ESAB M3® Plasma G2 Plasma System - Vision 5x ユーザーマニュアル

0558012306 07/2014

󱨬󱰐󳌥󱎵󲴏󱡺󱛬󱨬󱰐

—— Vision 5x

󱨬󱰐

(󱉙󱉦󰯁)

系统间的互连 G2等离子系统

—— Vision 5x

2

系统间的互连 G2等离子系统

—— Vision 5x

3

 󰐺󰀺󰺘󱉙󲤥󰌿󱎵󲚲󰥳󰒖󲗶󰇾󱄷󲤖󲣯󱸮󲳯󰑝󳍵

󰔸󱢯󰄀󲴡󱎵󱸮󲤖󲣯󳖬󲴌󲕽󰑐󰗱󰔖󰐺󰉶󳏍󱰥󰌧󲣯󱉙

󰓍󲸙󰐺󰂐󱘙󰂐󰦒󰔄󱟼󰐥󰂓󲤨󱉦󲤎󱴶󳒓󱶅󱨬󲩘

󱎵󳈱󱖟󲣕󰍠󰐺󱰥󰐥󰂓󳐧󱎵󲚲

 󰑛󱰀󲵑󱎵󳒓󲤨󲚲󰇶󱼛󰉪󲤖󲣯󲸙󲤖󲣯󱎵󱉙

󱉙󰂐󰢔󱖟󱎵󱰥󱰀󳒏󲵑󰀸󰐾󰑫󰒵󰉪󲗶

󱴽󱼥󱎵󰉶󳏍󲩐󲩔

󲤨󰑝󱎵󲳯󱰊󰇾

󰐥󱎵󰑝󲷔󲻽

 󲴊󰇾󲤥󰌿󰍠󰐺󱰀󳞽󱎵󰇾󱎵󰓍󰍠󰻐󱉦󰸻󰃖

󲣯󱎵󰇾󰃛󰋮󰊗󳌶󲤬󱎵󰸻󰥅

󱎵󲛵󰨙󳖪󱱇󲤨󲚲󲣚󰑛󱰀󲣞󱯴󱎵󲗶󰇾󱰥

󰑝󲣯󰑛󳌶󲤬󲜔󲴊󰇾󲤥󰌿󲤨󲚲󲤆󲗶󰇾󰑝󲣯

󰓍󱸮󰌿󱎮󲴊󲤥󰌿󲤨󱶅󱨬󱎵󰒖󱩓󰐥󱎵󲗶󰇾

󰑝󲣯󲤨󳌶󲤬󱎵󰨙󳖪

󲢗

󱉙󲩔

󲗶󰇾󲤨󳌶󲤬󱄷󲜔󰑝󲤥󰌿󱼛

系统间的互连 G2等离子系统

—— Vision 5x

4

系统间的互连 G2等离子系统

—— Vision 5x

5

Table of Contents



 �� 11

󳍣󰃛󰋮 �� 15

󱨬󱰐󱙫

󱨬󱰐󱙫 �� 

󲤥󰌿

󱉦󰯁 �� 25

󱉦󰯁 �� 25

󱉦󰯁 �� 25

󱉦󰯁 �� 26

󱉦󰯁 �� 26

󰥅󰃘 �� 27

󰥅󱣒󲶄 �� 32

󱉦󱯰󲬠 �� 33

󲴏󰃖 �� 34

󱋂󳏯󲜔󱢅 �� 35

󰐥󰂓󳐧 �� 35

󱡺󱛬󰥅󰃘 �� 37

󰥅󱣒󲶄 �� 41

󱉦󱯰󲬠 �� 42

󲴏󰃖 �� 43

󲴍󱜼󲪨 �� 44

󲴍󱜼󲪨󱎵 �� 47

󰨙󰥥󰃘 �� 

󲛵󰕭 �� 

系统间的互连 G2等离子系统

—— Vision 5x

6

󱼛  󳠉  󰃘      �� 50

󲛵󰕭 �� 50

 �� 51

󰥅󱣒󱉦󱰷 �� 52

󱡺󱛬󰷝 �� 60

󲗶

󰃖 �� 67

󲜱 �� 67

󰃖󰚳󲴡 �� 68

󰑝 �� 

󰃖󱨬󱰐󱎵󲚲󱩑 �� 70

󱡺󱛬󱉦󰩲󲴅󲬠 �� 70

󱡺󱛬󱨬󱰐󰃖 �� 71

󲲙󱨬󱰐󰃖 �� 74

󰃖󰖚 �� 75

󱉦󳍬󱂸 �� 75

󱉦󰃖 �� 76

󰕪󰃖󰖚 �� 77

󰑫󰃖󱙫 �� 78

󲩘󰌧󰗱󰔖 �� 

󲗶 �� 

󱉦󰯁󰉯󱲟 �� 

󱉦󲴏󰃖 �� 

󱣢󰉯󱲟 �� 80

󱣢󱎵󲴏󰃖 �� 80

󱉦󰯁󲴏󰃖 �� 84

系统间的互连 G2等离子系统

—— Vision 5x

7

󰷝󱨬󱰐󱎵󲴏󰃖 �� 86

󰷝󲗶󰑫 �� 87

󲣯󱲟 �� 

󱎵󰰂 �� 

󲖙󳒓󱄷 �� 

󰷝󲸙󲴏󰃖 �� 

󱰥󰉶󳏍󰃃󳎕

󱯾 �� 

󰷝󱠠󱎵󲗶 �� 102

󱉙󲵐󲗶󲹾󰒖󲗶󲹾󰷝󱎵󱠠 �� 103

 󰷝  󱠠 󱎵   󱉐  󰌧    󰒰  �� 104

 󰷝  󱠠 󱎵 󱯵 󲗶 󱉐  󰌧    󰒰  �� 107

󰷝 �� 

󰐰󰂓󰷝 �� 110

󱵈󰒁󳍾 �� 112

󰗱󰔖󰫣󱎵󰧵󰱀 �� 113

󰐥󰂓󳐧

󰐥󰂓󳐧 ��117

󲴡 �� 117

󲣓󲩞 �� 117

系统间的互连 G2等离子系统

—— Vision 5x

8



安全

10

安全

11



󰨙󲴊󰨙󳖪󰍠󱎵

󳏍󲴊󰍠󳒓󰄁󱎵󳍵

󱎵󱰄󲕽󲗶󰇾󲤨

󳌶󲤬󲶦󰒁󰋊

󰊡󰂟󲖙󰔸󱢯󱎵󳖵󳍣󰃛󰋮󲶦

󰨙󳖪󱸮󱼥󲯜󰢬

 󱼛   󰐺󰸻󰃖󰥅󲳸󱜼

󰐺󳔤󳐱󲚲󱵤󰑦󱉦󳍤󰕨

󱩜󱯰󰉯󱯰󱸮

󱏟󱷕󱑭󱒌󰶭󰸞󲼂

󲪨󰶭󳍣󰢓󱉐󱾫

󲣯󰢔󱖟󱉙󱎵󲣞󰍠

󱎵  󰢕 

󳖬󰐺󲳪󱎵󳍣󱑭󳊍

    󰸻 󰃖  󱐅 󳒓 󱲚   󱐟 󳊍 󰌧 

󰇾󲛳󰇾󰌧󲤨󱉙󲗶󰐺󲴳󱎵󲳸

󰰕󰽸󰽸󱎵󳒓󱲚󰒖󱎵󱑭󱒌󳒓󲸙󳖹

󲸙󰶜󱿢󱉦󱎵󲢗󲛳󱴶󲚲󱐼

󱉦󱼛󰏥󳑣󱉦󰸞󲼂󱎵󱿃

󲤨󱉙󳍣󰶜󰒁󰋊󱎵󳊰󳊰󲗇󲖝󲖜

󰌑󱺡󳊰󲘕󳠉󳒼󱉦󰸻󳒓󱲚󳍣󰒖

󱉦󰸞󰶜󱿢󳇲󰥥󱎵

󱉙󳍣󰶜󰒁󰋊󱎵󲘊󰒖󲳁󰸞

󰶜󱿢󱎵

  󰸞 󰶜 󱿢  󲼂    󰍄 󲅮   󲪨 󱎵 󲗇  󲘕 󱺰 󲗇

󲖼󲗇󳖷󰀲󱩘󲖔󰐾󱎵

󳒓󱸮󰐺󱎵󲖼

󱉙󲴳󱎵󳒏󰍄󰻴󱎵󳏅󰒰󰒖

󱉦󰸞󰶜󱿢󱎵

󱘙󳎕󰭔󰌧󲤨󱉙󱐟󳊍󳍣󱑭

󳊍󰸻󰭔󱸮󰸞󱘙󰒖󱎵󰭔󳘏󲴍

󰋲󲛳󱴶󱐟󳊍󳍣󱑭󳊍

󰶜󰶯󰼷󰷩󰶜󰹡󱉦󰸞

󲵑󰶜󰶯󰸞󱎵󰸻󰭔󰶜󱿢󱸮

󲪨󰶜󰶯󰼷󰷩󰢕

󰬶󳎕󰐺󰍄󰻴󰾚󲴍󱛬󱉙

󰍄󰻴󱎵󰒁󰋊󲚷󱐇󰍄󰻴󰒁󰋊󰀝󰑙󰒁

󰋊󰑙󰫣󰥅󰻴󰋊󰯧󰧪󰰷

󰪳󰋊󱯩󱡺

󰸞󱎵󰶜󱿢󲼂󲅮󰒰󲗳

󱱎󱼥󳏁󲌀󱎵󳍥󰻴󰶜󰶯󲤨󱖟󰢔󱖟

󱄷󲴊󲗳󱱎

󰐺󱎵󱸮󱉐󰍄󰻴󰐺󰤃󰥅

󲗜󰬶󳎕󲚲󲴌󲕽󰸻󰃖

󰸞󲚲󳌞󲴌

󲕽󳠉󰭚󲴊󱸮󲪨󰼷󰷩

󰶞󰶜󲣯󱿢󰥥󱣒󰥥󰖧󰧊󰖧

󰄁󰶞󰶜󲚲󱖟󱔖󲶄

󱉙󲴊

󲚲󲪶󲳸󲣯󱎵󳗎󲳄󲳸󲲮󰸻󰃖󱉦

󱰷󱸮󲳸󰸞󲵑󰶜󰶯

󰗱󰔖󱖟󰧒󰐺󱼥

󰶜󰶯󱎵󰸞󰶜󱿢󲼂󲚲󰌧󲚲󱉙󰶜󰶯󲛳󰩼



󰐺󲤨󳌶󱲿󰪹󳍣󰔸

󰸻󰃖󲳸󱜼󱎵󳍣󰶜󱔖󲣷󱲿

󰪹󳍣

󳯬󱐲

󱉦󰃖󲜗󱉦󱎵󱉦󰃖

󱼥󲻾󱎵󰢬󰓍󲴁

󳎁󰐺󲫽󲅮󱎵󳎚󰌧󲚲󰲟󰮰󱎵

󰋪󱉙󰩲󰸻󰃖

安全

12

󲚲󱖟󰸻󰃖󱉦󰯁󲴏󰃖󲳄󱉦󰯁󱎵󰃖

󳐧󰷪

󲚲󰐺󱾠󱎵󰃖

󱖟󲴏󰃖󱉦󱰷󱎵󰃖

󱯰󰋞󱸮󱰊󰒖󱼥󱎵󱉦



󱉙󱰥󱾠󱎵󲣯󰐥󰂓󳍹󰌘󰂐󱎵󱉦

󱰷

󰀲󰼖󰀝󰐾󲗶󱉦󱰷

󰸻󰷝󱉦󰒲󰀲󱉦󰯁

󲤨󱖟󱎵󲯜󲸙󰃖󱰎

󱱉

󱀞󰲟󰮰󰌧󲚲󱐥󰃖󱠊

󲼂󲚲󱠊󰼖󱎵󱰎󱱉󰒰

󲚲󱞰󱸧󳒼

󱉦󰯁󰼖󰌑󱎵

󰋞󱉦󰯁󰆉󰂺󱎵

󰃖󱎵󲣟󲤨󰺘󱲿

󰔸󳖦󲤨󲚲

󰃖󱯰󰃖󱯰󰬨󰫷

󱉦󱗲  󱸮󳒏󳎚

󱎵󱉦󰩲󰩲󲳸󲸮󱉐

󲸙󱉦󱗲󰸻󰃖

󱉦󰩲󰸻󰃖󱉦󱰷󰸻󰃖󰑫

󱉐󱉦󱗲󰢕

󲗶󰐺󱹀󲪨󰅀󱎵󰸻󰸻󰃖󲤓󱼛󱎵

󱉐󱉦󱗲󰐺󱸮󰔁󱹀󲪨󰅀



󰏥󳑣󱉦󱗲󱸮󰐺󰑛󱔖󱎵



󰸻󲶦󱜼󲼀󰏥󳑣󱉦

󱗲

 󰃖󱉦󱰷󱰂󲪨󲚲󰌧󱉙󱸧



 󰥩󲴍󲚲󰸻󰷝󱉦󱰷󱱑󲯜

 󲚲󲯜󱲟󰸻󰷝󱉦󱰷󳌥

󰐺󱉦󱰷󱲟󲯜󱎵

 󱉦󱰷󱸮󲴏󰃖󱎵󲗜󰸻

 󰸻󰃖󱉦󰯁󱉦󱰷󱸮󱎵󲴍󱛬󱎵󲯜



󰸐󳐯󰥅󰸐󳐯󰥅󱸮

󱼥󲴳󰾪󰍠󳌞󱞫

󳌥󲚲󰸐󳐯󰥅

󲉮󰥅󱼥󱟃󰢕

󲚲󱉙󱼛󰹧󰑫󰗡󱎵󰋪󰨆󰄁󲫤󱎵

