Omega DP606A/DP612A 取扱説明書

M5685/0418

在哪里可以找到过程测量和控制所需的各种产品？

当然是OMEGA！

网上订购：

cn.omega.com

温度

MU

热电偶、RTD和热敏电阻探头、连接器、面板以及组件

MU

线材：热电偶、RTD和热敏电阻

MU

校准器和冰点基准

MU

记录仪、控制器和过程监测器

MU

红外线高温计

压力、应变和作用力

MU

传感器和应变计

MU

称重传感器和压力表

MU

位移传感器

MU

仪表和配件

流量/液位

MU

转子流量计、气体质量流量计和流量积算器

MU

空气流速指示器

MU

涡轮/叶轮系统

MU

累加器和配料控制器

pH值/电导率

MU

pH电极、测试仪和配件

MU

台式/实验室仪表

MU

控制器、校准器、模拟器和泵

MU

工业pH值和电导率测量设备

数据采集

MU

基于通信的采集系统

MU

数据记录系统

MU

无线传感器、发射器和接收器

MU

信号调节器

MU

数据采集软件

加热器

MU

加热电缆

MU

筒式和带状加热器

MU

浸没式和带式加热器

MU

柔性加热器

MU

实验室加热器

环境监测和控制

MU

计量和控制仪表

MU

折射计

MU

泵和管道

MU

空气、土壤和水监测器

MU

工业给水和废水处理

MU

pH值、电导率和溶解氧仪表

电子邮件：

[email protected]

索取最新的产品手册：

www.omegamanual.info

DP606A/DP612A

通用6/12通道¼ DIN面板仪表

TM

网上订购：

cn.omega.com

用户指南

DP600A、DP606A、DP612A系列

章节 ................................................................................ 页码

第1节简介 ................................................................................................... 1

第2节安装和操作条件 ................................................................................ 2

第3节安装说明 ............................................................................................ 3

第4节接线说明 ............................................................................................ 4

4.1 后面板示意图 .............................................................................. 4

4.2 连接电源线路 .............................................................................. 5

4.3 连接报警线路 .............................................................................. 6

4.4 连接通信线路 .............................................................................. 7

4.5 连接输入线路 .............................................................................. 7

第5节导航 ................................................................................................... 8

5.1 运行模式 ...................................................................................... 8

5.2 锁定分区 ...................................................................................... 9

5.3 清除报警 ...................................................................................... 9

5.4 检查设定值 .................................................................................. 9

5.5 功能选择模式 .............................................................................. 9

5.6 重置默认值 .................................................................................. 9

5.7 功能选择模式 ............................................................................ 10

5.8 功能1 - 输入密码 ....................................................................... 11

5.9 功能2 - 设置活动分区 ............................................................... 11

5.10 功能3和4 - 设置高低设定值 ................................................... 12

5.11 功能5 - Modbus地址............................................................... 13

5.12 功能6 - 设置扫描时间 ............................................................. 13

5.13 功能7 - 设置设备配置 ....................................................... 14-15

5.14 功能8 - 启用/禁用密码 ........................................................... 16

5.15 功能9 - 校准 ............................................................................. 16

5.16 功能A/B - 报警继电器功能 ................................................... 17

5.17 功能C/D - 标度 ....................................................................... 18

5.18 功能F - 串行配置 ..................................................................... 19

第6节串行接口 .......................................................................................... 20

6.1 Modbus功能 .............................................................................. 20

6.2 数据格式 .................................................................................... 21

6.3 多寄存器读取 ............................................................................ 21

6.4 多寄存器写入 ............................................................................ 22

6.5 请求数据包大小 ........................................................................ 22

章节 ................................................................................ 页码

第7节 Modbus寄存器赋值 ....................................................................... 23

7.1 系统寄存器 ................................................................................ 23

7.2 温度寄存器 ................................................................................ 24

7.3 状态寄存器 ................................................................................ 24

7.4 分区寄存器 ................................................................................ 25

7.5 用户校准 .................................................................................... 26

7.6 枚举值 ........................................................................................ 26

7.7 传感器类型 ................................................................................ 26

7.8 RTD类型 .................................................................................... 26

7.9 热电偶类型 ................................................................................ 27

7.10 传感器状态 .............................................................................. 27

7.11 系统状态 ................................................................................... 27

7.12 过程单位 .................................................................................. 28

7.13 报警类型 .................................................................................. 28

7.14 报警状态 .................................................................................. 28

7.15 设置切换 .................................................................................. 28

第8节规格 ................................................................................................. 29

8.1 报警继电器 ................................................................................ 29

8.2 输入精度 .................................................................................... 30

第9节认证信息 .......................................................................................... 31

DP600A、DP606A、DP612A系列

图和表

图 ................................................................................... 页码

图1 侧面和面板开孔图 ............................................................................ 3

图2 DP606A/DP612A：后面板连接 ..................................................... 4

图3 主电源连接 ........................................................................................ 5

图4 继电器连接 ........................................................................................ 6

图5 3线RTD接线图 .................................................................................. 7

图6 前面板示意图 .................................................................................... 8

图7 过程输入标度 .................................................................................. 18

表 ................................................................................... 页码

表1 后面板连接 ........................................................................................ 4

表2 9针输入电源/继电器接线汇总 ......................................................... 5

表3 连接通信线路 .................................................................................... 7

表4 功能代码 .......................................................................................... 10

表5 设备配置 .......................................................................................... 14

表6 报警继电器配置 .............................................................................. 17

表7 串行端口配置 .................................................................................. 19

表8 Modbus功能 ................................................................................... 20

表9 多寄存器写入 .................................................................................. 22

表10 数据包大小 ...................................................................................... 22

表11 系统寄存器 ...................................................................................... 23

表12 温度寄存器 ...................................................................................... 24

表13 传感器状态寄存器 .......................................................................... 24

表14 分区寄存器 ...................................................................................... 25

表15 用户校准 .......................................................................................... 26

表16 输入精度 .......................................................................................... 30

第1节 - 简介

DP606A/DP612A显示仪表提供了一种灵活且易用的6区或12区、4位数温度和过程测量

解决方案，并采用坚固的¼ DIN铝质外壳。可选配置，无需跳线。

DP606A支持6个独立分区，DP612A则最多支持12个分区（对于所有型号，3线RTD均

限制为6个分区）。所有分区的扫描速度均为400毫秒。显示屏将依次显示每个分区的读

数。为了进行监控和报警，提供了两个使用SPDT继电器输出的独立报警设定值。

通用输入支持9种热电偶类型（J、K、T、E、R、S、B、C和N）、2线或3线RTD

（Pt 100、Ni 120、Cu 10）、直流电压(0-1 Vdc)或直流电流(0 – 24 mA)。为每个分区提

供了独立的报警。每个警报均针对高值(HI)、低值(LO)或HI/LO触发进行了配置。显示

仪表上将提示报警条件，用于激活2个 SPDT继电器输出之一。

所有型号均以用户可选的一个RS232或RS485串行端口作为标配，并使用Modbus RTU协

议进行配置管理和数据传输。

通用交流电源可使用90–240 Vac电源。隔离直流电源选件可使用9-36 Vdc电源。

可以使用安全密码来防止通过前面板篡改配置。

简介

1

安装和操作条件

2

第2节 - 安装和操作条件

本仪表标有国际警示标识。请务必阅读并遵循《安装指南》，然后再安装或试运行本设

备。该指南包含有关安全和EMC的重要信息。

该仪表是根据2014/35/EU“测量、控制和实验室电气设备的电气安全要求”受到保护的

设备。该设备没有电源开关。安装中必须包含一个符合IEC 947-1和947-3标准的开关或

断路器。

警告：在完成所有输入和输出连接之前，切勿将交流电源连接到设备。本设备必须由受

过培训并具有相应资质的电工进行安装。如果不遵循所有说明和警告，可能会导致受

伤。

仅限将最小20 AWG、符合UL标准的铜导线用作电源和输出导线。

本设备并非为患者相关应用而设计，且不应当作此用途。

安全：

• 切勿超过设备外壳的标签上标明的额定电压。

• 更改信号和电源连接之前务必断开电源。

• 切勿在易燃和易爆环境中使用本仪表。

• 切勿让本仪表曝露于雨水或潮气中。

EMC：

• 只要存在EMC问题，就应使用屏蔽电缆。

• 切勿将信号线和电力线穿过同一个线管。

• 使用双绞线电缆建立信号线连接。

• 如果出现EMC问题，请在靠近仪表的信号线上安装铁氧体磁珠。

警告：您必须自行承担由于不遵循所有说明和警告而带来的风险以及可能导致的财产损

失、人身伤害和/或死亡。对由于不遵循任何及所有说明以及忽略任何及所有警告而导

致的任何损害或损失，Omega Engineering概不负责。

2

第3节 - 安装说明

为监视器选择一个没有过度冲击、振动、灰尘、潮气和油污的地方。将监视器安装到一

个3 5/8” (92mm)的方形开孔中。监视器的出厂安装规格为1/4 DIN（92mm正方形），

因此在安装时无需从外壳中取出。卸下用于固定安装滑轨的两颗螺钉。卸下滑轨，并将

外壳从面板正面插入开孔中。重新安装两个滑轨和两颗螺钉。如果要将监视器安装在超

厚的面板中，则必须减小滑轨的长度。

确保将监视器正确地接地至应该接地的面板上。如果仅靠滑轨无法保持良好的接地连

接，请使用后面板上提示的辅助接地点。

安装说明

3



Panel

Bezel

Cas e Slide Screw

SideView

User

Accessible

BehindPanel

PanelCutout

92mm

图1 - 侧面和面板开孔图

3

接线说明

4

1

2

3

4

5

6

19

13

1 12

7

第4.1节 - 后面板示意图

图2 - DP606A/DP612A：后面板连接

项目说明

1

重置针孔

2

串行连接器

3 输入7至12

4 输入1至6

5

辅助接地点

6

电源和报警连接器

7

安装滑轨

表1 - 后面板连接

4

针脚编号代码说明

1 N(-) 电源零线/直流电源

2 ALM2 C 报警继电器2公共

3 ALM2 NO 报警继电器2常开

4 ALM2 NC 报警继电器2常关

5 (+) 直流+电源(9-36 VDC)

6 L 线电源(90-240 VAC)

7 ALM1 C 报警继电器1公共

8 ALM1 NO 报警继电器1常开

9 ALM1 NC 报警继电器1常关

接线说明

4

第4.2节 - 连接电源线路

表2 - 9针输入电源/继电器接线汇总

将主电源连接至9针电源/输出连接器的针脚4和9（交流电源）或针脚5 (+)和9 (-)

（直流电源），如图3所示。

NC

L

ALM1

NO C

(+)

N(-)

NC

ALM2

NO C

19

N

L

SW

Fuse

SW

+

-

Or

DCPOWEROPTION

90–240Vac

9–36Vdc

ACPOWE R

Fuse



图3 - 主电源连接

通过使用与交流型具有相同过压类别和污染度的、经安全机构认证的直流电源，低压电

源选项将保持与标准高压输入电源(90–240 Vac)相同的保护水平。

测量、控制和实验室设备欧洲安全标准EN61010-1要求必须根据IEC127来指定保险丝。

这一标准指定了时滞保险丝必须带有字母代码“T”。

5

图3 - 主电源连接

接线说明

4

第4.3节 - 连接报警线路

DP606/DP612TM系列包括SPDT机械式继电器，在常开触点一侧带有内部缓冲器。在

开启电源且未处于报警状态时，继电器将会通电，并且常开触点将连接到继电器公共触

点。如果发生报警情况，或者如果该装置断电，则会对继电器断点，并将常闭触点连接

到继电器公共触点。

NC

L

ALM1

NO C

(+)

N(-)

NC

ALM2

NO C

19

Fuse

Load

警告：通过使用与标准交流电源(90–300 Vac)具有相同过压类别和污染度的、经安全机

构认证的直流或交流电源，低压电源选项将保持与标准高压输入电源(90–240 Vac)相同

的保护水平。

测量、控制和实验室设备欧洲安全标准EN61010-1要求必须根据IEC127来指定保险丝。

这一标准指定了时滞保险丝必须带有字母代码“T”。

6

图4 - 继电器连接

接线说明

4

针脚编号代码说明

1 B RS485 B信号，RS232 TX（接至远程设备）

2 A RS485 A信号，RS232 RX（来自远程设备）

3 用于串行通信的RTN信号

第4.4节 - 连接通信线路

表3 - 连接通信线路

注：RTN信号与信号RTN和电源GND隔离开来。

第4.5节 - 连接输入线路

将输入传感器连接至后面板上标记为分区1至分区12 (Z1 – Z12)的端子。在DP606A中，

只有分区1至6处于活动状态，并且仅将端子Z7 – Z12用于3线RTD。连接传感器时，请遵

循后面板上指示的极性。在热电偶上，负极线为红色(NA)或白色(IEC 584-3)。在过程输

入中，负极端子接地。

在RTD 3线选项中，公共线路必须同时连接至上部(Z1 – Z6)和下部(Z7 – Z12)输入板的+

端子。Z7-Z12的负极端子保持未连接。如果需要在3线模式中使用2线RTD，请使用一条

跳线将上部和下部端子连接在一起。请参见下面的接线图。

+ -

Z1

+ -

Z2

+ -

Z3

+ -

Z4

+ -

Z5

+ -

Z6

+ - + - + - + - + - + -

Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12



图5 - 3线RTD接线图

请注意，所有负极输入端子均共享一个公共的内部接地连接。确保所有传感器共享公共

接地，或者完全隔离。

7

第5节 - 串行连接导航

ºC

ºF

mA

mV

Function Zone

1

2

3

7

6

5

4

串行连接导航

5

图6 - 前面板示意图

项目说明

1

主显示屏

2

功能显示屏

3

前进按钮

4

增量按钮

5

选择按钮

6

分区显示

7 装置/模式指示灯

第5.1节 - 运行模式

将装置通电时，它会自动进入运行模式，按顺序扫描每个活动分区，并在必要时激活报

警。主显示屏显示了所指示分区的测量值。装置将按照用户确定的速率，依次更改到每

个活动分区。

在运行模式下，用户可以将显示屏锁定在当前分区、清除任何已锁定的报警、检查当前

的设定值，或者进入编程模式。

8

串行连接导航

5

第5.3节 - 清除报警

任何活跃且锁定的报警都将被清除。

第5.4节 - 检查设定值

进入“检查设定值”选项，以允许查看设定值。“值”显示将显示分区1的

设定值。

增加分区编号，并显示下一个HI设定值。

（仅限HI/LO） - 在HI与LO设定值之间切换

返回到运行模式

第5.5节 - 功能选择模式

从运行模式进入功能选择模式

第5.6节 - 重置默认值

按住所有3个按钮并保持5秒钟，将装置重置为出厂默认值。

装置将重新启动并返回到运行模式。

第5.2节 - 锁定分区

符号说明

显示屏停止在每个显示之间循环。当前选定分区信息将在显示屏上连续

更新。请注意，所有活动分区将继续读取，并且任何报警条件都将激活

已启用的报警继电器。

锁定选项将被释放，并且值显示将在所有活动分区之间循环。

9

符号说明

显示屏停止在每个显示之间循环。当前选定分区信息将在显示屏上连续

更新。请注意，所有活动分区将继续读取，并且任何报警条件都将激活

已启用的报警继电器。

锁定选项将被释放，并且值显示将在所有活动分区之间循环。

串行连接导航

5

第5.7节 - 功能选择模式

在功能选择模式中，功能显示屏上将显示1，并在主显示屏中显示已选定的功能。

DP606A/DP612A监视器具有几项不同的功能，如下表所述。

功能说明

0

返回到运行模式

1 功能选择/输入密码

2

设置活动分区

3

设置低设定值

4

设置高设定值

5 设置Modbus地址

6

设置扫描时间

7

设置型号选项

8

启用和禁用密码

9 校准

A 设置报警1选项

B 设置报警2选项

C

设置低标度

D

设置高标度

F

设置串行选项

表4 - 功能代码

增加主显示屏中显示的功能代码。

进入功能显示屏中显示的功能。

使用以下按钮，在功能选择模式中进行导航。

如果已启用密码选项，则只能使用功能0和1。在功能1中输入正确的密码后，

将解锁其余菜单选项。如果已禁用密码，则功能1将不可用。

10

第5.8节 - 功能1 - 输入密码

可以启用密码，以防止意外更改装置。密码包含4位数，默认密码为1011。密码只能使

用串行端口进行更改。

使用下面的按钮输入密码。

串行连接导航

5

递增主显示屏上闪烁的位数

选择主显示屏中的下一位数，以使其闪烁

输入密码

输入密码后，装置将返回到功能选择模式。如果密码正确，则所有功能均将可用。如果

密码输入不正确，则必须再次选择功能1以重新输入。

第5.9节 - 功能2 - 设置活动分区

选择活动分区时，主显示屏为空白。正在编辑的当前分区显示在分区显示屏中。活动分

区恒定显示，而已禁用的分区则闪烁显示。默认情况下，所有分区均为活动状态。

扫描时将跳过已禁用的分区，并且不会生成报警。使用下面的按钮更改活动分区。



ºC

ºF

mA

mV

Function Zone

前进到下一个分区。

在启用（一直显示）或禁用（闪烁）之间切换当前分区。

存储所有分区的启用/禁用状态，并返回到功能选择模式

11

串行连接导航

5

第5.10节 - 功能3和4 - 设置高低设定值

高低设定值用于确定将在哪些读数时激活每个分区的报警。选定的功能将在功能显示屏

上提示。功能3用于设置低设定值，功能4用于设置高设定值。在所有分区中，默认的低

设定值为-900，默认的高设定值为9000。

每个分区的设定值都是独立的。正在编辑其当前设定值的分区显示在分区显示屏中。

选定分区的当前设定值显示在主显示屏中。最左边的一位数闪烁时，表示可以对其进行

编辑。使用下面所示的按钮编辑设定值。



ºC

ºF

mA

mV

Function Zone

递增值显示上闪烁的位数。

选择值显示中的下一位数，以使其闪烁。

更改小数点。

将当前值显示存储为当前分区的低设定值，然后前进到下一

个分区。

存储所有值，并返回到功能选择模式。

12

第5.11节 - 功能5 - 设置Modbus地址

Modbus地址用于串行通信，以确定正在访问总线上的哪一台设备。当前Modbus地址显

示在主显示屏中。第一位数闪烁，表示可以对其编辑。使用下面的按钮编辑地址。

默认情况下，Modbus地址为1，并且可以使用从1到255的任何地址。该装置不允许显

示一个无效的地址。如果尝试输入大于255的数字，将导致显示屏回滚到一个有效的数

字。



ºC

ºF

mA

mV

Function Zone

递增主显示屏上闪烁的位数。

选择主显示屏中的下一位数，以使其闪烁。

存储设备地址，并返回到功能选择模式。

串行连接导航

5

第5.12节 - 功能6 - 设置扫描时间

扫描时间是指在前进到下一个分区之前，在前面板上显示每个分区的时间。默认情况

下，扫描时间为3秒。当前扫描时间显示在主显示屏上，分区显示屏为空白。最左边的

一位数闪烁时，表示可以对其进行编辑。使用下面的按钮编辑扫描时间。



ºC

ºF

mA

mV

Function Zone

递增值显示上闪烁的位数。

选择值显示中的下一位数，以使其闪烁。

将当前值显示存储为扫描时间，并返回到功能选择模式。如果当前

值为0或大于40，则此按钮将不起作用。

13

第5.13节 - 功能7 - 设置设备配置

功能7用于设置设备配置，包括报警类型、单位和输入类型。功能7的默认设置为2204，

表示输入“K型热电偶”，并使用以摄氏度为单位的高/低锁定报警。

主显示屏中的每位数字代表一项不同的功能。请参阅下表以了解特定功能。



ºC

ºF

mA

mV

Function Zone

串行连接导航

5

第1位数第2位数第3位数第4位数

报警类

型

单位报警锁定输入类型

TC类

型

RTD

类型

小数点

0

高

0 C

锁定

0 TC 0 B Pt100 0

1

低

1 F

锁定

1 RTD2 1 C Ni120 1

2 高/低 2 C

非锁定

2 RTD3 2 E Cu10 2

3

关

3 F

非锁定

3 mA 3 J 3

4

用户

4 mV 4 K

5 R

6 S

7 T

8 N

表5 - 设备配置

14

请注意：第

4

位数取决于在第

3

位数中选定的

“

输入类型

”

。示例：如果在第

3

位数中的

“

输入类型

”

下面选择

“TC”

，第

4位数将变为“TC

类型

”下面

的“B、C、E、J 等等”。

串行连接导航

5

第5.13节 - 功能7 - 设置设备配置（续）

第1位数是报警类型。“高”报警将在分区温度高于在功能4中定义的高设定值时停用继电

器。“低”报警将在分区温度低于在功能3中定义的低设定值时停用继电器。“高/低”在两

个设定值下都将触发，而“关”则完全不会触发报警。如果需要对继电器1和2执行不同的

操作，或者需要为每个分区使用不同的设定值，则可以通过选择“用户控制”在功能A和B

中进行设置。

第2位数用于定义TC和RTD输入的显示单位。它还可以在“锁定”和“非锁定”报警之间进

行选择。锁定报警在用户清除锁定之前将保持活动状态，而不考虑当前输入的值。非锁

定报警将在输入项不再符合报警条件时立即停用报警。如果为“报警类型”选定了用户，

则“报警锁定类型”将被用户设置覆盖。

第3位数用于在可用的输入类型之间进行选择。不能为每个分区单独更改输入类型。如

果选择RTD 3线输入，则12分区装置上将只有6个分区处于活动状态。

第4位数具有上下文相关性，取决于第3位数。如果选定了TC或RTD类型的输入，则第4

位数用于选择传感器的类型。如果选定了mV或mA类型的输入，则第4位数用于表示最

多显示的小数位数。如果所有小数位均不能显示，则会将显示值四舍五入为最接近的可

显示数字。温度读数只能显示为最接近的整数。

递增值显示上闪烁的位数。

选择值显示中的下一位数，以使其闪烁。

将当前值显示存储为输入类型，然后前进到下一个分区。请注意，

如果值显示选择的是无效的输入类型，则此按钮将不起作用。

15

ページが読み込まれています...

Omega DP606A/DP612A 取扱説明書

Omega DP606A/DP612A 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント