Barco XLM H25 ユーザーガイド

XLM H25

オーナーズマニュアル

R9010100

R5976690J/04

24/02/2005

Barco nv Events

Noordl

aan 5, B-8520 Kuurne

Tel: +32 56.36.89.70

Fax: +32 56.36.88.24

電子メール: e

[email protected]

Barco Webサイト: www.barco.com

PrintedinBelgium

日本語バージョンにおける変更

BARCO （バルコ社）は “現物のまま”で本マニュアルを提供するもので、商品価値、または特定の使用目的に対する適合性に関し

て、明示または暗示のいかなる保証も行いません。本マニュアルに記載されている製品およびプログラムへの改良および変更は予告

なしに行われることがあります。

本マニュアルは専門的な不正確性、あるいは印刷上の誤りがある場合があります。本マニュアルでの情報は定期的に変更され、その

変更は改訂版に加えられます。

受けることなく、検索システムに記録、転送、または記憶させることはできません。

商標

本書に記載されているブランド名と製品名は、各所有者の商標、登録商標、または著作権である場合があります。これらのブランド

名および製品名は、いずれも説明上、または例として挙げたものであり、その製品やメーカーを宣伝するものではありません。

1. 梱包と寸法 ........................................................ ...........................................5

1.1 プロジェクターの梱包 . . .....................................................................................................5

1.2 レンズの梱包.................................................................................................................5

1.3 ランプハウスの梱包 .........................................................................................................5

1.4 箱の内容物 .. .................................................................................................................6

1.5 寸法..........................................................................................................................6

2. 設置ガイド ........................................................ ...........................................9

2.1 全般ガイド .. .................................................................................................................9

2.2 立ち入り制限区域. ..........................................................................................................10

2.3 プロジェクターの設定 . . ....................................................................................................11

2.4 プロジェクター周辺の安全領域.............................................................................................13

2.5 レンズ.......................................................................................................................13

2.5.1 レンズ ................................................................................................................13

2.5.2 レンズの式............................................................................................................14

2.5.3 レンズの取り付け. ....................................................................................................14

2.6 ランプハウスの取り付け ...................................................................................................15

2.7 プロジェクターの運搬 . . ....................................................................................................17

2.8 リモコンへの電池の装着....................................................................................................17

2.9 ラグドリモートコントロールへの電池の装着 .............................................................................18

2.10 ラグドリモートコントロールの電池の充電.. . .............................................................................19

2.10.1 充電器の準備 .........................................................................................................19

2.10.2 電池の充電............................................................................................................19

2.10.3 省電力モード .........................................................................................................20

2.11 プロジェクター 2 台の積み重ね .. . .........................................................................................20

2.12 装具ポイントとクランプ....................................................................................................21

3. 接続..........................................................................................................23

3.1 電源接続 ....................................................................................................................23

3.2 接続部.......................................................................................................................25

3.3 入力ソース接続 . .. ..........................................................................................................26

3.3.1 はじめに ..............................................................................................................26

3.3.2 入力モジュールの着脱 ................................................................................................26

3.3.3 DVI 入力モジュール...................................................................................................27

3.3.4 SDI 入力モジュール...................................................................................................27

3.3.5 HDSDI 入力モジュール ...............................................................................................28

3.3.6 YUV / RG(s)B 入力モジュール ........................................................................................29

3.3.7 RGB アナログ入力モジュール ........................................................................................29

3.3.8 CVBS / S-VID 入力モジュール ........................................................................................30

3.3.9 ダミー入力モジュール ................................................................................................30

3.4 通信接続 ....................................................................................................................31

3.4.1 RS232/422 入出力シリアルネットワーク ............................................................................31

3.4.2 Ethernet接続..........................................................................................................32

3.4.3 CTRL 1 への有線リモート ... .........................................................................................32

3.4.4 双方向通信ポート、CTRL 3..................................................................................................33

3.5 モニター出力................................................................................................................35

4. はじめに ......................................................... ............................................37

4.1 リモコンおよびローカルキーパッドの用語概要 ...........................................................................37

4.2 用語概要ラグドリモートコントロール . ...................................................................................39

4.3 プロジェクターの電源を入れる.............................................................................................40

4.4 ランプの使用時間. ..........................................................................................................40

4.5 スタンバイへの切り替え....................................................................................................41

4.6 電源を切る .. ................................................................................................................41

4.7 リモコンの使用 . .. ..........................................................................................................41

4.8 ラグドリモートコントロールの使用.......................................................................................42

4.9 プロジェクターのアドレス . . ...............................................................................................42

4.9.1 アドレス設定 .........................................................................................................43

4.9.2 リモコンにアドレスを表示およびプログラミングする...............................................................43

4.9.3 アドレスの表示とラグドリモートコントロールへのプログラム ....................................................44

4.10 プロジェクターのコントロール.............................................................................................44

4.11 レンズの簡易調整. ..........................................................................................................45

4.11.1 レンズの直接調整 (リモコン) ................................................................................................45

4.11.2 メニューを使用したレンズの調整 ....................................................................................45

5. メニュー構造を理解する .................................................. .................................47

5.1 メニューの起動方法 ........................................................................................................47

5.2 ダイアログボックスの使用.. ...............................................................................................47

6. 調整モード ........................................................ ..........................................49

6.1 調整モードの概要. ..........................................................................................................49

6.2 調整モードの起動. ..........................................................................................................49

6.3 ファイルサービス ..........................................................................................................50

R5976690J XLM H25 24/02/2005

1

6.3.1 可能なファイル操作 ... ...............................................................................................50

6.3.2 起動...................................................................................................................50

6.3.3 ファイルの読み込み ... ...............................................................................................51

6.3.4 ファイルの編集 .......................................................................................................52

6.3.4.1 起動.............................................................................................................52

6.3.4.2 設定の変更......................................................................................................52

6.3.4.3 正しい値........................................................................................................53

6.3.5 名前変更 ..............................................................................................................54

6.3.6 コピー ................................................................................................................55

6.3.7 削除...................................................................................................................56

6.3.8 ファイルのオプション ................................................................................................57

6.4 画像調整 ....................................................................................................................57

6.4.1 起動...................................................................................................................57

6.4.2 色温度 ................................................................................................................58

6.4.2.1 色温度の選択 ...................................................................................................58

6.4.2.2 カスタムの色温度...............................................................................................58

6.4.3 ガンマ ................................................................................................................59

6.4.4 ノイズリダクション..................................................................................................59

6.4.5 入力バランス .........................................................................................................60

6.4.5.1 入力バランスの概要 ............................................................................................60

6.4.5.2 入力バランスの調整 ............................................................................................61

6.4.5.3 YUV 信号の入力バランス .......................................................................................63

6.5 ウィンドウ調整 . .. ..........................................................................................................63

6.5.1 起動...................................................................................................................64

6.5.2 ソースの選択 .........................................................................................................64

6.5.3 サイズ調整............................................................................................................64

6.5.4 ウィンドウの位置. ....................................................................................................65

6.5.5 Z-order .........................................................................................................................66

6.5.6 カラーキー ...........................................................................................................67

6.5.6.1 カラーキーの有効化............................................................................................67

6.5.6.2 カラーキーの色の設定 .........................................................................................68

6.5.6.3 カラーキーの範囲 ..............................................................................................68

6.5.6.4 カラーキーのアルゴリズム. . ...................................................................................69

6.5.6.5 カラーキーパレットの設定 . ...................................................................................69

6.5.7 アルファブレンド....................................................................................................70

6.5.8 信号なし ..............................................................................................................71

6.5.9 ウィンドウ調整メニューの終了 . . . ...................................................................................72

6.6 レイアウト調整 . .. ..........................................................................................................72

6.6.1 起動...................................................................................................................73

6.6.2 レイアウトの読み込み ................................................................................................73

6.6.3 レイアウト名の変更 ... ...............................................................................................73

6.6.4 レイアウトの削除. ....................................................................................................74

6.6.5 レイアウトへのウィンドウの追加 . ...................................................................................74

6.6.6 レイアウトからのウィンドウの削除..................................................................................75

6.6.7 ウィンドウの編集. ....................................................................................................75

6.6.8 台形ひずみの修正. ....................................................................................................76

6.6.9 空白の調整............................................................................................................76

6.6.10 入力ロック............................................................................................................77

6.7 Scenergix .............................................................................................................................78

6.7.1 概要...................................................................................................................78

6.7.2 準備...................................................................................................................79

6.7.3 ScenergiX......................................................................................................................79

6.7.4 ScenergiX 重複ゾーン (横方向 scenergix)...................................................................................80

6.7.5 ScenergiX 重複ゾーン (横方向 scenergix)...................................................................................81

6.7.6 ScenergiXサイズ調整.................................................................................................81

6.7.7 画像の黒レベルの調整 ................................................................................................83

7. インストール ....................................................... .........................................85

7.1 設置モードの起動. ..........................................................................................................85

7.2 入力スロット................................................................................................................85

7.3 設定.........................................................................................................................86

7.4 レンズ.......................................................................................................................86

7.4.1 レンズの調整 .........................................................................................................86

7.4.2 レンズファイル ......................................................................................................88

7.4.2.1 レンズファイルの実行 .........................................................................................88

7.4.2.2 レンズ設定の保存...............................................................................................88

7.4.2.3 レンズファイル名の変更 .. . ...................................................................................89

7.4.2.4 レンズファイルのコピー .......................................................................................89

7.4.2.5 レンズファイルの削除 .........................................................................................89

7.5 チルト調整 .. ................................................................................................................90

7.6 内部パターン................................................................................................................90

7.7 ボタン.......................................................................................................................91

7.8 マクロ.......................................................................................................................92

7.8.1 マクロの実行 .........................................................................................................92

7.8.2 マクロの編集 .........................................................................................................93

7.8.3 マクロファイル名の変更 .............................................................................................94

2

R5976690J XLM H25 24/02/2005

7.8.4 マクロファイルのコピー .............................................................................................95

7.8.5 マクロファイルの削除 ...............................................................................................95

7.8.6 マクロファイルの作成 ...............................................................................................96

8. サービス ......................................................... ............................................97

8.1 サービスメニューの起動 ...................................................................................................97

8.2 識別情報 ....................................................................................................................97

8.3 プロジェクターのアドレス変更 – 共通アドレス ............................................................................98

8.4 通信.........................................................................................................................99

8.4.1 ボーレート設定 .......................................................................................................99

8.4.2 シリアルインターフェイスの設定. ...................................................................................99

8.4.3 RS422 の終端........................................................................................................100

8.4.4 ネットワークの設定 ... ..............................................................................................100

8.5 日付および時刻の設定 . . ...................................................................................................101

8.6 ランプ......................................................................................................................102

8.7 減光-CLO............................................................................................................................102

8.8 収束........................................................................................................................104

8.9 診断........................................................................................................................105

8.9.1 起動..................................................................................................................105

8.9.2 エラー ...............................................................................................................105

8.9.3 電圧..................................................................................................................105

8.9.4 温度..................................................................................................................106

8.9.5 ファンの速度 ........................................................................................................106

8.9.6 バージョン...........................................................................................................107

A.仕様......................................................................................................... 109

A.1 XLMH25 仕様..............................................................................................................109

B. 標準ソースセットアップファイル ...................................................................... 111

B.1 表の概要 ...................................................................................................................111

C. メンテナンス ....................................................... ....................................... 115

C.1 冷却液回路の圧力チェック ................................................................................................115

C.2 防塵フィルタのクリーニング ..............................................................................................116

C.3 レンズのクリーニング .....................................................................................................118

用語集......................................................................................................... 119

索引 ........................................................................................................... 121

R5976690J XLM H25 24/02/2005 3

4 R5976690J XLM H25 24/02/2005

1. 梱包と寸法

1.1 プロジェクターの梱包

梱包方法

プロジェクターはダンボール箱に梱包されています。輸送中の衝撃保護のため、プロジェクターをフォームで包み梱包してい

ます。梱包箱は梱包用バンドとクリップで固定されています。

開梱する

1. クリップを外します。

2. 梱包用バンドを外します。図に示すとおりに作業します。 (画像 1-1)

3. 配送用のダンボール箱からプロジェクターを取り出し、テーブルにおきます。

PULL

TO OPE

画像 1-1

将来プロジェクターを梱包して発送する必要性が生じたときのために、梱包用のダンボールと梱包材は保管して

おいてください。また、その場合はプロジェクターの保護のため工場出荷時と同様に梱包してください。

ご注意: 絶対にレンズを取付けたまま運搬しないでください。

本機を運搬する前には必ずレンズを取り外してください。

1.2 レンズの梱包

梱包方法

レンズは個別に提供されます。

ダンボール箱に梱包されています。

1.3 ランプハウスの梱包

梱包方法

ランプハウスは個別に提供されます。

ダンボール箱に梱包されています。

内部にランプを装着した状態でプロジェクターを運ばないでください。

R5976690J XLM H25 24/02/2005 5

1. 梱包と寸法

1.4 箱の内容物

内容物

• XLM H25 プロジェクター 1 台 (重量 180 kg)、ランプハウスとレンズ別

• リモートコントロール (RCU) 1 個と電池 2 個

• ラグドリモートコントロール 1 個

• オーナーズマニュアル１冊

• 安全マニュアル１冊

• 雌プラグ P3 + NE 400V (赤) 1 つ

• 雌プラグ P3 + E 250V (青) 1 つ

1.5 寸法

この寸法にはレンズは含まれていません。

側面

176

80

1050

1563

80

176

画像 1-2

側面

6 R5976690J XLM H25 24/02/2005

1. 梱包と寸法

前面

210

669

810

598

15

327

636

画像 1-3

前面

上面

27

,

5

468

27

,

5

1130

画像 1-4

上面

R5976690J XLM H25 24/02/2005 7

1. 梱包と寸法

8 R5976690J XLM H25 24/02/2005

2. 設置ガイド

概要

• 全般ガイド

• 立ち入り制限区域

• プロジェクターの設定

• プロジェクター周辺の安全領域

• レンズ

• ランプハウスの取り付け

• プロジェクターの運搬

• リモコンへの電池の装着

• ラグドリモートコントロールへの電池の装着

• ラグドリモートコントロールの電池の充電

• プロジェクター 2 台の積み重ね

• 装具ポイントとクランプ

2.1 全般ガイド

警告: プロジェクターを設置する前に、まずは安全上のご注意をお読みください。

環境温度条件

画像のサイズ、環境の光のレベル、プロジェクターの配置や使用するスクリーンの種類は、プロジェクションシステムの最適

な使用に重要な要素です。

最大環境温度: 35°C または 95 °F

最小環境温度: 10 °C または 50 °F

プロジェクターは、環境温度がこの範囲外 (10°C～35°C または 50°F～95°F) にある場合は、動作しません。

保管温度: -35°C～+65°C (-31°F～149°F)

湿度条件

保管時:相対湿度 0～98 %、結露のないこと

動作時: 相対湿度 0～95 %、結露のないこと

環境

プロジェクションシステムは、ラジエータや通気ダクトなどの熱源の近くに設置しないでください。また、直射日光があたる

場所、過度のほこりや湿度の発生する場所への設置も避けてください。部屋の熱気は天井に向かって上がることに注意してく

ださい。設置場所近くの温度がこの範囲を超えていないことを確認します。

環境条件の確認

プロジェクターは、プロジェクターの通気口に清潔な空気が自由に流れることを保証できる方法で設置する必要があります。

設置には、煙マシンや同様の機器によって生成されるような空気の汚染があるような環境では、プロジェクターに清潔な空気

が届く前にこの汚染を取り除くことを強くお勧めします (脂の残留物の薄い層がプロジェクターの光学系およびイメージング

電子表面に残り、パフォーマンスが低下します)。プロジェクターから汚染された空気を避けるまたはブロックするデバ

イス

または構造が必要です。不可能な場合は、プロジェクターを清潔な空気のある環境に再設置することを考慮してください。

光学系の部分をクリーニングするために特別に設計された製造元が推奨するクリーニングキットのみをお使いください。プロ

ジェクターの光学系では、工業用のクリーナーを使用しないでください。光学系のコーティングが低下し、敏感な光電子部

品が損傷する場合があります。注意事項に従わずに、プロジェクターを長期にわたって汚染された空気にさらすと、修理不

可能な光学的損傷をまねくおそれがあります。この事態が発生すると、内部の光学系ユニットをクリーニングしても、汚染

を取り除くことができず、プロジェクターを使用できなくなります。このような損傷は、どのような状態であっても製造元

の保証は適用されず、保証が破棄されることがあります。この場合、修理に関する費用は、機器の所有者が単独で負担する

ものとします。プロジェクターを害のある環境または汚染された空気から保護するのは、機器の所有者の責任です。製造元

は、プロジェクターが不注意な方法、誤った方法、マニュアルに従わない使用方法で使用された場合は、修理を拒否する権利

を保有しています。

R5976690J XLM H25 24/02/2005

9

2. 設置ガイド

レーザー光の特別な注意

DLP プロジェクターを他のレーザー機器と同じ部屋で使用する場合は、特別な注意が必要です。レンズにレーザー光が直接

または間接的に当たると、Digital MicroMirror Devices? に重大な損傷をまねく場合があります。この場合、保証が適用されな

くなります。

スクリーンの種類?

プロジェクション機器で使用されるスクリーンには、2 種類の主なカテゴリがあります。これは、前面投影画像で使用する種

類と、背面投影で使用する種類です。

スクリーンは、スクリーンに向かって投影される一定の光の量で、どの程度光を反射するか (または背面プロジェクションシ

ステムでは伝播するか) を基に、レベル付けされています。これは、スクリーンの「ゲイン」と呼ばれます。前面および背面

式のスクリーンは、両方ともゲインによってレベル付けされます。スクリーンのゲインは、ゲイン 1 (X1) を持つ白い光沢な

しのスクリーンから、ゲイン 10 (X10）以上を持つけば立ちのあるアルミめっきを施したスクリーンまでが範囲となります。

高いゲインまたは低いゲインのスクリーンを選ぶのは個人の好みとなります。表示角度と呼ばれる要素も考慮します。スク

リーンを選ぶ場合は、スクリーンを見る人の位置を考え、できるだけ高いゲインのスクリーンを選択します。高いゲインのス

クリーンでは、より明るいピクチャを得られますが、表示角度が狭くなります。スクリーンについての詳細は、最寄りのス

クリーン供給元にお問い合わせください。

画像のサイズとは。画像をどのくらいの大きさで投影すればよいか。

プロジェクターは、アスペクト比 1.9:1 で、最小 1.0 m (3.3 フィート) から最大 15 m (49.2 フィート) (環境の光の条件による)

の画像サイズを投影するように設計されています。

2.2 立ち入り制限区域

立ち入り制限区域での設置

XLM H25 は、立ち入り制限区域にのみ設置できます。

立ち入り制限区域とは (定義)

立ち入り制限区域の定義:

以下の両方の条件にあてはまる装置の設置場所

• サービス担当者、またはその場所に制限が適用される理由および必要な予防措置についての指示を受けたユーザのみが

立ち入ることができる。

• 立ち入りのために工具、錠と鍵、または他のセキュリティ手段を用い、立ち入りはその場所の管理責任者によって管理さ

れる。

制限が適用される理由

使用するランプのライト出力が大きいため、プロジェクターの背面の排気口は高温になることがあります。

画像 2-1

プロジェクターの背面の排気口

警告: プロジェクターの使用中、この排気口グリルに触れないでください。グリルに触れるときは、プロジェ

クタの電源を切ってから少なくとも 10 分間の冷却時間をおいてください。

10 R5976690J XLM H25 24/02/2005

2. 設置ガイド

2.3 プロジェクターの設定

使用できる設定方法

プロジェクターは、次の 4 つの異なる設定で画像を投影するように設置できます。

• 前面/テーブル

• 背面/テーブル

• 前面/天井

• 背面/天井

プロジェクターの位置調整

プロジェクターは、スクリーンに直角に、距離 PD で両方向に水平な状態で設置します。次の図の取り付け位置は、公称の

レンズ位置のものです。

PD

B

SH

(4)

SH

SW

(5)

A

CD = SH/2 + B - A

CD

(5)

SW

(3)

(1)

(2)

画像 2-2

前面/テーブル設定

(1) 側面

(2) 上部

(3) 背面

(4) 投影レンズの光学軸

(5) 床

CD プロジェクターと床の距離

PD プロジェクター距離、プロジェクターとスクリーンの距離

SW スクリーンの幅 (画像の幅)

SH スクリーンの高さ (画像の高さ)

R5976690J XLM H25 24/02/2005

11

2. 設置ガイド

PD

B

SH

SW

(3)

SW

(4)

A

(4)

(3)

(2)

(1)

CD

画像 2-3

前面/天井設定

(1) 側面

(2) 上部

(3) 背面

(4) 天井

CD プロジェクターと天井の距離

PD プロジェクター距離、プロジェクターとスクリーン

の距離

SW スクリーンの幅 (画像の幅)

SH スクリーンの高さ (画像の高さ)

12

R5976690J XLM H25 24/02/2005

2. 設置ガイド

2.4 プロジェクター周辺の安全領域

安全領域

A

B

画像 2-4

通気口と排気口

A 通気口

B 排気口

通気のため、次の空間を確保するようにしてください:

• レンズ面 :

- 光線の範囲内 : 2 メートル以内に可燃物を置かないこと。

- 通気口 : 0.5 メートルの空間

• 背面 : 1 メートル以内に可燃物を置かないこと。

• 左右の側面 : 0.5 メートル

2.5 レンズ

概要

• レンズ

• レンズの式

• レンズの取り付け

2.5.1 レンズ

利用できるレンズ

レンズ

注文番号

XLD (1.45-1.8:1)

R9852090

XLD (1.8-2.4:1)

R9852092

XLD (2.2-3.0:1)

R9852094

XLD (2.8-5.5:1)

R9852100

XLD (5.5-8.5:1)

R9852920

R5976690J XLM H25 24/02/2005 13

2. 設置ガイド

2.5.2 レンズの式

式

レンズ

式

XLD (1.45-1.8:1) PD

最小

=1.45 x SW

PD

最大

=1.80 x SW

XLD (1.8-2.4:1) PD

最小

=1.80 x SW

PD

最大

=2.40 x SW

XLD (2.2-3.0:1) PD

最小

=2.22 x SW

PD

最大

=2.98 x SW

XLD (2.8-5.5:1) PD

最小

=2.84 x SW

PD

最大

=5.50 x SW

生産時の誤差により、実際の距離はこ

の計算値とは 2% 程度の差がある場合が

あります。

固定設置した状態でレンズを極端にズー

ムして使用するなどの極端な状況におい

ては、このことを考慮しておく必要が

あります。

2.5.3 レンズの取り付け

レンズの取り付け方法

1. フォームラバーをはずします。

2. ロックハンドラ (A) を左にまわします。 (画像 2-5)

3. レンズを、コネクタとソケット (B) が合うように差し込みます。 (画像 2-6)

4. コネクタがソケットにはまるまでレンズを押し込みます。くぼみ (C) がレンズの穴に合います。

5. ハンドル (A) を右へ回し、レンズの位置を固定します。

画像 2-5

レンズホルダー

A ロックハンドル

B ソケット

C くぼみ

14

R5976690J XLM H25 24/02/2005

2. 設置ガイド

画像 2-6

レンズのマウント

レンズのクリーニングについては、118 ページ、レンズのクリーニングをご参照ください。。

2.6 ランプハウスの取り付け

ご注意: ランプケーシングを装着した状態でプロジェクターを運ばないでください。ランプを損傷しないよう

に

、ランプケーシングは常に縦にした状態で運ぶ必要があります。

警告: ランプをケースから分解してはずしたり、Barco に送らずに捨てたりしないでください。内圧が高いた

め、高温または低温時には爆発する恐れがあります。

必要な道具

• ナットドライバー 10mm

• マイナスドライバー 5mm

投影ランプの取り付け

1. プロジェクターのプラグをコンセントから抜きます。

2. プロジェクターの入力側で、3 つの締め金具を反時計回りに 4 分の 1 回して、側面を外します。 (画像 2-7)

3. カバーの上部を引いて、スプリングロックを外します。

4. ランプケーシングを、両方のハンドルを慎重に持って出荷時の箱から取り出します。

5. ランプケー

シングを光学床板に置きます。

6. ランプケーシングをランプがプロジェクターに完全に収まるまで押します。センターピン (A) が両方ともセンターホール

(B) と合っている必要があります。 (画像 2-8)

センターピンがセンターホールと合ったら、安全スイッチ (C) がアクティブ (ランプを点灯できる状態) になります。

7. スプリングロックのねじを回して、正しい位置に固定します。

R5976690J XLM H25 24/02/2005

15

2. 設置ガイド

8. 側面のカバーを開けている間に、圧力計をチェックします。圧力計はランプハウス区画の右上部にあります。 (画像 2-9)

圧力は ± 1 バールであるはずです。 0.5 バール未満である場合、当社認定のサービスマンによる修理が必要です。

9. 側面のカバーを閉め、3 つの締め金具を時計回りに 4 分の 1 回します。

画像 2-7

側面のカバーの取り外し

画像 2-8

ランプの挿入

画像 2-9

冷却液の圧力

16 R5976690J XLM H25 24/02/2005

ページを読み込んでいます...

Barco XLM H25 ユーザーガイド

関連論文

その他の書類