Barco SLM R9 Performer ユーザーガイド

SLM R9+

オーナーズマニュアル

R9010310

R5976801J/01

20/10/2004

Barco nv Events

Noordl

aan 5, B-8520 Kuurne

Tel: +32 56.36.89.70

Fax: +32 56.36.88.24

電子メール: e

[email protected]

Barco Webサイト: www.barco.com

PrintedinBelgium

日本語バージョンにおける変更

BARCO （バルコ社）は “現物のまま”で本マニュアルを提供するもので、商品価値、または特定の使用目的に対する適合性に関し

て、明示または暗示のいかなる保証も行いません。本マニュアルに記載されている製品およびプログラムへの改良および変更は予告

なしに行われることがあります。

本マニュアルは専門的な不正確性、あるいは印刷上の誤りがある場合があります。本マニュアルでの情報は定期的に変更され、その

変更は改訂版に加えられます。

受けることなく、検索システムに記録、転送、または記憶させることはできません。

日本語バージョン - 米連邦通信委員会（FCCの声明）

本プロジェクターは検査され、FCC規格のパート15によるクラスAディジタル装置の規格に準拠していることを確認されています。

この規格は、機器を商用環境下で操作したときに、他に悪影響を与えないように合理的な防護策を施すように規定したものです。こ

の装置は高周波エネルギーを発生および使用し、それを放射することがあります。設置説明書に従って設置、使用されない場合は、

無線通信に有害な影響を与えることがあります。この装置を住宅地域で使用するときは、有害な妨害が発生することがあります。そ

の場合は、ユーザの責任でその妨害を防止することが求められます。

商標

本書に記載されているブランド名と製品名は、各所有者の商標、登録商標、または著作権である場合があります。これらのブランド

名および製品名は、いずれも説明上、または例として挙げたものであり、その製品やメーカーを宣伝するものではありません。

1. 安全上の注意 ....................................................... ..........................................5

1.1 警告..........................................................................................................................5

1.2 FCC ステートメント .........................................................................................................5

1.3 注意..........................................................................................................................5

2. 梱包と寸法 ........................................................ ...........................................7

2.1 プロジェクターの梱包 ....................................................................................................... 7

2.2 箱の内容物 .. .................................................................................................................7

2.3 ランプの梱包.................................................................................................................8

2.4 レンズの梱包.................................................................................................................8

2.5 プロジェクターの寸法 ....................................................................................................... 8

3. 設置ガイド ........................................................ ..........................................11

3.1 全般.........................................................................................................................11

3.2 設定.........................................................................................................................12

3.3 プロジェクタ周辺の安全領域 ...............................................................................................15

3.4 プロジェクタのぶれ ........................................................................................................17

3.5 投影ランプの取り付け ......................................................................................................17

3.5.1 ランプ筐体へのアクセス。 .. .........................................................................................18

3.5.2 新しいランプ筐体の取り付け。 . . . ...................................................................................18

3.5.3 側面パネルの再取り付け..............................................................................................20

3.6 ランプ筐体でのランプ位置の再調整........................................................................................21

3.7 レンズ.......................................................................................................................23

3.7.1 レンズ ................................................................................................................23

3.7.2 レンズの選択 .........................................................................................................24

3.7.3 レンズの計算式 .. . ....................................................................................................24

3.7.4 レンズの取り付け. ....................................................................................................25

3.7.5 レンズのクリーニング ................................................................................................25

3.8 RCU のバッテリー取り付け.. ...............................................................................................26

3.9 プロジェクターの積み重ね .. ...............................................................................................27

4. 接続..........................................................................................................31

4.1 電源接続 ....................................................................................................................31

4.2 電源オン ....................................................................................................................31

4.3 スタンバイへの切替 ........................................................................................................33

4.4 電源オフ ....................................................................................................................33

4.5 入力ソース接続 . ............................................................................................................33

4.5.1 入力部 ................................................................................................................33

4.5.2 RCVDS05 による入力.................................................................................................34

4.5.3 入力モジュールの挿入 ................................................................................................34

4.5.4 固定スロット (スロット 1 & 2)...............................................................................................35

4.5.5 シリアルデジタル入力 (スロット 3 & 4) ....................................................................................37

4.5.6 HD SDI デジタル入力 (スロット 3 & 4)......................................................................................38

4.5.7 デジタルビデオデコーダー入力 . . ...................................................................................39

4.6 通信接続 ....................................................................................................................41

4.6.1 RS232 (RS422) 接続 . . . ...............................................................................................41

4.6.2 リンクされたシステム ................................................................................................41

4.6.3 周辺機器との通信. ....................................................................................................44

4.6.4 ネットワーク接続. ....................................................................................................44

5. はじめに ......................................................... ............................................47

5.1 RCU & ローカルキーパッド . ...............................................................................................47

5.2 用語概要 ....................................................................................................................47

5.3 プロジェクターの操作 ......................................................................................................48

5.3.1 スイッチオン.........................................................................................................48

5.3.2 スタンバイへの切り替え..............................................................................................49

5.3.3 電源を切る............................................................................................................49

5.3.4 温度エラーDMD...............................................................................................................49

5.4 クイック設定調整. ..........................................................................................................50

5.4.1 クイック言語変更. ....................................................................................................50

5.4.2 クイックレンズ調整..................................................................................................50

5.4.3 クイックオンスクリーン色変更 .. . ...................................................................................51

5.5 RCUの使用 .................................................................................................................52

5.6 プロジェクターアドレス ...................................................................................................54

5.6.1 プロジェクターのコントロール . . . ...................................................................................54

5.6.2 アドレスの表示とプログラム.........................................................................................55

5.7 プロジェクタのコントロール ...............................................................................................55

6. 調整モードの起動 ..................................................... ......................................57

6.1 起動.........................................................................................................................57

6.2 パスワード .. ................................................................................................................57

6.3 ローカル LCD ディスプレイ上のメニュー ..................................................................................58

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

1

7. ランダムアクセス調整モード................................................ ..............................59

7.1 フローの概要................................................................................................................59

7.2 画像サービス................................................................................................................60

7.2.1 ファイルの注釈 .. . ....................................................................................................60

7.2.2 考えられるファイル操作..............................................................................................60

7.2.3 起動...................................................................................................................61

7.2.4 ファイルの読み込み ..................................................................................................61

7.2.5 ファイルの編集 .. . ....................................................................................................62

7.2.5.1 起動.............................................................................................................62

7.2.5.2 設定の変更......................................................................................................63

7.2.5.3 適正値 ..........................................................................................................63

7.2.6 名前の変更............................................................................................................66

7.2.7 コピー ................................................................................................................67

7.2.8 削除...................................................................................................................67

7.2.9 ファイルオプション..................................................................................................68

7.3 画像チューニング. ..........................................................................................................69

7.3.1 起動...................................................................................................................69

7.3.2 色温度 ................................................................................................................69

7.3.3 ガンマ ................................................................................................................70

7.3.4 色スペース............................................................................................................70

7.3.5 ノイズリダクション..................................................................................................71

7.3.6 入力バランス .........................................................................................................72

7.3.6.1 RGB 入力信号の入力バランス ..................................................................................72

7.3.6.2 YUV 信号の入力バランス .......................................................................................73

7.3.6.3 工場出荷時のデフォルトにリセット............................................................................74

7.3.6.4 デジタルソースの黒バランス ..................................................................................74

7.4 幾何学.......................................................................................................................74

7.4.1 導入...................................................................................................................74

7.4.2 幾何学の起動 .........................................................................................................75

7.4.3 シフト ................................................................................................................75

7.4.4 サイズ ................................................................................................................76

7.4.5 側面台形ひずみ .. . ....................................................................................................77

7.4.6 空白...................................................................................................................78

7.4.7 アスペクト比 .........................................................................................................79

7.4.8 幾何学オプション. ....................................................................................................79

7.5 ScenergiX ............................................................................................................................80

7.5.1 オーダー情報 .........................................................................................................80

7.5.2 紹介...................................................................................................................80

7.5.3 準備...................................................................................................................81

7.5.4 Scenergix ......................................................................................................................82

7.5.5 ScenergiX 重複ゾーン (横方向 ScenergiX) . .................................................................................82

7.5.6 ScenergiX 重複ゾーン (縦方向 ScenergiX) . .................................................................................83

7.5.7 ScenergiXサイズ調整.................................................................................................84

7.5.8 画像の黒レベルの調整 ................................................................................................86

7.6 Picture in Picture (PiP)...............................................................................................................87

7.6.1 PiP の紹介 ............................................................................................................87

7.6.2 Picture in Picture の起動...............................................................................................88

7.6.3 Picture in Picture ソース...............................................................................................88

7.6.4 Picture in Picture ウィンドウの位置...................................................................................88

7.6.5 クイック選択の設定 ..................................................................................................89

7.7 変更の保存 .. ................................................................................................................89

8. 設置モード ........................................................ ..........................................91

8.1 設置モードの起動. ..........................................................................................................91

8.2 入力スロット................................................................................................................91

8.3 800 周辺機器 ................................................................................................................92

8.3.1 RCVDS05 の出力モジュールの定義 ..................................................................................92

8.3.2 赤外線通信プロトコルの定義.........................................................................................93

8.3.3 Comm 800 を使用した CLO..................................................................................................93

8.4 ソースの切替................................................................................................................94

8.5 信号なし ....................................................................................................................95

8.5.1 背景色の変更 .........................................................................................................95

8.5.2 シャットダウン設定の変更 .. .........................................................................................95

8.5.3 シャットダウン時間の変更 .. .........................................................................................96

8.6 コントラストの向上 ........................................................................................................96

8.7 収束.........................................................................................................................97

8.8 設定.........................................................................................................................97

8.9 レンズ調整 .. ................................................................................................................98

8.10 クイックアクセスキー .....................................................................................................99

8.11 OSD..................................................................................................................................100

8.11.1 色設定 ...............................................................................................................100

8.11.2 メニューの位置 ......................................................................................................101

8.12 内部パターン...............................................................................................................101

9. サービスモード ...................................................... ..................................... 103

9.1 構成........................................................................................................................103

2

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

9.2 起動........................................................................................................................103

9.3 識別........................................................................................................................103

9.4 パスワード .. ...............................................................................................................104

9.4.1 パスワードの変更. ...................................................................................................104

9.4.2 アクセスコントロールリスト.......................................................................................105

9.5 言語の変更 .. ...............................................................................................................107

9.6 プロジェクターアドレスの変更 ...........................................................................................107

9.7 シリアル通信...............................................................................................................108

9.7.1 シリアル通信の起動 .................................................................................................108

9.7.2 ボーレート設定 .. . ...................................................................................................109

9.7.3 インターフェイス標準の設定........................................................................................109

9.7.4 RS422 ターミネーション ............................................................................................110

9.8 ネットワーク設定. .........................................................................................................110

9.9 ランプ......................................................................................................................111

9.10 減光........................................................................................................................114

9.11 BARCOロゴ ...............................................................................................................115

9.12 アドイン ...................................................................................................................116

9.13 プリセット入力バランス...................................................................................................116

9.14 高度な処理 .................................................................................................................117

9.14.1 最小遅延 .............................................................................................................117

9.15 診断........................................................................................................................118

9.15.1 診断の起動方法 ......................................................................................................118

9.15.2 I

2

C診断..............................................................................................................118

9.15.3 DMD...........................................................................................................................119

9.15.4 SMPS .........................................................................................................................119

9.15.5 LPS (ランプ電力供給) .......................................................................................................119

9.15.6 電圧..................................................................................................................120

9.16 工場出荷時のデフォルト...................................................................................................120

10.プログラミング可能ファンクションキー ............................................................... 121

10.1 ファンクションキー .......................................................................................................121

A. 標準ソース設定ファイル .................................................. ................................ 123

A.1 表の概要 ...................................................................................................................123

B. ダストフィルターの交換 .................................................. ............................... 127

B.1 前面のダストフィルター ..................................................................................................127

B.2 背面のダストフィルター ..................................................................................................128

C. トラブルシューティング .................................................. ................................ 131

C.1 エラーコード..............................................................................................................131

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

3

4 R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

1. 安全上の注意

1.1 警告

けがを防ぐために

お客さまは、BARCO 社に返品する場合をのぞいて、ランプ筐体の解体や、処理を決して行わないようにしてください。

けがや身体への影響を防ぐため、電源コンセントに接続し、プロジェクターを調整する前に、このマニュアルとシステム上

のすべてのマニュアルを読むようにしてください。

けがを防ぐため、プロジェクターの重量に注意してください。プロジェクターの運搬には、最低でも 4 人が必要です。

決して、レンズをのぞき込まないでください。高輝度のため、目にダメージがおよぶことがあります。

プロジェクターのカバーを取り外す前に、プロジェクターの電源を切り、電源コンセントから外してください。

天井取り付けプロジェクターの設定作業中には、落下物やシステムによるけがを防ぐため、立ち入り禁止区域を設けてくだ

さい。

天井取り付け用ではない構造に天井取り付けを行う場合は、専門の構造エンジニアにご相談ください。プロジェクタをサポー

トする構造の負荷制限を厳守してください。

プロジェクター側の電源入力は、切断デバイスと考えられています。内部の部品にアクセスする場合など、プロジェクターの

スイッチの指定があった場合、必ずプロジェクター側の電源コードを取り外してください。

プロジェクターの損傷を防ぐために

エアフィルターを定期的に交換しないと、プロジェクター内部の空気の流れが滞り、過熱が生じます。過熱により、動作中

にプロジェクターがシャットダウンしてしまう場合もあります。

適切な空気の流れを確保するために、またプロジェクターが EC 要件に適合するために、プロジェクターはすべてのカバーを

設置した状態で使用してください。

プロジェクター上、または内部に何も漏れがないことを確認してください。これが見つかった場合、スイッチをオフにして、

メインの電源を直ちに切断してください。資格を持ったスタッフが確認するまで、プロジェクターは使用しないようにして

ください。

プロジェクターは、空気取込口への自由な空気の流れを確保し、冷却システムから排気される熱気が滞りなく排出されるよう

に取り付けてください。排気の通り道に、熱に敏感なものをおかないようにしてください。

DLP プロジェクターが、稼働中のレーザー機器と同じ部屋で使用される場合には、特別な注意が必要です。レンズにレーザー

光が直接または間接的に当たると、Digital MicroMirror Devices (TM) に重大な損傷をまねく場合があります。この場合、保証が

適用されなくなります。

バッテリーの爆発を防ぐために

バッテリーの装着が不適切であると、爆発するおそれがあります。

交換は、メーカーによるものと同一または同等の種類のみを使用してください。

使用済みのバッテリーは、メーカーの指示に従って処理してください。

1.2 FCC ステートメント

連邦通信委員会 (FCC ステートメント)

この機器は、FCC 規制第 15 部に基づいて、クラス A のデジタルデバイスとしての制限について、テストされ適合することが

立証されています。これらの制限は、機器が商用の環境で使用される場合、有害な干渉に対する適切な保護を提供するのが目

的です。この機器は無線エネルギーを生成、利用し、発散することがあるため、操作マニュアルにしたがって取り付け、使用

が行われない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす場合があります。機器を住宅地で使用すると、有害な干渉を引き起こ

すおそれがあり、この場合ユーザーは、干渉を補正する責任を有することになります。

1.3 注意

定義

資格を有するサービス技師または資格を有する技師の定義: 適切な技術的訓練を受け、作業をする際に遭遇する可能性のある

危険を認識するに十分な知識と経験を持ち、当人および他者に対してこの

ようなリスクを最小限に抑えることのできる人物を

指します。

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

5

1. 安全上の注意

さらなる安全マニュアル

個別マニュアルにある安全上の注意も参照してください (R5976125)。

6

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

2. 梱包と寸法

概要

• プロジェクターの梱包

• 箱の内容物

• ランプの梱包

• レンズの梱包

• プロジェクターの寸法

2.1 プロジェクターの梱包

梱包方法

プロジェクターはダンボール箱に梱包されています。輸送中の衝撃保護のため、プロジェクターをフォームで包み梱包してい

ます。梱包箱は梱包用バンドとクリップで固定されています。

開梱する

1. クリップを外します。

2. 梱包用バンドを外します。図に示すとおりに作業します。 (画像 2-1)

3. 配送用のダンボール箱からプロジェクターを取り出し、テーブルにおきます。

PULL

TO OPE

画像 2-1

将来梱包する必要性が生じたときのために梱包用のダンボールと梱包材は保管しておいてください。また、その

場合は本機保護のため入荷時と同様に梱包してください。

ご注意: 絶対にレンズを取付けたまま運搬しないでください。

本機を運搬する前には必ずレンズを取り外してください。

2.2 箱の内容物

内容物

• 1 プロジェクターSLM R9+ (重量 ± 56 kg または 123.5 lbs)

• 1 リモコンユニット RCU RCU + 1 バッテリー。

• 欧州用および米国用電源それぞれ 1。

• 1 リンクされた CLO 用ターミネーター

• 1 オーナーズマニュアル

• 1 安全マニュアル

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

7

2. 梱包と寸法

2.3 ランプの梱包

梱包方法

プロジェクターはランプが内蔵された状態での出荷が認められているため、このランプは、個別のカートンボックスに梱包

されます。

このカートンボックスは保存しておいてください。プロジェクターを再度移動する際にランプの収納で使用できます。

2.4 レンズの梱包

梱包方法

レンズは、個別アイテムとして提供されます。

カートンに梱包されます。

2.5 プロジェクターの寸法

寸法

寸法の単位は mm です。

25.4mm = 1 インチです。

前面図

Air OU

T

IR-receiver

画像 2-2

前面図の寸法

8 R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

2. 梱包と寸法

側面図

Air IN

Adjustable feet

Dual stack interlocking

画像 2-3

側面図の寸法

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004 9

2. 梱包と寸法

10 R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

3. 設置ガイド

3.1 全般

警告: プロジェクターを設置する前に、まずは安全上のご注意をお読みください。

環境温度条件

画像のサイズ、環境の光のレベル、プロジェクターの配置や使用するスクリーンの種類は、プロジェクションシステムの最適

な使用に重要な要素です。

最高動作温度: 35°C または 95 °F

最低動作温度: 10 °C または 50°C

環境温度がこの範囲 (10°C- 35°C または 50°F-95°F) 外の場合、プロジェクターは動作しません

保管温度: -35°C から +65°C (-31°F から 149°F)

湿度条件

保管: 0～98 % 結露なし

動作: 0～95 % 結露なし

ご注意: 有害な環境汚染に関する注意事項

環境

ラジエーターや熱風抱くとなど発熱源に近い場所や、直射日光、過剰なホコリや湿度の影響を受ける場所に投影システムを

設置しないでください。部屋の熱気は天井に向かって上がることに注意してください。設置場所近くの温度がこの範囲を超

えていないことを確認します。

環境状況の確認

プロジェクターには、環境の質が悪い環境でも使用できるよう予備のフィルタが同梱されています。

煙マシンや同様の機器によって生成されるような空気の汚染があるような環境でプロジェクターを使用した場合、毎回ダスト

フィルタを交換してください (たとえば、ショーの後毎回です)。

プロジェクターは、空気取込口への自由な空気の流れ (清浄な空気の使用が推奨されます) を確保されるように取り付けてくだ

さい。設置には、煙マシンや同様の機器によって生成されるような空気の汚染があるような環境では、プロジェクターに清潔

な空気が届く前にこの汚染を取り除くことを強くお勧めします (脂の残留物の薄い層がプロジェクターの光学

系およびイメー

ジング電子表面に残り、パフォーマンスが低下します)。

光学系の部分をクリーニングするために特別に設計された製造元が推奨するクリーニングキットのみをお使いください。プロ

ジェクターの光学系では、工業用のクリーナーを使用しないでください。光学系のコーティングが低下し、敏感な光電子部

品が損傷する場合があります。注意事項に従わずに、プロジェクターを長期にわたって汚染された空気にさらすと、修理不

可能な光学的損傷をまねくおそれがあります。この事態が発生すると、内部の光学系ユニットをクリーニングしても、汚染

を取り除くことができず、プロジェクターを使用できなくなります。このような損傷は、どのような状態であっても製造元

の保証は適用されず、保証が破棄されることがあります。この場合、修理に関する費用は、機器の所有者が単独で負担する

ものとします。プロジェクターを害のある環境または汚染された空気から保護するのは、機器の所有者の責任です。製造元

は、プロジェクターが不注意な方法、誤った方法、マニュアルに従わない使用方法で使用された場合は、修理を拒否する権利

を保有しています。

レーザー光の特別な注意

DLP プロジェクターを他のレーザー機器と同じ部屋で使用する場合は、特別な注意が必要です。レンズにレーザー光が直接

または間接的に当たると、Digital MicroMirror Devices(TM) に重大な損傷をまねく場合があります。この場合、保証が適用され

なくなります。

スクリーンの種類?

プロジェクション機器で使用されるスクリーンには、2 種類の主なカテゴリがあります。これは、前面投影画像で使用する種

類と、背面投影で使用する種類です。

スクリーンは、スクリーンに向かって投影される一定の光の量で、どの程度光を反射するか (または背面プロジェクションシ

ステムでは伝播するか) を基に、レベル付けされています。これは、

スクリーンの「ゲイン」と呼ばれます。前面および背面

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

11

3. 設置ガイド

式のスクリーンは、両方ともゲインによってレベル付けされます。スクリーンのゲインは、ゲイン 1 (X1) を持つ白い光沢な

しのスクリーンから、ゲイン 10 (X10）以上を持つけば立ちのあるアルミめっきを施したスクリーンまでが範囲となります。

高いゲインまたは低いゲインのスクリーンを選ぶのは個人の好みとなります。表示角度と呼ばれる要素も考慮します。スク

リーンを選ぶ場合は、スクリーンを見る人の位置を考え、できるだけ高いゲインのスクリーンを選択します。高いゲインのス

クリーンでは、より明るいピクチャを得られますが、表示角度が狭くなります。スクリーンについての詳細は、最寄りのス

クリーン供給元にお問い合わせください。

画像のサイズとは。画像をどのくらいの大きさで投影すればよいか。

プロジェクターは、アスペクト比 4 to 3 で、最小 1.0 m (3.3 フィート) から最大 15 m (49.2 フィート) (環境の光の条件による)

の画像サイズを投影するように設計されています。

3.2 設定

どの設定が使用できるか?

画像の投影では、4 つの異なる設定でプロジェクターを設定できます。

• 前面/テーブル

• 後部/テーブル

• 前面/天井

• 後部/天井

PD 測定のリファレンス

(A)

画像 3-1

PD のリファレンス

A PD のリファレンス点

12

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

3. 設置ガイド

プロジェクターの設置

テーブル取り付け、前面投影

Screen

PD

B

Floor

Projector

CD

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

TOP VIEW

SW

Floor

Table/Top side facing ceiling

A

CD = SH/2 + B - A

画像 3-2

テーブル取り付け設定

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004 13

3. 設置ガイド

テーブル取り付け、前面設定、その 2。

Screen

PD

B

Floor

Projector

CD

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

TOP VIEW

SW

Floor

Table/Top side facing floor

A

CD = SH/2 + B + A - 554mm

画像 3-3

テーブル取り付け設定上下逆

天井取り付け前面投影

Screen

PD

B

Ceiling

Projector

CD

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

CEILING VIEW

SW

Ceiling

Ceiling/Top side facing floor

A

CD = SH/2 + B - A

画像 3-4

天井取り付けプロジェクター

14 R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

3. 設置ガイド

天井取り付け前面投影 2

Screen

PD

B

Ceiling

Projector

CD

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

CEILING VIEW

SW

Ceiling

Ceiling/Top side facing ceiling

A

CD = SH/2 + B + A - 554mm

画像 3-5

天井取り付けプロジェクター

3.3 プロジェクタ周辺の安全領域

安全領域

冷却シ

ステムの通気口と排気口が塞がれないような位置にプロジェクタを設置してください。プロジェクターの左 (上部) に

は約 1m の安全領域を確保してください。

R5976801J SLM R9+ 20/10/2004 15

3. 設置ガイド

A

i

r

O

U

T

画像 3-6

プロジェクター周辺の安全領域

16 R5976801J SLM R9+ 20/10/2004

ページを読み込んでいます...

Barco SLM R9 Performer, SLM R9+ Performer ユーザーガイド

関連論文

その他の書類