Barco MSWU-81E ユーザーガイド

MSWU-81E

説明書

Barco nv Projection Division

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

電話： +32 56.36.82.11

FAX： +32 56.36.883.86

サポート： www.barco.com/esupport

ウェブをご覧ください： www.barco.com

中国で印刷

変更

Barco は、黙示の保証または特定目的に対する適合性や商品価値などを含みそれらには限定されない、明示的または黙示的ないか

なる種類の保証無しで、本マニュアルを「現状のまま」提供します。 Barco は、本書に記述する製品および /またはプログラムに対す

る改善および / または変更を随時予告無しに行うことがあります。

本書には、技術的に不適切な記述や誤植が含まれている可能性があります。本書に記載される情報は定期的に変更されます。必要

な変更は本書の次版に組み込まれます。

Barco のマニュアルの最新版は、Barco のウェブサイト（www.barco.com）またはセキュリティで保護された Barco のウェブサイト（https://

my.barco.com）からダウンロードすることができます。

Copyright

©

なしに、検索システムに、記録、転送、または格納することはできません。

EN55022/CISPR22 クラス A ITE（情報技術機器）

クラス A ITE とは、クラス B ITE の制限ではなく、クラス A ITE の制限を満たしているすべての他の ITE のカテゴリです。このような機器

は、その販売が制限されるものではありませんが、以下の警告を使用説明書に記載しなければなりません。

警告：これはクラス A 製品です。家庭環境で本製品は、電波干渉を引き起こす可能性があり、その場合、ユーザーが適切な対策を

講ずるよう要求されることがあります。

連邦通信委員会（FCC 声明）

本装置はテスト済みであり、FCC 規則パート 15 に基づくクラス A デジタル装置の制限に準拠していることが確認されています。これ

らの制限は、機器を商業環境で動作させた場合、有害な干渉に対して妥当な保護を提供するように設計されています。本装置は、

無線周波エネルギーを生成、使用、放射しており、取扱説明書に従って設置および使用しなかった場合、無線通信に有害な干渉を

引き起こす可能性があります。本装置を住宅地域で使用すると、有害な干渉を引き起こす可能性があり、その場合、ユーザーは、自

分の費用で干渉を修正するための責任があります。

証および補償

Barco は、法的に規定される保証条件の一環として、完璧な製造業に関連する保証を提供します。商品を受領後、購入者は、輸送中

の損傷および材料や製造上の欠陥について、直ちに製品をすべて検査し、苦情を書面で直ちに Barco に通知する必要があります。

保証期間は、リスクの移転の日から開始します。特別なシステムやソフトウェアの場合は、遅くともリスクの移転後 30 日の試運転日に

開始します。正当な苦情が通知された場合、Barco は、適切な期間内に独自の裁量で、障害の修復または交換品の提供を行うこと

ができます。この措置が不可能または失敗であることが判明した場合、購入者は購入価格の削減または契約の解除を要求すること

ができます。特に直接的または間接的な損害、または、ソフトウェアの動作に起因する損害、および、システムのコンポーネントまたは

独立したサービスなど Barco より提供された他のサービスに起因する損害の賠償に関連する他のすべての苦情は、損害が書面で保

証される特性の不在、Barco の故意または重大な過失に起因することが証明されない場合、無効とみなされます。

購入者または第三者が、Barco が提供した商品に改造または修理を行った場合、商品が誤った取り扱いをされた場合、特にシステム

が間違って操作された場合、リスクの移転後、商品が契約に合意のない影響を受けた場合、購入者のすべての保証請求は無効とみ

なされます。購入者が提供するプログラムや特殊な電子回路に起因するシステム障害（例えば、インターフェイス）は、保証範囲に含

まれません。通常の摩耗および通常のメンテナンスは、Barco が提供する保証の対象にはなりません。

顧客は、本取扱説明書で指定された環境条件、および、修理やメンテナンスの規制を遵守しなければなりません。

商標

本取扱説明書に記載されているブランド名および製品名は、各社の商標、登録商標、または各社の著作権である場合があります。

本取扱説明書に記載されているすべてのブランド名および製品名は、コメントまたは例として機能し、製品またはそのメーカーの広告

として理解されるべきではありません。

1. 安全 1

1.1 一般的な考慮事項 1

1.2 重要な安全上の注意事項 2

2. 一般 5

2.1 設置要件 5

2.2 プロジェクタの開梱 6

2.3 初期検査 7

2.4 プロジェクタの設定 8

2.5 プロジェクタの吸気口と排気口 11

2.6 設置手順の概要 11

3. 物理的な設置 12

3.1 リモコン装置（ RCU） 1 2

3.2 レンズ 14

3.3 レンズの選択 17

3.4 電源にプロジェクタを接続する 18

3.5 テーブル取り付けプロジェクタの位置合わせ 19

3.6 天井マウントの取り付け 20

4. プロジェクタの部品および機能 21

4.1 プロジェクタの正面図 21

4.2 プロジェクタの背面図 21

4.3 入力および通信 22

4.4 LED ステータスライト 24

他のデバイスへのプロジェクタの接続 25

5. お使いになる前に 29

5.1 RCU およびローカルキーパッド 29

5.2 リモコンおよびスクリーン上の OSD Lite の使用 29

5.3 プロジェクタの電源オン 31

5.4 スタンバイへの切替 31

5.5 プロジェクタの電源オフ 32

5.6 有効なリモコン信号受信範囲 32

5.7 ソースの選択 32

5.8 OSD 言語の変更 33

5.9 水平および垂直レンズシフトによるレンズの調整 33

5.10 スクリーン上の OSD Lite の紹介 34

6. 詳細 OSD メニュー 35

6.1 詳細 OSD メニューを有効化する方法 35

6.2 詳細メニュー構造内を移動する方法 36

6.3 詳細メニューのメモリ 36

7. 入力 37

7.1 入力メニューの概要 37

7.2 入力の選択 38

7.3 入力の設定 38

7.4 入力のロック 38

7.5 自動電源オフ 39

7.6 自動電源オン 39

7.7 信号なし 39

7.8 自動画像調整 39

8. 画像 40

8.1 画像メニュー概要 40

8.2 コントラスト 4 1

8.3 輝度 41

8.4 シャープネス 42

8.5 ノイズ削減 42

8.6 色温度 42

8.7 入力バランス 43

8.8 アスペクト比 45

8.9 タイミング 46

8.10 自動画像 47

9. レイアウト 4 8

9.1 レイアウトメニューの概要 48

9.2 ズーム 49

9.3 メイン選択 49

9.4 PIP 選択 50

9.5 PIP 位置 50

9.5 PIP 50

10. ランプ 51

10.1 ランプメニューの概要 51

10.2 モード 52

10.3 ランプ 52

10.4 高高度モード 53

10.5 電源 53

10.6 ランプ 1 ステータス 53

10.7 ランプ 2 ステータス 53

10.8 ランプ 1 点灯時間 53

10.9 ランプ 2 点灯時間 53

10.10 ランプの品質 53

11. 位置合わせ 54

11.1 位置合わせメニューの概要 54

11.2 スクリーン向きの調整 55

11.3 背面投影 55

11.4 天井モード 56

11.5 レンズ制御 56

11.6 ゆがみ 56

11.7 ダイナミックコントラスト 5 6

11.8 ガンマ 57

11.8 内部パターン 57

11.9 色空間 57

11.10 レンズを中央位置へ 57

12. 制御 58

12.1 制御メニューの概要 58

12.2 エコネットワーク電源 59

12.3 ネットワーク 59

12.4 メニュー位置 60

12.5 起動時ロゴ 61

12.6 起動時のチャイム 61

12.7 トリガー 1 ～ 2 61

12.8 自動ソース 61

12.9 言語 61

13. サービス 62

13.1 サービスメニューの概要 62

13.2 プロジェクタのサービスメッセージ 63

13.3 ランプ時間のリセット 63

13.4 青のみ 63

13.4 工場出荷時リセット 63

14. メンテナンス 64

14.1 ランプの交換 64

14.2 フィルタの交換（吸気口用） 66

14.3 防塵フィルタの清掃（排気口用） 68

14.4 レンズの清掃 68

14.5 プロジェクタの外面の清掃 68

14.6 トラブルシューティング 6 9

15. プロジェクタの仕様 71

15.1 仕様 71

15.2 標準ソースファイル 72

15.3 寸法 73

16. 境に関する情報 74

16.1 廃棄に関する情報 74

16.2 RoHS 指令対応 74

MSWU-81E 13/03/2015

1

1. 安全

この章について

注意深くこの章をお読みください。 MSWU-81E プロジェクタの設置・使用中にけがを防ぐために重要な情報が含まれています。

さらに、 MSWU-81E プロジェクタへの損傷を防ぐための注意事項を含みます。 MSWU-81E プロジェクタを設置する前に、この

章に記載されているすべての安全指針、安全上の注意と警告を理解し、従っていることを確認してください。この章の後に、追

加の「警告」と「注意」が、設置手順に応じて記載されています。これらの「警告」と「注意」を読み、従うようにしてください。

1.1 一般的な考慮事項

本書で「 Present M」という用語を参照する場合、内容が次の Barco 製品に適用されることを意味します。

- MSWU-81E

警告：本取扱説明書に記載されているすべての安全指針、安全上の注意、警告、および注意事項を理解し、従っ

ていることを確認します。

警告：浮遊荷重に注意してください。

警告：けがのリスクを軽減するためにヘルメットを着用してください。

警告：重い負荷での作業中は注意してください。

警告：重負荷での作業中は指に気を付けてください。

注意：取り扱いを誤ると、高圧ランプが爆発する恐れがあります。

一般的な安全上の注意

•

本装置を操作する前に徹底的に本取扱説明書を読み、今後の参考のためそれを保持してください。

•

設置および予備的調整は、資格のある Barco 担当者または認定 Barco サービス販売店によって行われる必要があります。

•

プロジェクタおよび取扱説明書のすべての警告に忠実である必要があります。

•

本装置の操作および使用のためのすべての指示に正確に従わなければなりません。

•

すべての現地の設置規則に忠実である必要があります。

安全性の通知

本装置は、電気事業を含む情報技術機器の安全規格である国際安全規格 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 および CAN/CSA

C22.2 No.60950-1 要件に従って構築されています。これらの安全基準は、感電、エネルギーの危険性、活動部へのアクセスに対して

ユーザーまたはオペレータを保護するために、安全上重要なコンポーネント、材料、絶縁の使用に重要な要件を課しています。安全基

準は、内部と外部の温度上昇、放射線レベル、機械的安定性と強度、筐体の構造および火災の危険に対する保護の限界を課してい

ます。シミュレートされた単一の故障状態テストは、装置が正常に動作しない場合でも、ユーザーに対する装置の安全性を保証します。

1. 安全

MSWU-81E 13/03/2015

2

ユーザー定義

本取扱説明書では、サービス担当者という用語は、タスクおよび彼ら自身または他の人に対する選択的な危険性を最小化する措置

を行う際、彼らがさらされる潜在的な危険性（高電圧、電子回路および高輝度プロジェクタを含みそれらには限定されません）に対す

る知識が豊富である適切な技術訓練と必要な経験を有する者を指します。ユーザーおよびオペレータという用語は、プロフェッショ

ナル投影システムを動作させるために認定されたサービス担当者以外の者を指します。

MSWU-81E プロジェクタは、高電圧、高強度の光、紫外線曝露およびランプと関連する回路によって生成される高温に関する

潜在的な危険性を熟知し認定された担当者による「業務用として利用のみ」を意図しています。このようなリスクに対する知識

が豊富な資格のあるサービス担当者のみが、製品の筐体内部へのサービス機能の実行を許可されています。

1.2 重要な安全上の注意事項

感電を防止するため

•

本製品は、単相交流電源で動作させる必要があります。

•

本装置は、付属の 3 芯 AC 電源ケーブルを介して、接地（アース）されなければなりません。付属の電源ケーブルのどれが正しいも

のでない場合は、販売店にご相談ください。プラグをコンセントに差し込むことができない場合は、電気技術者に問い合せて、旧式

のコンセントを交換してください。接地型プラグの目的を無効にしないでください。

•

電源コードの上には何も置かないようにしてください。人がコードの上に歩く場所に、本製品を設置しないでください。コードの接続を

解除するに、プラグを持って引き抜いてください。コード自体を引っ張らないでください。

•

お使いの機器に付属の電源コードのみを使用してください。似ているように見えても、他の電源コードは、安全性が工場でテストさ

れておらず、装置に電源を供給するために使用することはできません。電源コードの交換については、販売店にお問い合わせくださ

い。

•

損傷したコードを使用してプロジェクタ操作しないでください。コードを交換してください。プロジェクタを落としたり破損した場合、資

格のあるサービス技術者が検討し、操作を承認するまで、プロジェクタを操作しないでください。

•

つまずいたり、引っ張られたり、高温面に接触しないようにコードを置きます。

•

延長コードが必要な場合は、プロジェクタと少なくとも同等の電流定格を有するコードを使用する必要があります。アンペア定格未

満のコードを使用すると、プロジェクタが過熱する可能性があります。

•

キャビネットスロットを通して本製品内部に物を差し込まないでください。それらが、危険な電圧ポイントに触れたり、部品をショート

させ火災あるいは感電を引き起こす可能性があります。

•

雨や湿気に本プロジェクタをさらさないでください。

•

本プロジェクタを水または他の液体に浸したり、さらしたりしないでください。

•

本プロジェクタに液体をこぼさないでください。

•

キャビネットに液体または固体が落下した場合、電源を抜いて、操作を再開する前に、資格のあるサービス担当者に点検を依頼し

てください。

•

本プロジェクタを分解しないでください。サービスまたは修理作業が必要とされるときは、常に認可され、訓練を受けたサービス担

当者にそれを依頼してください。

•

メーカーが推奨していない付属アタッチメントを使用しないでください。

•

雷 - 雷が発生中にこのビデオ製品を保護するため、あるいは、無人または使用せず長期間放置する場合は、コンセントからプラグ

を抜いてください。これにより、雷や AC 電源ラインサージによる装置への損傷を防ぐことができます。

けがを防ぐために

•

ランプやランプハウスを交換する前に、電気的に分離します。注意：熱いランプ（ハウス）。

•

注意：取り扱いを誤ると、高圧ランプが爆発する恐れがあります。資格のあるサービス担当者に依頼してください。

•

けがおよび物的損害を防ぐために、必ずコンセントに接続したり、プロジェクタを調整したり、ケーシングランプを挿入したりする前に、

本取扱説明書とシステム上のすべてのラベルをお読みください。

•

けがを防ぐため、プロジェクタの重量に注意してください。プロジェクタを運ぶには、最低 2 人が必要です。

•

けがを防ぐために、レンズとすべてのカバーが正しく取り付けられていることを確認します。設置手順を参照してください。

•

警告：高強度の光ビーム。レンズをのぞかないでください！高輝度は目に損傷を与える可能性があります。

• 警告：極めて高輝度ランプ：本プロジェクタは極めて高輝度ランプを使用しています。レンズまたはランプを直視しようとしないで

ください。投影距離が 6 メートル未満である場合、すべての人は、投影された画像から、少なくとも 4 メートルの距離であることが

必要です。反射面上（例えば、ガラス、金属など）への投影された画像の近距離の反射を避けてください。プロジェクタ操作する場合、

適切な安全眼鏡の着用を強くお勧めします。

•

プロジェクタのカバーのいずれかを取り外そうとする前に、プロジェクタの電源をオフにし、コンセントから抜く必要があります。

•

内部の部品にアクセスために、プロジェクタのスイッチをオフにする必要がある場合は、必ずコンセントから電源コードを抜いてくださ

い。

1. 安全

MSWU-81E 13/03/2015

3

•

プロジェクタ側の電源入力は切断装置として考えられています。内部の部品にアクセスために、プロジェクタのスイッチをオフにす

る必要がある場合は、必ずプロジェクタ側の電源コードを抜いてください。プロジェクタ側の電源入力がアクセスできない場合（例

えば、天井取り付け）、プロジェクタ用の電源コンセントをプロジェクタの近くに設置して簡単にアクセスできるようにするか、容易にア

クセス可能な一般的な切断装置を固定配線に組み込まれなければなりません。

•

本装置を不安定なカート、スタンド、またはテーブル上に置かないでください。製品が落下し、深刻な損傷し、ユーザーがけがをす

る可能性があります。

•

レンズまたはシールドがない状態で操作することは危険です。目に見えるくらい有効性が損なわれるような程度まで破損した場

合、レンズ、シールドまたは紫外線スクリーンを交換する必要があります。例えば、亀裂または深い傷などによります。

• 警告：紫外線からの保護：光ビームを直接見ないでください。本製品に含まれているランプは、光と熱の強烈なソースです。この

ランプから放射される光の 1 つの構成要素は、紫外光です。ランプ通電されたときの紫外線が原因で潜在的な目や皮膚への危

険が存在します。不必要な曝露を避けてください。危険性とどのように身を守るかを認識することによって、あなた自身とあなたの

従業員を保護します。皮膚の保護は、織物衣服と手袋を着用することによって達成することができます。紫外線からの目の保護は、

紫外線保護を提供するように設計された安全眼鏡を着用することによって達成することができます。紫外線に加えて、ランプから

の可視光も強烈であるので、保護眼鏡の着用を選択する際に考慮すべきです。

• 紫外線への曝露：一部の薬物を服用する人は紫外線放射により敏感であることが知られています。米国産業衛生会議（ACGIH）

は、1 日 8 時間の職業紫外線曝露が平方センチメートル当たりの有効紫外線が 0.1 マイクロワット未満なるように推奨しています。

職場での評価としては、従業員がこれらの政府ガイドラインを越える累積放射レベルに曝露されていないことを確認することを推

奨しています。この紫外線の曝露は、メンテナンスやサービス担当者に対して、1 日あたり 1 時間のみが許可されています。

• 水銀蒸気に関する警告：プロジェクタを使用する際は、次の警告を念頭に置いてください。プロジェクタで使用されるランプには水

銀が含まれています。ランプが破裂、爆発した場合、水銀蒸気が放出されます。水銀蒸気を吸入の危険性を最小限にするために：

- プロジェクタを換気された部屋に設置されていることを確認します。

- 寿命の終わりの前にランプモジュールを交換します。

- ランプが破裂、爆発した場合は、速やかに部屋を換気し、部屋から避難します（特に妊婦の場合）。

- ランプが破裂、爆発した後、異常な健康状態（頭痛、疲労、息切れ、胸の締め付け、咳または吐き気など）が発生した場合は、医

師の手当てを受けてください。

火災の危険を防ぐために

•

プロジェクタの近くに引火性または可燃性の物を置かないでください！

•

Barco 大型スクリーン投影製品は、最も厳格な安全規制を満たすように設計・製造されています。プロジェクタからは、正常かつ安

全である通常動作中にその外部表面上および換気ダクトからの熱を放射しています。プロジェクタの近くに引火性または可燃性

の物を置くと、自然発火し、火災につながる可能性があります。このような理由から、プロジェクタのすべての外部表面の周りに引

火性または可燃性物質が存在しない「除外領域」を設けることが絶対に必要です。除外領域は、すべての DLP プロジェクタに対

して 50 cm（20 インチ）以上である必要があります。レンズ側の除外像は、最小 5 m である必要がります。プロジェクタの動作中は、

プロジェクタやレンズをふさがないでください。常にプロジェクタから引火性および可燃性物質を離して保管してください。発火源

から離れ、直射日光のない十分に換気された場所にプロジェクタを取り付けます。雨や湿気に本プロジェクタをさらさないでください。

火災の際は、砂、二酸化炭素または乾燥粉末消火器を使用してください。電気火災に水を使用しないでください。本プロジェクタ

のサービスは、常に認可された Barco サービス担当者が行うようにしてください。常に純正の Barco の交換部品を使用してください。

本プロジェクタの安全性を低下させる可能性がありますので、非 Barco 交換部品を使用しないでください。

•

本装置のスロットおよび開口部は、換気のために用意されています。プロジェクタ動作の信頼性を確保し、過熱から保護するために、

これらの開口部を塞いだり、カバーを掛けたりしてはいけません。壁または他の同様の表面にプロジェクタを近づけて配置すること

によって、開口部をブロックしないようにします。本プロジェクタをラジエータの近く、または、ヒートレジスタの上に置いてはいけません。

適切な換気が提供されない限り、本プロジェクタを、内蔵インストールまたはエンクロージャ内に置くべきではありません。

•

投影室は熱の蓄積を避けるために、換気され、冷却されなければなりません。

•

プロジェクタを保管する前に、完全にクールダウンさせてください。保管する際は、プロジェクタからコードを外します。

•

熱に敏感な物質を排気空気の通り道、あるいは、ランプハウス上に置くべきではありません。

プロジェクタの損傷を防ぐために

•

本プロジェクタは、特定のランプ（ハウス）タイプで使用するために設計されています。その正しいタイプについては、設置手順を参

照してください。

•

プロジェクタのエアーフィルタの清掃または交換は定期的に行う必要があります（フィルタの「清掃」は最低月 1 回）。これを怠ると

プロジェクタ内部の空気の流れを中断し、オーバーヒート引き起こす可能性があります。過熱すると、プロジェクタが動作中にシャッ

トダウンすす場合があります。

•

プロジェクタは、常に吸気口への空気の自由な流れとその冷却システムからの熱風のスムーズな流出を実現するように設置する

必要があります。

•

正しい空気の流れが維持されていること、および、プロジェクタが電磁両立性（EMC）要件に準拠していることを確認するために、す

べてのカバーを正しく取り付けて動作させる必要があります。

•

キャビネットのスロットおよび開口部は、換気のために用意されています。製品動作の信頼性を確保し、過熱から保護するために、

これらの開口部を塞いだり、カバーを掛けたりしてはいけません。ベッド、ソファ、ラグまたは他の同様の表面に製品を配置すること

によって、開口部をブロックしないようにします。本製品をラジエータの近く、または、ヒートレジスタの上に置いてはいけません。適

切な換気が提供されない限り、装置を、内蔵インストールまたはエンクロージャ内に置くべきではありません。

1. 安全

MSWU-81E 13/03/2015

4

1. 安全

•

プロジェクタ上に何もこぼしていない、プロジェクタ内に何も落下させていないこをと確認します。これが発生した場合は、直ちに電

源を切り、プラグを抜いてください。資格のあるサービス担当者による確認が行われるまで、プロジェクタを操作しないでください。

•

プロジェクタの冷却ファンまたはプロジェクタの周りの遊離空気の動きをふさがないでください。ルーズ紙またはその他のオブジェ

クトをプロジェクタに任意の側で 30 cm（12 インチ）よりも近づけないでください。

•

本装置を水のそばで使用しないでください。

• レーザービームに対する特別なケア：DLP プロジェクタは、高出力レーザー機器と同じ部屋で使用される場合特別なケアを使用す

べきです。直接的または間接的にレンズにレーザービームが当たることで、デジタルミラーデバイス TM を深刻に損傷する可能性

があり、その場合、保証を失います。

•

プロジェクタを直射日光下に置かないでください。レンズに太陽光が当るとデジタルミラーデバイス TM を深刻に損傷する可能性

があり、その場合、保証を失います。

•

元の出荷用梱包箱と梱包材を保存しておいてください。お使い装置を発送する必要がある場合に、それらは便利です。最大限に

保護するために、工場で最初に梱包されたように装置を梱包します。

•

清掃する前にコンセントから本製品のプラグを抜いてください。液体クリーナーやエアゾールクリーナーを使用しないでください。清

掃には湿った布を使用してください。キャビネットを損傷する可能性があるので、シンナー、ベンジン、研磨剤などの強い溶剤を使

用しないでください。頑固な汚れは、弱い洗剤で軽く湿らせた布で取り除いてください。

•

高い光学性能と解像度を確保するために、投影レンズには、特別に反射防止コーティングが施されています。そのため、レンズには

触れないでください。レンズからほこりを取り除くには、柔らかい乾いた布を使用します。湿った布、洗剤、またはシンナーを使用しな

いでください。

•

最大定格周囲温度、t a = 40 °C（104 °F）。

•

破損したり、熱変形している場合は、ランプハウスを交換する必要があります。

サービス時

•

この製品を自分で修理しようとしないでください。カバーを開けたり取り外したりすると、危険な電圧電位と感電の危険にさらされる

可能性があります。

•

資格のあるサービス担当者に依頼してください。

•

出荷時設定の内部制御の変更、あるいは、本取扱説明書に特別に記載されていない他の制御設定の変更は、プロジェクタの永久

的な損傷および保証の解約につながる可能性があります。

•

次の条件の下では、コンセントから本製品のプラグを抜き、資格のあるサービス技術者に依頼してください。

- 電源コードやプラグが破損したり、擦り切れている場合。

- 装置に液体をこぼした場合。

- 製品が雨または水にさらされた場合。

- 取扱説明書に従っても、製品が正常に動作しない場合。他の制御を不適切に調整すると損傷する恐れがあり、多くの場合、正

常な動作に製品を復元するのに技術者の莫大な労力が必要となりますので、取扱説明書でカバーされている制御だけを調整し

ます。

- 本製品を落とした、またはキャビネットが破損した場合。

- 製品の性能に著しい変化が見られ、サービスの必要性を示している場合。

•

交換部品：交換部品が必要な場合は、サービス技術者が、元 Barco の交換部品を使用しているか、Barco の元の部品と同じ特

性を持つ承認された交換部品を使用していることを確認してください。不正な交換は、性能や信頼性の低下、火災、感電またはそ

の他の危険につながる可能性があります。不正な交換により、保証が無効になる場合があります。

•

安全性チェック：本プロジェクタに対するサービスまたは修理の完了時に、製品が正常に動作することを確定するために、安全性

チェックの実行をサービス技術者に依頼します。

•

可能性のある爆発の危険：常に以下の注意を念頭に置きます：

注意：非常に高温であるので、動作中、または、オフにした直後にランプに触れないでください。ランプには水銀

が含まれています。破損すると、水銀またはガラス片がランプハウジングから飛び出す可能性があります。水銀

中毒の危険性を避けるために。ランプを取り扱う時は、落としたり、叩いたり、力を入れり、ひっかいたりしないように

します。

バッテリーの爆発を防ぐために

•

バッテリーが正しく設置されていない場合、爆発の危険があります。

•

メーカー推奨と同一のタイプの物と交換してください。

•

使用済みバッテリーの廃棄については、常に適切な処分を確保するために、連邦、州、地域および地方の危険廃棄物処理規則や

規制を参照してください。

MSWU-81E 13/03/2015

5

2. 一般

この章について

MSWU-81E プロジェクタを設置する前に、この章をお読みください。設置されたプロジェクタの周りの最小 / 最大許容周囲温

度、湿度条件、必要な安全領域、必要な電源など MSWU-81E プロジェクタの設置要件に関する重要な情報を含んでいます。

また、画像サイズ、環境光レベル、プロジェクタの配置および使用する画面の種類などを慎重に検討することは、投影システムの最適

な使用にとって重要です。

概要

•

設置要件

•

プロジェクタの開梱

•

初期検査

•

MSWU-81E のフライトケース

•

プロジェクタの設定

•

プロジェクタの吸気口と排気口

•

設置手順の概要

W警告： Barco は、法的に規定される保証条件の一環として、完璧な製造業に関連する保証を提供します。こ

れは章に記載されている仕様を順守することは、プロジェクタ性能を得るために重要です。これを怠ると保証が失

われることがあります。

2.1 設置要件

環境条件

下記の表は、 MSWU-81E プロジェクタを安全に操作または保存することのできる物理的環境をまとめたものです。

環境動作非動作

周囲温度

湿度

高度

0 °C（32 °F）から 40 °C（104 °F）

5 % から 85 % RH（結露なし）

-60（-197 フィート）から 3,000 m（9,843

フィート）

-20°C (-4°F) から 60°C (140°F)

5 % から 95 % RH（結露なし）

-60（-197 フィート）から 10,000m（32,810

フィート）

開梱後、プロジェクタを順化させます。これを怠ると起動時にライトプロセッサユニットのエラーが発生する可能性

があります。

冷却要件

プロジェクタは、ファン冷却です。十分な空気の流れを確保するため、プロジェクタヘッドの周囲に最小 30 cm（12 インチ）の十分なス

ペースを持つよう設置する必要があります。プロジェクタの吸気口で測定される周囲温度が、+40 °C（+104 °F）を超えない領域で使

用する必要があります。

きれいな空気環境

プロジェクタは、吸気口に清潔な空気の自由な流れを確保できるように取り付ける必要があります。プロジェクタを煙マシンにより生

成される空気中の汚染物質または類似物質（性能を劣化させｒプロジェクタ内部光学系および画像電子表面上の脂質の薄膜）のあ

る環境で設置する場合、これらの汚れがプロジェクタの清潔な空気供給に到達する前に除去することを強く推奨します。プロジェクタ

から汚れた空気を抽出したり、遮断したりする装置または構造は前提条件です。しかし、これがない場合の実行可能な解決策は、き

れいな空気環境にプロジェクタを再配置することです。

光学部品を洗浄するために設計されている製造元が推奨するクリーニングキットを使用します。光学コーティングを劣化させ、敏感な

光エレクトロニクス部品に損傷させる可能製ありますので、プロジェクタの光学系に産業用のクリーナーを使用しないようにします。永

続的かつ長期的な空気汚染の影響からプロジェクタを保護するために、適切な予防措置を取らない場合、広範かつ不可逆的な光学

的損傷が発生します。この段階では、内部光学ユニット清掃は効力がなく、実行不可能になります。この種の損傷は、製造元の保証

外にあり、保証は無効とみなすされる場合があります。このような場合には、お客様が修復中に発生したすべての費用について責任

を負うことになります。プロジェクタをその設置環境における浮遊粒子の有害な影響から常に保護することは、お客様の責任です。製

造業者は、プロジェクタが適切な使用を故意に無視・放棄された場合、または不適切な使用をされた場合、修理を拒否する権利を

有します。

MSWU-81E 13/03/2015

6

2. 一般

主電源の要件

MSWU-81 E プロジェクタは、独立したアース PE を装備する公称単相電源で動作します。

プロジェクタ電源要件

MSWU-81E AC 入力 100 ～ 240V 9.2A 50/60 Hz

電源とプロジェクタを接続するために必要な電源コードは、プロジェクタに付属しています。

プロジェクタの重量

MSWU-81E プロジェクタの重量を過小評価しないでください。プロジェクタの重量は、レンズなしで ±34 kg（±76 ポンド）です。

プロジェクタを設置する必要がある台座または天井取り付けシステムは、システムの全重量の 5 倍を完全に処理することが可

能であることを確認してください。

2.2 プロジェクタの開梱

1. カートンボックスの周りのテープを外し、ボックスを開きます。

2. プロジェクタ上部の発泡体を取り出します。

MSWU-81E 13/03/2015

7

2. 一般

3. プロジェクタを取り出します。

開梱後、プロジェクタを 10 °C（50 °F）から 40 °C（104 °F）までの室温に順化させます。これを怠ると起動時にライ

トプロセッサユニットのエラーが発生する可能性があります。

元の出荷用梱包と箱梱包材を保存します。お使いのプロジェクタを発送する必要がある場合、それらが必要にな

ります。最大限に保護するために、工場で最初に梱包されたようにプロジェクタを梱包します。

レンズは、別の箱で提供されます。

2.3 初期検査

一般

出荷前に、プロジェクタは検査され、機械的および電気的な欠陥がないことが確認されています。プロジェクタを開梱後直ぐに、輸送

中に発生した可能性のある損傷を確認します。検査が完了するまで、すべての梱包材を保存します。損傷が見つかった場合は、直

ちに運送業者にクレームを提出します。 Barco のセールスおよびサービスオフィスにできるだけ早く通知する必要があります。

ボックスの内容

プロジェクタの開梱後、以下のすべてのアイテムが含まれているかどうかを確認することをお勧めします。

•

電源コード x 3 本

•

DVI-D - HDMI ケーブル x 1 本

•

CD（本設置説明書を含みます）

•

安全説明書 x 1 冊

•

リモコン装置（RCU） x 1 式

•

RCU 用単 4 電池 x 2 本

2 つのランプが、出荷時のランプハウス内に搭載されています。プロジェクタレンズは、プロジェクタに同梱されて

いません。

MSWU-81E 13/03/2015

8

2. 一般

機械的なチェック

このチェックでは、壊れたノブやコネクタが存在しないこと、キャビネットやパネル面にへこみや傷がないこと、および操作パネルに傷や

割れがないことを確認します。問題がある場合は、Barco のセールスおよびサービスオフィスにできるだけ早く通知する必要がありま

す。

2.4 プロジェクタの設定

様々な設定

様々な方法でプロジェクタを取り付けることができ、その設置方法に応じて、様々な設定があります。

1. 前面 / テーブル（F/T）

2. 前面 / 天井（F/C）（逆さま）

3. 前面 / 天井（F/C）（テーブル位置）

4. 背面 / テーブル（R/T）

5. 背面 / 天井（R/C）（逆さま）

6. 背面 / 天井（R/C）（テーブル位置）

前面投影

プロジェクタを聴衆と同じ側にテーブル取り付けまたは天井取り付け設定で設置します。

F/C

聴衆

F/T

スクリーン

前面投影

F/C

フロア

前面投影、テーブル位置での天井取り付け

MSWU-81E 13/03/2015

9

2. 一般

背面投影

プロジェクタを聴衆と反対側にテーブル取り付けまたは天井取り付け設定で設置します。

聴衆

バックステージ

R/C

R/T

スクリーンスクリーン

背面投影

R/C

フロア

背面投影、テーブル位置での天井取り付け

プロジェクタの位置決め

フロア

スクリーンスクリーン

PD

ACD

スクリーン

SW

SHB

CD

プロジェクタの位置決め

プロジェクタは距離 PD の画面に対して直角（水平および垂直）に設置する必要があります。レンズ中心とテーブル表面の間の距離

（A）は、若干変動します。この距離（A）は、すべての脚が完全にターンインされ、垂直レンズシフトがゼロ（0）に設定されている場合には、

公称 14 cm です。

MSWU-81E 13/03/2015

10

2. 一般

等角 / 不等角投影

スクリーンを基準とするプロジェクタの位置は、設置により異なる可能性があります。基本的に、プロジェクタを等角または不等角構成

で配置することができます。等角構成とは、スクリーンの中央とレンズの中心が一致するようにプロジェクタを配置することを意味しま

す。不等角投影は、レンズを上、下、左または右にシフトすることで実現できます。いくつかのパラメータで設置おける位置を決定する

ことができます。

等角投影の場合の距離 CD の計算式： CD = SH/2 + B - A

シフト範囲

レンズを DMD（P）に対してシフトし、スクリーン上の画像をシフトさせることができます（不等方）。 100 % のシフトとは、投影画像の中

心点がスクリーンサイズの半分シフトすることを意味します。言い換えれば、投影画像の中心点は、等方投影画像の輪郭とともに低

下します。機械的および光学的制限のために、シフト値を視野（F）範囲内に保持することをお勧めします。これらのシフト範囲内では、

プロジェクタとレンズが見事に稼働します。これらのシフト範囲外にプロジェクタを設定すると、画質がわずかに低下します。

U

+100%

+30% +30%

D

L R

P

F

U

D

側面図

P

F

+100%

上面図

P

F

L

R

+30%

垂直および水平シフト範囲

P DMD .

F 視野.

推奨される視野外にシフトすることは機械的に可能ですが、使用するレンズおよび使用するレンズのズーム位置

により画質が低下します。また、両方向にシフトしすぎると、画像の角がぼやけます。

最高の画質は、等方構成で投影されます。

プロジェクタの水平方向および垂直方向の傾きの範囲

ランプ寿命の使用量を削減することは避けてください。プロジェクタの垂直方法の回転・取り付け角の推奨値は、±15 °を超えないこ

とです。

しかし、左右の傾きは ±10 °を超えないようにします。この制限は、プロジェクタランプが適切かつ安全に作動することを保証します。

最大

A

最大

10°

±15° ±15°

10°

A

B

C

A 問題なく許可された傾斜

B この領域での傾斜は許可されません

C この領域での傾斜は許可されません

10°

A

MSWU-81E 13/03/2015

11

2. 一般

2.5 プロジェクタの吸気口と排気口

吸気口：

内部冷却ファンが、プロジェクタに吸気口から冷気を引き込みます。

排気口：

プロジェクタ内部で発生した高温の空気は排気口から分散されます。排気口に障害物がないことを確認してください。

吸気口

排気口

2.6 設置手順の概要

クイックセットアップ

次の手順は、テーブル取り付け前面投影で MSWU-81E プロジェクタをセットアップする方法を簡単に説明します。各ステップ

は、より詳細に図示されている対応する手順を参照していることに注意してください。

1.

リモコンにバッテリーを取り付けます。 12 3.1 リモコン装置（RCU）を参照してください。

2.

スクリーン前方の予想投影距離離れた丈夫なテーブルの上にプロジェクタを置きます。プロジェクタがスクリーンに対して

直角（水平方向と垂直方向）に設置されていることを確実にするために足を調整します。 19 3.5 テーブル取り付けプロジ

ェクタの位置合わせおよび 33 5.9 水平および垂直レンズシフトによるレンズの調整を参照してください

3.

電源にプロジェクタを接続します。 18 3.4 電源にプロジェクタを接続するを参照してください。

4.

投影比（ = スクリーンサイズ / プロジェクタとスクリーンの距離）をカバーする適切なレンズを選択し取り付けます。 9

プロジェクタの位置決めを参照してください。

5.

プロジェクタをオンにします。 18 3.4 電源にプロジェクタを接続するを参照してください。

6.

ソースを適切な入力モジュールに接続します。 22 4.3 入力および通信を参照してください。

7.

スクリーン上に画像が適切に投影されるまで、レンズをズーム・シフトします。リモコンまたはローカルキーパッドで「ズーム」

および「フォーカス」を使用して、これを行います。必要があれば、調整足をターンインまたはターンアウトして、プロジェクタ

の左右のレベルを調整します。 16 レンズのズームを参照してください。

MSWU-81E 13/03/2015

12

3. 物理的な設置

本プロジェクタについて

本章では、プロジェクタの機械的セットアップを行う方法および電気的接続を実現する方法について説明します。

概要

•

リモコン装置（RCU）

•

レンズ

•

電源にプロジェクタを接続する

•

テーブル取り付けプロジェクタの位置合わせ

•

天井マウントの取り付け

3.1 リモコン装置（RCU）

はじめに

矢印の方向にスライドさせて、カバーを

取り外します。

新しい単 4 電池 2 本を挿入します（極

性に注意）。

カバーを取り付けます。



リモコンに関する注意事項

• リモコンと電池のプラスとマイナスが合うように電池を挿入してください。

• 新しい電池と使用済み電池を混ぜ合わせないでください。新しい電池の寿命が短くなったり、液漏れの原因となります。

• 指示された通り、単4電池のみを使用するようにしてください。リモコンに異なる種類の電池を挿入しないでください。

• リモコンを長時間使用しない場合、液漏れの原因となるため必ず電池を取り外してください。液漏れによりリモコンが損傷する場合があります。

• 電池の液体は皮膚に有害です。素手で液体に触れないでください。新しい電池を取り付けるとき、漏れた液体をよく拭き取ってください。

• ほとんどの環境下で、画面の方にリモコンを向けると赤外線信号が画面から反射され、プロジェクターの赤外線センサーにより感知されます。しか

し、特定の環境下では、プロジェクターが環境要因によりリモコンからの信号を受信できないことがあります。この場合、リモコンをプロジェクターの

方向に合わせ再試行してください。

• 有効なリモコン信号受信の範囲が弱くなった場合、またはリモコンが作動しなくなった場合、電池を交換してください。

•

赤外線受信器が蛍光灯または強い日光にさらされた場合、リモコンが正常に作動しないことがあります。

• 使用済み電池の廃棄については、地方自治体により定められた規制を参照してください。廃棄が不適切だと、環境が損なわれる可能性がありま

す。

ページが読み込まれています...

Barco MSWU-81E ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Barco MSWU-81E ユーザーガイド

関連論文