Omega UWBT Series 取扱説明書

UWBT

手持式Bluetooth

®

无线温度、湿度和

pH变送器系列

®

1 ᑈ

ֱׂ

电子邮件：

[email protected]

获取最新的产品手册：

www.omegamanual.info

在线订购

请访问

omega.com

SM

用户指南

北美服务部：

美国： Omega Engineering, Inc.

免费电话：1-800-826-6342（仅限于美国和加拿大）

客户服务：1-800-622-2378（仅限于美国和加拿大）

工程服务：1-800-872-9436（仅限于美国和加拿大）

电话：(203) 359-1660 传真：(203) 359-7700

电子邮件：[email protected]

其他地点，请访问omega.com/worldwide

cn.omega.com [email protected]

本文档中所含的信息正确可信，但是OMEGA对于其中包含的任何错误不承担任何责任，并保留修改规格的权利，恕不另行通知。

ii

UWBT

手持式Bluetooth

®

无线温度、湿度和

pH变送器系列

UWBT-TC、UWBT-RTD、UWBT-RH和UWBT-pH

章节页码

第1节 - 入门 .......................................................................................... 1-1

1.1 简介 .......................................................................................................................... 1-1

1.2 在哪里寻找和下载UWBT应用程序 ...................................................................... 1-1

1.3 拆开UWBT包装 ...................................................................................................... 1-1

1.3.1 UWBT变送器型号 ......................................................................................... 1-2

第2节 - 变送器说明（硬件） ...................................................................... 2-1

2.1 手柄示意图 .............................................................................................................. 2-1

2.2 在墙上安装变送器 .................................................................................................. 2-2

2.3 传感器连接方式 ...................................................................................................... 2-2

2.3.1 UST连接（适用于UWBT-TC型号） ........................................................... 2-2

2.3.2 M12连接（适用于UWBT-TC-M12或UWBT-RTD-M12） ....................... 2-3

2.3.3 接线端子连接（适用于RTD型号） ............................................................. 2-4

2.3.4 M12连接（适用于RH型号） ....................................................................... 2-6

2.3.5 BNC和接线端子连接（适用于pH型号） ................................................... 2-6

2.4 LED指示 .................................................................................................................. 2-8

2.5 标签和序列号信息 .................................................................................................. 2-9

2.6 电池和电源 ............................................................................................................ 2-10

2.6.1 为UWBT变送器充电 ................................................................................... 2-10

2.6.2 更换五号充电电池 ....................................................................................... 2-10

2.6.3 使用电源开关恢复默认设置 ....................................................................... 2-11

第3节 - 软件说明（iOS和Android™） ....................................................... 3-1

3.1 连接UWBT变送器 .................................................................................................. 3-1

3.2 通过UWBT应用程序使用云服务 .......................................................................... 3-1

3.2.1 Google Drive™ .............................................................................................. 3-1

3.2.2 SugarSync ...................................................................................................... 3-3

3.2.3 Dropbox ......................................................................................................... 3-4

3.2.4 OneDrive™ .................................................................................................... 3-6

第4节 - 软件说明(iOS) ............................................................................. 4-1

4.1 配对 .......................................................................................................................... 4-1

4.1.1 在智能设备设置菜单内配对（仅限iOS） ................................................... 4-1

4.1.2 在UWBT应用程序内配对 .............................................................................. 4-2

4.1.3 当变送器不在“已找到的变送器”列表时配对 ......................................... 4-3

4.1.4 使多个变送器与一个智能设备配对 ............................................................. 4-4

4.1.5 取消变送器与智能设备配对 ......................................................................... 4-4

4.1.6 丢失连接 ......................................................................................................... 4-4

4.1.7 变送器Bluetooth无线射频范围 ...................................................................... 4-5

4.2 UWBT应用程序显示 .............................................................................................. 4-6

4.2.1 数字格式 ......................................................................................................... 4-6

4.2.2 图表格式 ......................................................................................................... 4-7

4.2.3 仪表格式 ....................................................................................................... 4-13

4.2.4 电池电量水平显示 ....................................................................................... 4-15

4.3 UWBT应用程序记录 ............................................................................................ 4-16

4.4 UWBT应用程序设置 ............................................................................................ 4-21

4.4.1 设置菜单 ....................................................................................................... 4-21

4.4.2 变送器配对 ................................................................................................... 4-21

iiii

UWBT

手持式Bluetooth

®

无线温度、湿度和

pH变送器系列

UWBT-TC、UWBT-RTD、UWBT-RH和UWBT-pH

章节页码

第4节 - 软件说明(iOS)续 .................................................................................

4.4.3 传感器设置 ................................................................................................... 4-22

4.4.4 报警和偏差 ................................................................................................... 4-31

4.4.5 语言 ............................................................................................................... 4-37

4.4.6 恢复默认设置 ............................................................................................... 4-37

4.4.7 保存所有设置 ............................................................................................... 4-39

第5节 - 软件说明(Android) ...................................................................... 5-1

5.1 初始配对说明 .......................................................................................................... 5-1

5.1.1 在UWBT应用程序内配对 ............................................................................. 5-1

5.1.2 当变送器不在“已找到的变送器”列表时配对 ......................................... 5-2

5.1.3 使多个变送器与一个智能设备配对 ............................................................. 5-3

5.1.4 取消变送器与智能设备配对 ......................................................................... 5-3

5.1.5 丢失连接 ......................................................................................................... 5-3

5.1.6 变送器Bluetooth无线射频范围 ...................................................................... 5-3

5.2 UWBT应用程序显示 .............................................................................................. 5-5

5.2.1 数字格式 ......................................................................................................... 5-5

5.2.2 图表格式 ......................................................................................................... 5-6

5.2.3 仪表格式 ....................................................................................................... 5-11

5.2.4 电池电量水平显示 ....................................................................................... 5-12

5.3 UWBT应用程序记录 ............................................................................................ 5-13

5.4 UWBT应用程序设置 ............................................................................................ 5-18

5.4.1 设置菜单 ....................................................................................................... 5-18

5.4.2 传感器配对 ................................................................................................... 5-18

5.4.3 传感器设置 ................................................................................................... 5-19

5.4.4 报警和偏差 ................................................................................................... 5-26

5.4.5 语言 ............................................................................................................... 5-32

5.4.6 恢复默认设置 ............................................................................................... 5-32

5.4.7 保存所有设置 ............................................................................................... 5-33

第6节 - 软件说明（PC应用程序） ............................................................... 6-1

6.1 安装PC应用程序 ..................................................................................................... 6-1

6.2 主页屏幕说明 .......................................................................................................... 6-1

6.3 设置说明 ................................................................................................................ 6-10

第7节 - 故障排除/帮助 ............................................................................. 7-1

7.1 应用程序显示问题 .................................................................................................. 7-1

7.2 应用程序记录问题 .................................................................................................. 7-2

7.3 应用程序设置问题 .................................................................................................. 7-5

7.4 PC应用程序问题 ..................................................................................................... 7-5

第8节 - 规格 .......................................................................................... 8-1

第9节 - 认证和法规遵从 ........................................................................... 9-1

9.1 EMC异常 ................................................................................................................. 9-1

9.2 电源适配器 .............................................................................................................. 9-2

9.3 无线认证 .................................................................................................................. 9-2

第10节 - 通信协议 ................................................................................ 10-1

10.1简介 ........................................................................................................................ 10-1

10.1.1 用途 .............................................................................................................. 10-1

10.2 首字母缩写&缩写词 ............................................................................................ 10-1

10.3 首字母缩写&缩写词 ........................................................................................... 10-1

10.3.1 智能手机和UWBT探头通信 ..................................................................... 10-5

10.3.2 读取设备设定 ............................................................................................. 10-6

10.3.3 写入设备设定 ............................................................................................ 10-11

10.3.4 读取实时数据 ............................................................................................ 10-12

10.3.5 下载记录-5块 ............................................................................................. 10-14

10.3.6 下载记录 .................................................................................................... 10-14

10.3.7 恢复出厂设置 ............................................................................................ 10-14

10.3.8 获取MAC地址和别名 ................................................................................. 10-14

10.3.9 删除记录存储 ............................................................................................ 10-15

10.3.10 设置设备名称 ......................................................................................... 10-15

10.3.11 获取设备健康状况 ................................................................................. 10-16

10.3.12 结束存储状态 ........................................................................................ 10-17

10.3.13 断开PC应用程序 .................................................................................... 10-17

第11节 - 数据记录 ............................................................................... 11-1

11.1 数据记录（LOG） ................................................................................................ 11-1

11.1.1 EEPROM存储分配和记录格式 ................................................................. 11-1

11.1.2 计算记录存储空间和时间 .......................................................................... 11-4

11.1.3 数据记录DFD ............................................................................................. 11-5

11.1.4 数据记录回复通信帧 ................................................................................. 11-6

11.1.4.1 下载记录 ............................................................................................... 11-6

11.1.4.2 下载记录块（5块） ............................................................................. 11-6

11.1.4.3 下载记录 ............................................................................................... 11-6

11.1.5 计算近似的下载时间 ................................................................................. 11-7

11.1.6 循环缓冲 ..................................................................................................... 11-7

11.1.6.1 关闭单对话循环缓冲 ........................................................................... 11-7

11.1.6.2 关闭多对话循环缓冲 ........................................................................... 11-8

11.1.6.3 打开存储不重叠单对话循环缓冲 ....................................................... 11-8

11.1.6.4 打开存储重叠单对话循环缓冲 ........................................................... 11-8

11.1.6.5 打开存储不重叠多对话循环缓冲 ....................................................... 11-9

11.1.6.6 打开存储重叠多对话循环缓冲 ........................................................... 11-9

11.1.6.7 删除EEPROM和结束存储指示 ........................................................ 11-10

附录 A UWBT-RH 传感器信息 ................................................................. 12-1

附录B UWBT-PH 的 pH 和温度表 ............................................................ 12-3

UWBT

手持式Bluetooth

®

无线温度、湿度和

pH变送器系列

UWBT-TC、UWBT-RTD、UWBT-RH和UWBT-pH

iv

UWBT

手持式Bluetooth

®

无线温度、湿度和

pH变送器系列

UWBT-TC、UWBT-RTD、UWBT-RH和UWBT-pH

图

列表

图列表

章节 图 说明 .....................................................................................页码

2-1 2-1 手柄示意图 ............................................................................ 2-1

2-1 2-2 手柄示意图详情 .................................................................... 2-1

2-2 2-3 UWBT变送器尺寸 ................................................................ 2-2

2-3 2-4 UWBT热电偶探头连接口 .................................................... 2-2

2-3 2-5 连接M12探头到UWBT ........................................................ 2-3

2-3 2-6 TC型号适用的标准针连接头 ............................................... 2-3

2-3 2-7 RTD型号1号接线选件 .......................................................... 2-4

2-3 2-8 接线端子连接 ........................................................................ 2-4

2-3 2-9 RTD型号接线 ........................................................................ 2-5

2-3 2-10 RH型号适用的M12连接 ...................................................... 2-6

2-3 2-11 pH型号适用的BNC和接线端子连接 .................................. 2-6

2-3 2-12 RTD型号适用的BNC和接线端子连接 ................................ 2-7

2-5 2-13 UWBT正面标签 .................................................................... 2-9

2-5 2-14 UWBT背面标签 .................................................................... 2-9

2-6 2-15 更换五号充电电池 .............................................................. 2-10

3-2 3-1 Gmail™账号创建 ................................................................. 3-2

3-2 3-2 Google确认 ............................................................................ 3-2

3-2 3-3 SugarSync登录 ...................................................................... 3-3

3-2 3-4 SugarSync账号信息 .............................................................. 3-3

3-2 3-5 Dropbox登录 ......................................................................... 3-4

3-2 3-6 Dropbox账号信息 ................................................................. 3-5

3-2 3-7 Dropbox确认 ......................................................................... 3-5

3-2 3-8 OneDrive登录 ....................................................................... 3-6

3-2 3-9 OneDrive账号信息 ............................................................... 3-7

3-2 3-10 OneDrive确认 ....................................................................... 3-7

4-1 4-1 iOS平板电脑设置菜单 .......................................................... 4-2

4-1 4-2 发现设备时的UWBT应用程序 ............................................ 4-2

4-1 4-3 配对屏幕 ................................................................................ 4-3

4-1 4-4 Bluetooth无线信号强度 ......................................................... 4-5

4-2 4-5 数字温度显示 ........................................................................ 4-6

4-2 4-6 数字相对湿度显示 ................................................................ 4-7

4-2 4-7 实时温度图，带上下限报警 ................................................. 4-8

4-2 4-8 实时相对湿度图，带上下限报警 ........................................ 4-9

4-2 4-9 温度传感器数据回放图 ...................................................... 4-10

4-2 4-10 相对湿度传感器数据回放图 .............................................. 4-10

4-2 4-11 从变送器下载日志文件 ...................................................... 4-11

4-2 4-12 文件从变送器下载完成 ...................................................... 4-12

4-2 4-13 在Microsoft Excel中打开的样本CSV文件 ....................... 4-12

v

图列表（续）

章节图说明 ..................................................................................... 页码

4-2 4-14 在Notepad中打开的样本TXT文件 ................................... 4-13

4-2 4-15 温度仪表 .............................................................................. 4-14

4-2 4-16 相对湿度和温度仪表 .......................................................... 4-14

4-2 4-17 92%电量水平指示 ............................................................... 4-15

4-2 4-18 29%电量水平指示 ............................................................... 4-15

4-2 4-19 14%电量水平指示 ............................................................... 4-15

4-3 4-20 记录速率选项 ...................................................................... 4-16

4-3 4-21 查看要发送的日志文件 ...................................................... 4-17

4-3 4-22 电子邮件地址的自定义键盘输入 ...................................... 4-17

4-3 4-23 云服务选项 .......................................................................... 4-18

4-3 4-24 内部记录选项 ...................................................................... 4-19

4-3 4-24A 内部记录选项（当“内部记录”已开启时禁用此选项） ... 4-19

4-3 4-25 内部记录速率选项 .............................................................. 4-20

4-3 4-26 正在清除内存 ...................................................................... 4-20

4-4 4-27 设置菜单 .............................................................................. 4-21

4-4 4-28 热电偶传感器设置屏幕 ...................................................... 4-22

4-4 4-29 时间轴选项 .......................................................................... 4-23

4-4 4-30 日期格式选项 ...................................................................... 4-24

4-4 4-31 查看传感器名称和传感器类型 .......................................... 4-24

4-4 4-32 显示频率选项 ...................................................................... 4-25

4-4 4-33 设备日期和时间设置 .......................................................... 4-26

4-4 4-34 更改变送器名称 .................................................................. 4-27

4-4 4-35 查看传感器类型和热电偶传感器子类型 .......................... 4-28

4-4 4-36 选择RTD值 .......................................................................... 4-29

4-4 4-37 选择RTD子类型 .................................................................. 4-29

4-4 4-38 设置溶液的固定温度 .......................................................... 4-30

4-4 4-39 设置温度单位 ...................................................................... 4-31

4-4 4-40 查看报警状态 ...................................................................... 4-31

4-4 4-41 报警声音选项 ...................................................................... 4-32

4-4 4-42 温度值键盘输入 .................................................................. 4-33

4-4 4-43 1°F温度死区 .........................................................................4-34

4-4 4-44 1 pH死区 ...............................................................................4-35

4-4 4-45 1%相对湿度死区 .................................................................. 4-36

4-4 4-46 偏差选项 .............................................................................. 4-36

4-4 4-47 语言选项 .............................................................................. 4-37

4-4 4-48 恢复默认设置 ...................................................................... 4-38

4-4 4-49 保存所有设置 ...................................................................... 4-39

5-1 5-1 发现设备时的UWBT应用程序 ............................................ 5-1

v

UWBT

手持式Bluetooth

®

无线温度、湿度和

pH变送器系列

UWBT-TC、UWBT-RTD、UWBT-RH和UWBT-pH

图

列表

UWBT

手持式Bluetooth

®

无线温度、湿度和

pH变送器系列

UWBT-TC、UWBT-RTD、UWBT-RH和UWBT-pH

图

列表

图列表（续）

章节图说明 ..................................................................................... 页码

5-1 5-2 Bluetooth无线配对请求屏幕 ................................................. 5-2

5-1 5-3 Bluetooth无线信号强度 ......................................................... 5-4

5-2 5-4 数字温度显示 ........................................................................ 5-5

5-2 5-5 数字相对湿度显示 ................................................................ 5-6

5-2 5-6 实时温度图，带上下限报警 ................................................... 5-7

5-2 5-7 实时相对湿度图，带上下限报警 ........................................... 5-7

5-2 5-8 温度传感器数据回放图 ........................................................... 5-8

5-2 5-9 相对湿度传感器数据回放图 .................................................... 5-8

5-2 5-10 从变送器下载日志文件 ........................................................... 5-9

5-2 5-11 文件从变送器下载完成 ........................................................... 5-9

5-2 5-12 在Microsoft Excel中打开的样本CSV文件 ......................... 5-10

5-2 5-13 在Notepad中打开的样本TXT文件 ..................................... 5-10

5-2 5-14 温度仪表 .................................................................................. 5-11

5-2 5-15 pH和温度仪表 ........................................................................ 5-12

5-2 5-16 92%电量水平指示 .................................................................. 5-12

5-2 5-17 29%电量水平指示 .................................................................. 5-12

5-2 5-18 14%电量水平指示 .................................................................. 5-12

5-3 5-19 记录速率选项 .......................................................................... 5-13

5-3 5-20 查看要发送的日志文件 ......................................................... 5-14

5-3 5-21 用于输入电子邮件地址的自定义键盘输入 ........................ 5-14

5-3 5-22 云服务选项 .............................................................................. 5-15

5-3 5-23 内部记录选项 .......................................................................... 5-15

5-3 5-23A 内部记录选项（当“内部记录”已开启时禁用此选项） ... 5-16

5-3 5-24 内部记录速率选项 ................................................................. 5-16

5-3 5-25 正在清除内存 .......................................................................... 5-17

5-4 5-26 设置菜单 .................................................................................. 5-18

5-4 5-27 热电偶传感器设置屏幕 ......................................................... 5-19

5-4 5-28 时间轴选项 .............................................................................. 5-19

5-4 5-29 日期格式选项 .......................................................................... 5-20

5-4 5-30 查看变送器名称 ..................................................................... 5-21

5-4 5-31 显示频率选项 .......................................................................... 5-21

5-4 5-32 设备日期和时间设置 ............................................................. 5-22

5-4 5-33 更改变送器名称 ..................................................................... 5-23

5-4 5-34 查看传感器类型和热电偶传感器子类型 ............................ 5-24

5-4 5-35 选择RTD值 ............................................................................. 5-24

5-4 5-36 选择RTD子类型 ..................................................................... 5-25

5-4 5-37 设置溶液的固定温度 ............................................................. 5-25

5-4 5-38 设置温度单位 .......................................................................... 5-26

5-4 5-39 查看报警状态 .......................................................................... 5-26

5-4 5-40 报警声音选项 .......................................................................... 5-27

vi

图列表（续）

章节图说明 ..................................................................................... 页码

5-4 5-41 温度值键盘输入 ..................................................................... 5-28

5-4 5-42 1°F温度死区 ............................................................................. 5-28

5-4 5-43 1 pH死区 .................................................................................. 5-29

5-4 5-44 1%相对湿度死区 ..................................................................... 5-30

5-4 5-45 偏差选项 .................................................................................. 5-31

5-4 5-46 语言选项 .................................................................................. 5-32

5-4 5-47 出厂默认设置 .......................................................................... 5-32

5-4 5-48 恢复默认设置 .......................................................................... 5-33

5-4 5-49 保存所有设置 .......................................................................... 5-33

6-1 6-1 UWBT PC应用程序启动屏幕 ................................................. 6-2

6-1 6-2 UWBT PC应用程序主页屏幕 ................................................. 6-2

6-1 6-3 数字显示 - 热电偶变送器 ........................................................ 6-3

6-1 6-4 数字显示 - 相对湿度温度变送器 ........................................... 6-4

6-1 6-5 固件更新 .................................................................................... 6-5

6-1 6-6 从探头屏幕下载 ....................................................................... 6-5

6-1 6-7 热电偶型号校准 ....................................................................... 6-6

6-1 6-8 RTD型号校准 ........................................................................... 6-7

6-1 6-9A pH/温度型号校准 ...................................................................... 6-8

6-1 6-9B pH/温度型号校准 ................................................................... 6-9

6-1 6-10

热电偶传感器设置屏幕 ............................................................ 6-10

6-1 6-11

pH传感器设置屏幕 .................................................................. 6-11

6-1 6-12

热电偶报警和偏差屏幕 ............................................................ 6-12

6-1 6-13

pH报警和偏差屏幕 .................................................................. 6-14

6-1 6-14

记录设置屏幕 ............................................................................ 6-15

6-1 6-15

恢复默认设置屏幕 .................................................................... 6-16

6-1 6-16

保存所有设置屏幕 .................................................................... 6-17

7-2 7-1 Android平板电脑上的UWBT文件 ....................................... 7-2

7-2 7-2 iTunes中的UWBT文件 ........................................................... 7-3

9-3 9-1 UWBT-*-NA 的背面标签，经认证可用于北美 .................. 9-2

9-3 9-2 UWBT-*-EU 的背面标签，经认证可用于欧盟 ................... 9-2

9-3 9-3 UWBT-*-UK 的背面标签，经认证可用于英国 ................... 9-2

9-3 9-4 UWBT-**-BR 的背面标签，经认证可用于巴西 .................. 9-2

9-3 9-5 UWBT-**-MX 的背面标签，经认证可用于墨西哥 ............ 9-3

9-3 9-6 UWBT-**-SN 的背面标签，经认证可用于新加坡 ............. 9-3

9-3 9-7 UWBT-**-SAA 的背面标签，经认证可用于澳大利亚 ....... 9-3

9-3 9-8 UWBT-**-CN 的背面标签，经认证可用于中国 ................. 9-3

7-2 9-9 UWBT-**-KR 的背面标签，经认证可用于韩国 ................. 9-3

7-2 9-10 UWBT-**-JP 的背面标签，经认证可用于日本 ................... 9-3

UWBT

手持式Bluetooth

®

无线温度、湿度和

pH变送器系列

UWBT-TC、UWBT-RTD、UWBT-RH和UWBT-pH

图

列表

vii

图列表（续）

章节 图说明 ..................................................................................... 页码

10.3.1 10-1 确认从属响应 ......................................................................... 10-5

10.3.1 10-2 无从属响应 .............................................................................. 10-6

10.3.1 10-3 从属响应繁忙/NACK ........................................................... 10-6

11.1.3 11-1 数据采集流程图....................................................................... 11-5

11.1.6.1 11-2 关闭单对话循环缓冲 .............................................................. 11-7

11.1.6.2 11-3 关闭多对话循环缓冲 .............................................................. 11-8

11.1.6.3 11-4 打开不重叠存储单对话循环缓冲 .......................................... 11-8

11.1.6.4 11-5 打开重叠存储单对话循环缓冲 .............................................. 11-8

11.1.6.5 11-6 打开不重叠存储多对话循环缓冲 .......................................... 11-9

11.1.6.6 11-7 打开重叠存储多对话循环缓冲 .............................................. 11-9

列表

第10节说明 ............................................................................................. 页码

Table 10-1 主从命令列表 ......................................................................... 10-1 to 10-2

Table 10-2 主从通信 .............................................................................................. 10-2

Table 10-3 主从通信帧格式 ................................................................................. 10-3

Table 10-4 读取设备设置的帧格式 ........................................................ 10-6 to 10-7

Table 10-5 读取设备设置帧字段说明 .................................................. 10-7 to 10-10

Table 10-6 读取实时数据的帧格式 .................................................................. 10-12

Table 10-7 实时数据帧的字段说明 .................................................... 10-12 to 10-13

Table 10-8 下载数据-5块的帧格式 .................................................................... 10-14

Table 10-9 下载数据的帧格式 .......................................................................... 10-14

Table 10-10 获取MAC地址和别名的帧格式 ..................................................... 10-15

Table 10-11 获取MAC地址和别名的字段说明 ............................................... 10-15

Table 10-12 删除记录存储的帧格式 ................................................................... 10-15

Table 10-13 获取设备健康状况的帧格式 ........................................................... 10-16

Table 10-14 字段说明 ........................................................................... 10-16 to 10-17

第11节说明 ..............................................................................................Page

Table 11-1 分配每个记录块位置 ........................................................................ 11-1

Table 11-2 分配少量字段在记录间隔 ................................................................ 11-2

Table 11-3 分配128K EEPROM块 ..................................................................... 11-3

Table 11-4 记录存储空间和时间 ......................................................................... 11-4

1-1

第1节 - 入门

1.1 简介

UWBT系列Bluetooth

®

变送器将工业传感器的精度与现代技术的便利性完美结合。

UWBT变送器手柄通过Bluetooth与UWBT应用程序进行无线通信，读取数据并发

送至您的智能手机或平板电脑。此外，该变送器还免费提供PC版应用程序，

让您可以在电脑上配置、下载记录数据并进行UWBT固件升级。UWBT应用程序

可与多个变送器配对，方便您以数字、仪表或图表格式查看这些数据。UWBT还

允许您以10样本/秒至1样本/分的速度，将数据记录到手持式变送器或平板电脑

内存。您可以轻松使用随附的USB电缆为UWBT变送器充电，或直接更换随附的

五号电池。这些元件均包含在包装内。

1.2 在哪里寻找和下载UWBT应用程序

UWBT移动应用程序适用于运行iOS和Android™操作系统的智能手机和平板电脑。

PC应用程序适用于Windows和Mac操作系统。所有应用程序均为免费，您可以在

以下位置中搜索“Omega UWBT”寻找UWBT应用程序：

• GooglePlayStore（Android移动应用程序）

• iTunes（iOS移动应用程序）

• Omega.com（PC - Windows和Mac OS软件）

• AmazonAppstore（适用于AmazonFire智能手机或平板电脑的Android移动

应用程序）

1.3 拆开UWBT包装

取出装箱单，验证您已收到所有设备。如果您对装运有任何疑问，请致电

1-800-622-2378或203-359-1660联系OMEGA客户服务部。此外，您还可以访问

www.omega.com 与客户服务部通信，或发送电子邮件至：[email protected] 。

当您收到货物时，请检查集装箱和设备是否有任何损坏迹象。

若有任何运输中粗率处理的证据或任何损坏，请立即向货运代

理商报告。除非所有运输包装材料已保存以备查验以外，承运

人将不承担任何损坏索偿。检查及取出内容后，必须保存包装

材料及纸箱，以便在重新装运时使用。

1-1

入门

1

注：

UWBT包装中包含以下元件：

• 一(1)个UWBT变送器手柄（与订购的传感器类型匹配）

• 两(2)节五号镍氢充电电池（已安装）

• 一(1)个AC电源适配器

• 一(1)条USB电缆（迷你B至A连接）

• UWBT快速启动手册

1.3.1 UWBT变送器型号

以下是为UWBT变送器型号提供的不同的传感器连接方式：

热电偶

• UWBT-TC-UST：通用型母连接器，接受标准公（OSTW系列）或小

型公（SMPW系列）配对连接器

• UWBT-TC-M12：4针M12连接器

RTD

• UWBT-RTD-TB：3位置接线端子，带简单的插头连接

• UWBT-RTD-M12：4针M12连接器

pH

• UWBT-pH：适用于pH电极的BNC连接器和适用于温度的2位置接线端子。

相对湿度

• UWBT-RH：8针M12连接器

RH型号随附带8针M12连接器的相对湿度传感器。

入门

1

1-2

注：

第2节 – 变送器说明（硬件）

2.1 手柄示意图

图2-1. 手柄示意图

图2-2. 手柄示意图详情

2-1

变送器说明（硬件）

2

䘭֖B USB

⭫Ⓠᔶީ

㔵㢨LED

㓘㢨哺㢨LED

䞃ሯ᤿䫤

䘭֖B USB

䘔᧛ಞ

┇ࣞᕅᔶީ

δ⭫Ⓠε

2-2

2.2 在墙上安装变送器

UWBT被设计成允许轻松地安装到墙上。在机箱的背面，有一个安装4号螺钉的钥

匙孔（M3公制）。见以下示意图了解整体机箱尺寸。

图2-3. UWBT变送器尺寸

2.3 传感器连接方式

2.3.1 UST连接（适用于UWBT-TC型号）

为连接探头至UWBT-TC-UST变送器，请将探头插入连接头。对于标准和小型连

接器，请参阅以下示意图：

图2-4. UWBT 热电偶探头连接口

变送器说明（硬件）

2

⴪ᖺ8.1

⴪ᖺ0.32

ᴶཝ㷰䪿ཪ

55.8

(2.20)

154.3 (6.07)

ተሮ[mm (in)]

29.1

(1.15)

22.0 (0.87)

30.1 (1.19)

↚ᨈޛᕅ᧘ཪ䘸⭞ӄቅශޢ

(SMPW)䘔᧛ಞ

↚ᨈޛᕅ᧘ཪ䘸⭞ӄḽ߼ޢ

(OSTW)䘔᧛ಞ

–

+

2-3

2.3.2 M12连接（适用于UWBT-TC-M12或UWBT-RTD-M12）

UWBT热电偶和RTD两种型号均可使用M12连接。

为连接M12探头到UWBT，请见下面的示意图：

图2-5. 连接M12探头到UWBT

UWBT-TC-M12接线

UWBT热电偶型号使用标准针连接头，如下图所示：

图2-6. TC型号适用的标准针连接头

2

2-3

2. ᣉ㍝ཌ㷰∃ੂᰬ䘑ж

↛ᰁ䖢᧘ཪࡦUWBTᢁ᷺ѣȾ

TC#2 –

δਥ䘿ε

TC#2

+

δਥ䘿ε

TC#1

+

TC#1 –

变送器说明（硬件）

UWBT-RTD-M12接线

RTD型号使用1号接线选件（美式），如以下示意图所示。

图2-7. RTD型号1号接线选件

2.3.3 接线端子连接（适用于RTD型号）

UWBT-RTD-TB随附3线接线端子。接线端子可以从变送器壳体上拔出，以便轻松

接线。请见下图：

图2-8. 接线端子连接

1. ԄUWBTᢁ᷺ᤊ࠰RTD᧛㓵ㄥᆆȾ

2. ᶴᔶㄥᆆ京䜞Ⲻ㷰䪿θ

ԛ׵⭫㓵ਥԛ䘑ޛȾ

3. ሼ⭫㓵ᨈޛྸсᡶ⽰

Ⲻ䘸ᖉⲺㄥᆆѣȾ

൞ᨈޛࡦㄥᆆࢃθ࢛ᔶRTD

ሲ㓵Ⲻ㔓㕎ቸ1.6 mm (0.25")

Ⱦ

䘏ਥԛ⺤ؓ㢥ླⲺ⭫≊᧛䀜Ⱦ

䍕 (–) 䍕 (–)↙(+)

2-4

变送器说明（硬件）

2

4

ਭ䪾

1

ਭ䪾

2ਭ䪾

3ਭ䪾

1ਭ䪾

2ਭ䪾

3ਭ䪾

2-5

图2-9. RTD型号接线

2

2-5

3㓵RTD

2㓵RTD

ANSIૂIEC 㓘㢨

ANSI IEC

ANSIૂIEC 㓘㢨

ANSI 唇㢨 IEC ⲳ㢨

+

–

+

–

变送器说明（硬件）

2.3.4 M12连接（适用于RH型号）

UWBT-RH型号随附配套的M12 RH传感器探头。有关连接探头的说明，请见下图：

图2-10. RH型号适用的M12连接

2.3.5 BNC和接线端子连接（适用于pH型号）

UWBT-pH型号有适用于BNC连接头（适用于pH电极）和2线RTD接线端子

（适用于溶液温度补偿）的连接头。

有关连接pH和RTD传感器的说明，请见下图。

图2-11. pH型号适用的BNC和接线端子连接

变送器说明（硬件）

2

2-6

ᰁ䖢↚㷰∃

⺤ؓᣉ㍝у䬾䫘㇗

уᰁ䖢Ⱦ䘏ሼֵՖ

᝕ಞᳪ䵨࠰ᶛ

1. ሼ᧘ཪᨈޛ UWBT

ᢁ᷺θֵެф䪾९䞃Ⱦ

2. ᨗ㍝ᢁ᷺ؓᤷуࣞθ

ᰁ䖢᧘ཪⲺ䬬㢨㷰∃θ⴪㠩ᰁ㍝Ѱ↘Ⱦ

⺤ؓᰁ䖢ᨈཪ⴪ࡦ

഼ᖘḽ䇦ሯ߼ࡦփȾ

pH⭫ᶷ

2-7

图2-12. pH型号适用的BNC和接线端子连接

2

2-7

1. ԄUWBTᢁ᷺ᤊ࠰

RTD᧛㓵ㄥᆆȾ

2. ᶴᔶㄥᆆ京䜞Ⲻ㷰䪿,

ԛ׵⭫㓵ਥԛ䘑ޛȾ

3. ሼ⭫㓵ᨈޛ䘸ᖉⲺㄥᆆѣȾ

൞ᨈޛࡦㄥᆆࢃ, ࢛ᔶRTD

ሲ㓵Ⲻ㔓㕎ቸ1.6 mm (0.25")Ⱦ

䘏ਥԛ⺤ؓ㢥ླⲺ⭫≊᧛䀜Ⱦ

变送器说明（硬件）

2.4 LED指示

UWBT变送器正面有两个LED；这些LED指示变送器与应用程序相关的状态。

请参见下表，了解各个LED信号的意义。

（红色和黄色

来自一个LED）绿色

LED动作 LED 变送器状态

R 红色LED 黄色LED

状态状态

红色和绿色LED交替闪烁。闪烁 - 闪烁传感器超出量程

红色和绿色LED交替闪烁。闪烁 - 闪烁传感器断开

红色LED每2秒闪烁两次。闪烁 - - 下限或上限报警

红色LED每5秒闪烁一次。闪烁 - - 电量低

绿色LED每秒闪烁一次。 - - 闪烁正从探头下载数据

绿色LED每3秒闪烁3次。 - - 闪烁 Bluetooth无线配对/数据正在发送

绿色LED每3秒闪烁两次。 - - 闪烁内部记录开启

绿色LED每3秒闪烁一次。 - - 闪烁变送器已开启并连接至传感器，

    但是并未与智能设备配对。

红色LED每秒闪烁2分钟，然后设备关闭。闪烁 - - Bluetooth无线未配对

红色LED每秒闪烁2 分钟，然后停止。闪烁 - - Bluetooth无线已启用（搜索以配对）

红色和绿色LED一起闪烁两次，然后熄灭。闪烁 - 闪烁变送器已成功恢复出厂设置。

黄色LED持续点亮。 - 亮 - 电池充电

黄色LED每秒闪烁一次。 - 闪烁 - 电池充满电

绿色和红色LED点亮0.5秒，然后熄灭。亮 - 亮变送器已成功通电。

红色LED点亮0.5秒，然后熄灭。亮 - - 变送器未能成功通电。

绿色LED闪烁3次，然后变送器关闭。 - - 闪烁变送器已成功关闭。

黄色和红色LED交替闪烁。闪烁闪烁 - 变送器内存已满。

变送器说明（硬件）

2

2-8

ページが読み込まれています...

Omega UWBT Series 取扱説明書

Omega UWBT Series 取扱説明書

関連論文