DPi1701
配有无线选件的
温度和过程输入
图形显示面板仪表和
数据记录器
5
线形制图模式
主屏幕 - 反相模式
水平条形图模式
电子邮件：
索取最新的产品手册：
www.omegamanual.info
访问
cn.omega.com
®
进行网购
用户指南
北美服务部：
美国： Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047
Stamford, CT 06907-0047 USA
免费电话：1-800-826-6342（仅限于美国和加拿大）
客户服务：1-800-622-2378（仅限于美国和加拿大）
工程服务：1-800-872-9436（仅限于美国和加拿大）
电话：(203) 359-1660 传真：(203) 359-7700
电子邮件：[email protected]
加拿大： 免费电话：1-800-826-6342（仅限于美国和加拿大）
电话：(514) 856-6928 传真：(514) 856-6886
墨西哥和拉美服务部：
墨西哥和拉丁美洲：电话：001 (203) 359-1660 传真：(514) 359-7700
亚洲服务部：
中国： 热线：(+86) 800 819 0559, (+86) 400 619 0559
欧洲服务部：
法国： 免费电话：0805 541 038（仅限于法国）
电话：01 57 32 48 17 传真：01 57 32 48 18
德国／奥地利： 免费电话：0800 826 6342（仅限于德国）
电话：+49 (0)7056 9398-0 传真：+49 (0)7056 9398-29
电子邮件：[email protected] 网址：www.omega.de
意大利： 免费电话：800 906 907（仅限于意大利）
电话：+39 022 333 1521 传真：+39 022 333 1522
荷兰：比荷卢 免费电话：0800 099 3344（仅限于荷兰）
电话：+31 070 770 3815 传真：+31 070 770 3816
西班牙： 免费电话：800 900 532（仅限于西班牙）
电话：+34 911 776 121 传真：+34 911 776 122
英国： 免费电话：0800 488 488（仅限于英国）
电话：+44 (0)161 777 6611 传真：+44 (0)161 777 6622
www.cn.omega.com [email protected]
本文档中所含的信息正确可信，但是OMEGA对于其中包含的任何错误不承担任何责任，
并保留修改规格的权利，恕不另行通知。
警告：这些产品并非为用于人体应用而设计，且不应当作此用途。
i
目录
章节 页码
安全考虑事项 .......................................................................................................... iii
第1节 - 简介 ............................................................................................................ 1-1
第2节 - 布线连接 .................................................................................................... 2-1
2.1 前面板 ......................................................................................................... 2-1
2.2 后面板 ......................................................................................................... 2-1
第3节 - 操作 ............................................................................................................ 3-1
3.1 实时（运行模式） ..................................................................................... 3-1
3.2 配置模式 ..................................................................................................... 3-1
3.3 热电偶输入配置 ......................................................................................... 3-9
3.4 RTD输入配置 ............................................................................................ 3-10
3.5 过程电压输入配置 ................................................................................... 3-10
3.6 过程电流输入配置 ................................................................................... 3-10
3.7 线形／条形图配置 ................................................................................... 3-10
3.8 报警输出配置 ........................................................................................... 3-11
3.9 显示屏幕 ................................................................................................... 3-11
3.10 最大值／最小值显示模式 ..................................................................... 3-12
3.11 锁定／解锁面板仪表 ............................................................................. 3-12
3-12 数据记录 ................................................................................................. 3-12
3-13 PC接口 ................................................................................................... 3-13
第4节 - 规格 ............................................................................................................ 4-1
DPi1701
温度和过程输入图形显示面板仪表
ii
图列表
图 说明 页码
2-1 DPi1701图形显示前面板和总体尺寸 ................................................ 2-1
2-2 电源和机械式继电器输出连接 .......................................................... 2-1
2-3 配有USB和无线选件的DPi1701后面板视图 .................................... 2-2
2-4 不同的输入类型连接 .......................................................................... 2-2
2-5 激励电压和模拟输出连接 .................................................................. 2-3
2-6 RS232连接 ............................................................................................ 2-3
3-1 配置菜单流程图 .................................................................................. 3-1
3-2 配置菜单1流程图 ................................................................................ 3-2
3-3 配置菜单2流程图 ................................................................................ 3-3
3-4 配置菜单3流程图 .................................................................................3-4
3-5 配置菜单4流程图 ................................................................................ 3-5
3-6 配置菜单5流程图 ................................................................................ 3-6
3-7 配置菜单6流程图 ................................................................................ 3-7
3-8 配置菜单7流程图 ................................................................................ 3-8
3-9 配置菜单8流程图 ................................................................................ 3-9
3-10 显示屏幕流程图 ................................................................................ 3-11
3-11 最小值／最大值流程图 .................................................................... 3-12
3-12 锁定／解锁流程图 ............................................................................ 3-12
3-13 数据记录屏幕流程图 ........................................................................ 3-13
3-14 下载数据文件菜单屏幕 .................................................................... 3-14
3-15 配置设置屏幕 .................................................................................... 3-14
DPi1701
温度和过程输入图形显示面板仪表
安全考虑事项
本设备标有国际警告符号。安装或试运行本设备之前务必阅读本手册，其中包含
与安全性和EMC（电磁兼容性）相关的重要信息。
本仪表是受EN 61010-1:2010“测量、控制和实验室电气设备的电气安全要求”
保护的面板安装式设备。本仪表应由具备相应资质的人员安装。为了确保安全操
作，应当遵照下面的说明。
本仪表没有电源开关。在安装过程中应当采用外部开关或断路器作为断开装置。它
应当适当标记出这种功能，并部署在设备附近操作员触手可及的位置。开关或断路
器应当符合IEC 947–1和IEC 947-3（国际电工委员会）的相关要求。开关不应集成
到主电源线中。
此外，为了防止在设备发生故障时从主电源消耗过多的能量，应当安装过电流保
护装置。
• 切勿超过仪表外壳顶部的标签上标明的额定电压。
• 更改信号和电源连接之前务必断开电源。
• 出于安全原因，切勿将此仪表不带外壳用于工作台。
• 切勿在易燃和易爆环境中使用本仪表。
• 切勿让本仪表曝露于雨水或潮气中。
• 仪表安装后应当能够充分通风，以确保仪表不会超过额定工作温度。
• 使用适当尺寸的电线应对机械应力和电源要求。安装时避免裸线露出在连接器
外，以最大限度地降低电击危险。
• 连接带电电源时，切勿触摸交流电源接线盒。
EMC考虑事项
• 只要存在EMC问题，就应使用屏蔽电缆。
• 切勿将信号线和电力线穿过同一个线管。
• 使用双绞线电缆建立信号线连接。
• 如果存在EMC问题，在靠近仪表的信号线上安装铁氧体磁珠。
• 为了获得最佳的RTD测量结果，应使用屏蔽线。将屏蔽网连接到输入接线盒的
针脚7。
• 为了在电流测量中获得最佳的射频传导抗扰性，应使用Fair-Rite #2675102002并
将输入电缆绕3次。
• 为了在电压测量中获得最佳的射频传导抗扰性，应使用Fair-Rite #0443167251并
将输入电缆绕3次。
未遵照所有说明和警告的要求可能会导致受伤！
iii
安全考虑事项
第1节 - 简介
DPi1701是一种1/8 DIN面板仪表，采用图形背光(240 x 64)点阵显示。它提供无与
伦比的显示功能。您可以使用数字格式、水平条形图或线形图显示输入。您可以
在面板仪表的内存中存储多达85,000个输入数据点及其时间和日期。您可以在显示
屏上查看和滚动浏览记录的数据，或者通过串行连接（USB或RS232）将数据下载
到PC。该装置接受不同的热电偶输入，例如J、K、T、E、R和S。它可接受2线制
或3线制RTD， 也可接受过程电压或电流输入。该装置提供隔离的24Vdc激励电压
输出为外部变送器供电。
DPi1701提供两个继电器触点闭合输出，以及一个用于信号重新传输的可选隔离模
拟输出（0 ～ 5 Vdc或4 ～ 20 mA）。报警输出可用于简单的开／关控制。无PID
控制。
该装置提供标准的隔离PC串行接口（RS232或USB）。使用RS232接口选件时，
24Vdc激励和模拟输出将不可用。该产品还可从我们的以下同系列的2.4 GHz无线
变送器产品接收无线信号，如：
• UWTC无线热电偶连接器
• UWRTD无线RTD变送器
• UWRH温度／相对湿度变送器
• UWIR红外变送器
• UWPH pH值变送器
• UWPC过程输入变送器
• 无线HHF1000风速计
下面列出了所有型号。
型号 说明
DPi1701 配有隔离RS232的图形面板仪表和记录器
DPi1701-USB-R 配有2个继电器以及隔离USB和24 Vdc激励选件的图形面
板仪表和记录器
DPi1701-USB-AR 配有2个继电器以及隔离USB和模拟输出的图形面板仪表
和记录器
DPi1701-USB-ARW 配有2个继电器以及隔离USB和模拟输出加无线输入的图
形面板仪表和记录器
1-1
简介
1
2-1
布线连接
2
第2节 - 布线连接
2.1 前面板
图2-1显示面板仪表的前面板和总体尺寸。共有四个按钮，如下所述：
这是菜单按钮。它可供您进入配置菜单并选择不同的子菜单。
这是向上箭头按钮。它可供您升高或滚动浏览配置菜单中的不同参数。
这是向下箭头按钮。它可供您降低或滚动浏览配置菜单中的不同参数。
这是enter按钮。它可保存配置菜单中不同参数的选定值。
图2-1. DPi1701图形显示前面板和总体尺寸
2.2 后面板连接
在完成所有输入和输出连接之前，切勿将电源连接到设备。
否则可能会导致受伤！
图2-2显示电源和机械式继电器输出的布线连接。
图2-2. 电源和机械式继电器输出连接
TC-J 1 2:
67.53
°F
96.0
(3.78)
48.0
(1.89)
[mm (in)]
91.4
(3.60)
19.0
(0.75)
7.62
(0.300)
L(+)
N(-)
NO
NC
C
NO
NC
C
SW
90/240
Vac
L
N
L
N
L
N
注意：
保险丝1 = 100 mA(T)
保险丝2 = 3 A(T)
电源和外部负载与输出继电器的连接只能由具备相应资质的人员进行。当输出继
电器接口获得的电压超过40 VAC时，接口区域应视为带电，必须极其小心以免受
到伤害。此外，当DPI1701连接到输出继电器时，首选负载为电阻负载。也可使用
电感负载，但是最大电流值需要降额到本手册规格部分中指定的值。在任何情况
下，具备相应资质的人员都应确保接口正确连接保险丝，以进一步确保安全操作
得到优化。如果需要使用高于指定值的电流驱动电机或其他电感负载，可使用固
态继电器确保接口安全，例如Omega的SSR330DC10或类似产品。请联系Omega
以获得支持。
图2-3显示DPi1701面板仪表的后视图。对于无线型号，您需要将提供的天线连接
到后面板上的配对连接器。
图2-3. 配有USB和无线选件的DPi1701后面板视图
图2-4显示不同类型的输入连接，例如热电偶、RTD（2线制或3线制）、过程电压
(0 ～ 10 Vdc)和过程电流(0 ～ 20 mA)。
图2-4. 不同的输入类型连接
布线连接
2
2-2
L(+)
N(-)
1
NO
NC
C
2
1(-)
2(+)
3
4
5
12345678910
6
7
8
9
10
–
+
+
–
V
+
–
I
–EXC+
OUT
R S 2 3 2
GND
RXTX
NO
NC
C
+
–
USB
1(-)
2(+)
3
4
5
6
7
8
9
10
1(-)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RTD (100 Ω)
3
2
1(-)
2
3(+)
4
5
6
7
8
9
10
+
–
0/10V
V
1(-)
2
3
4(+)
5
6
7
8
9
10
+
–
0/20mA 4/20mA
I
–
+
注：
图2-5显示如何使用内部隔离24 Vdc激励电压为外部二线制变送器供电，此时电流
输出(4 ～ 20 mA)进入面板仪表的过程电流输入。它还显示用于模拟输出的连接。
模拟输出可为0 ～ 5 Vdc或4 ～ 20 mA信号。此信号可用于将输入信号重新传输到
其他设备。
图2-5. 激励电压和模拟输出连接
图2-6显示串行RS232连接。使用RS232选件时，模拟输出和激励电压不可用。使用
USB接口和模拟输出选件时，激励电压不可用。
图2-6. RS232连接
布线连接
2
2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RS232
GND
RX
TX
RS232
OUT
+
–
-EXC+
1(-)
2
3
4(+)
5
6
7
8
9
10
GND
+EXC
+
+
–
–
EXC.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10(-)
V/I
3-1
操作
3
第3节 - 操作
3.1 实时（运行模式）
这是普通操作模式。它实时显示输入参数。屏幕上还会显示其他相关信息，例如
输入类型、报警1和报警2的状态，以及锁定／解锁状态。图2-1显示典型的实时显
示屏幕。
3.2 配置模式
图3-1显示典型的配置流程图。在运行模式下，您可以按 . 进入配置模式。配
置模式有8个菜单屏幕。下面是每个配置菜单的说明：
图3-1. 配置菜单流程图
°F
°F
ENTER
0
0-5V
10
568.3
°F
01/03/2012
12MM/DD/YYYY
03:53:45 PM
12
13106
0
567.3
操作
3
3-2
配置菜单1：
1- 线形图时间速度：此参数设置线形图的速度。它可以设置为1到60秒的值。这
个参数同样设置记录间隔来保存数据到内部内存。
2- 线形／条形图顶部值：此参数设置线形图的最大（顶部）值。
3- 线形／条形图底部值：此参数设置线形图的最小（底部）值。
4- 输入类型：此参数选择输入类型。可选的输入类型包括：
TC-J RTD-2 2线制RTD，100 Ω，欧洲曲线
TC-K RTD-3 3线制RTD，100 Ω，欧洲曲线
TC-T 0-20 mA
TC-R 4-20 mA
TC-S 0-10 V
TC-E 无线
图3-2 显示配置菜单1流程图
图3-2. 配置菜单1流程图
配置菜单2：
1. 类别：您可以选择温度、压力、功率、pH值和湿度等测量类别。
2. 工程单位：您可以为所选类别设置工程单位。
3. 小数点：您可以设置输入显示读数的小数点。
4. 最小显示值：您可以设置输入的最小显示范围。
5. 最大显示值：您可以设置输入的最大显示范围。
图3-3显示配置菜单2流程图。
图3-3. 配置菜单2流程图
操作
3
3-3
2
3
配置菜单3：
1. 设定值：您可以在显示范围内的任何点设置第1个报警设定值。
2. 死区：您可以设置第1个继电器报警的死区。
3. 状态：您可以启用或禁用第1个报警。如果继电器先前已锁定，
禁用／启用报警将会重置继电器。
如果启用了报警，您可以为继电器设置锁定／解锁操作。您也可以为继电器设置
下限或上限报警。
图3-4显示配置菜单3流程图。
图3-4. 配置菜单3流程图
操作
3
3-4
配置菜单4：
1. 设定值：您可以在显示范围内的任何点设置第2个报警设定值。
2. 死区：您可以设置第2个继电器报警的死区。
3. 状态：您可以启用或禁用第2个报警。如果继电器先前已锁定，禁用／启用报警
将会重置继电器。
如果启用了报警，您可以为继电器设置锁定／解锁操作。您也可以为继电器设置
下限或上限报警。
图3-5显示配置菜单4流程图。
图3-5. 配置菜单4流程图
操作
3
3-5
2
4
5
配置菜单5：
1. 显示调零：您可以正向或负向调整显示读数的零点（最大读数为9999）。在调
零时，弹出窗口中显示当前的过程值。 例如，如果温度显示为72.5°F，零点正
向调整四位后读数将显示为72.9°F。零点负向调整四位后读数将显示为72.1°F。
2. 显示量程调整：您可以正向或负向调整显示读数的范围（最大读数为9999）。
在调整量程时，弹出窗口中显示过程值。
3. 输出类型：您可以选择模拟输出类型0-5 Vdc或4-20 mA。模拟输出与输入显示
范围相对应。请看下面的示例：
输入类型： TC-K
最小显示值： 0
最大显示值： 500
模拟输出： 0-5 Vdc
4. 显示模式：您可以根据屏幕的可见度将显示屏幕设置为“正常”或“反相”。
图3-6显示配置菜单5流程图。
图3-6. 配置菜单5流程图
操作
3
3-6
5
6
配置菜单6：
1. 当前时间：您可以设置当前时间。时间可以设置为AM/PM（12小时制）
或军用时间（24小时制）。
2. 当前日期：您可以设置当前日期。可以选择日期格式。
默认格式为MM/DD/YYYY。
3. 时间格式：您可以设置时间和日期格式。时间可设置为12小时制／24小时制。
日期格式可设置为MM/DD/YYYY、DD/MM/YYYY或YYYY/MM/DD。
断开主电源后，时间和日期设置将会丢失。
4. 日志模式：您可以设置日志记录模式。它可以设置为“满后停止”，表示内存
用完后将停止数据记录；或设置为“循环缓冲器”，表示内存用完时仍将继续
记录数据，并覆盖内存中时间最早的数据。
图3-7显示配置菜单6流程图。
图3-7. 配置菜单6流程图
操作
3
3-7
6
7
注：
配置菜单7：
1. 开始记录：您可以将数据记录的启动条件设置如下：
• 按键 - 在线形图模式下，按下
可启动记录。
• 报警1开 – 触发报警1时将启动记录。
• 报警1关 – 报警1关闭时将启动记录。
• 报警2开 – 触发报警2时将启动记录。
• 报警2关 – 报警2关闭时将启动记录。
• 时间／日期 – 到达预设的时间／日期时将启动记录。
您可以设置启动记录的时间和日期。
2. 停止记录：您可以将停止数据记录的条件设置如下：
• 按键 - 在线形图模式下，按下
可停止记录。
• 报警1开 – 触发报警1时将停止记录。
• 报警1关 – 报警1关闭时将停止记录。
• 报警2开 – 触发报警2时将停止记录。
• 报警2关 – 报警2关闭时将停止记录。
• 时间／日期 – 到达预设的时间／日期时将停止记录。
您可以设置停止数据记录的时间和日期。
图3-8显示配置菜单7流程图。
图3-8. 配置菜单7流程图
操作
3
3-8
配置菜单8：
只有在配置菜单1中选择“无线”输入类型时，才会显示此菜单。
1. 变送器地址：您可以将无线变送器地址设置为1到99的值。
2. 接收器地址：您可以将接收器地址设置为0到99的值。
3. 超时：这是设备继续检测来自无线变送器的数据而不发生超时的最大间隔
时间。它可以设置为6到360秒的值。
4. 无线通道：您可以将无线通道设置为11到26的值。它代表频率通道。
5. 无线网络ID：您可以将网络ID设置为0到65533的值。
图3-9显示配置菜单8流程图。
图3-9. 配置菜单8流程图
3.3 热电偶输入配置
在后面板连好用于热电偶连接的线路（见图2-4），然后举例说明如何为热电偶输
入配置面板仪表：
输入类型： TC-K
类别： 温度
工程单位： ºF
小数点： xxx.x
最小显示值： -148.0
最大显示值： 2300.0
操作
3
3-9
8
3.4 RTD输入配置
在后面板连好用于RTD连接的线路（见图2-4），然后举例说明如何为RTD输入配
置面板仪表：
输入类型： RTD-3
类别： 温度
工程单位： ºF
小数点： xxx.x
最小显示值： -328.0
最大显示值： 1562.0
3.5 过程电压输入配置
在后面板连好用于过程电压连接的线路（见图2-4），然后举例说明如何为过程电
压输入配置面板仪表：
输入类型： 0-5 V
类别： 流量
工程单位： GPM
小数点： xxxx
最小显示值： 0
最大显示值： 4500
3.6 过程电流输入配置
在后面板连好用于过程电流连接的线路（见图2-4），然后举例说明如何为过程电
流输入配置面板仪表：
输入类型： 4-20 mA
类别： 压力
工程单位： PSI
小数点： xxx.x
最小显示值： 0.0
最大显示值： 100.0
3.7 线形／条形图配置
此处举例说明如何为线形或水平条形图显示配置面板仪表：
线形时间速度： 1秒
线形／条形图顶部值： 800.0
线形／条形图底部值： 300.0
线形图时间速度是指线形进行更新的时间间隔。数据记录时间间隔使用相同的时
间速度。线形图栏是该时间间隔中所有输入样本的平均值（时间速度）。线形／
条形图顶部值和底部值是线形和条形图的取值范围。
操作
3
3-10
3.8 报警输出配置
此处举例说明如何为报警输出配置面板仪表（假定采用热电偶输入）：
[报警1]
设定值： 450.0
死区： 10.0
状态： 已启用
解锁
低
[报警2]
设定值： 700.0
死区： 10.0
状态： 已启用
锁定
高
禁用报警后，将不会显示其他选择（锁定／解锁，高／低）。
3.9 显示屏幕
DPi1701可使用4种不同模式显示输入参数：数字格式、大数字显示屏、水平条形图
和线形图。图3-10显示的是显示屏幕流程图。您可以按
键滚动浏览显示屏幕。
图3-10. 显示屏幕流程图
在条形图模式下，还可显示当前值、输入值和报警状态。条形图上有两个箭头，
可指示下限和上限报警设定值。
操作
3
3-11
°F
°F
AL2:0
AL1:1
800
300
567.3
°F
:00:01:08
°F
67.53
67.53
67 .
3
5
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
