAR

（瘋狂）」需要在完成「

Suicide Mission

（困難）」難度後才會解開。

SELECT CHAPTER

（選取章節）

使用互動地圖選擇先前完成的章節再次進行遊戲。

LOAD GAME

（載入遊戲）

從選取的檔案裡繼續遊戲。

INTEL DATABASE

（情報庫）

查看「

Campaign

（戰役）」中發現的情報。

MAIN MENU

（

主選單

）

故事發生在大規模沙塵暴淹沒杜拜後的 6 個月。成千上萬的人因此喪命，當中包括奉命前往

協助疏散的美國士兵。現在整座城市已被滾滾黃沙覆蓋，所有富麗堂皇的建築均已灰飛煙

滅。忽然從杜拜傳來了一段神秘的無線電訊號，因此派出特種偵察部隊前往了解究竟。他們的

任務很簡單：找出生還者與無線電的位置，然後進行疏散。要拯救陷入戰爭危機的杜拜，就必

須找出引發一切瘋狂行徑的 John Konrad 上校。

CAMPAIGN

（

戰役

）

GAME CONTROLS

（

遊戲控制

）













 

XBOX 360 CONTROLLER（XBOX 360

控制器

）

MENU CONTROLS

（選單控制）

GAMEPLAY CONTROLS

（遊戲動作控制）

瀏覽選項 .............................................................................................. 左搖桿

選取選項 .............................................................................................. A

離開選單 .............................................................................................. B

移動 ...................................................................................................... 左搖桿

觀看/瞄準 ............................................................................................右搖桿

掩護/快跑 /連貫動作 .......................................................................... A

博擊 /跳躍 ............................................................................................ B

裝填 ...................................................................................................... X

撿拾 ...................................................................................................... 按住 X

更換武器 .............................................................................................. Y

瞄準 ...................................................................................................... 

射擊 ...................................................................................................... 

擲手榴彈 .............................................................................................. 

指揮小隊（限單人遊戲）

..................................................................... 

顯示小隊目前位置與目標（限單人遊戲）

........................................ 按住 

醫務兵與軍官能力（限多人遊戲）

.................................................... 

次要武器選擇（限單人遊戲）

............................................................ 方向鍵 

下個手榴彈類型 ................................................................................. 方向鍵 

上個手榴彈類型 .................................................................................方向鍵 

軍官補給投放（限多人遊戲）

............................................................方向鍵 

蹲下 ...................................................................................................... 按左搖桿 

選擇視角（瞄準模式）

......................................................................... 按右搖桿 

顯示情報（限單人遊戲）

..................................................................... 

顯示計分板（限多人遊戲）

.................................................................

選單 ...................................................................................................... 

016 017

MAIN MENU

（

主選單

）

MULTIPLAYER

（多人遊戲）

XBOX LIVE

建立或加入 Xbox LIVE 遊戲階段並進入總部。

SYSTEM LINK

（系統連線）

透過系統連線階段建立或加入遊戲。

DOWNLOADABLE CONTENT

（可下載內容）

在有新的可下載內容時選取要下載的項目。

OPTIONS

（選項）

可調整許多遊戲設定，像是控制方式、音效、遊戲畫面大小、亮度與儲存裝置。或是認識

「Spec Ops: The Line」的遊戲製作人員。

CONTROLLER

（控制器）

查看目前的控制器配置並調整多項設定：

V SENSITIVITY

（垂直靈敏度）：

設定觀看 /瞄準的垂直靈敏度，範圍為 1 到 10。

H SENSITIVITY

（水平靈敏度）：

調整觀看 /瞄準的水平靈敏度，範圍為 1 到 10。

INVERT LOOK

（反向控制）：

開啟或關閉觀看/瞄準的反向控制。

VIBRATION

（震動）：

開啟或關閉控制器震動功能。

AIM SNAP-ON

（瞄準輔助）：

開啟或關閉單人遊戲中的瞄準輔助，或是設定由任務

難度決定。

LAYOUT

（配置）：

選擇 Default

（預設）與 Alternate

（替換）的控制器配置。

AUDIO

（音訊）

SUBTITLES

（字幕）：

開啟或關閉字幕。

MUSIC VOLUME

（音樂音量）：

設定音樂音量大小，範圍為 1 到 10。

SPEECH VOLUME

（對話音量）：

調整對話音量大小，範圍為 1 到 10。

SOUND FX VOLUME

（音效音量）：

更改音效音量。

BRIGHTNESS

（亮度）

GAMMA

：

調整遊戲 Gamma 值。

FILTER

（濾鏡）：

設定遊戲畫面濾鏡，有 Default

（預設）、Vintage

（復古）及

Vibrant

（鮮明）可選擇。

GAME SCREEN

（

遊戲畫面

）

ADJUST IN-GAME SCREEN SIZE

（調整遊戲畫面大小）

使用左右搖桿將顯示的框框與螢幕邊緣對齊。

CHANGE STORAGE DEVICE

（更改儲存裝置）

選擇存放進度的儲存裝置。

CREDITS

（製作人員）

「

Spec Ops: The Line」遊戲製作人員名單。

MAIN MENU

（

主選單

）

RETICLE

SQUAD

（小隊）

WEAPON

DISPL AY

（武器顯示）

（準星）

GRENADE

SELECTION

（手榴彈選擇）

RETICLE

（準星）

當你瞄準或進行掩護時，目標準星會顯示在畫面中央。

WEAPON DISPLAY

（武器顯示）

顯示目前配備的武器、彈藥量以及次要武器的選項。如果次要武器選項顯示為灰色時表示無

法使用。

GRENADE SELECTION

（手榴彈選擇）

顯示目前配備的手榴彈類型以及剩餘的手榴彈存量。

SQUAD LOCATION/TARGET

（小隊位置/目標）

按住  查看小隊目前位置與目標。

018 019

GAME SCREEN

（

遊戲畫面

）

PAUSE MENU

（

暫停選單

）

MULTIPLAYER

（

多人遊戲

）

XBOX LIVE

建立或加入 Xbox LIVE 遊戲階段並進入總部。

QUICK MATCH

（快速配對）：

搜尋公開配對。

PRIVATE MATCH

（私人配對）：

建立私人的 Xbox LIVE 遊戲。

HEADQUARTERS

（總部）：

自訂武裝、查看統計等等。

INVITE FRIENDS

（邀請好友）：

邀請好友進入遊戲。

INVITE XBOX LIVE PARTY

（邀請

XBOX LIVE

派對）：

邀請 Xbox

LIVE 派對進入遊戲。

FIND XBOX LIVE PARTY

（尋找

XBOX LIVE

派對）：

尋找 Xbox LIVE

派對。

SYSTEM LINK

（系統連線）

建立或加入系統連線階段。

HOST GAME

（主持遊戲）：

建立系統連線多人遊戲階段。

FIND GAME

（尋找遊戲）：

尋找系統連線階段。

LOADOUTS

（武裝）：

自訂武器配備。

GAME MODES

（遊戲模式）

CHAOS

（混沌）：

保住自己的小命！在敵人動手之前先解決掉對方吧。

RALLY POINT

（集合點）：

守住集合點可累積小隊的分數。小型地圖可以在集合點變

換位置時幫你找出確實的地點。

BURIED

（葬身之地）：

摧毀敵人生命點（

VP）就會出現重要目標（

HVT）的位置，殺死

該目標就可贏得配對。毀掉 VP 較佳的方式是使用爆裂物，但消滅 HVT 則是任何武器都能勝

任。受損的 VP 可以修復，但一旦被毀掉則沒有挽救的餘地了。

MUTINY

（叛亂）：

經典的團對生死鬥模式。

ATTRITION

（耗弱）：

一個人只有一個生命，你要進行一系列沒有再生功能的三隊殲

滅回合。

UPLINK

（連線傳輸）：

兩隊要搶奪中央集合點的控制權，才能累積分數。自己小隊的指

揮站要完成連線就可獲得分數。癱瘓敵方小隊指揮站，讓他們無法得分。如果自己的指揮站

受損可以進行修復。

NOTE

（附註）：

進行配對時，可在遊戲暫停選單裡查看目前遊戲模式的相關資訊。

SQUAD COMMANDS

（小隊指令）

ATTACK

（攻擊）

按住  並在游標指向敵人時放開，就可指揮小隊發動攻擊。

CONTEXT COMMANDS

（狀況指令）

在某些區域會出現像是「敲暈敵人」等與當時狀況相關的指令，只要在畫面上出現相關指令

時輕按  即可。

遊戲進行時按下  進入暫停選單。現有的目標與目前任務中找到的情報數量都會顯示在這裡。

RESUME

（繼續遊戲）

離開暫停選單繼續進行遊戲。

RELOAD CHECKPOINT

（載入檢查點）

從上個檢查點重新開始目前的任務。

OPTIONS

（選項）

調整控制器、音效、遊戲畫面大小、亮度與難度。

QUIT

（結束）

回到主選單。

020 021

CHARACTER

CUSTOMIZATION

（

角色自訂

）

CHARACTER

CUSTOMIZATION

（

角色自訂

）

CHARACTER CLASSES

（角色階級）

請依照個人偏好的遊戲方式以及與隊友間的搭配，從六種獨特的階級中選擇適合的階級。

一開始可選擇槍砲兵與醫務兵，其他階級則隨著完成多人遊戲配對後經驗值的提升會陸續出

現。重新加入可解開每種階級更多的獎勵！

GUNNER

（槍砲兵）

槍砲兵比其他階級兵種還耐打，同時也可以提高玩家與鄰近隊友的殺傷力。槍砲兵還可以選

擇威力強大的武器（

M32 MGL

、RPG-7 或 M249 SAW）做為第二武器。

MEDIC

（醫務兵）

醫務兵可以提高自己與鄰近隊友生命值的恢復能力，同時能更快速救活受創的盟友，並在進

行救援時能暫時不受攻擊的影響。醫務兵還能提供盟友爆發力，能產生短時間的無敵效果，

但要避免受到爆頭與炸藥的攻擊。

BREACHER

（爆破兵）（限「

EXILES

（放逐）」使用，達到

等級

時可解開）

爆破兵是炸藥專家，可提高自己與鄰近隊友的爆破殺傷力，並且可以攜帶兩倍數量的手榴彈、

地雷與 C4。

SCAVENGER

（掃雷兵）（限「

DAMNED

（地獄深淵）」

使用，達到等級

時可解開）

掃雷兵可提高自己與鄰近隊友的炸藥爆破範圍，並且較能抵抗炸藥的攻擊。他還能以較高的

速率修理 VP。

SNIPER

（狙擊兵）（達到等級

時可解開）

狙擊兵可提高自己與鄰近隊友的命中率，並且可標出敵軍的位置。狙擊兵還可以裝備先進的

偽裝服，能在靜止不動時發揮偽裝的效果。

OFFICER

（軍官）（達到等級

時可解開）：

軍官是小隊的骨幹，他可以減少自己與鄰近隊友的受到攻擊時的傷害，並提高本身階級的特

殊能力效果。軍官可提供隊友補給品，並放置可提高鄰近隊友護甲與殺傷能力的目標標記。

LOADOUTS

（武裝）

玩家可在 Loadouts

（武裝）選單裡為角色進行裝備、武器與護甲設定。

WEAPONS

（武器）

選擇角色要攜帶的主要武器、次要武器與炸藥。

ARMOR

（護甲）

為角色選擇不同的護甲裝備。高級的護甲能提高防護力，但卻會減慢機動力。

KIT

（套件）

HEAD

（頭部）：

頭部與臉部所用的裝備，包括帽子、頭盔與臉部迷彩。

ACCESSORIES

（配件）：

配件可讓角色的外觀更具特性。

PATTERN

（圖案）：

選擇制服的紋路與圖案。

PERKS

（額外能力）

額外能力可增加你的戰鬥效果，玩家一次可選擇配備兩種額外能力，隨後還可以增加多配備

一個額外能力。每種額外能力都分成基本與進階的形式，持續使用即可解開進階形式。

ADAPTED

（適應力）：

可在沙塵暴中奔跑。

ALWAYS PREPARED

（蓄勢待發）：

額外的主要武器會取代手槍。

BLOOD THIRST

（嗜血）：

每次殺敵可增加 10% 殺傷力，但在你死亡或 30 秒內沒有

殺敵的狀況下，殺傷力會重新開始計算。

COMMANDO

（突擊隊）：

可多帶兩個彈匣。

COVER RAT

（掩護高手）：

躲在掩護後可減低傷害，但對於受到包抄的攻擊則無效。

COVERT

（轉換）：

當敵軍準星瞄準你時不會變成紅色。

GHOST

（鬼魅）：

殺敵後名單中你的名字會變成「

Ghost」，這麼一來如果有人殺了你也

不會獲得復仇獎勵。

HUNTER

（獵人）：

敵軍無法從迷你地圖找出你的正確位置。

IED EXPERTISE

（爆破高手）：

敵軍的地雷會在被觸動的 5 秒後才引爆。

RESILIENT

（精力旺盛）：

負傷後存活的時間比一般人還要久。

SCRAMBLER

（穩定）：

受到閃光彈及沙土炸彈影響的時間較短。

SITUATIONAL AWARENESS

（警戒心）：

能輕易發現隱匿行動的玩家，準星

會在你指向他們時變成紅色。

STEADY HANDED

（不慌不忙）：

可從正常的瞄準方式快速換成使用瞄準鏡的瞄

準方式。

TACTICIAN

（戰術家）：

只要擊中敵軍，對方的速度就會減慢 20%。

WEIGHT TRAINING

（重量訓練）：

可增加博擊的殺傷力。

022 023

CREDITS

（

製作人員

）

YAGER CREDITS

CREATIVE LEADS

Cory Davis

Francois Coulon

TECHNICAL DIRECTOR

Hendrik Hoenicke

PROGRAMMING LEAD

André Dittrich

GAMEPLAY PROGRAMMING

Axel Hylla

Eckhard Duken

Keaton VanAuken

Konstantin Frick

Mikael Danielsson

Riad Djemili

Stephan Ziep

AI PROGRAMMING

Daniel Kollmann

David Bending

Denis Danielyan

Jörg Reisig

CONSOLE PROGRAMMING

Arne Schober

Christoph Freundl

Christoph Reinbothe

Maik Semder

Martin Zielinski

TECHNICAL ART LEAD

Wojciech Zielinski

DESIGN LEAD

Cory Davis

TECHNICAL ART

Francisco Javier

Martínez Palmer

Jan Deissler

an David Hassel

Ken Mayfield

Marc Blumrich

Oliver Stubenrauch

VISUAL EFFECTS LEAD

Florian Zender

VISUAL EFFECTS

Hanno Hinkelbein

Michael Rutishauser

Stephane Nepton

Rafal Fedro

BUILD ENGINEERING

Simon Schossleitner

Tiemo Hedrich

ART DIRECTOR

Mathias Wiese

ART LEAD

Jason Flanagan

ART ASSET CREATION

Alexander Radünz

Dominik Luedtke

Dustin Condie

Javier O’Neill

Marco Gromöller

Tomislav Kis

DESIGN

Johannes Kristmann

Shawn Frison

Torkel Forner

ENVIRONMENT ART

Johannes Böhm

Robert Bergmann

Robert Kopf

Sebastian Schade

Sebastian Schild

Viktor Janzen

LIGHTING ARTIST

Sebastian Schulz

USER INTERFACE

Rafal Fedro

CONCEPT ART

Michael Oberschneider

Christopher Steininger

CHARACTER ART

Calvin Golkowski

Christopher Rockel

ANIMATION LEAD

Marco Roeth

CUT SCENE DIRECTOR

Emmanuel Gorin

GAMEPLAY ANIMATION

Dennis Vizins

Jens Heinrich

CINEMATIC ANIMATION

Claudius Urban

Manfred Ragossnig

Nico Ostermann

Nanette Kaulig

Marian Woller

NARRATIVE DESIGN

Richard Pearsey

Walt Williams

TECHNICAL ANIMATION

Fridtjof Kühn

Oleg Solovjov

AUDIO DEPARTMENT LEAD

Andreas Wengel

AUDIO DEPARTMENT

Alexander Marian

EXECUTIVE PRODUCER

Francois Coulon

PRODUCER

Tarl Raney

ASSOCIATE PRODUCERS

Bairbre Bent

Emmanuel Tabarly

Lila Duken & Mark Liebold

Michael Kempson

Rudolf Diogo Klumpp

Samuli Pöyhtäri

QUALITY ASSURANCE LEADS

Thomas Schmidt

Christophe Paquignon

QUALITY ASSURANCE

Karsten Martin

Lars Wiete

Matthew Brady

Michael Schwahn

Oliver Hildenbrandt

Ricardo Ramos de Ory

Robert Ankarbranth

Stefan Bermig

LEVEL DESIGN LEAD

Jörg Friedrich

CONSOLE PROGRAMMING

Richard Schubert

Robert Hoffmann

HEADS OF ART

ASSET CREATION

Dominik Luedtke

Dustin Condie

LEVEL DESIGN

Bruce Locke

Enrique Colinet

Fari Rug

Oliver Pflug

Stephan Renelt

Timm Boukoura

Ulrich Wurzer

Wang Nan

TECHNICAL DESIGN

Dan Banefeld

Jan Liebetrau

Philipp Hagen

TACTICAL ADVISOR

Wil “Hawaiian” Makaneole

024 025

2K QUALITY

ASSURANCE

VP OF QUALITY

ASSURANCE

Alex Plachowski

QUALITY ASSURANCE

TEST MANAGER

(PROJECTS)

Grant Bryson

QUALITY ASSURANCE

TEST MANAGERS

(SUPPORT TEAM)

Alexis Ladd

Doug Rothman

LEAD TESTER

Andrew Webster

LEAD TESTERS

(SUPPORT TEAM)

Will Stanley

Scott Sanford

Nathan Bell

SENIOR TESTERS

Darren Miller-Pfeufer

Justin Waller

Marc Perret

Ruben Gonzalez

Josh Lagerson

Stephen “Yoshi” Florida

QUALITY

ASSURANCE TEAM

Chad Cheshire

Daniel Brown

David Benedict

Krystle Wallis

Dasha Jantzen

Alexander Langham

Steven Taylor

Robert Hornbeck

Christopher Duplessis

Vien Vien Vivien Pham

Michael Yarsulik

Shaynna Marshall

Patrick Thomas

Jonathan Stover

Djordje Rosic

Imad Haddad

Sergio Sanchez

Stephanie Anderson

Jason Berlin

Cris Maurera

Craig Baroody

Jordan Espinoza

Peter Long

Keane Tanouye

Troy Maldonado

Kevin Norwood

Jacob Aguilar

James Kagel

Andrew Haymes

Luis Nieves

Luke Williams

Andrew Garrett

Bill Lanker

Josh Glover

Mark Vazquez

Brian Hibbard

Jeremy Thompson

Chris Adams

Manny Juarez

Paul Carrion

Matthew Foley

Kevin Scorcz

Noah Ryan-Stout

Antonio Monteverde-Talarico

John Hernandez

Pele Henderson

Chris Henderson

Alex Coffin

Gabe Woods

Davis Krieghoff

Keith Doran

Andrew Vietri

Micah Grossman

David Hambardzumyan

Lynda Miller

Obed Navas

Alex Vahle

Matt Porter

Alexander Weldon

Christopher Morgan

Lauren Portner

Justin Bonaccarso

Tom Park

Ronald Tolie

Dylan Santizo

Jonathan Castro

Patrick McDonnell

Eric Kiraly

Daniel Kurtz

Travis van Essen

Angela Berry

Bobby Jones

Justin Stanton

Brian Carl

Irma Ward

Michael Speiler

SPECIAL THANKS

Merja Reed

Rick Shawalker

Daisy Amescua

Lori Durrant

Chris Jones

Pedro Villa

Eric Lane

Todd Ingram

Casey Coleman

Kristian Guyte

Nicholas Chavez

Scott Trono

Jeremy Pryer

Nick Pylvanainen

Lincoln West

Morgan Sears

Kellen Yurick

Ryan Heller

Artapong Intapatana

Brent Kiddoo

Matt Price

Sam Vicchrilli

Joe Perlas

Donald Ohlson

Steve Capri

Matt Priddy

Orry Klainman

James Adkins

Clint Baptiste

Darryl Austin

Clay Cashel

Casey Kealoha

Clint Baptiste

Anthony Florez

Kevin Strohmaier

Evan Jackson

Erin O’Malley

Rob Newman

Adamah Taylor

Ivan Preciado

Derek Bridges

Charles Ledesma

Ophir Klainman

Steven Bogolub

Colin Campbell

Anna Kholyavenko

Frank Meadows

Maurice Wilson

PUBLISHED BY

2K GAMES

2K GAMES IS A DIVISION

OF 2K, A PUBLISHING

LABEL OF TAKE-TWO

INTERACTIVE SOFTWARE

2K PUBLISHING

PRESIDENT

Christoph Hartmann

C.O.O.

David Ismailer

SVP, PRODUCT

DEVELOPMENT

Greg Gobbi

DIRECTOR OF

PRODUCT DEVELOPMENT

Greg Gobbi

026 027

DIRECTOR OF PD

OPERATIONS

Kate Kellogg

DIRECTOR OF

TECHNOLOGY

Jacob Hawley

ONLINE SYSTEMS

ARCHITECT

Louis Ewens

ONLINE ENGINEER

Adam Lupinacci

SENIOR PRODUCERS

Lulu LaMer

Denby Grace

ASSOCIATE PRODUCER

Chris Thomas

PRODUCTION ASSISTANTS

Andrew Dutra

Dave Blank

Anton Maslennikov

Tom Drake

Scott James

Brandon Jenkins

Jordan Limor

ADDITIONAL

PRODUCTION SUPPORT

Josh Morton

Luke Wasserman

Greg Kasavin

Anthony DeLuca

Sean Scott

DIRECTOR OF

CREATIVE PRODUCTION

Jack Scalici

SENIOR MANAGER OF

CREATIVE PRODUCTION

Chad Rocco

MANAGER OF

CREATIVE PRODUCTION

Josh Orellana

PRODUCTION ASSISTANT

CREATIVE PRODUCTION

Dave Blank

Kaitlin Bleier

ADDITIONAL WRITING

Jack Scalici

Chad Rocco

Richard Pearsey

Shawn Frison

STORY EDITOR

Chad Rocco

MOTION CAPTURE

SUPERVISOR

David Washburn

MOTION CAPTURE

COORDINATOR

Steve Park

MOTION CAPTURE

LEAD ARTIST

Anthony Tominia

MOTION CAPTURE

SPECIALISTS

Jose Gutierrez

Gil Espanto

MOTION CAPTURE

ASSISTANT

Nick Bishop

VO DIRECTION

Chad Rocco

Walt Williams

Jack Scalici

SVP MARKETING

Sarah Anderson

VP MARKETING

Matt Gorman

VP INTERNATIONAL

MARKETING

Matthias Wehner

DIRECTOR OF MARKETING

Tom Bass

PRODUCT MANAGER

Philip McDaniel

DIRECTOR OF PUBLIC

RELATIONS, NORTH AMERICA

Ryan Jones

DIRECTOR, MARKETING

PRODUCTION

Jackie Truong

ART DIRECTOR,

MARKETING

Lesley Zinn

WEB DIRECTOR

Gabe Abarcar

SENIOR MANAGER,

INTERACTIVE MARKETING

Elizabeth Tobey

COMMUNITY MANAGERS

Greg Laabs

David Eggers

WEB DESIGNER

Keith Echevarria

JR. GRAPHIC DESIGNER

Christopher Maas

MARKETING PRODUCTION

ASSISTANT

Ham Nguyen

VIDEO PRODUCTION

MANAGER

J. Mateo Baker

VIDEO EDITOR

Kenny Crosbie

JR. VIDEO EDITOR

Michael Howard

GAME CAPTURE

SPECIALIST

Doug Tyler

MARKETING TRAFFIC

MANAGER

Renee Ward

VP BUSINESS

DEVELOPMENT

Kris Severson

VP, LEGAL

Peter Welch

DIRECTOR OF OPERATIONS

Dorian Rehfield

LICENSING/OPERATIONS

SPECIALIST

Xenia Mul

DIRECTOR OF

LICENSING, STRATEGIC

PARTNERSHIPS

& IN-GAME MEDIA

Shelby Cox

MARKETING MANAGER,

PARTNER RELATIONS

Dawn Burnell

MARKETING MANAGER,

PARTNER RELATIONS

Dawn Burnell

INTERNATIONAL

GENERAL MANAGER

Neil Ralley

INTERNATIONAL

MARKETING MANAGER

Sian Evans

SENIOR DIRECTOR,

INTERNATIONAL PR

Markus Wilding

ASSISTANT

INTERNATIONAL

PR MANAGER

Sam Woodward

INTERNATIONAL

ASSOCIATE PR MANAGER

Erica Denning

028 029

INTERNATIONAL DIGITAL

MARKETING MANAGER

Martin Moore

INTERNATIONAL

PRODUCT

DEVELOPMENT

INTERNATIONAL

PRODUCER

Jean-Sebastien Ferey

LOCALIZATION MANAGER

Nathalie Mathews

ASSISTANT LOCALIZATION

MANAGER

Arsenio Formoso

EXTERNAL LOCALIZATION

TEAMS AROUND

THE WORD

Synthesis International Srl

Synthesis Iberia

Coda Entertainment

PTW

Localization tools and support

provided by XLOC Inc.

INTERNATIONAL

QUALITY

ASSURANCE

QA LOCALIZATION

SUPERVISOR

Jose Minana

MASTERING ENGINEER

Wayne Boyce

MASTERING TECHNICIAN

Alan Vincent

LOCALIZATION QA

PROJECT LEAD

Luigi Di Domenico

LOCALIZATION QA LEADS

Karim Cherif

Oscar Pereira

LOCALIZATION QA

SENIOR TECHNICIANS

Elmar Schubert

Fabrizio Mariani

Florian Genthon

Jose Olivares

Stefan Rossi

LOCALIZATION QA

TECHNICIANS

Enrico Sette

Andrea de Luna

Cristina La Mura

Christopher Funke

Pablo Menéndez

Chau Doan

Sergio Accettura

Carine Freund

Javier Vidal

Harald Raschen

2K INTERNATIONAL TEAM

Agnès Rosique

Ben Lawrence

Ben Seccombe

Dan Cooke

David Halse

Diana Freitag

Dominique Connolly

Jan Sturm

Jean-Paul Hardy

Lieke Mandemakers

Luis De La Camara Burditt

Matt Roche

Olivier Troit

Richie Churchill

Ross Purdy

Sandra Melero

Simon Turner

Solenne Antien

Stefan Eder

TAKE-TWO

INTERNATIONAL

OPERATIONS

Anthony Dodd

Martin Alway

Nisha Verma

Robert Willis

Denisa Polcerova

FOX STUDIOS

Rick Fox

Michael Weber

Tim Schmidt

Cal Halter

Keith Fox

Dustin Smith

Joe Schmidt

2K ASIA

ASIA MARKETING

DIRECTOR

Karen Teo

ASIA MARKETING

MANAGER

Diana Tan

ASIA PRODUCT MANAGER

Chris Jennings

JAPAN MARKETING

MANAGER

Takahiro Morita

LOCALIZATION MANAGER

Yosuke Yano

TAKE-TWO ASIA

OPERATIONS

Eileen Chong

Veronica Khuan

Chermine Tan

Fumiko Okura

TAKE-TWO ASIA BUSINESS

DEVELOPMENT

Julian Corbett

Andrew Donovan

Ellen Hsu

Henry Park

Satoshi Kashiwazaki

POP SOUND

FREELANCE DIALOGUE

EDITORS

Garrett Montgomery

Dan Francis

Anthony Sorise

RE-RECORDING MIXERS

Nick Bozzone

Robert Weiss

Michael Miller

Tim Hoogenakker

DIALOGUE EDITORS

Brett Rothfeld

Kyle Krajewski

Courtney Bishop

Sunny Warkentin

Kevin McAlpine

PRODUCERS

Susie Boyajan

Erin Reilly

Laura Harley

ASSISTANTS

Jehan Valiente

Tina Evanow

Roxy Munoz

Rosario Estrella

ACTORS - CAST

CAPT. MARTIN WALKER

Nolan North

1ST LT. ALPHANSO ADAMS

Christopher Reid

SSGT. JOHN LUGO

Omid Abtahi

LT. COL. JOHN KONRAD

Bruce Boxleitner

THE RADIOMAN

Jake Busey

AGENT RIGGS

Patrick Quinn

AGENT GOULD

Chris Cox

030 031

AGENT DANIELS

Rick Pasqualone

1ST LT. JOHN MCPHERSON

Steven Walters

INTERROGATOR

Richard Epcar

COMMANDO

Michael Yurchak

MARINES

Brian Bloom

Liam O’Brien

Daniel Hugh Kelly

OFFICERS

Daniel Hugh Kelly

John Cygan

SOLDIERS

John Curry

Paul Eiding

Townsend Coleman

ELITE SOLDIERS

David Hoffman

Rick D. Wasserman

REFUGEES

Aycil Yeltan

Elizabeth Sung

Moneer Yaqubi

Navid Negahaban

Shaunt Benjamin

Sunil Malhorta

Yerman Gur

ADDITIONAL VOICES

Doug Rye

Freddy Lehne

Wally Kurth

MOCAP STUNT ACTORS

Lucas Okuma

Ray Carbonel

SPECIAL THANKS

Jordan Katz

David Cox

Take-Two Sales Team

Take-Two Digital Sales Team

Take-Two Channel Marketing Team

Siobhan Boes

Hank Diamond

Alan Lewis

Daniel Einzig

Christopher Fiumano

Pedram Rahbari

Jenn Kolbe

2K IS Team

Seth Krauss

Greg Gibson

Take-Two Legal Team

Jonathan Washburn

David Boutry

Ryan Dixon

Michael Lightner

Gail Hamrick

Sharon Hunter

Michele Shadid

Trailer Park Videogames

Access PR

KD&E

Big Solutions

Gwendoline Oliviero

Benjamin X Chang

Chris Solis

Seamas Gallagher

Jennie Sue

Iain Willows

Mark Ward

Sasha de Guzman

Merja Reed

Rick Shawalker

Daisy Amescua

Lori Durrant

Chris Jones

Pedro Villa

Eric Lane

Todd Ingram

Casey Coleman

Kristian Guyte

Nicholas Chavez

Scott Trono

Jeremy Pryer

Nick Pylvanainen

Lincoln West

Morgan Sears

Kellen Yurick

Ryan Heller

Artapong Intapatana

Brent Kiddoo

Matt Price

Sam Vicchrilli

Joe Perlas

Donald Ohlson

Steve Capri

Matt Priddy

Orry Klainman

James Adkins

Clint Baptiste

Darryl Austin

Clay Cashel

Casey Kealoha

Clint Baptiste

Anthony Florez

Kevin Strohmaier

Evan Jackson

Erin O’Malley

Rob Newman

Adamah Taylor

Ivan Preciado

Derek Bridges

Charles Ledesma

Ophir Klainman

Steven Bogolub

Colin Campbell

Anna Kholyavenko

Frank Meadows

Maurice Wilson

DARKSIDE

GAME STUDIOS

ART DIRECTOR

Marcel Marcado

LEAD MODELER

Adam Glueckert

LEAD TEXTURER

Karen Sanok

SENIOR ARTIST

Henrique Naspolini

Udell Infante

3D ARTIST

David Phillips

Josh Dampman

Ken LeSaint

Marisa Ainsworth

Nelson Izquierdo

Sean Couture

Steve Buchholz

Tyler Bronis

LIGHTING ARTIST

Craig Schiller

LEAD ANIMATOR

Devon Browne

ANIMATOR

Luis Batista

LEAD LEVEL DESIGNER

Jonathon Cooper

CEO

Richard Daniels

CREATIVE DIRECTOR

Nicholas Schreiber

EXECUTIVE PRODUCER

Hugh Falk

PRODUCER

Bryan Jury

ASSOCIATE PRODUCER

Jorge Verea

LEAD PROGRAMMER

Alejandro Garcia-Tunon

PROGRAMMER

Darrell Christmas

Jeff Hiebert

Jeffrey Crenshaw

Joe Cortese

Les Bird

Nathan Karpinski

QA LEAD

Ryan Kane

QA TESTER

Brandy Rumiez

Brian Gluckman

Daniel Burgos

Evan Salas

Julian Davis

3D ARTIST

Andrew Gilmour

032 033

Bruno Melo

Gabriel Tse

Geoff Mellon

Jaco Herbst

Sean Marino

Tadao Masuyama

CONCEPT ARTIST

Aaron Anderson

James Mosingo

Michael “Rusty” Drake

Patrick McEvoy

Todd Keller

ANIMATOR

Cory Collins

John Logsdon

Josh Burton

Neal Sukkert

FX ARTIST

David Gasinski

UI ARTIST

Rebecca Wallace

LEVEL DESIGNER

Jason Fleischman

OPTIMIZATION

Boris Batkin

PROGRAMMER

Alex Miller

James Thompson

AUDIO - DSONIC

Kemal Amarasingham

Simon Amarasingham

Michael Carter

Brian Dutton

Matteo Stronati

Kian Yoa

Brett Apitz

Robert Cooper

Bryce Kanzer

Joanna Iwanowicz

Matthew Hines

VOICE ACTORS

DAMNED MEDIC

Brian Bloom

EXILE BREACHER

Chad Rocco

EXILE GUNNER

Chris Cox

DAMNED SNIPER

David Hoffman

ANNOUNCER

Jake Busey

DAMNED OFFICER

John Cygan

EXILE OFFICER

Liam Obrien

EXILE SNIPER

Micheal Yurchak

DAMNED GUNNER

Rick Pasqualone

DAMNED SCAVANGER

Rick Wasserman

EXILE MEDIC

Steve Walters

ADDITIONAL ART

Adia

Art Duck

Nikitova

BLIND SQUIRREL GAMES INC.

CEO/EXECUTIVE PRODUCER

Brad Hendricks

TECHNICAL DIRECTOR/

PROGRAMMER

Iain Davies

LEAD PROGRAMMER

Adam Lupinacci

Matthew Fawcett

PROGRAMMER

Matt Campbell

Daniel Selnick

Forrest Baker

SR. PROGRAMMER

Dan Goodman

TECHNICAL SUPPORT/SERVICE

For additional support, including troubleshooting assistance, please contact:

• web site . . . . http://support.2k.com/

US Support • telephone. . . 1-866.219.9839

• email . . . . . . .[email protected]

Canadian Support • telephone. . . 1-800.638.0127

• email . . . . . . . [email protected]

If you live outside of the United States:

In Taiwan, contact:

Company Kanezo Co., Ltd.

Address 9F, No. 111 Sec 2. , Chien Kwo N.Road., Taipei,

Taiwan, R.O.C.

Tel (02) 2505-5090

Email service@kanezo.com.tw

Service Time AM 9:30 to PM 6:00

(Monday-Friday, Excluding Public Holidays)

技術支援/服務

若需要額外支援，包括疑難排解協助，聯絡方式為：

•

網站

. . . . . . . . . http://support.2k.com/

美國

•

電話

. . . . . . . . . 1-866.219.9839

•

電子郵件

. . . . [email protected]

加拿大

•

電話

. . . . . . . . . 1-800.638.0127

•

電子郵件

. . . . [email protected]

如果您不是美國的居民：

台灣消費者請聯絡：

公司名稱金飛象有限公司

地址台北市建國北路二段 111 號 9 樓

電話 (02) 2505-5090

電子郵件 service@kanezo.com.tw

服務時間早上 9:30 至下午 6:00（週一至週五，不包含例假日）

SUPPORT

（

支援

）

034 035

本文件可能會不定時更新，最新版本將公佈於 w ww.take2games.com/eula 網站。當修正版本公佈

後，若您繼續使用本軟體，30 天後即表示您已接受相關條款。

您同意受到此軟體有限責任擔保及授權合約（「合約」）以及以下各條款之約束。「軟體」包括本合約中所

含括的所有軟體、隨附手冊說明書、包裝以及其他文字、檔案、電子或線上資料或文件、以及所有本軟體

及其相關資料。開啟軟體、安裝及/或使用軟體以及所有本軟體及其相關資料，即代表您接受 TAKE-TWO

INTER ACTIVE SOFTWARE, INC.（「授權者」）合約之條款。

I. 授權。授權。依本合約及其相關條款與條約規定，「授權者」在此授予您非獨佔、不可轉讓、有限的權

利和授權，以使用一份本軟體在單一電腦或遊戲機器中進行個人非商業用途遊戲，若於軟體文件中另有說

明則另議。您所獲得授予的權利則依您是否遵守本合約而定。依照本合約中所授予的授權相關條款，您應

依據本合約生效日期以進行安裝或使用本軟體，授權將於您丟棄本軟體或授權者終止合約時結束。如果

您試圖規避任何於使用本軟體進行連線時所採取的技術保護措施，則授權將立即終止。您獲得本軟體的

授權使用，並在此確認於使用本軟體時不會移轉或轉讓持有人或所有權，並且本合約不授予任何軟體出售

的權利。「授權者」及其相關授權代理有權保留所有未於本合約中明確授予的權利。所有權。「授權者」

保留本軟體所有權利、所有人及利益，包括但不限於所有版權、商標、商業機密、商號、專利權、專利、

所有人、電腦編號、視聽效果、主題、人物角色、人物角色名稱、故事、對話、設置、美工效果、聲音效果、

音樂及道德權力。本軟體受美國版權和商標法及世界各地適用法律和條約保護。若未經過事先「授權

者」書面同意，不得以任何形式或透過任何方式、全部或部分複製、重製或分發本軟體。所有以任何形

式或透過任何方式、完全或部分複製、重製或分發本軟體的人員，即違反著作權法並可能受美國或其當

地國家民事和刑事處罰。請注意，違反美國著作權法，每次將依法科罰最高美金 150,000 元罰款。本軟

體包含部分由他方授權使用的資料，當違反本合約規定時，他方授權者也可以保護其各自權利。所有未

於本合約中明確授予的權利均由「授權者」所保留。授權條件。您同意不會：（1）使用本軟體做商業用

途；（2）未取得「授權者」的事先書面同意或依本合約規定分發、租賃、授權、販售、出租或以其他方式

轉讓或讓與本軟體或本軟體的複製品；（3）複製本軟體或本軟體任何部分（規定者除外）；（4）複製本

軟體供網路使用、或供多個使用者下載；（5）除本軟體或本合約另有具體規定外，在網路上使用或安裝

本軟體（或允許其他人使用或安裝本軟體）、或是在一部以上的電腦或遊戲機器中同時使用或安裝本軟

體；（6）將軟體複製到硬碟或其他儲存裝置以規避使用隨附 CD-ROM 或 DVD-ROM 執行軟體的規定

（本禁令不適用於軟體為了能更有效執行安裝所複製的全部或部分軟體）；（7）在電腦遊戲中心或任何其

他位置網站使用或複製軟體；此外，「授權者」可能會另外提供適用於商業用途的軟體授權合約；（8）依

據軟體進行全部或部分反向工程、反編譯、反彙編、製作衍生產品或修改軟體；（9）刪除或修改軟體或軟

體內的任何專利權聲明、標誌或標籤；以及（10）運輸、出口或轉出口（直接或間接）至依美國出口法律或

附帶規定所禁止的所有國家、或違反不定期修改附加的美國出口法律或規定。技術保護措施。本軟體可能

包括控制存取軟體、防止未經授權複製的防範措施，或防止任何超越本合約授予之有限權利和授權使用的

保護措施。如果軟體允許使用額外線上功能，除非在軟體文件中另行提供，則只有單一軟體版本得存取這

些功能一次。要存取線上服務及下載軟體更新和補丁可能需要附加條款和註冊使用。僅含有效授權的軟

體可以用來存取線上服務，及下載更新和補丁。您不得干預這些存取控制防範措施，或試圖停用或規避這

些安全性功能。如果您停用或嘗試篡改技術保護措施，軟體將無法正常執行。使用者創建的內容。您可以

使用本軟體創建內容，包括但不限於您所進行遊戲的地圖、劇情、載具設計截圖或影片。做為軟體使用的

交換條件，以及透過軟體使用所帶來的任何版權相關利益，在此您授予「授權者」獨家、永久、不可撤銷、

完全轉移及可再授權的全球權利和授權，以全權使用您以本軟體及相關產品和服務所創建的內容，包括重

製、複製、改編、修改、執行、展示、出版、傳播、傳送的權利，或是以所有已知或未知的方式公開並分發您

的創作，而無須依適用的智慧財產權法及國際公約於授權保護期間進一步通知您，或是以任何形式補償

您。您在此根據適用法律，放棄所有關於「授權者」及其他玩家享有此使用本軟體及其相關產品和服務的

專利權、出版、聲譽或歸屬權。本授權授予「授權者」並放棄上述所有適用的道德權利，並且不因本授權的

終止而失效。網際網路連線。本軟體可能需要網際網路連線以存取網際網路相關功能、驗證軟體或執行其

他功能。為了能正常執行軟體的某些功能，您可能需要有（1）合乎需求的網際網路連線及 / 或（2）依軟體

文件所規定之有效的帳號和線上服務，包括但不限於第三方遊戲平台、「授權者」或「授權者」的分公司。

如果您沒有這類的帳號，某些軟體功能可能全部或部分無法正常執行或停止運作。

II. 收集和使用資訊。安裝和使用本軟體，即表示您同意資訊收集和使用條款，包括（如適用）將傳送

至「授權者」及其子公司的數據發送至歐盟及歐洲經濟區以外的國家。如果您在使用本軟體時連線至

網際網路，不論是透過 Xbox® LIVE 或其他任何方式，「授權者」即可接收硬體製造商或遊戲平台的資

訊，並可以從您的電腦或遊戲機台自動收集特定資訊。此資訊可能包括、但不限於使用者 ID（例如遊

戲標籤和螢幕名稱）、遊戲積分、遊戲成就、遊戲表現、所在位置、好友清單、MAC 硬體位址、網際網

路協議位址以及您使用的各種遊戲功能。所有由「授權者」所收集的資訊是為匿名資訊，並不會洩漏

您的身分、也不構成個人資訊；但是，如果您在個人使用者 ID 中加入個人資訊（例如您的真實姓名），

那麼這些個人資訊便會自動傳送至「授權者」，並依此所述方式使用。由「授權者」所收集的資料可能

會由「授權者」公佈在體製造商、平台主機、「授權者」的市場行銷夥伴共用，或由「授權者」依其他合

法目的使用。使用本軟體即表示您同意「授權者」使用相關資料，包括公開展示您的資料，例如您用以

創作所使用的使用者名稱，或展示您的積分、排名、成就以及其他遊戲資料。如果您不願意以此方式

分享您的資訊，請勿使用本軟體。

III. 責任擔保。有限責任擔保。「授權者」對您（指本軟體之原始購買者）提供以下責任擔保，即自最初購

買日起 90 天期限內，本軟體於材質及製作上，在正常使用及服務的前提下不會有任何缺陷。「授權者」保

證本軟體與如軟體隨附文件所述之符合最低系統要求的個人電腦、或經遊戲機器生產商認可的遊戲機器

相容；但是，由於硬體、軟體、網際網路連線及個別使用的不同，「授權者」無法提供本軟體於您的特定電

腦或遊戲機器中的效能責任擔保。「授權者」不保證您使用本軟體進行遊戲不受干擾，亦不保證本軟體能

符合您的要求、執行本軟體不受干擾或沒有錯誤、或本軟體與第三方軟體或硬體相容、或修正在本軟體中

所產生的任何錯誤。任何由「授權者」或經授權的代理商所提供之口頭或書面諮詢並非責任擔保。由於部

分司法管轄區不允許排除或限制隱含責任擔保或限制消費者適用的法定權利，部分或所有上述的排除和

限制相關規定可能對您不適用。如果您在責任擔保期間發現軟體有任何瑕疵，「授權者」同意，只要在軟

體仍由「授權者」所生產製造，免費為您更換任何仍於責任擔保期間有效的瑕疵品。如果該軟體已無法取

得，「授權者」保留更換等價或更高價的類似軟體之權利。本責任擔保僅限於由「授權者」提供的正版軟體

產品可用，並且不適用於正常損耗。如果該瑕疵是由於濫用、惡意破壞或個人疏忽所造成，則本責任擔保

即不適用。任何於規章中的責任擔保僅限於上述 90 天保證期限內有效。除上述規定外，本責任擔保可用

以替代其他責任擔保；不論是口頭或書面、明示或暗示，包括其他適銷性、適用於特定用途或不侵權的保

證等其他陳述或責任擔保對「授權者」不具有任何法律約束力。當依上述有限責任擔保交回軟體時，請將

正版軟體寄至「授權者」如下所指定的地址，並加入以下資訊：您的姓名和回郵地址、含購買日期的收據

影本以及關於產品瑕疵和用以執行本軟體的系統的簡短說明。在任何情況下，對於因擁有、使用或故障之

軟體所造成的特殊、偶發或必然的損失，包括但不限於財務損失、名譽損失、電腦錯誤或故障，並於法律

許可範圍之內，對於人身傷害損失、財產損失、利潤損失或由於其他與本合約或軟體相關的懲罰性損失，

無論是侵權（包括疏失）、合約、完全責任或其他，不論是否已先行告知授權者相關損失，授權者均不負任

何責任。在任何情況下，授權者對於所有損失（適用法律規定除外）的責任均不超過您為使用本軟體所支

付的實際價格。由於部分州省/國家不允許限制默示擔保的期限及 /或對於偶發或必然之損失的限制，上述

限制及 / 或排除、或責任賠償限制可能對您不適用。本責任擔保對於僅受任何無法預設的聯邦、州省或國

內法所禁止任何具體規定並不適用。本責任擔保賦予您特定的法律權利，並可享有依司法管轄區而有所不

同的其他權利。終止。在您、「授權者」或若您無法遵守本合約款與條約的自動終止情況前，本合約都屬有

效。在任何終止的情況下，您必須銷毀軟體實體複製品或退回給「授權者」。同時銷毀所有軟體複製品、隨

附文件、相關材質及您所擁有或控制之所有內容部份，包括從任何已下載此軟體之客戶端伺服器或電腦。

美國政府限制權利。本軟體及其文件完全由私人經費所開發，並以「商業電腦軟體」或「限制電腦軟體」

的形式提供使用。由美國政府或美國政府轉包商使用、複製或公開受 DFARS 252.227-7013 的技術日期

和電腦軟體權利（Rights in Technical Date and Computer Software）條款中的第（c）（1）（ii）條

規定所限制，或受 FAR 52.227-19 的商用電腦軟體限制權利（Contracts for the International Sale of

Goods）條款中的第（c）（1）（2）條規定所限制（如果適用）。承包商/製造商為下列位置的「授權者」。

公平補償措施。您在此同意，如果本合約相關條款未具體實施，則「授權者」將承受到難以彌補的損失；因

此您同意「授權者」除了其他可用的補償以外，應有權不受規定限制、並無需提出損失證明即可依照本合約

獲得公平的補償。補償。您同意補償、保衛「授權者」、其合作夥伴、授權人、子公司、承包商、經理、董事、

員工和代理，並不對其造成任何傷害，舉凡因您的行為和未遵守合約所直接或間接造成的損失及費用。

其他。本合約表示各方完全同意規定內容，並得以取代所有過去各方間的協議和交涉。僅有由雙方同意的

書面修訂內容得以加入本合約。如果本合約中的任何規定，由於任何原因，例如只有在必要情況下才需要

強制執行條款規定，被裁定為不可執行，則本合約其餘部分協亦將不受影響。管轄法律。由於在紐約州除

了聯邦法律之外還必須遵守紐約州法律，因此本合約應依照其相關法律條款釋義（不考慮衝突或法源的選

擇）。除非由「授權者」以特例或違反當地法律為由，以書面形式明確聲明放棄，否則唯一專屬管轄權及施

行地點在此應為「授權者」主要公司營業所在地的州立及聯邦法院（美國，紐約，紐約郡）。法院管轄權經

由雙方同意，在此並同意程序中所提供、或經由紐約州或聯邦法律所允許的通知送達方式。雙方同意聯合

國大會（UN Convention）所制定的國際貿易易合約規定（Cont ract s for the International Sale of

Goods）（1980 年，維也納）不適用於本合約或任何因本合約所引起的爭端或交易。如果您對本授權有任

何疑問，請來信至 TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012。

Spec Ops and Spec Ops: The Line, and their respective logos are all trademarks and/or registered

trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. Yager and the Yager logo are trademarks of

Yager Development GmbH. Darkside and the Darkside logo are trademarks of Darkside Game

Studios, Inc. Unreal® is a registered trademark of Epic Games, Inc. Unreal® Engine, Copyright

1998-2012, Epic Games, Inc. This software product includes Autodesk® Kynapse® software,

Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries.

視訊遊戲事件、人物、地點與實體皆為虛構。當中任何品牌、武器、地點、車輛、人物或事物並不代表遊戲

的贊助、加盟或背書。本遊戲製作商與發行商不會為本產品中虛構之行為進行背書、寬恕或鼓勵的動作。

軟體有限責任擔保、授權合約及公開資訊使用同意條款

NOTES

（備註）

KINECT, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the

Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft.

KINECT、Xbox、Xbox 360、Xbox LIVE 及 Xbox 標誌為

Microsoft 集團所擁有的商標，已獲 Microsoft 授權使用。

Software, LLC and used here under license. Borderlands 2 is published and distributed by 2K Games, a subsidiary of Take-Two Interactive Software, Inc. 2K Games, Take-Two

Interactive Software and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other trademarks are property of their