󲵋󳗿󳎕󳒏󰐺󰢔󱖟󱎵󰑫󰗡󲵋󳗿󲚲󲴌󲕽󳉱

󳈽󳇓󳈹󳇓󳈍󳈽󳇶󳇾󳉺󱡺󰒁󰋊

󱎵󰸻󰃖󰥅󲚲󲴊󰒁󰋊

󱉐󱎵󰸐󳐯

󲚲󳒑󲴂󱹢󱸳󰪳󱎵󰋪󲴌󲕽󰇾

󱉦󰸞󱯰󰁖󱎵󰥠󰷴󱉐

󰥅󱛾󳠉󰤃󰥅

󰳱󰥅

󰓍󰇾󰌧󲛺󱑭󱒌󳱬

󰳱󲴊󲴪󲦒󲖙󰌿󰧒󰐺󲫤󱎵󲵋󳗿󲤨󰢓

󲻸󲚲󰃛󰋮󰉪󱎵󲵋󳗿

󰓍󲛺󲯜󲴉󰐺󲴳󲚲󱰘󱰞󰇾

󲵋󳗿󱎵󲣟󲤨󰺘󱲿

󰔸󲛲󳒓

安全

13

5�󰨙 󰸻󰃖󰌧󰑝󱉐󱎵󰸐󳐯

󰥅󰐺󱎵󰾚󲩙󱛀

󲣲󱸮󲵑󱷿󱱫󳎨󰔁

󲵑󱍽󱋸󱛀

󱉐󰨆󲛵

󰥅󱈧󱄷  󰓍󱄷󰥅

󱈧󱕥󲗳󰷹󲻻󰉯󰥅󰓍

󰥅󱈧󳌱󳌙󲣯󱞲󰹧󱕥󲗳

󱼥󰢬󰢕

󰇾󲳸󱜼󱉙󰢔󱖟󱎵󰥅󱉙󲴳󱎵

󲤴󳌱󲴊󲤴󳌱󳖬󰍠󱱚󰥅󱈧

󱉙󱎵󲚲󱉙󲴳󲹾󰀲󰥅󱣒󰃖

󱾠󱎵󰿧󲤨󰀺󰺘󲩘󱎵󰇾󲤥󰌿

󲗶󱝤󲗶󱱚󰥅󱈧

󰍠󱉙󳈲󳈯󱏟󱐥󰋪󰥅󱈧

󲴳󱎵󰃙󲲗󲪨󲅮󰓧󳊰󰔢

󱴶󰑫󰓧󰥩󲴍󲚲󰥅󱈧󱸮

󲸙󱉦󲬠󱎵󲗶󱲟

󱉙󰌧󲤨󰀲󰥅󱈧󳌱󳌙󳌞󰓍󰧒󰐺

󲴏󰃖󲤴󲤨󳌱󳌙󲤨󱉙

󰃙󲲗󰒖󱜬󰥅󱈧󲚲󱧈󰏥󰥅

󱈧

󰥅󱈧󲚲󲴍󱛬󰸞󰯁󰶜󱿢󰶜󰹡󰉯󱲟󰥩󲴍

󲚲󰥅󱈧󲤆󲪨

󰐺󲤨󳌶󰪨󱲣󱎵󰔸

󱉙󱈧󲗶󱱚󰥅󱎵󰨙󳖪

󱲿󱱚󰥅



󲣯󱰥  󱱫

󱎵󲣯󲵑󰢬󰢕

󰍠󱉢󰀲󲣲󰒖󲴌󲕽󲗶󲤴󲤆󱰥

󳎕󳒏󰐺󲩵󰕭󲚲󲴌󲕽󱉦

󲗶󰇾

󲴌󲕽󱉦󰯁󲸙󱎵󱰥󰌧󲤨󰋞󲳄

󱉦󰯁

󰀲󱉦󱰷󰃖󱯰󲴏󰃖󱉦󰯁󱯰󱉦󱉦

󰯁󱎵󰿧󲚲󳉊󰿧󰇾

󲣯

󲚲󰰖󱉙󲣯󲹾󰀲󲣯󲴍󱛬󰸞

󰯁󰤅󰶺󰲟󰮰󱎵󱃠󰤅󱜠󰥥󰧪

󰧪󱸳󱺁󲎱󰥅󰥅

󰀲󰐺󲗶󱲟󰃘󰔍󱾠󱎵󱰥



󲣯󱸮󱉙󲣯󲣒󱎵󱉙󲵅󲚲󰋪

󰉪󲣯󱎵󱉙󲵅

 󳐱󱉦󰸻󰃖

󲣯󱎵󰇾󲤨

󱎵󲷔󲻽󱩓󰸻

󰥅󱎵󰨙󳖪󲬦󱱇



󰃙󲂁󰒖󱼛󱲿󰸻󰃖

󱎵󰽹󰾚󱎵󲵋󲣠󰍠



󰸻󰃖

󱡺󱛬󰸻󱎵󰇾󱎵󲣟

󱡺󱛬󱎵󰇾󱎵󲣟

󱗤󰥅󰇾󱎵󲣟

安全

14

󳇙󰒲󰥚󰸻󰇾󱎵󲣟

󰥅󲼂󱉦󰸻󰇾

󱎵󲣟

󰇾󲻾󰸻󰃖

󰸻󰃖󱐌󰐺󰐺

󰾚󲩙󱎵󰇾󲣟

󰑝󱡗󱎵󰫦

 󱑱󰨙󲢗󰪺󱎵

 󲯜

󰀸󰌧󱎵󰓍󲶰

󱼥󱐥󰃖󱎵󲻾󲯜

󱉐󰂐

󱑱󰲍󱎵󳎚󱸮󱼥

󲯜󱉐󰂐

󰀸󱸮󱼥󲲬󲯜



󲢗

󳎚

󰨙

安全

15

󳍣󰃛󰋮

󰸻󰃖󱡺󱛬󲣯󱎵󱉙󲩐󰐺󰐱󱯹󲩔󳐱󲚲󱖟󰑝󲣯󲴂󲣯󱎵󲻸󰐺󱐩

󱎵󳍣󰃛󰋮󳍣󰃛󰋮󳖬󱡗󰢕󱦬󰸻󰃖󱡺󱛬󲣯󲻸󱉙󱎵󲚲󰥳󳎕󲻸󱉙󱎵󰔸

󲛵   󲴉  󲶦     󲣟 

󰐺󳖬󱉢󱰀󲳸󲣞󰻐󰸻󰃖󱡺󱛬󲣯󰇾󱎵󲴌󲕽󲣯󱎵󰇾󱸮󲪨󳎚󰿧

󱸮󱼥 󰇾󲣯󰂐

1� 󱉙󰸻󰃖󱡺󱛬󲣯󱎵󳐱󰻐

– 󲣯󱎵󰇾

– 󱩘󱎵󱲟

– 󲣯󱎵󱸮

– 󱐩󱎵󳍣󰃛󰋮

– 󰸻󰃖󱡺󱛬

2� 󰇾󳖬󱖟

– 󲣯󰑫󰌧󰑛󱰀󰂹󰑴󳞬󱊊

– 󲪨  󰌧  󰐺  

3� 󳖬

– 󲴳󱉙󱐟󱎵

– 󰧒󰐺󰥅󰩲

4�    󲗶  

– 󰌧󱞰󰃙󲂁󱎵󲗶󱑭󳊍󳍣󰶜󲖔󰾚󱡺

– 󲚲󱞰󰒯󰊔󰅫󲹾󱎵󰾚󳈯󰀸󱡺󲴊󰾚󱸮󲗜󱼥󰸘

󱽝󳍣󰃛󰋮

– 󱖟󰩲󱯰󲴏󰃖

– 󳠉󲣯󱎵󱸮󱉢󰕭󱎵󱉦󰇾

– 󲴳󱎵󰶞󰶜󲣯󳖬󰐺󰬶󰎡󰔸󲣷

– 󱰎󰇾󰑐󳌥󲣯󲴌󲕽󰫗󰰂󱰥

󱉢󱔲󰔸󲣷󱡺󱯘󳍣󰢓󰥥󱞰󲵀󱎵󱜼󳆹󰀸󲜗󰆩󰤜󱦤󱎵󰾚󱞰󲵀󱐥󱯰󲳯

󲜃󱎵󰥥󰄁󳍣󰔸󰐺󱎵󲣯󳐙󰌧󰑛󱰀󲶟󲉮󱎵󱉙

󱡺󱯘

󲣩󱎵󰐱󰋍

15°

󰨙

󰓍󲣯󲗜󱲟󲪶󲳸󱎵󰋍󱸮󱴬

󱸮󱃡󲣯󲻾󰂐

安全

16

󰸻󰃖󱡺󱛬󱸮󲵑󰸻󰃖󰌧󲤨󲻸󳍣󰃛

󰋮   󱎵 󳏸  󲤓 󳌟 󲴊󱉐󱎵󳎚󰊡󰂟

󱉦󱼥

– 󰀺󰺘󲴳󱉙󰔸󲗶󰸻󰃖󱡺󱛬󲗶󰃖󰃖󱯰

– 󲚲󱉙󰑛󱰀󱎵󱏟󱷕󰮰󰮰󲖔󰐾󲜗󱗡󱉦󱎵󱉦󲸙󱉦󰒲

– 󱯰󲣯󳌥󱰎󱱉󱄷

– 󱖟󱎵󰍠󱎵

󰸐󳐯󰥅

– 󲸙󱲟󰸐󳐯

– 󱉙󲵋󳗿󱉦󰃃󱴶󱉙󰸐󳐯󰥅󱛬󱎵󰊥

󱉦󱑭󱒌󰸘󱏟󱷕

– 󱎵󱑭󱒌󲯜󱉙󲴳󱎵󰸻󰃖󱡺󱛬󲳸󰰕󳊍󱞰󲖔󰾚

– 󱉙󲴳󱎵   󰋲󲛳󱴶

󰶜󰶯󳎚

– 󱉦 󰶜 󱿢 󳘏󰮶󰾚󲪨󰶜󰶯󰢕󲚲󱖟󳍵󲴂󰧒󰐺󰻴

󳔤󲳸󲼀󳔤󰂐

– 󱎵󱵤󰑦󱵤󱲚

– 󰋲󲛳󲤜󳗿󳎚

󰉶󳏍󰓍󱃡󰉶󳏍󱼥󱉦󰥳

󲤨󲗶󰇾󳌶󲤬󱄷󲜔󰑝󰇾

  󱼛  

󲢗

󰑝󲣒󱉙󱡺󱛬󰐺󱉙󱸮󱼥

󲣯󰂐

󰨙

󲶰󲣯󰂐󲪨󲣯󰌧󲤨

󱉙󰢕󰍯󱙫󱎵󰋪󰨆󰀳󳇚󰷪

󱨬󱰐󱙫

系统图示

18

󱱚󱊖󲤞

󰥅

󰥅󰃘

󱼛󳠉󰃘

󰥅󰃘󰑫

󰃖󰃘󰣳

󳏷󰥅󰃘

󱉦󰯁󲹾󱐃

󲶖󰃘󱉦

󰥥󰃘

󰍠󰑝󱉙󱎵󲸙󱱚󱊖󲤞

系统图示



󱨬󱰐󱙫

󲻻󰍯󱙫󳏷󰥅󰃘󱨬󱰐󱎵󲴺󲹾󱲟󲴊󱨬󱰐󰄁󱛾󲹾󱲟󰰒󲫤󳐱󰥳󳒓󰍠󰤀󱛾󲹾󱲟

󱎵󰄀󲴡

1� 󰑝󱨬󱰐

󰑝󱨬󱰐󰍠󱡺󱛬󱨬󱰐󱎵󰑝󲹾󱲟󰐺󱉦󰯁󰷝󲶖󰃘󱉦󰥅󰃘󰑫

󱉦󰯁󲹾󱐃󱼛󳠉󰃘󱡺󲚲󲸙󲤖󱨬󱰐󰰒󲫤󰊡

󱗤󳇓󳈹󳇓󳈎󱎵󳐱󰥳󲴉󱉙󰕨󱎵󰷝󰪹󱵈󰄁󱗤󳇓󳈹󳇓󱎵󱯰󱸮󳐱

󲴁󲕽󱯰󰝒󱎵󱢱󰂓󲤖󱨬󱰐󰌑󳐱󰐥󰂓󰪹󱵈󲸙󳖪󱐟󲴌󲕽

󱯰

2� 󰑝󱨬󱰐

󰑝󱨬󱰐󰀝󲴡󰑝󱨬󱰐󰥅󰃘󰥅󰍠󱛾󱉙󰒖󰥥󰌧󰄁󳠉󱡺󱛬󱉦󱸮󱎵

󰥅󲳄󱉦󱣢

3� 󰑝󱨬󱰐

󰑝󱨬󱰐󱎵󲹾󱲟󰀝󰥥󰃘󲤖󰝒󱉙󰒖󱣒󱄷󰥥󰩲󲳸󱜼󰑌󱉙󱎵

󲴌󲕽󳈹󳇓󱎵󲤖󲹾󱲟󰰒󲫤󳐱󰥳󲤖󱨬󱰐󱉙󰔸󱎵󰷝󱉙󰪹

󱵈󱨬󱰐󱦬󲴊󱨬󱰐󰥥󱎵󱯰

4� 󰑝󱨬󱰐󱙫󰍯󱙫󰐺󲴺󳖪

󲴊󰊥󱎵󱨬󱰐󲣚󱗤󳇓󳈹󳇓󳈎󰐺󱸮󱉙󰥥󰃘󳈹󳇓󰥅

󰃘󱎵󲴌󲕽󰥥󰇾

系统图示

20

󲴏

R

m3 G2 (Vision CNC)

Interconnect Diagram

G2 Base System

(EPP-202/362)

WIC + ACC

Gas Controls

Power Cable

AHC Input Power

Power, Pilot Arc, Coolant

R

RAS-VDR

AHC-VDR

AHC-AC IN

AHC-CAN

PS & CC Control Cable

Power Cable

Pilot Arc Cable

PS-PSC

PS(-)

PS-PA

Coolant Supply Hose

Coolant Return Hose

{

THREE

PHASE

POWER

WIC-AIR IN

WIC-H2O IN

WIC-CAN

WIC-AC-IN

PS

(Power Supply)

CAN-WIC

CAN-AHC

POWER

DATA

LIQUID

GAS

CNC-ESTOP

AHC-PWR

PS-W

CAN-SGC

WIC-PWR

CNC-CAN

CAN PWR

CAN-P/S

CAN Hub

P/S-CAN

Work

Table

SGC-CAN

Air

N2

O2

CH4

Air Curtain Hose

H35

Argon

SGC

(Shield Gas Control)

GAS-PWR

CAN-PGC

PGC-CAN

GAS-PWR

AHC

(Automatic

Height

Control)

Control Box

Vision

CNC

BPR-H2O

WIC-H2O OUT

PGC-SG or BPR-SG/H2O

Shield Gas Hose

Air Curtain

Hose

BPR

(Back Pressure

Regulator)

Shield Gas Hose

Power

PG1 (Air/N2/O2)

PG2 (Air/N2/O2)

PG1

PG2

H35

Argon

PGC

(Plasma Gas Control)

Plasma Gas Hose

PGC-PG

PT-36 Torch

Air Curtain

Air Curtain Hose

WIC

(Water Injection Control)

RAS-ESTOP

RAS-PA

RAS-E(-)

RAS-PSC

RAS-TC IN

RAS-TC OUT

RAS

(Remote Arc Starter)

BOLD FONT = Cable Connection Label

Optional

Customer Supplied

ページが読み込まれています...

ESAB M3® Plasma G2 Plasma System - Vision 5x ユーザーマニュアル

ESAB M3® Plasma G2 Plasma System - Vision 5x ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント