完整的产品手册，见：
www.omega.com/manuals/manual pd f/MXXXX.pdf
OMEGA相信这份文件中包含的信息正确无误，但不就
其中包含的错误承担任何责任，并保留更改技术参数的权
利，恕不另行通知。
OMEGA 的政策是只要有可能改进，就会不断进行变
革，而不更改型号。 这样可为客户提供最新的技术和工程。
OMEGA 是 OMEGA ENGINEERING, INC. 的注册商标。©
版权所有 2015 OMEGA ENGINEERING, INC. 保留所有权
利。OMEGA ENGINEERING, NC. 事先书面同意，不得将
本文档完整或部 分地复制、影印、再版、翻译或摘录到任何
电子介质或机器可读格式。
MQSXXXX/XXXX
ZW-ED
终端装置
omega.com info@omega.com
北美服务部：
美国：
OMEGA Engineering, Inc.
免费电话：1-800-826-6342 （仅限于美国和加拿大）
客户服务：1-800-622-2378 （仅限于美国和加拿大）
工程服务：1-800-872-9436 （仅限于美国和加拿大）
电话： （203） 359-1660
传真： （203） 359-7700
电子邮件： info@omega.com
请访问 omega.com/worldwide 获取其他地区的联系信息
第 2 页
第 1 部分：简介
1.1 安全与 EMC 注意事项
ESD
警告：
警告：
以下装置零件是
ESD
敏感零件：
•
天线
•
LCD
显示器
•
信号和电源用金属接头
•
金属传感器探针
EMC
注意事项：
•
涉及
EMC
问题时，请采用屏蔽电缆。
•
切勿在同一导管中同设信号和电源线。
•
差分信号连接，请采用双绞线。
•
如果仍有
EMC
问题，请在仪器附近的信号线上安装磁珠。
•
不遵守指令和警告会致伤！
1.2 开始之前
检查装载的货物：
取出装箱单，核实您已收到上列的所有东西。装载的货物一经收到，请检查集装箱和
设备是否有损坏迹象。立即向货运代理人报损。除非将所有货运材料保存检查，否则承运
人不会受理损坏索赔。检查并移除内件之后，请保留包装材料和纸板箱，以防需要重新装
船。
如需帮助，请联系离您最近的客服部。
手册
/
软件：
最新的用户手册以及免费软件，包括
iConnect
和
Omega Dashboard
可从本手册封面
页所列网站上购得。
第 3 页
1.3 ZW-REC 内含件
•
ZW-ED
无线终端装置
•
2.4GHz
天线
•
安装套件，包括螺丝、锚、固定架和底脚。
•
CR2032
蓄电池（预装）
•
2x C
电池蓄电池
1.4 说明
这种新的高性能远程
OMEGA
®
ZW-ED
无线终端装置，提供强有力的无线环境流程监
控。
ZW-ED
向新型
ZW-REC
等无线接收器进行传输发射。
ZW-REC
对
OMEGA IEEE
802.15.4
兼容的所有无线终端装置进行基于网络的监控
.
ZW-ED
符合
IEEE 802.15.4
标准，运行频率为
2.4 GHz
。通信距离达
1000m
1
（
3280'
）。
ZW-ED
监控并传输温度、湿度、光压和气压。
OMEGA
提供多种兼容的传感
器，适合每种用途。
ZW-ED
凭
2
节
C
电池能运行
7
2
年。对于需要高频更新，或者更长可用时间的应用，
可用一个可选的交流适配器。
ZW-ED
还提供强大的数据保障。每次收到读数都会由接收
器进行确认。如与接收器失联，
ZW-ED
会继续记录读数并在您下次联网时进行传输。即
使
ZW-ED
断电，内置的实时时钟（
RTC
）和
RTC
备用电池也会保持基础时间一致。
1
无阻碍或干扰
2
电池寿命因更新率而不同。见电池电源部分。
图
0.1
：
ZW-ED
内含件
第 4 页
ZW-ED
设计用于同所有新型
ZW-REC
通信。
ZW-REC
较先前的无线接收器，功能
更多。
ZW-REC
可一次连接多达
128
台传感器。内置的
Web
服务器支持通过加密，保护
敏感数据。
ZW-REC
还可无线更新
ZW-ED
和兼容传感器的固件。
第 2 部分 硬件
2.1 ZW-ED 简图
表
0.1 – ZW-ED
简图
图
0.1 – ZW-ED
简图
第 5 页
1
电源按钮
8
CR2032 时钟备用电池
2
传输 LED
9
序列号
3
安装孔（x4）
10
用户配置标签
4
C 电池座
11
2.4GHz 天线
5
5 – 36VDC / 24VAC 电源连接器
12
铰链
6
M12 数字探针连接器
13
LCD（选配）
7
盖子螺丝
2.2 DIP 开关
为了便于配置，
ZW-ED
装置内、电池座附近有两排
DIP
开关。
图 0.2
为这些开关的
特写镜头。请通过钳子或小螺丝刀，轻推开关，进行
DIP
开关切换。切勿用力过大。
设置网络
ID
：
图 0.2
中标示网络
ID
的一套
4
个开关，设定网络
ID
。网络
ID
（或
NID
）确定
ZW-ED
与之进行通信的接收器。如果同一区域配置有多台接收器，那么每台都必须有唯一的
NID
。
请确保在您希望通过某一台接收器监控的终端装置上，选择同一
NID
。在用户配置标签网
址字段，记录
NID
，以便将来参考。（见
图 0.1
）
图
0.2 – ZW-ED DIP
开关详图
第 6 页
表
0.2 –
网络
ID
注意：
NID
可通过您接收器的另一套开关设置。请参考您接收器的用户手册，决
定符合
NID
的开关。
设定装置
ID
：
图
2.2
中标示装置
ID
的一套
8
个开关，设定装置
ID
。装置
ID
（或
DID
）确定接收器
的每个
ZW-ED
。如果同一接收器连接有多台终端装置，那么每台都必须有唯一的
DID
。
ZW-ED
支持的装置
ID
为
0
到
127
。每个
DID
的正确开关设置，见
表
0.3
和
表
0.4
。请在
用户配置标签网址字段，记录
DID
，以便将来参考。（见
图 0.1
）
表
0.3–
装置
ID
（
0–63
）
开关
DID
开关
DID
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
关
关
关
关
关
关
关
0
关
开
关
关
关
关
关
32
关
关
关
关
关
关
开
1
关
开
关
关
关
关
开
33
关
关
关
关
关
开
关
2
关
开
关
关
关
开
关
34
关
关
关
关
关
开
开
3
关
开
关
关
关
开
开
35
关
关
关
关
开
关
关
4
关
开
关
关
开
关
关
36
关
关
关
关
开
关
开
5
关
开
关
关
开
关
开
37
关
关
关
关
开
开
关
6
关
开
关
关
开
开
关
38
关
关
关
关
开
开
开
7
关
开
关
关
开
开
开
39
关
关
关
开
关
关
关
8
关
开
关
开
关
关
关
40
关
关
关
开
关
关
开
9
关
开
关
开
关
关
开
41
关
关
关
开
关
开
关
10
关
开
关
开
关
开
关
42
关
关
关
开
关
开
开
11
关
开
关
开
关
开
开
43
关
关
关
开
开
关
关
12
关
开
关
开
开
关
关
44
关
关
关
开
开
关
开
13
关
开
关
开
开
关
开
45
开关
NID
PID
8
7
6
5
关
关
关
关
0
13106
关
关
关
开
1
13107
关
关
开
关
2
13108
关
关
开
开
3
13109
关
开
关
关
4
13110
关
开
关
开
5
13111
关
开
开
关
6
13112
关
开
开
开
7
13113
开关
NID
PID
8
7
6
5
关
关
关
关
8
13114
开
关
关
开
9
13115
开
关
开
关
10
13116
开
关
开
开
11
13117
开
开
关
关
12
13118
开
开
关
开
13
13119
开
开
开
关
14
13120
开
开
开
开
15
13121
第 7 页
关
关
关
开
开
开
关
14
关
开
关
开
开
开
关
46
关
关
关
开
开
开
开
15
关
开
关
开
开
开
开
47
关
关
开
关
关
关
关
16
关
开
开
关
关
关
关
48
关
关
开
关
关
关
开
17
关
开
开
关
关
关
开
49
关
关
开
关
关
开
关
18
关
开
开
关
关
开
关
50
关
关
开
关
关
开
开
19
关
开
开
关
关
开
开
51
关
关
开
关
开
关
关
20
关
开
开
关
开
关
关
52
关
关
开
关
开
关
开
21
关
开
开
关
开
关
开
53
关
关
开
关
开
开
关
22
关
开
开
关
开
开
关
54
关
关
开
关
开
开
开
23
关
开
开
关
开
开
开
55
关
关
开
开
关
关
关
24
关
开
开
开
关
关
关
56
关
关
开
开
关
关
开
25
关
开
开
开
关
关
开
57
关
关
开
开
关
开
关
26
关
开
开
开
关
开
关
58
关
关
开
开
关
开
开
27
关
开
开
开
关
开
开
59
关
关
开
开
开
关
关
28
关
开
开
开
开
关
关
60
关
关
开
开
开
关
开
29
关
开
开
开
开
关
开
61
关
关
开
开
开
开
关
30
关
开
开
开
开
开
关
62
关
关
开
开
开
开
开
31
关
开
开
开
开
开
开
63
表
0.4–
装置
ID
（
64-127
）
开关
DID
开关
DID
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
开
关
关
关
关
关
关
64
开
开
关
关
关
关
关
96
开
关
关
关
关
关
开
65
开
开
关
关
关
关
开
97
开
关
关
关
关
开
关
66
开
开
关
关
关
开
关
98
开
关
关
关
关
开
开
67
开
开
关
关
关
开
开
99
开
关
关
关
开
关
关
68
开
开
关
关
开
关
关
100
开
关
关
关
开
关
开
69
开
开
关
关
开
关
开
101
开
关
关
关
开
开
关
70
开
开
关
关
开
开
关
102
开
关
关
关
开
开
开
71
开
开
关
关
开
开
开
103
开
关
关
开
关
关
关
72
开
开
关
开
关
关
关
104
开
关
关
开
关
关
开
73
开
开
关
开
关
关
开
105
开
关
关
开
关
开
关
74
开
开
关
开
关
开
关
106
开
关
关
开
关
开
开
75
开
开
关
开
关
开
开
107
开
关
关
开
开
关
关
76
开
开
关
开
开
关
关
108
开
关
关
开
开
关
开
77
开
开
关
开
开
关
开
109
开
关
关
开
开
开
关
78
开
开
关
开
开
开
关
110
开
关
关
开
开
开
开
79
开
开
关
开
开
开
开
111
开
关
开
关
关
关
关
80
开
开
开
关
关
关
关
112
开
关
开
关
关
关
开
81
开
开
开
关
关
关
开
113
第 8 页
开
关
开
关
关
开
关
82
开
开
开
关
关
开
关
114
开
关
开
关
关
开
开
83
开
开
开
关
关
开
开
115
开
关
开
关
开
关
关
84
开
开
开
关
开
关
关
116
开
关
开
关
开
关
开
85
开
开
开
关
开
关
开
117
开
关
开
关
开
开
关
86
开
开
开
关
开
开
关
118
开
关
开
关
开
开
开
87
开
开
开
关
开
开
开
119
开
关
开
开
关
关
关
88
开
开
开
开
关
关
关
120
开
关
开
开
关
关
开
89
开
开
开
开
关
关
开
121
开
关
开
开
关
开
关
90
开
开
开
开
关
开
关
122
开
关
开
开
关
开
开
91
开
开
开
开
关
开
开
123
开
关
开
开
开
关
关
92
开
开
开
开
开
关
关
124
开
关
开
开
开
关
开
93
开
开
开
开
开
关
开
125
开
关
开
开
开
开
关
94
开
开
开
开
开
开
关
126
开
关
开
开
开
开
开
95
开
开
开
开
开
开
开
127
2.3 电源按钮
电源按钮在
ZW-ED
顶部，（见
图 0.1
）可重启和关闭
ZW-ED
。如果更改网络
ID
、装
置
ID
、接收器或探针，或者选择另一
RF
频率，则需要重启
ZW-ED
，使之重新连网。快
速按下电源按钮，使
ZW-ED
复位。松开按钮，
ZW-ED
重置。该装置更新网络
ID
和装置
ID
，检测连接的传感器并搜索接收器。
按住复位开关
3
秒以上，关闭
ZW-ED
。按住复位开关，蓝色
LED
打开。蓝色
LED
关
闭时，请松开复位开关，装置断电。再次按下复位开关，会再次打开装置。
ZW-ED
长期
保存不用之前，请移除碱性蓄电池。
2.4 尺寸与安装
ZW-ED
包含安装所用的所有硬件。安装
ZW-ED
时，请将装置放置在需要的位置。
标记
出装置顶部中间的位置。参考图
0.3
所示，标记并钻出四个导向孔。必要时，请
采用所含干式墙
锚。打开
ZW-ED
的盖子，接近安装点。通过所含螺丝，固定
ZW-ED
。
•
安装装置时，请确保在顶部留出电源按钮接入空间，并在底部和侧面留出探针和
天线的空间。
•
远离标杆、猫道或大型机械等大型金属障碍物，安装装置。
•
为保最佳的无线范围，请勿将
ZW-ED
与无线路由器或接入点等其他
2.4GHz
无线
设备共置在一起。
•
为保最佳的无线范围，请将
ZW-ED
升高并使接收器保持直视视线。
第 9 页
第 3 部分：初始设置
这一部分就
ZW-ED
的整个设置过程，向您提供指导。收到指示之前，请勿给装置通
电。确保在设置
ZW-ED
之前，设置好接收器。能够设置
ZW-ED
之前，您需要知道接收
器的网络
ID
。如果您在设置并运行接收器之前，给
ZW-ED
通电，则需要将之复位，以便
连网。
3.1 天线警告
在对
ZW-ED
通电之前，请务必确保已经正确安装了配套天线。如在无天线的情况下
运行
ZW-ED
或者使用非批准型号的天线，可能会导致设备损坏和
/
或不合规的操作。
Omega
工业测量公司对由于不当操作导致的设备问题不承担任何责任，也不做任何担
保。
3.2 选择无线网络 ID
根据无线网络
ID
（简称
NID
）选择
ZW-ED
用于通信的接收器。使用电池座旁边部件
内的
4
个指拨开关选择
NID
。详细说明见第
2.2
节内容。如在现有的无线传感器内添加终
端装置，则须首先确定当前的接收器使用何种网络
ID
，并针对性地使用相同的设置。用
表
2.2
确定用于
ZW-ED
的正确指拨开关设置。
如果是只有一个接收器的新设备，建议使用
NID
默认值
0
。所有
ZW-ED
出厂时，
NID
默认值均为
0
。如该设备要求使用多个接收器，请务必确保每个接收器均有唯一的
图
0.3–
安装尺寸
第 10 页
NID
在用户配置标签网址字段，记录
NID
，以便将来参考。
3.3 选择装置 ID
装置
ID
（
DID
）确定无线网络中的
ZW-ED
。网络中的每台终端装置都必须有唯一的
装置
ID
和网络
ID
。
ZW-ED
预配置使用的
DID
为
0
。若为新的网络，建议您开始按顺序
指定装置
ID
。如欲将这台
ZW-ED
添加到现有配置中，请在指定新
ID
之前，检查现有
DID
。通过表
0.3
确定正确的
DIP
开关设置。
在用户配置标签装置地址字段，记录
DID
，以便将来参考。
至于大型配置，建议记载当前配置的装置
ID
和网络
ID
，以保证装置不会配错。
3.4 连接传感器
ZW-ED
适用于多种传感器。大多数传感器包装在探针中，而且每根探针适合很多不
同的用途。某些探针会包含多个传感器。
ZW-ED
会在通电后，自动检测连接的传感器，
并将相应的数据传输给接收器。无需其他配置。兼容探针清单见完整的用户手册。
探针安装
安装或更换探针时，请先按住电源按钮
3
秒钟，切断
ZW-ED
电源。移除探针时，只握
住金属滚花旋钮并按逆时针旋转。切勿旋转
探针主体。
安装新探针或电缆时，请注意连接器中的
对准键。将该键对准
ZW-ED
中配套连接器的
键槽。该键槽位于离
ZW-ED
盖最近的地方。
顺时针旋转探针金属滚花旋钮，探针主体保
持不动。确保将探针插入旋钮基座，使
ZW-
ED
上始终有
NEMA 4
1
额定值。
1
探针可以不是 NEMA 4 规定的探针。NEMA 4 额定值只适用于 ZW-ED。
图
0.1–
数字探针连接器
第 11 页
注意：
切勿旋转探针或电缆主体。切勿在探针上使用钳子、虎钳夹口或其他工
具。只能用手拧紧。
3.5 向装置供电
NID
和
DID
设定好，并已安装天线和探针之后，即可向
ZW-ED
供电。
ZW-ED
通过成本很低的碱性
C
电池，外置
M8
连接器或者两者共同供电。如有外部电
源，
ZW-ED
会自动从内部电池切换到外部电源供电。如果移除了外部电源，
ZW-ED
则会
转而由内部电池供电。
蓄电池
安装电池时，请打开
ZW-ED
并以飞利浦螺丝刀拧开盖子螺丝。电池朝向标记在电池
座上，并在
图 0.2
中显示。按照指示安装提供的碱性
C
电池。
移除电池时，请将螺丝刀插在电池下方并轻轻松开即可。请先移除右侧的电池，以
便腾出空间，移除剩余的电池。
注意：
ZW-ED
中，只能使用
1.5V
碱性电池。其他电池的化学成分会损坏
ZW-ED
或者缩短电池寿命。
线性电源
ZW-ED
也可由线性电源供电。电源接头可接受
5V
DC
到
36V
DC
以及
24V
AC
的电。可选
图
0.2–
电池安装
第 12 页
配符合安全规定的交流适配器
1
。
安装外置电源接头时，请先移除
ZW-ED
电源接头上的防尘罩。将插头插座对准
ZW-
ED
上的插脚。插入接头并顺时针旋转金属滚花旋钮，接头主体保持不动。确保拧紧接头。
接头应配紧，以保证始终都有
NEMA 4
进入保护。匹配接头时，一些螺纹外露属于正常现
象。
注意：
切勿旋转接头主体。切勿使用钳子、虎钳夹口或其他工具。只能用手拧
紧。
3.6 启动与计数
通电时，
ZW-ED
自动启动。开机后，
ZW-ED
读取网络
ID
和装置
ID
，检测连接的传
感器并与接收器建立连接。
ZW-ED
搜索接收器时，蓝色的链接指示
LED
闪烁。一旦建立
通信，
LED
会快速闪烁关闭。每次传输新读数时，该
LED
会再次闪烁。
如果该
LED
不停闪烁，说明
ZW-ED
无法与接收器建立连接。请检查接收器是否打开
且正确配置。检查
ZW-ED
和接收器的网络
ID
是否一样。更改后，请按装置顶部的电源按
钮，复位
ZW-ED
并迫使其重新扫描接收器。
一旦建立连接，请关上
ZW-ED
的盖子并拧紧盖子螺丝。为了保持
NEMA 4
额定值，
请确保盖子与主体齐平，中间没有任何缝隙。
ZW-ED
现在准备就绪，可以使用。读数查
看、测量频率和记录数据变更方式说明，请参阅接收器用户手册。
联邦通信委员会干扰声明
为了符合
FCC
射频（
RF
）接触限值规定，偶极天线应距离人体至少
7.9"
（
200mm
）
以上。
本装置符合
FCC
规则第
15
部分。操作受以下两个条件约束：（
1
）本装置不会产生
有害干扰，而且（
2
）本装置必须接受收到的干扰，包括会导致意外操作的干扰。
该设备已经过检验，符合
B
级数字装置限制规定和
FCC
规则第
15
部分。这些限制
设计用于在设备在居住环境中运行时，提供合理的有害干扰保护。该设备产生、利用并辐
射射频能量，如不按照说明安装使用，会产生有害干扰。但是，并不能保证不会发生干扰。
如果通过开关设备，确定其确实干扰了广播或电视接收，用户可通过以下任一措施消除干
1
选配的交流适配器并非 NEMA 4 规定的适配器。
第 13 页
扰：
•
重新调整或放置接收天线。
•
拉大设备和接收器之间的间距。
•
将设备和接收器连在分开的两个线路电源插座上。
•
咨询经销商或富有经验的广播
/
电视技术员。
加拿大产业声明
本装置符合加拿大产业免授权
RSS
标
准。操作受以下两个条件约束：（
1
）本装
置不会产生有害干扰，而且（
2
）本装置必
须接受干扰，包括会导致装置意外操作的干
扰。
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes
：
（
1
）
l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et
（
2
）
l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement
本装置设计使用的天线，最大增益为
2.2 dBi
。严禁使用增益大于
2.2 dBi
的天线。所
需天线阻抗为
50
欧姆。
CE 声明
下面这种警示标识表明：就欧洲共同市场的等效各向同性辐射功率（
EIRP
）
级别的功率局限性而言，该设备用途受限。
以下为用户限制内容：
•
功率级和导致辐射功率级超过
10 mW
的天线结合
–
则认为直接系列扩频
（
DSSS
）装置的
EIRP
不符合要求，不得在欧洲共同市场和采用欧洲
R&TTE
指
令
2014/53/EU
或
CEPT
推荐
ERC/REC 70-03
或者两者的其他国家使用。
•
本装置设计使用的天线，最大增益为
2.2 dBi
。严禁使用增益大于
2.2 dBi
的天
线。所需天线阻抗为
50
欧姆。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
