Stanley STDC205NB ユーザーマニュアル

カテゴリー
コードレスコンビドリル
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

3
8
13
STDC005N
STDC205N
Figure 1
Figure 5Figure 4
p
Figure 2
Figure 3
k
l
A
o
B
o
e
q
p
b
f
Figure 8 Figure 9Figure 7
j
h
j
i
a
b
c
d
e
f
Figure 6
3
ENGLISH
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STDC005N/STDC205N
10MM CORDLESS DRILL/ DRIVER
INTENDED USE
Your Stanley cordless drill/driver has been designed for
all drilling & screw driving applications.
GENERAL SAFETY RULES
Warning! Read all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury. The term “power tool” in all of the
warnings listed below refers to your mains operated
(corded) power tool or battery operated (cordless) power
tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions cancause you
to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
3 Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal
injury.
b. Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energising power tools
that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct-
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate
for which it was designed.
TECHNICAL DATA
Cordless Drill/ Driver
Voltage
No Load Speed
Max. Torque
Drilling Capacity
– Wood/Steel
– Chunck Capacity
Weight
Battery
Voltage
Capacity
Weight
Charger
Approx. Charging Time
Weight
STDC005N
12
0-350/ 0-1,200
21
25/10
1.0-10
1.1
12
1.5
0.5
1
0.4
V
/min
Nm
mm
mm
kg
V
Ah
kg
Hour
kg
STDC205N
14.4
0-400/ 0-1,300
30
30/10
1.0-10
1.1
14.4
1.5
0.7
1.5
0.4
4
ENGLISH
b. Do not use the power tool if the switch does
not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the power
tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
5. Battery tool use and care
a. Ensure the switch is in the off position before
inserting battery pack. Inserting the battery pack
into power tools that have the switch on invites
accidents.
b. Recharge only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
c. Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
d. When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects like paper clips,
coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
e. Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.
6. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Additional Power Tool Safety
Warnings
Warning! Additional safety warnings for drills and
impact drills
Wear ear protectors with impact drills.
Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping surfaces
when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring.
Cutting accessory contacting a "live" wire may make
exposed metal parts of the power tool "live" and
could give the operator an electric shock.
Additional Safety Instructions for
for Batteries and Chargers
Batteries
Never attempt to open for any reason.
Do not expose the battery to water.
We recommend taking battery off the charger when fully
Charged.
Do not store in locations where the temperature may
exceed 40ºC.
Charge only at ambient temperatures between 4ºC and 40ºC.
Charge only using the charger provided with the tool.
When disposing of batteries, follow the instructions
given in the section “Protecting the environment”.
Leaks from battery cells can occur under
extreme conditions. The battery fluid, a 25-30%
solution of potassium hydroxide, can be harmful. In
case of skin contact: (a) wash quickly with soap and
water; or (b) neutralize with a mild acid such as
lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the
eyes, flush them immediately with clean water for a
minimum of 10 minutes. Seek medical attention.
Do not incinerate the battery.
Do not charge damaged battery packs.
Fire hazard! Avoid short-circulating the contacts of
a detached battery.
Chargers
Your 90573990 charger accepts Stanley NiCd battery
packs ranging from 7.2 V to 14.4 V.
This charger require no adjustment and are designed to
be as easy as possible to operate.
Electrical safety
The electric motor has been designed for onevoltage
only. Always check that the battery packvoltage
corresponds to the voltage on the ratingplate. Also make
sure that the voltage of yourcharger corresponds to that
of your mains.
5
ENGLISH
Your Stanley charger is double insulated in
accordance with EN 60335; therefore no earth
wire is required.
Charging Procedure
DANGER: Electrocution hazard. 220-240 volts
present at charging terminals. Do not probe with
conductive objects. Danger of electric shock or
lectrocution
.
1. Plug the charger (k) into an appropriate outlet before
inserting battery pack.
2. Insert the battery pack into the charger. The red
(charging) light will blink continuously indicating that the
charging process has started.
3. The completion of charge will be indicated by the red
light remaining ON continuously. The pack is fully
charged and may be used at this time or left in the
charger.
Charging Process
Refer the table below for the state of charge of the
battery pack.
Specific Safety Rules
Hold tool by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the tool may
contact hidden wiring or its own cord. Contact
with a “live” wire will also make exposed metal parts
of the tool “live” and shock the operator.
When working on a ladder or on scaffolding be
sure to lay the tool down on its side when not in
use. Some tools with large battery packs will stand
upright but may be easily knocked over.
Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling,
as it may be hot.
When fitting and changing accessories, always use
the instructions supplied with the accessory.
Should your tool develop a fault, do not try to fix it
yourself, but take it to one of our authorized repair
agents.
Symbols
The label on your tool may include the following symbols:
V volts
A Amperes
Hz Hertz
W Watts
min. Minutes
Alternating current
Direct current
no No load speed
Class II Construction
Earthing terminal
Safety alert symbol
…/min Revolutions or reciprocation per minute
…/bpm Beats per minute
Features (fig. A)
a. Variable speed switch
b. Forward/reverse slider
c. Keyless chuck
d. Mode selector/torque adjustment collar
e. Collar settings
f. Two gear selector
h. Grip
i. Battery pack
j. Release buttons
k. Charger
l. Charging indicator
Assembly and Adjustment
WARNING: Prior to assembly and adjustment,
always remove the battery pack. Always switch off the
tool before inserting or removing the battery pack.
WARNING: Use only Stanley battery packs and
chargers.
Inserting and Removing the Battery
Pack from the Tool (fig. 2)
WARNING: To reduce the risk of serious
personal injury, turn tool off and disconnect
battery pack making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
An accidental start-up can cause injury.
TO INSTALL THE BATTERY PACK INTO THE TOOL
HANDLE
1. Align the base of the tool with the notch inside the
tool’s handle (fig. 2).
2. Slide the battery pack firmly into the handle until you
hear the lock snap into place.
TO REMOVE THE BATTERY PACK FROM THE TOOL
1. Press the release buttons (j) and firmly pull the battery
pack out of the tool handle.
2. Insert battery pack into the charger as described in the
charger section of this manual.
State of charge
charging – –
fully charged –––––––––––
hot/cold pack delay ––– –––
replace battery pack
problem
6
ENGLISH
INSERTING AND REMOVING BITS (FIG. 1, 4)
1. Open the chuck by turning the sleeve (p) counter-
clockwise and insert the bit shank.
2. Place the bit in the chuck as far as it will go and lift
slightly before tightening.
3. Tighten firmly by turning the sleeve clockwise.
4. To remove the bit, proceed in reverse order.
SELECTING THE OPERATING MODE OR ADJUSTING
THE TORQUE (FIG. 5)
The collar of this tool has 15 positions for the adjustment of
the torque to suit the size of the screw and the workpiece
material. For torque adjustment, refer to screwdriving.
Select the drilling mode or torque by aligning the symbol or
number on the collar (e) with the indicator (q) on the
housing.
FORWARD/REVERSE SLIDER (FIG. 6)
To select forward or reverse rotation, use the forward/
reverse slider (b) as shown (see arrows on tool).
WARNING: To reduce the risk of personal injury,
always wait until the motor has come to a complete
standstill before changing the direction of rotation.
WARNING: To reduce the risk of personal injury,
always wait until the motor has come to a complete
standstill before changing the direction of rotation.
TWO-GEAR SELECTOR (FIG. 7)
Your tool is fitted with a two-gear selector (f) to vary the
speed/torque ratio.
1. Low speed/high torque (drilling large holes, driving
2. Screws) high speed/low torque (drilling smaller holes)
For speed rates, refer to the technical data.
WARNING: To reduce the risk of personal injury:
Always push the two gear selector completely forward
or backward.
Do not change gears at full speed or during use.
Removing and Fitting the Chuck(fig. 8, 9)
1. Open the chuck jaws as far as possible.
2. Insert a screwdriver into the chuck and remove the
chuck retaining screw by turning clockwise as shown
in figure 8.
3. Tighten an hex key into the chuck and strike it with a
hammer as shown in figure 9. This will loosen the
chuck so that it can be unscrewed by hand.
4. To refit the chuck, proceed in reverse order.
OPERATION
Instructions for Use
WARNING: To reduce the risk of personal injury:
Always observe the safety instructions and applicable
regulations.
Be aware of the location of pipework and wiring.
Apply only a gentle pressure to the tool. Excessive
force does not speed up drilling but decreases tool
To minimize break-through, progressively reduce the
drill point pressure towards the end of the operation.
Keep the motor running when pulling the bit back out
of a drilled hole. This will help prevent jamming.
PRIOR TO OPERATION:
1. Make sure your battery pack is (fully) charged.
2. Insert the appropriate bit.
3. Mark the spot where the hole is to be drilled.
4. Select forward or reverse rotation.
SWITCHING ON AND OFF (FIG. 1, 6)
1. To run the tool, press the variable speed switch (a).
The pressure exerted on the variable speed switch
determines the tool speed.
2. To stop the tool, release the switch.
3. To lock the tool in the off position, move the
forward/reverse slider (b) to the central position.
WARNING: To reduce the risk of personal injury the
drill is equipped with a brake to stop the tool as soon as the
variable speed switch is fully released.
Drill Operation
1. Select the desired speed/torque range using the gear
shifter to match the speed and torque to the planned
operation.
2. For WOOD, use twist bits, spade bits, power auger bits
or hole saws. For METAL, use high-speed steel twist
drill bits or hole saws. Use a cutting lubricant when
drilling metals. The exceptions are cast iron and brass
which should be drilled dry.
3. Always apply pressure in a straight line with the bit. Use
enough pressure to keep the drill bit biting, but do not
push hard enough to stall the motor or deflect the bit.
4. Hold tool firmly with both hands to control the twisting
action of the drill.
5. IF DRILL STALLS, it is usually because it is being
overloaded. RELEASE TRIGGER IMMEDIATELY, remove
drill bit from work, and determine cause of stalling. DO
NOT CLICK TRIGGER OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO
START A STALLED DRILL – THIS CAN DAMAGE THE
DRILL.
6. Keep the motor running when pulling the bit back out
of a drilled hole. This will help prevent jamming.
SCREWDRIVING (FIG. 1)
1. Select forward or reverse rotation using the slider (b).
Match the speed and torque to the planned operation.
Insert the desired fastener accessory into the chuck as
you would any drill bit.
7
ENGLISH
2. Set the collar (d) to position 1 and begin screwdriving
(low torque). Make a few practice runs in scrap or
unseen areas to determine the proper position of the
clutch collar.
3. If the clutch ratchets too soon, adjust the collar to
increase the torque as required.
Maintenance
Your Stanley power tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of mainte-
nance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on
the tool, remove the battery from the tool. Unplug the
charger before cleaning it.
Regularly clean the ventilation slots in your tool using
a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp
cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly open the chuck and tap it to remove any
dust from the interior.
This tool is not user-serviceable. Take it to an authorized
Stanley repair agent for service.
Your charger does not require any maintenance apart
from regular cleaning.
Important
To ensure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance and adjustment (other than those listed in
this manual) should be performed by authorized service
centers or other qualified organizations, always-using
identical replacement parts. Unit contains no user
serviceable parts inside.
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of the main
housing with dry air as often as dirt is seen collecting in
and around the air vents. Wear approved eye protection
and approved dust mask when performing this
procedure.
WARNING: Never use solvents or other harsh
chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool.
These chemicals may weaken the materials used in
these parts. Use a cloth dampened only with water and
mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never
immerse any part of the tool into a liquid.
CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS
WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger
from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease may
be removed from the exterior of the charger using a cloth
or soft non-metallic brush. Do not use water or any
cleaning solutions.
Accessories
The performance of any power tool is dependent upon
the accessory used. Stanley accessories are engineered
to high quality standards and are designed to enhance
the performance of power tool.
Stanley offers a large selection of accessories available
at our local dealer or autho-rized service center at extra
cost.
CAUTION: The use of any other accessory not
recommended for use with this tool could be
hazardous.
Protecting The Environent
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your Stanley product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environmen-
tal pollution and reduces the demand for raw materials.
If necessary, contact your local municipality for proper
disposal instructions in your city/town.
Batteries
Stanley batteries can be recharged many times. At the
end of their useful life, discard batteries with due care for
our environment:
Run the battery down completely, and then remove it
from the tool.
NiCd and NiMH batteries are recyclable. Take them to a
local recycling station.
Service Information
Stanley offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughout Asia. All Stanley
Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable power tool
service.Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Stanley
location nearest to you.
Notes
Stanley's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right
tochange product specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may vary by
country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local Stanley dealers for
range availability.
STDC005N/STDC205N
STDC005N
12
0-350/ 0-1,200
21
25/10
1.0-10
1.1
12
1.5
0.5
1
0.4
STDC205N
14.4
0-400/ 0-1,300
30
30/10
1.0-10
1.1
14.4
1.5
0.7
1.5
0.4
9
电动工具的附加安全守则
注意!
使用冲击钻时,请佩戴听力保护器。
请使用随工具提供的辅助手柄。
请拿著工具的绝缘表面,因机具可能会接触到
隐藏的电源线或自身电线。
电池及充电器的附加安全守则
电池
在极端条件下,电池会发生泄露。
火灾危险!
充电器
3. 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具
之前,必须从电源上拔掉插头和/或将电池
盒脱开电源。
4. 将闲置电动工具贮存在儿童所及范围之外,
并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不
了解
5. 保养电动工具。
6. 保持切削刀具锋利和清洁。
7. 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的
特殊类型要求的方式,考虑作业条件和进行
的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头
等。
e)电池式工具使用和注意事项
1) 确保开关在插入电池盒前处于断电状态。
2)只用制造商规定的充电器充电。
3)只使用配有特制电池盒的电动工具。
4)当电池盒不用时,将它远离其他金属物体,
例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其
他小金属物体,以防一端与另一端连接。
5)在滥用条件下,液体会从电池中溅出;避免
接触。如果无意间碰到了,用水冲洗。如果
液体碰到了眼睛,还要寻求医疗帮助。
f)维修
1. 将你的电动工具送交专业维修人员,必须使
用同样的备件进行更换。
EN 60745
( )
电器安全
史丹利
10
n
0
部件(图A)
组装和调整
警告:
警告:
电池组安装与拆卸(图2)
告:为降低严重人身伤害的风险,在进行
任何调整或安装/拆卸附件与配件前,请关闭开关
并取下电池组。
将电池组安装到工具手柄中
从工具上取下电池组
特殊安全守则
标志
V
A
Hz
W
min
– –
––––––––––
––– –––
11
操作
使用指南
警告:
操作前:
开关(图1、6)
警告:
钻孔作业
钻头安装与拆卸(图1、4)
选择操作模式或调整扭矩(图5)
正转/倒转滑动拨杆(图6)
警告:
警告:
两档选择开关(图7)
警告
夹头的拆卸与安装(图8、9)
12
警告:
充电器清洁说明
警告:触电危险
配件
注意:
保护环境
拧螺丝(图1)
维护
警告!
重要说明
清洁
警告:
制造商:
地址:
STDC005N/STDC205N
สวานไฟฟา/ไขควงไฟฟาแบบไรสายขนาด
10
มม.
ขอมูลทางดานเทคนิค
สวานไฟฟา/ไขควงไฟฟาแบบไรสายSTDC005N STDC205N
แรงดันไฟฟา โวลต 12 14.4
ความเร็วขณะไมมีภาระโหลด
/นาที
0-350/ 0-1,200
0-400/ 0-1,300
แรงบิดสูงสุด
นิวตัน-เมตร 21 30
ความสามารถในการเจาะ
- ไม/เหล็ก
มม. 25/10 30/10
- ขนาดหัวจับดอกสวาน มม. 1.0-10 1.0-10
น้ำหนัก กก. 1.1 1.1
แบตเตอรี่
แรงดันไฟฟา
โวลต 12 14.4
ขนาดความจุ
แอมป-ชั่วโมง
1.5
1.5
น้ำหนัก
กก.
0.5
0.7
เครื่องชารจ
ระยะเวลาในการชารจ
โดยประมาณ ชั่วโมง 1
1.5
น้ำหนัก
กก.
0.4 0.4
วัตถุประสงคในการใชงาน
สวานไฟฟา/ไขควงไฟฟาแบบไรสายของ Stanley ไดรับการ
ออกแบบสำหรับงานเจาะและงานขันสกรูทุกประเภท
กฎความปลอดภัยทั่วไป
คำเตือน! อานคำแนะนำทั้งหมด การไมปฏิบัติตามคำแนะนำ
ทั้งหมดที่แสดงไวขางลางอาจทำใหถูกไฟดูด เกิดเพลิงไหม
และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได คำวา “เครื่องมือไฟฟา” ใน
คำเตือนทั้งหมดที่แสดงไวขางลาง หมายถึง เครื่องมือไฟฟา
(แบบมีสาย) ที่ทำงานดวยแหลงจายไฟหลัก หรือเครื่องมือ
ไฟฟา (แบบไรสาย) ที่ทำงานดวยแบตเตอรี่
เก็บรักษาคำแนะนำเหลานี้ไว
1.
ความปลอดภัยในบริเวณที่ทำงาน
ก. พื้นที่ทำงานจะตองสะอาดและมีแสงสวางเพียงพอเสมอ
บริเวณที่คับแคบหรือมืดทำใหเกิดอุบัติเหตุได
ข. หามใชเครื่องมือไฟฟาในบริเวณที่อาจเกิดการระเบิด
เชน ในสถานที่ที่มีของเหลว แกส หรือฝุนผงที่มี
คุณสมบัติไวไฟ เครื่องมือไฟฟาจะทำใหเกิดประกายไฟ
ที่อาจทำใหเกิดละอองไฟหรือเปลวไฟขึ้นได
ค. ระวังไมใหเด็กเล็กและคนเดินผานไปมาเขาใกล
ในขณะที่ใชงานเครื่องมือไฟฟา สิ่งรบกวนอาจทำให
คุณเสียสมาธิได
2.
ความปลอดภัยทางไฟฟา
ก. ปลั๊กไฟของเครื่องตองเปนชนิดเดียวกับเตารับ
หามดัดแปลงปลั๊กไมวาดวยวิธีใด หามใชปลั๊กอะแด็ปเตอร
ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟาที่ตอสายดิน (ลงกราวด) ปลั๊กที่
ไมมีการดัดแปลงและเตารับชนิดเดียวกันจะชวยลดความ
เสี่ยงจากการถูกไฟดูด
ข. หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ตอสายดิน เชน ทอ
เครื่องทำความรอน เตาหุงตม และตูเย็น มีความเสี่ยง
เพิ่มขึ้นที่จะถูกไฟดูดหากรางกายเปนสื่อเชื่อมตอลงดิน
ค. อยาใหเครื่องมือไฟฟาถูกฝนหรือเปยกน้ำ น้ำที่เขา
เครื่องมือไฟฟาจะทำใหความเสี่ยงในการถูกไฟดูดเพิ่มขึ้น
ง. หามใชสายไฟผิดวัตถุประสงค หามใชสายไฟเพื่อหิ้ว
ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟา เก็บสายไฟใหพน
จากความรอน น้ำมัน ของมีคม หรือ ชิ้นสวนที่เคลื่อนที่
สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันเปนการเพิ่มความเสี่ยงจากการ
ถูกไฟดูด
จ. เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานอกอาคาร ใหใชสายตอพวงที่
เหมาะสมสำหรับการใชงานนอกอาคาร
การ
ใชสายไฟที่
เหมาะสำหรับการใชงานนอกอาคารจะชวยลดความเสี่ยง
ในการถูกไฟดูด
ฉ. หากไมสามารถหลีกเลี่ยงการใชเครื่องมือไฟฟาใน
บริเวณที่ชื้นแฉะได ใหใชแหลงจายไฟที่มีการปองกัน
ดวยอุปกรณปองกันไฟดูด
(RCD) การใช RCD จะเปน
การลดความเสี่ยงจากการถูกไฟดูด
3.
ความปลอดภัยสวนบุคคล
ก. ตื่นตัวและมีสมาธิกับสิ่งที่คุณกำลังทำ รวมทั้งใชสามัญ
สำนึกในขณะที่กำลังใชงานเครื่องมือไฟฟา หามใช
เครื่องมือไฟฟาในขณะที่คุณกำลังเหนื่อยหรือไดรับ
อิทธิพลจากยา แอลกอฮอล หรือการรักษาบางอยาง
การขาดความระมัดระวังในการใชเครื่องมือไฟฟา
แมชั่วขณะหนึ่งอาจทำใหบาดเจ็บสาหัสได
ข.
ใชอุปกรณปองกันสวนบุคคล สวมอุปกรณปองกัน
ดวงตาเสมอ อุปกรณปองกัน เชน หนากากกันฝุน
รองเทานิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณปองกัน
เสียงดังสำหรับสภาพที่เหมาะสมจะชวยลดอาการบาดเจ็บ
สวนบุคคล
ค. ปองกันเครื่องทำงานโดยไมไดตั้งใจ สวิตชตองอยูใน
ตำแหนงปดกอนเสียบปลั๊กของเครื่องเขากับแหลง
จายไฟ และ/หรือแบตเตอรี่ หรือกอนจะยกหรือหิ้ว
เครื่องมือ การยกเครื่องมือไฟฟาในขณะที่นิ้วอยูที่สวิตช
หรือใชเครื่องมือไฟฟาที่สวิตชเปดอยู อาจทำใหเกิด
อุบัติเหตุได
ง. ถอดกุญแจปรับแตงหรือประแจออกกอนเปดสวิตช
เครื่องมือไฟฟา ประแจหรือกุญแจที่เสียบคางอยูใน
ชิ้นสวนที่หมุนไดของเครื่องมือไฟฟาอาจทำใหไดรับ
บาดเจ็บได
จ. หามยืนเขยงเทาขณะใชเครื่อง ขณะใชเครื่องมือควรยืน
ใหมั่นคงและมีความสมดุลตลอดเวลา
เพื่อชวยในการควบคุมเครื่องมือไฟฟาไดดียิ่งขึ้นใน
สถานการณที่ไมคาดคิด
13
ภาษาไทย
ฉ. แตงกายใหเหมาะสม หามสวมเสื้อผาหลวมหรือใส
เครื่องประดับ รวบผม ชายเสื้อ และถุงมือใหหางจาก
ชิ้นสวนที่กำลังหมุน เสื้อผาที่หลวมหรือยาวรุมราม
เครื่องประดับ หรือผมที่ยาวอาจเขาไปพันกับชิ้นสวน
ที่กำลังหมุน
ช. หากมีอุปกรณสำหรับดูดและเก็บฝุน ตองตรวจสอบ
ใหแนใจวาไดเชื่อมตอและใชงานอุปกรณนั้นอยาง
เหมาะสม การใชอุปกรณเก็บฝุนจะชวยลดอันตราย
ที่เกี่ยวของกับฝุนได
4. การใชและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟา
ก.
หามฝนใชเครื่องมือไฟฟา เลือกใชเครื่องมือไฟฟาที่ถูกตอง
ตรงกับลักษณะการใชงานของคุณ เครื่องมือไฟฟาที่
ถูกตองยอมทำงานไดดีกวาและปลอดภัยกวาในอัตราที่
เครื่องมือไดรับการออกแบบมา
ข. หามใชเครื่องมือไฟฟาถาสวิตชเปดปดเครื่องไมทำงาน
เครื่องมือไฟฟาที่ไมสามารถควบคุมผานสวิตชได ถือวา
มีอันตรายและตองสงซอม
ค. ถอดปลั๊กของเครื่องมือไฟฟาออกจากแหลงจายไฟ
และ/หรือชุดแบตเตอรี่กอนทำการปรับแตง
เปลี่ยนอุปกรณเสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟา
มาตรการเพื่อความปลอดภัยเชิงการปองกันนี้จะชวยลด
ความเสี่ยงในการเผลอเปดเครื่องใหทำงานโดยไมไดตั้งใจ
ง. เก็บเครื่องมือไฟฟาที่ไมใชงานไวใหพนมือเด็ก
และไมอนุญาตใหบุคคลที่ไมคุนเคยกับเครื่องมือไฟฟา
หรือคำแนะนำเหลานี้เปนผูใชเครื่องมือ เครื่องมือไฟฟา
จะเปนอันตรายหากอยูในมือผูใชที่ไมมีความชำนาญ
จ. บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟา ตรวจสอบการวางตำแหนง
หรือการตอชิ้นสวนที่เคลื่อนที่ จุดเชื่อมตอชิ้นสวนและ
สภาพอื่นๆ ที่อาจสงผลตอการทำงานของเครื่องมือ
ไฟฟา หากชำรุดเสียหายใหนำเครื่องมือไปสงซอม
กอนนำมาใช อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษา
เครื่องมือไฟฟาไมดีพอ
ฉ. เครื่องมือตัดตองคมและสะอาดอยูเสมอ เครื่องมือตัด
ที่ไดรับการดูแลรักษาอยางถูกตอง และมีขอบตัดคม
จะมีปญหาติดขัดนอย และควบคุมไดงายกวา
ช.
ใชเครื่องมือไฟฟา อุปกรณเสริม และดอกสวาน เปนตน
ตามคำแนะนำสำหรับสิ่งเหลานี้ โดยพิจารณาถึงสภาพ
การทำงานและงานที่ทำเปนสำคัญ การใชเครื่องมือ
ไฟฟาทำงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไวอาจทำใหเกิด
อันตรายได
5.
การใชและการดูแลรักษาแบตเตอรี่
ก. ตรวจสอบใหแนใจวาสวิตชอยูในตำแหนงปดกอนใส
แบตเตอรี่ การใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องมือไฟฟาขณะที่
สวิตชเปดอยู อาจทำใหเกิดอุบัติเหตุได
ข. ชารจแบตเตอรี่ดวยเครื่องชารจที่ผูผลิตแนะนำเทานั้น
เครื่องชารจที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่แบบหนึ่งอาจทำให
เกิดไฟไหมไดถานำมาใชรวมกับแบตเตอรี่อีกแบบหนึ่ง
ค. ใชเครื่องมือไฟฟาเฉพาะกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมา
เปนพิเศษเทานั้น การใชแบตเตอรี่แบบอื่นอาจทำใหเกิด
การบาดเจ็บหรือเกิดไฟไหมได
ง. เมื่อไมไดใชแบตเตอรี่ ใหเก็บออกหางจากวัตถุอื่นๆ ที่
เปนโลหะ เชน คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ เข็ม
สกรูหรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่ทำจากโลหะที่อาจเชื่อม
ตอจากขั้วหนึ่งไปอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรบริเวณขั้ว
แบตเตอรี่อาจทำใหเกิดรอยไหมหรือไฟไหมได
จ. เมื่ออยูภายใตสภาวะที่ไมเหมาะสมอาจมีของเหลวไหล
ออกมาจากแบตเตอรี่ ใหหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของ
เหลวนี้ หากสัมผัสกับของเหลวเขาใหลางดวยน้ำปริมาณ
มาก หากของเหลวกระเด็นเขาตา ควรรีบไปพบแพทย
การ
ใชสายไฟที่
เหมาะสำหรับการใชงานนอกอาคารจะ
ชวยลดความเสี่ยง
ในการถูกไฟดูด
6.
การบริการ
ก. ใหชางซอมที่มีความเชี่ยวชาญเปนผูซอมเครื่องมือ
และใชอะไหลแทเทานั้น ซึ่งจะชวยรับประกันไดวา
เครื่องมือไฟฟายังมีความปลอดภัยอยู
คำเตือนดานความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับเครื่องมือ
ไฟฟา
คำเตือน! คำเตือนเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม
สำหรับสวานและสวานเจาะกระแทก
สวมใสอุปกรณปองกันเสียงดังเมื่อใชสวานเจาะกระแทก
การเผชิญกับเสียงดังมากๆ อาจทำใหสูญเสียความสามารถ
ในการไดยิน
ใชมือจับเสริมที่ใหมาพรอมกับเครื่อง การสูญเสียการ
ควบคุมเครื่องอาจทำใหไดรับบาดเจ็บได
จับเครื่องมือไฟฟาที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
เทานั้น เมื่อใชงานเครื่องและอุปกรณเสริมสำหรับ
งานตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอนอยู
อุปกรณเสริมที่ใช
กับงานตัดที่สัมผัสกับสายไฟ "ที่มีไฟฟา" อาจทำใหสวน
ของโลหะที่ถูกสัมผัส "มีไฟฟา" และทำใหผูใชเครื่องถูก
ไฟดูดได
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับ
แบตเตอรี่และเครื่องชารจ
แบตเตอรี่
หามพยายามแกะตัวแบตเตอรี่ในทุกกรณี
อยาใหแบตเตอรี่สัมผัสน้ำ
เราขอแนะนำใหนำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องชารจเมื่อ
ชารจเต็มแลว
หามเก็บรักษาแบตเตอรี่ในสถานที่ที่อุณหภูมิอาจสูงเกิน 40°C
ชารจแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิหองระหวาง 4°C ถึง 40°C เทานั้น
ชารจแบตเตอรี่ดวยเครื่องชารจที่ใหมาพรอมกับเครื่องมือ
นี้เทานั้น
14
ภาษาไทย
เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ใหทำตามคำแนะนำที่ใหไวในสวน
"การปกปองสิ่งแวดลอม"
การรั่วจากแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นไดภายใตสภาวะที่
รุนแรง
ของเหลวจากแบตเตอรี่ ซึ่งเปนสารละลาย
25-30%
ของ
โปแตสเซียมไฮดรอกไซดอาจเปนอันตรายได ในกรณีสัมผัส
ถูกผิวหนัง: (ก) ลางออกดวยสบูและน้ำอยางรวดเร็ว หรือ
(ข) ทำใหเปนกลางดวยกรดออนๆ เชน น้ำมะนาวหรือ
น้ำสมสายชู ถาของเหลวเขาตา ใหลางออกทันทีดวย
น้ำสะอาดเปนเวลาอยางนอย
10 นาที และไปพบแพทย
หามเผาแบตเตอรี่
หามชารจแบตเตอรี่ที่ชำรุด
อันตรายจากเพลิงไหม! หลีกเลี่ยงการทำใหแบตเตอรี่
ที่ถอดเกิดการลัดวงจร
เครื่องชารจ
เครื่องชารจ
90573990
ใชไดกับแบตเตอรี่
NiCd
ของ
Stanley
ที่มีแรงดันไฟฟาตั้งแต
7.2
โวลต ถึง
14.4
โวลต
เครื่องชารจนี้ไมตองการปรับแตงใดๆ และไดรับการ
ออกแบบมาใหใชงายที่สุดเทาที่จะเปนไปได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
มอเตอรไฟฟาไดรับการออกแบบเพื่อใชกับแรงดันไฟฟา
ขนาดเดียวเทานั้น หมั่นตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาของ
แบตเตอรี่ตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนปายบอกพิกัดแรงดัน
ไฟฟา และตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาของเครื่องชารจ
ตรงกับแรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟหลัก
เครื่องชารจ
Stanley
ใชระบบฉนวนสองชั้นที่ตรงตาม
มาตรฐาน
EN 60335 จึงไมจำเปนตองตอสายดิน
ขั้นตอนการชารจ
อันตราย: อันตรายถึงชีวิตดวยไฟฟา ที่ขั้วชารจมีไฟ
220-240 โวลตอยู หามแหยดวยวัตถุที่เปนตัวนำ
เพราะอาจเกิดอันตรายจากไฟฟาดูดหรืออาจเสียชีวิต
ดวยไฟฟา
1. เสียบเครื่องชารจ
(k) ลงในเตารับที่เหมาะสมกอนใส
แบตเตอรี่
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจ ไฟสีแดง (กำลังชารจ) จะ
กะพริบตอเนื่องเพื่อแสดงวากระบวนการชารจไดเริ่มแลว
3. ถาการชารจเสร็จสิ้นไฟสีแดงนี้จะติดสวางตอเนื่อง
แบตเตอรี่จะมีไฟเต็ม และสามารถนำไปใชไดเลย หรืออาจ
ปลอยไวในเครื่องชารจก็ได
15
ภาษาไทย
กระบวนการชารจ
ดูสถานะของการชารจของแบตเตอรี่ไดในตารางดานลางนี้
สถานะของการชารจ
กำลังชารจ
ชารจเต็มแลว
หนวงเวลาเนื่องจากแบตเตอรี่รอน/เย็น
เปลี่ยนแบตเตอรี่
มีปญหา
กฎความปลอดภัยเฉพาะ
จับเครื่องมือที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
ในขณะใชงานเครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอน
อยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเองได การสัมผัสถูก
สายไฟที่มี “กระแสไฟผาน" จะทำใหชิ้นสวนโลหะของ
เครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ "กระแสไฟผาน"
และทำใหผูใชถูกไฟดูดได
เมื่อทำงานบนบันไดหรือบนนั่งราน ตองแนใจวาไดวาง
เครื่องมือนอนลงกับพื้นราบในเวลาที่ไมไดใชงานแลว
แมเครื่องมือบางอยางที่มีแบตเตอรี่ขนาดใหญจะวางตั้ง
ได แตอาจถูกชนลมไดงาย
หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะ
เสร็จทันทีเนื่องจากดอกสวานอาจรอน
เมื่อตองการใสและเปลี่ยนอุปกรณเสริม ใหทำตามคำ
แนะนำที่ใหมาพรอมกับอุปกรณเสริมนั้นเสมอ
ถาเครื่องมือของคุณเกิดขอผิดพลาด อยาพยายามแกไข
ดวยตัวคุณเอง แตใหนำมาที่ตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาต
ของเรา
สัญลักษณ
แผนปายบนเครื่องมือของคุณอาจมีสัญลักษณตอไปนี้
V โวลต
A แอมแปร
Hz เฮิรตซ
W วัตต
Min. นาที
ไฟฟากระแสสลับ
ไฟฟากระแสตรง
รอบทำงานขณะไมมีภาระ
การกอสรางประเภท
II
ขั้วกราวด
สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย
…/
min จำนวนรอบหรือจำนวนการสลับตอนาที
…/
bpm ครั้งตอนาที
–––––––––––
–– ––
สวนประกอบสำคัญ (รูป
1
)
a. สวิตชปรับระดับความเร็ว
b. ปุมเลื่อนเดินหนา/ถอยหลัง
c. หัวจับแบบไมใชจำปา
d. ตัวเลือกโหมด/ปลอกปรับแรงบิด
e. ตัวเลขตั้งคาปลอก
f. ปุมเลือกเกียร
h. ที่จับ
i. ชุดแบตเตอรี่
j. ปุมปลด
k. เครื่องชารจ
l. ไฟแสดงสถานะการชารจ
การประกอบและการปรับแตง
คำเตือน:
กอนที่จะประกอบและปรับแตง ใหถอด
แบตเตอรี่ออกทุกครั้ง ปดสวิตชเครื่องมือเสมอกอน
ใสหรือถอดแบตเตอรี่
คำเตือน:
ใชแบตเตอรี่และเครื่องชารจของ Stanley
เทานั้น
การใสและการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ (รูป
2
)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บสาหัส
ใหปดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่กอนทำการปรับหรือการ
ถอด/ติดตั้งอุปกรณตอพวงหรืออุปกรณเสริมใดๆ การเผลอ
เปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจอาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได
เมื่อตองการใสแบตเตอรี่ลงในดามจับของเครื่องมือ
1. ปรับใหฐานของเครื่องมือตรงกับรองภายในดามจับของ
เครื่องมือ (รูป
2)
2. คอยๆ เลื่อนแบตเตอรี่เขาไปในที่จับจนกระทั่งไดยินเสียง
ล็อคเขาที่
เมื่อตองการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
1. กดปุมปลด (j) และคอยๆ ดึงแบตเตอรี่ออกจากดามจับ
ของเครื่องมือ
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจตามที่บรรยายในสวนของ
เครื่องชารจในคูมือนี้
การใสและการถอดดอกสวาน (รูป 1, 4)
1. เปดหัวจับโดยหมุนปลอก (p) ทวนเข็มนาิกา แลวใส
กานดอกสวาน
2. ใสดอกสวานในหัวจับใหลึกที่สุดเทาที่จะลึกได และยก
เล็กนอยกอนขันแนน
3. คอยๆ ขันใหแนนโดยหมุนปลอกตามเข็มนาิกา
4. ถาตองการเอาดอกสวานออก ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การเลือกโหมดทำงานหรือปรับแรงบิด (รูป
5)
ปลอกของเครื่องมือนี้มีตำแหนงสำหรับปรับแรงบิด
15
ตำแหนงเพื่อใหเหมาะกับขนาดสกรูและวัสดุชิ้นงาน
สำหรับการปรับแรงบิด โปรดดูในหัวขอการขันสกรู
เลือกโหมดการเจาะหรือแรงบิดโดยการปรับสัญลักษณ
หรือตัวเลขบนปลอก (
e) ใหตรงกับลูกศรชี้ (q) บนตัวสวาน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (รูป
6)
เมื่อตองการเลือกใหหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง ใหใชปุม
เลือกเดินหนา/ถอยหลัง (b) ตามที่แสดง (ดูลูกศรบนเครื่องมือ)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
ปุมเลือกเกียร (รูป 7)
เครื่องมือของคุณมีปุมเลือกเกียร (f) สำหรับปรับอัตราของ
ความเร็ว/แรงบิดได
2 ระดับ
1. ความเร็วต่ำ/แรงบิดสูง (เจาะรูขนาดใหญ, ขันสกรู)
2. ความเร็วสูง/แรงบิดต่ำ (เจาะรูขนาดเล็ก)
สำหรับอัตราความเร็ว โปรดดูขอมูลดานเทคนิค
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
ดันปุมเลือกเกียรไปขางหนาหรือขางหลังจนสุดทุกครั้ง
หามเปลี่ยนเกียรขณะเครื่องหมุนที่ความเร็วเต็มที่
หรือขณะกำลังใชงาน
การถอดและใสหัวจับ (รูป
8, 9
)
1. เปดหัวจับดอกสวานใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได
2. สอดไขควงเขาไปในหัวจับดอกสวานและถอดสกรูยึด
หัวจับโดยหมุนตามเข็มนาิกาดังแสดงในรูปที่
8
3. ขันประแจหกเหลี่ยมลงในหัวจับ และตีดวยคอนตามที่
แสดงในรูปที่
9 การทำเชนนี้จะเปนการคลายหัวจับ
ใหหลวมเพื่อใหสามารถคลายเกลียวออกดวยมือได
4. ถาตองการใสหัวจับเขาไปใหม ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การใชงานเครื่อง
วิธีการใชเครื่อง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
ทำตามคำแนะนำดานความปลอดภัยและขอกำหนดที่ให
เสมอ
ระวังตำแหนงของระบบทอน้ำและสายไฟ
ใชแรงกดเครื่องมือเบาๆ การออกแรงมากเกินไปไมได
ทำ
ใหความเร็วในการเจาะเพิ่มขึ้น แตจะเปนการลด
ประสิทธิภาพ
ของเครื่องมือ
เพื่อใหเกิดแรงกระชากขณะเจาะทะลุนอยที่สุด ใหคอยๆ
ลดแรงเจาะลงเมื่อใกลสิ้นสุดการเจาะ
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออกมา
จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
กอนการใชงาน
1
.
ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรี่ไดรับการชารจ (เต็มที่) แลว
2. ใสดอกสวานที่เหมาะสม
3. ทำเครื่องหมายจุดที่ตองการเจาะรู
4. เลือกวาจะหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง
การเปดและปดสวิตช (รูป
1, 6)
1. ถาตองการใหเครื่องมือทำงาน ใหกดสวิตชปรับระดับ
ความเร็ว (
a) แรงกดบนสวิตชนี้จะเปนตัวกำหนดระดับ
ความเร็วของเครื่องมือ
2. เมื่อตองการหยุดเครื่องมือ ใหปลอยสวิตช
3. ถาตองการล็อคเครื่องมือใหอยูในตำแหนงปด ใหเลื่อน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (
b) ไปที่ตำแหนงตรงกลาง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
สวานมีการติดตั้งเบรกเพื่อใชหยุดเครื่องมือทันทีที่ปลอย
สวิตชปรับระดับความเร็ว
การใชงานเจาะ
1. เลือกชวงความเร็ว/แรงบิดที่ตองการโดยใชปุมเลือกเกียร
เพื่อใหความเร็วและแรงบิดตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว
2.
สำหรับไม ใหใชดอกสวานรองเกลียว ดอกสวานแบบพลั่ว
ดอกสวานเพาเวอรออเกอร (Power Auger) หรือดอกสวาน
เลื่อยเจาะรู (Hole Saw) สำหรับโลหะ ใหใชดอกสวาน
รองเกลียวเจาะเหล็กความเร็วสูงหรือดอกสวานเลื่อย
เจาะรู ใชสารหลอลื่นสำหรับงานตัดขณะที่เจาะโลหะ
ยกเวนสำหรับเหล็กหลอและทองเหลืองที่จะตองเจาะ
แหง
3. ออกแรงกดตรงๆ ไปที่ดอกสวานเสมอ ใชแรงกดพอ
สมควรเพื่อใหดอกสวานกินลึกเขาไปเรื่อยๆ แตตองไม
ออกแรงมากเกินไปจนมอเตอรคางหรือดอกสวานบิด
4. ถือเครื่องมือดวยมือทั้งสองขางอยางมั่นคง เพื่อควบคุม
การหมุนของสวาน
5. ถาสวานคาง ซึ่งตามปกติเปนเพราะใชแรงกดมากเกินไป
ใหปลอยสวิตชไกทันที ถอนดอกสวานออกจากงาน
และคนหาสาเหตุของการคาง หามเปดและปดสวิตชไก
เพื่อพยายามทำใหสวานที่คางเริ่มทำงานใหม เพราะอาจ
ทำใหสวานชำรุดเสียหายได
6.
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออก
มาจากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
การขันสกรู (รูป
1)
1.
เลือกการหมุนเดินหนาหรือถอยหลังโดยใชปุมเลื่อน (b)
ปรับความเร็วและแรงบิดใหตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว ใสอุปกรณเสริมตัวขันสกรูลงในหัวจับเชนเดียวกับ
ที่ทำกับดอกสวาน
2.
ตั้งคาปลอกปรับ (d) ไวที่ตำแหนง 1 และเริ่มการขัน
(แรงบิดต่ำ) ลองทำกับพื้นที่เล็กๆ หรือบริเวณที่มอง
ไมเห็นเพื่อตั้งตำแหนงของปลอกคลัตชที่เหมาะสม
3.
ถาปลอกคลัตชหมุนเร็วเกินไป ใหปรับปลอกเพื่อเพิ่ม
แรงบิดตามที่ตองการ
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Stanley ออกแบบมาเพื่อใหสามารถใชงานได
ยาวนานตอเนื่องโดยมีการบำรุงรักษานอยที่สุด การทำงาน
ในระดับที่สรางความพึงพอใจไดอยางตอเนื่องจะขึ้นอยูกับ
การดูแลรักษาเครื่องมือที่เหมาะสมและการทำความสะอาด
อยางสม่ำเสมอ
คำเตือน! กอนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือ ใหถอด
แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกอน ถอดปลั๊กเครื่องชารจออก
กอนจะทำความสะอาด
ทำความสะอาดชองระบายอากาศในเครื่องมือของคุณ
เปนประจำโดยใชแปรงขนออนหรือผาแหง
ทำความสะอาดตัวมอเตอรเปนประจำโดยใชผาชุบน้ำ
หมาดๆ
หามใชน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือมี
สวนผสมของตัวทำละลาย
เปดตัวจับดอกสวานออกมาเคาะเปนประจำเพื่อกำจัด
ฝุนที่ติดอยูในตัวจับ
เครื่องมือนี้ผูใชไมสามารถซอมเองได โปรดนำเครื่องมือไป
ยังตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาตของ
Stanley เพื่อขอรับบริการ
เครื่องชารจไมตองการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การทำความสะอาดเปนประจำ
สิ่งสำคัญ
เพื่อใหเกิดความมั่นใจในความปลอดภัยและความไวใจได
ของผลิตภัณฑ การซอมแซม การบำรุงรักษา และการปรับ
(นอกเหนือจากที่แสดงในคูมือนี้) ควรกระทำโดยศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และใช
อะไหลที่เปนรุนตรงกันเสมอ ชุดเครื่องมือนี้ไมมีชิ้นสวนที่
ผูใชสามารถซอมเองได
การทำความสะอาด
คำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจาก
ตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมัก
สะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานในขณะ
ดำเนินการขั้นตอนนี้
คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มี
ฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนของเครื่องมือ
ที่ไมใชโลหะ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวน
เหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูออนๆ เทานั้น อยาใหมีของ
เหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือ
ลงในของเหลว
คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชารจ
คำเตือน: อันตรายจากการถูกไฟดูด ถอดเครื่องชารจ
ออก จากเตารับไฟฟาเอซีกอนทำความสะอาด ใหขจัดสิ่ง
สกปรกและจาระบีออกจากภายนอกของเครื่องชารจโดยใช
ผาหรือแปรงขนนุมที่ไมใชโลหะ หามใชน้ำหรือน้ำยาทำ
ความสะอาดใดๆ
อุปกรณเสริม
ประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟาใดๆ จะขึ้นกับอุปกรณเสริม
ที่ใชอุปกรณเสริมของ Stanley ไดรับการออกแบบทางวิศวกรรม
ใหมีมาตรฐานคุณภาพสูง และเพิ่มสมรรถนะของเครื่องมือ
ไฟฟา
Stanley มีอุปกรณเสริมใหเลือกมากมายในราคาพิเศษที่
ตัวแทนจำหนายในพื้นที่หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
ขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำ
ใหใชกับเครื่องมือนี้อาจทำใหเกิดอันตรายได
การปกปองสิ่งแวดลอม
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้
รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวา
จำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ
Stanley ของคุณ หรือถา
เครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้ง
ผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับ
ผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและ
ผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใช
งานอีกครั้ง
การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชใหมจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่ง
แวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ ถาจำเปน โปรด
ติดตอเทศบาลในทองที่ของคุณเพื่อขอคำแนะนำสำหรับ
การกำจัดที่ถูกตองในเมืองของคุณ
แบตเตอรี่
แบตเตอรี่ของ Stanley สามารถชารจซ้ำไดหลายครั้ง เมื่อ
แบตเตอรี่หมดอายุการใชงานแลว ใหนำแบตเตอรี่ไปกำจัด
ทิ้งโดยคำนึงถึงผลกระทบตอสิ่งแวดลอม
ใชแบตเตอรี่จนไฟหมด จากนั้นถอดแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือ
แบตเตอรี่
NiCd และ NiMH สามารถรีไซเคิลได โปรดนำไป
ที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ
ขอมูลดานการบริการ
Stanley ใหบริการเครือขายศูนยบริการของบริษัทเองและ
ศูนยฯ ที่ไดรับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย
ศูนยบริการ
Stanley ทุกแหงมีพนักงานที่ผานการฝกอบรม
เพื่อใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพ
และเชื่อถือได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค
การซอมแซม หรืออะไหลแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนย
Stanley ใกลบานคุณ
หมายเหตุ
เนื่องจาก Stanley มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ
อยางตอเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยน
แปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบ
ลวงหนา
อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกัน
ในแตละประเทศ
ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันในแตละ
ประเทศ
ตัวเลือกผลิตภัณฑอาจมีจำหนายไมครบทุกรายการ
ในบางประเทศ โปรดสอบถามตัวเลือกผลิตภัณฑจาก
ตัวแทนจำหนายของ
Stanley ในพื้นที่ของคุณ
เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ใหทำตามคำแนะนำที่ใหไวในสวน
"การปกปองสิ่งแวดลอม"
การรั่วจากแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นไดภายใตสภาวะที่
รุนแรง
ของเหลวจากแบตเตอรี่ ซึ่งเปนสารละลาย
25-30%
ของ
โปแตสเซียมไฮดรอกไซดอาจเปนอันตรายได ในกรณีสัมผัส
ถูกผิวหนัง: (ก) ลางออกดวยสบูและน้ำอยางรวดเร็ว หรือ
(ข) ทำใหเปนกลางดวยกรดออนๆ เชน น้ำมะนาวหรือ
น้ำสมสายชู ถาของเหลวเขาตา ใหลางออกทันทีดวย
น้ำสะอาดเปนเวลาอยางนอย
10 นาที และไปพบแพทย
หามเผาแบตเตอรี่
หามชารจแบตเตอรี่ที่ชำรุด
อันตรายจากเพลิงไหม! หลีกเลี่ยงการทำใหแบตเตอรี่
ที่ถอดเกิดการลัดวงจร
เครื่องชารจ
เครื่องชารจ
90573990
ใชไดกับแบตเตอรี่
NiCd
ของ
Stanley
ที่มีแรงดันไฟฟาตั้งแต
7.2
โวลต ถึง
14.4
โวลต
เครื่องชารจนี้ไมตองการปรับแตงใดๆ และไดรับการ
ออกแบบมาใหใชงายที่สุดเทาที่จะเปนไปได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
มอเตอรไฟฟาไดรับการออกแบบเพื่อใชกับแรงดันไฟฟา
ขนาดเดียวเทานั้น หมั่นตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาของ
แบตเตอรี่ตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนปายบอกพิกัดแรงดัน
ไฟฟา และตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาของเครื่องชารจ
ตรงกับแรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟหลัก
เครื่องชารจ
Stanley
ใชระบบฉนวนสองชั้นที่ตรงตาม
มาตรฐาน
EN 60335 จึงไมจำเปนตองตอสายดิน
ขั้นตอนการชารจ
อันตราย: อันตรายถึงชีวิตดวยไฟฟา ที่ขั้วชารจมีไฟ
220-240 โวลตอยู หามแหยดวยวัตถุที่เปนตัวนำ
เพราะอาจเกิดอันตรายจากไฟฟาดูดหรืออาจเสียชีวิต
ดวยไฟฟา
1. เสียบเครื่องชารจ
(k) ลงในเตารับที่เหมาะสมกอนใส
แบตเตอรี่
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจ ไฟสีแดง (กำลังชารจ) จะ
กะพริบตอเนื่องเพื่อแสดงวากระบวนการชารจไดเริ่มแลว
3. ถาการชารจเสร็จสิ้นไฟสีแดงนี้จะติดสวางตอเนื่อง
แบตเตอรี่จะมีไฟเต็ม และสามารถนำไปใชไดเลย หรืออาจ
ปลอยไวในเครื่องชารจก็ได
16
ภาษาไทย
กระบวนการชารจ
ดูสถานะของการชารจของแบตเตอรี่ไดในตารางดานลางนี้
สถานะของการชารจ
กำลังชารจ
ชารจเต็มแลว
หนวงเวลาเนื่องจากแบตเตอรี่รอน/เย็น
เปลี่ยนแบตเตอรี่
มีปญหา
กฎความปลอดภัยเฉพาะ
จับเครื่องมือที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
ในขณะใชงานเครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอน
อยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเองได การสัมผัสถูก
สายไฟที่มี “กระแสไฟผาน" จะทำใหชิ้นสวนโลหะของ
เครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ "กระแสไฟผาน"
และทำใหผูใชถูกไฟดูดได
เมื่อทำงานบนบันไดหรือบนนั่งราน ตองแนใจวาไดวาง
เครื่องมือนอนลงกับพื้นราบในเวลาที่ไมไดใชงานแลว
แมเครื่องมือบางอยางที่มีแบตเตอรี่ขนาดใหญจะวางตั้ง
ได แตอาจถูกชนลมไดงาย
หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะ
เสร็จทันทีเนื่องจากดอกสวานอาจรอน
เมื่อตองการใสและเปลี่ยนอุปกรณเสริม ใหทำตามคำ
แนะนำที่ใหมาพรอมกับอุปกรณเสริมนั้นเสมอ
ถาเครื่องมือของคุณเกิดขอผิดพลาด อยาพยายามแกไข
ดวยตัวคุณเอง แตใหนำมาที่ตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาต
ของเรา
สัญลักษณ
แผนปายบนเครื่องมือของคุณอาจมีสัญลักษณตอไปนี้
V โวลต
A แอมแปร
Hz เฮิรตซ
W วัตต
Min. นาที
ไฟฟากระแสสลับ
ไฟฟากระแสตรง
รอบทำงานขณะไมมีภาระ
การกอสรางประเภท
II
ขั้วกราวด
สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย
…/
min จำนวนรอบหรือจำนวนการสลับตอนาที
…/
bpm ครั้งตอนาที
สวนประกอบสำคัญ (รูป
1
)
a. สวิตชปรับระดับความเร็ว
b. ปุมเลื่อนเดินหนา/ถอยหลัง
c. หัวจับแบบไมใชจำปา
d. ตัวเลือกโหมด/ปลอกปรับแรงบิด
e. ตัวเลขตั้งคาปลอก
f. ปุมเลือกเกียร
h. ที่จับ
i. ชุดแบตเตอรี่
j. ปุมปลด
k. เครื่องชารจ
l. ไฟแสดงสถานะการชารจ
การประกอบและการปรับแตง
คำเตือน:
กอนที่จะประกอบและปรับแตง ใหถอด
แบตเตอรี่ออกทุกครั้ง ปดสวิตชเครื่องมือเสมอกอน
ใสหรือถอดแบตเตอรี่
คำเตือน:
ใชแบตเตอรี่และเครื่องชารจของ Stanley
เทานั้น
การใสและการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ (รูป
2
)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บสาหัส
ใหปดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่กอนทำการปรับหรือการ
ถอด/ติดตั้งอุปกรณตอพวงหรืออุปกรณเสริมใดๆ การเผลอ
เปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจอาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได
เมื่อตองการใสแบตเตอรี่ลงในดามจับของเครื่องมือ
1. ปรับใหฐานของเครื่องมือตรงกับรองภายในดามจับของ
เครื่องมือ (รูป
2)
2. คอยๆ เลื่อนแบตเตอรี่เขาไปในที่จับจนกระทั่งไดยินเสียง
ล็อคเขาที่
เมื่อตองการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
1. กดปุมปลด (j) และคอยๆ ดึงแบตเตอรี่ออกจากดามจับ
ของเครื่องมือ
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจตามที่บรรยายในสวนของ
เครื่องชารจในคูมือนี้
การใสและการถอดดอกสวาน (รูป 1, 4)
1. เปดหัวจับโดยหมุนปลอก (p) ทวนเข็มนาิกา แลวใส
กานดอกสวาน
2. ใสดอกสวานในหัวจับใหลึกที่สุดเทาที่จะลึกได และยก
เล็กนอยกอนขันแนน
3. คอยๆ ขันใหแนนโดยหมุนปลอกตามเข็มนาิกา
4. ถาตองการเอาดอกสวานออก ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การเลือกโหมดทำงานหรือปรับแรงบิด (รูป
5)
ปลอกของเครื่องมือนี้มีตำแหนงสำหรับปรับแรงบิด
15
ตำแหนงเพื่อใหเหมาะกับขนาดสกรูและวัสดุชิ้นงาน
สำหรับการปรับแรงบิด โปรดดูในหัวขอการขันสกรู
เลือกโหมดการเจาะหรือแรงบิดโดยการปรับสัญลักษณ
หรือตัวเลขบนปลอก (
e) ใหตรงกับลูกศรชี้ (q) บนตัวสวาน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (รูป
6)
เมื่อตองการเลือกใหหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง ใหใชปุม
เลือกเดินหนา/ถอยหลัง (b) ตามที่แสดง (ดูลูกศรบนเครื่องมือ)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
ปุมเลือกเกียร (รูป 7)
เครื่องมือของคุณมีปุมเลือกเกียร (f) สำหรับปรับอัตราของ
ความเร็ว/แรงบิดได
2 ระดับ
1. ความเร็วต่ำ/แรงบิดสูง (เจาะรูขนาดใหญ, ขันสกรู)
2. ความเร็วสูง/แรงบิดต่ำ (เจาะรูขนาดเล็ก)
สำหรับอัตราความเร็ว โปรดดูขอมูลดานเทคนิค
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
ดันปุมเลือกเกียรไปขางหนาหรือขางหลังจนสุดทุกครั้ง
หามเปลี่ยนเกียรขณะเครื่องหมุนที่ความเร็วเต็มที่
หรือขณะกำลังใชงาน
การถอดและใสหัวจับ (รูป
8, 9
)
1. เปดหัวจับดอกสวานใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได
2. สอดไขควงเขาไปในหัวจับดอกสวานและถอดสกรูยึด
หัวจับโดยหมุนตามเข็มนาิกาดังแสดงในรูปที่
8
3. ขันประแจหกเหลี่ยมลงในหัวจับ และตีดวยคอนตามที่
แสดงในรูปที่
9 การทำเชนนี้จะเปนการคลายหัวจับ
ใหหลวมเพื่อใหสามารถคลายเกลียวออกดวยมือได
4. ถาตองการใสหัวจับเขาไปใหม ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การใชงานเครื่อง
วิธีการใชเครื่อง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
ทำตามคำแนะนำดานความปลอดภัยและขอกำหนดที่ให
เสมอ
ระวังตำแหนงของระบบทอน้ำและสายไฟ
ใชแรงกดเครื่องมือเบาๆ การออกแรงมากเกินไปไมได
ทำ
ใหความเร็วในการเจาะเพิ่มขึ้น แตจะเปนการลด
ประสิทธิภาพ
ของเครื่องมือ
เพื่อใหเกิดแรงกระชากขณะเจาะทะลุนอยที่สุด ใหคอยๆ
ลดแรงเจาะลงเมื่อใกลสิ้นสุดการเจาะ
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออกมา
จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
กอนการใชงาน
1
.
ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรี่ไดรับการชารจ (เต็มที่) แลว
2. ใสดอกสวานที่เหมาะสม
3. ทำเครื่องหมายจุดที่ตองการเจาะรู
4. เลือกวาจะหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง
การเปดและปดสวิตช (รูป
1, 6)
1. ถาตองการใหเครื่องมือทำงาน ใหกดสวิตชปรับระดับ
ความเร็ว (
a) แรงกดบนสวิตชนี้จะเปนตัวกำหนดระดับ
ความเร็วของเครื่องมือ
2. เมื่อตองการหยุดเครื่องมือ ใหปลอยสวิตช
3. ถาตองการล็อคเครื่องมือใหอยูในตำแหนงปด ใหเลื่อน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (
b) ไปที่ตำแหนงตรงกลาง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
สวานมีการติดตั้งเบรกเพื่อใชหยุดเครื่องมือทันทีที่ปลอย
สวิตชปรับระดับความเร็ว
การใชงานเจาะ
1. เลือกชวงความเร็ว/แรงบิดที่ตองการโดยใชปุมเลือกเกียร
เพื่อใหความเร็วและแรงบิดตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว
2.
สำหรับไม ใหใชดอกสวานรองเกลียว ดอกสวานแบบพลั่ว
ดอกสวานเพาเวอรออเกอร (Power Auger) หรือดอกสวาน
เลื่อยเจาะรู (Hole Saw) สำหรับโลหะ ใหใชดอกสวาน
รองเกลียวเจาะเหล็กความเร็วสูงหรือดอกสวานเลื่อย
เจาะรู ใชสารหลอลื่นสำหรับงานตัดขณะที่เจาะโลหะ
ยกเวนสำหรับเหล็กหลอและทองเหลืองที่จะตองเจาะ
แหง
3. ออกแรงกดตรงๆ ไปที่ดอกสวานเสมอ ใชแรงกดพอ
สมควรเพื่อใหดอกสวานกินลึกเขาไปเรื่อยๆ แตตองไม
ออกแรงมากเกินไปจนมอเตอรคางหรือดอกสวานบิด
4. ถือเครื่องมือดวยมือทั้งสองขางอยางมั่นคง เพื่อควบคุม
การหมุนของสวาน
5. ถาสวานคาง ซึ่งตามปกติเปนเพราะใชแรงกดมากเกินไป
ใหปลอยสวิตชไกทันที ถอนดอกสวานออกจากงาน
และคนหาสาเหตุของการคาง หามเปดและปดสวิตชไก
เพื่อพยายามทำใหสวานที่คางเริ่มทำงานใหม เพราะอาจ
ทำใหสวานชำรุดเสียหายได
6.
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออก
มาจากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
การขันสกรู (รูป
1)
1.
เลือกการหมุนเดินหนาหรือถอยหลังโดยใชปุมเลื่อน (b)
ปรับความเร็วและแรงบิดใหตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว ใสอุปกรณเสริมตัวขันสกรูลงในหัวจับเชนเดียวกับ
ที่ทำกับดอกสวาน
2.
ตั้งคาปลอกปรับ (d) ไวที่ตำแหนง 1 และเริ่มการขัน
(แรงบิดต่ำ) ลองทำกับพื้นที่เล็กๆ หรือบริเวณที่มอง
ไมเห็นเพื่อตั้งตำแหนงของปลอกคลัตชที่เหมาะสม
3.
ถาปลอกคลัตชหมุนเร็วเกินไป ใหปรับปลอกเพื่อเพิ่ม
แรงบิดตามที่ตองการ
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Stanley ออกแบบมาเพื่อใหสามารถใชงานได
ยาวนานตอเนื่องโดยมีการบำรุงรักษานอยที่สุด การทำงาน
ในระดับที่สรางความพึงพอใจไดอยางตอเนื่องจะขึ้นอยูกับ
การดูแลรักษาเครื่องมือที่เหมาะสมและการทำความสะอาด
อยางสม่ำเสมอ
คำเตือน! กอนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือ ใหถอด
แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกอน ถอดปลั๊กเครื่องชารจออก
กอนจะทำความสะอาด
ทำความสะอาดชองระบายอากาศในเครื่องมือของคุณ
เปนประจำโดยใชแปรงขนออนหรือผาแหง
ทำความสะอาดตัวมอเตอรเปนประจำโดยใชผาชุบน้ำ
หมาดๆ
หามใชน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือมี
สวนผสมของตัวทำละลาย
เปดตัวจับดอกสวานออกมาเคาะเปนประจำเพื่อกำจัด
ฝุนที่ติดอยูในตัวจับ
เครื่องมือนี้ผูใชไมสามารถซอมเองได โปรดนำเครื่องมือไป
ยังตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาตของ
Stanley เพื่อขอรับบริการ
เครื่องชารจไมตองการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การทำความสะอาดเปนประจำ
สิ่งสำคัญ
เพื่อใหเกิดความมั่นใจในความปลอดภัยและความไวใจได
ของผลิตภัณฑ การซอมแซม การบำรุงรักษา และการปรับ
(นอกเหนือจากที่แสดงในคูมือนี้) ควรกระทำโดยศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และใช
อะไหลที่เปนรุนตรงกันเสมอ ชุดเครื่องมือนี้ไมมีชิ้นสวนที่
ผูใชสามารถซอมเองได
การทำความสะอาด
คำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจาก
ตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมัก
สะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานในขณะ
ดำเนินการขั้นตอนนี้
คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มี
ฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนของเครื่องมือ
ที่ไมใชโลหะ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวน
เหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูออนๆ เทานั้น อยาใหมีของ
เหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือ
ลงในของเหลว
คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชารจ
คำเตือน: อันตรายจากการถูกไฟดูด ถอดเครื่องชารจ
ออก จากเตารับไฟฟาเอซีกอนทำความสะอาด ใหขจัดสิ่ง
สกปรกและจาระบีออกจากภายนอกของเครื่องชารจโดยใช
ผาหรือแปรงขนนุมที่ไมใชโลหะ หามใชน้ำหรือน้ำยาทำ
ความสะอาดใดๆ
อุปกรณเสริม
ประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟาใดๆ จะขึ้นกับอุปกรณเสริม
ที่ใชอุปกรณเสริมของ Stanley ไดรับการออกแบบทางวิศวกรรม
ใหมีมาตรฐานคุณภาพสูง และเพิ่มสมรรถนะของเครื่องมือ
ไฟฟา
Stanley มีอุปกรณเสริมใหเลือกมากมายในราคาพิเศษที่
ตัวแทนจำหนายในพื้นที่หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
ขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำ
ใหใชกับเครื่องมือนี้อาจทำใหเกิดอันตรายได
การปกปองสิ่งแวดลอม
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้
รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวา
จำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ
Stanley ของคุณ หรือถา
เครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้ง
ผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับ
ผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและ
ผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใช
งานอีกครั้ง
การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชใหมจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่ง
แวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ ถาจำเปน โปรด
ติดตอเทศบาลในทองที่ของคุณเพื่อขอคำแนะนำสำหรับ
การกำจัดที่ถูกตองในเมืองของคุณ
แบตเตอรี่
แบตเตอรี่ของ Stanley สามารถชารจซ้ำไดหลายครั้ง เมื่อ
แบตเตอรี่หมดอายุการใชงานแลว ใหนำแบตเตอรี่ไปกำจัด
ทิ้งโดยคำนึงถึงผลกระทบตอสิ่งแวดลอม
ใชแบตเตอรี่จนไฟหมด จากนั้นถอดแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือ
แบตเตอรี่
NiCd และ NiMH สามารถรีไซเคิลได โปรดนำไป
ที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ
ขอมูลดานการบริการ
Stanley ใหบริการเครือขายศูนยบริการของบริษัทเองและ
ศูนยฯ ที่ไดรับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย
ศูนยบริการ
Stanley ทุกแหงมีพนักงานที่ผานการฝกอบรม
เพื่อใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพ
และเชื่อถือได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค
การซอมแซม หรืออะไหลแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนย
Stanley ใกลบานคุณ
หมายเหตุ
เนื่องจาก Stanley มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ
อยางตอเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยน
แปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบ
ลวงหนา
อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกัน
ในแตละประเทศ
ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันในแตละ
ประเทศ
ตัวเลือกผลิตภัณฑอาจมีจำหนายไมครบทุกรายการ
ในบางประเทศ โปรดสอบถามตัวเลือกผลิตภัณฑจาก
ตัวแทนจำหนายของ
Stanley ในพื้นที่ของคุณ
เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ใหทำตามคำแนะนำที่ใหไวในสวน
"การปกปองสิ่งแวดลอม"
การรั่วจากแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นไดภายใตสภาวะที่
รุนแรง
ของเหลวจากแบตเตอรี่ ซึ่งเปนสารละลาย
25-30%
ของ
โปแตสเซียมไฮดรอกไซดอาจเปนอันตรายได ในกรณีสัมผัส
ถูกผิวหนัง: (ก) ลางออกดวยสบูและน้ำอยางรวดเร็ว หรือ
(ข) ทำใหเปนกลางดวยกรดออนๆ เชน น้ำมะนาวหรือ
น้ำสมสายชู ถาของเหลวเขาตา ใหลางออกทันทีดวย
น้ำสะอาดเปนเวลาอยางนอย
10 นาที และไปพบแพทย
หามเผาแบตเตอรี่
หามชารจแบตเตอรี่ที่ชำรุด
อันตรายจากเพลิงไหม! หลีกเลี่ยงการทำใหแบตเตอรี่
ที่ถอดเกิดการลัดวงจร
เครื่องชารจ
เครื่องชารจ
90573990
ใชไดกับแบตเตอรี่
NiCd
ของ
Stanley
ที่มีแรงดันไฟฟาตั้งแต
7.2
โวลต ถึง
14.4
โวลต
เครื่องชารจนี้ไมตองการปรับแตงใดๆ และไดรับการ
ออกแบบมาใหใชงายที่สุดเทาที่จะเปนไปได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
มอเตอรไฟฟาไดรับการออกแบบเพื่อใชกับแรงดันไฟฟา
ขนาดเดียวเทานั้น หมั่นตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาของ
แบตเตอรี่ตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนปายบอกพิกัดแรงดัน
ไฟฟา และตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาของเครื่องชารจ
ตรงกับแรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟหลัก
เครื่องชารจ
Stanley
ใชระบบฉนวนสองชั้นที่ตรงตาม
มาตรฐาน
EN 60335 จึงไมจำเปนตองตอสายดิน
ขั้นตอนการชารจ
อันตราย: อันตรายถึงชีวิตดวยไฟฟา ที่ขั้วชารจมีไฟ
220-240 โวลตอยู หามแหยดวยวัตถุที่เปนตัวนำ
เพราะอาจเกิดอันตรายจากไฟฟาดูดหรืออาจเสียชีวิต
ดวยไฟฟา
1. เสียบเครื่องชารจ
(k) ลงในเตารับที่เหมาะสมกอนใส
แบตเตอรี่
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจ ไฟสีแดง (กำลังชารจ) จะ
กะพริบตอเนื่องเพื่อแสดงวากระบวนการชารจไดเริ่มแลว
3. ถาการชารจเสร็จสิ้นไฟสีแดงนี้จะติดสวางตอเนื่อง
แบตเตอรี่จะมีไฟเต็ม และสามารถนำไปใชไดเลย หรืออาจ
ปลอยไวในเครื่องชารจก็ได
17
ภาษาไทย
กระบวนการชารจ
ดูสถานะของการชารจของแบตเตอรี่ไดในตารางดานลางนี้
สถานะของการชารจ
กำลังชารจ
ชารจเต็มแลว
หนวงเวลาเนื่องจากแบตเตอรี่รอน/เย็น
เปลี่ยนแบตเตอรี่
มีปญหา
กฎความปลอดภัยเฉพาะ
จับเครื่องมือที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
ในขณะใชงานเครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอน
อยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเองได การสัมผัสถูก
สายไฟที่มี “กระแสไฟผาน" จะทำใหชิ้นสวนโลหะของ
เครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ "กระแสไฟผาน"
และทำใหผูใชถูกไฟดูดได
เมื่อทำงานบนบันไดหรือบนนั่งราน ตองแนใจวาไดวาง
เครื่องมือนอนลงกับพื้นราบในเวลาที่ไมไดใชงานแลว
แมเครื่องมือบางอยางที่มีแบตเตอรี่ขนาดใหญจะวางตั้ง
ได แตอาจถูกชนลมไดงาย
หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะ
เสร็จทันทีเนื่องจากดอกสวานอาจรอน
เมื่อตองการใสและเปลี่ยนอุปกรณเสริม ใหทำตามคำ
แนะนำที่ใหมาพรอมกับอุปกรณเสริมนั้นเสมอ
ถาเครื่องมือของคุณเกิดขอผิดพลาด อยาพยายามแกไข
ดวยตัวคุณเอง แตใหนำมาที่ตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาต
ของเรา
สัญลักษณ
แผนปายบนเครื่องมือของคุณอาจมีสัญลักษณตอไปนี้
V โวลต
A แอมแปร
Hz เฮิรตซ
W วัตต
Min. นาที
ไฟฟากระแสสลับ
ไฟฟากระแสตรง
รอบทำงานขณะไมมีภาระ
การกอสรางประเภท
II
ขั้วกราวด
สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย
…/
min จำนวนรอบหรือจำนวนการสลับตอนาที
…/
bpm ครั้งตอนาที
สวนประกอบสำคัญ (รูป
1
)
a. สวิตชปรับระดับความเร็ว
b. ปุมเลื่อนเดินหนา/ถอยหลัง
c. หัวจับแบบไมใชจำปา
d. ตัวเลือกโหมด/ปลอกปรับแรงบิด
e. ตัวเลขตั้งคาปลอก
f. ปุมเลือกเกียร
h. ที่จับ
i. ชุดแบตเตอรี่
j. ปุมปลด
k. เครื่องชารจ
l. ไฟแสดงสถานะการชารจ
การประกอบและการปรับแตง
คำเตือน:
กอนที่จะประกอบและปรับแตง ใหถอด
แบตเตอรี่ออกทุกครั้ง ปดสวิตชเครื่องมือเสมอกอน
ใสหรือถอดแบตเตอรี่
คำเตือน:
ใชแบตเตอรี่และเครื่องชารจของ Stanley
เทานั้น
การใสและการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ (รูป
2
)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บสาหัส
ใหปดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่กอนทำการปรับหรือการ
ถอด/ติดตั้งอุปกรณตอพวงหรืออุปกรณเสริมใดๆ การเผลอ
เปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจอาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได
เมื่อตองการใสแบตเตอรี่ลงในดามจับของเครื่องมือ
1. ปรับใหฐานของเครื่องมือตรงกับรองภายในดามจับของ
เครื่องมือ (รูป
2)
2. คอยๆ เลื่อนแบตเตอรี่เขาไปในที่จับจนกระทั่งไดยินเสียง
ล็อคเขาที่
เมื่อตองการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
1. กดปุมปลด (j) และคอยๆ ดึงแบตเตอรี่ออกจากดามจับ
ของเครื่องมือ
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจตามที่บรรยายในสวนของ
เครื่องชารจในคูมือนี้
การใสและการถอดดอกสวาน (รูป 1, 4)
1. เปดหัวจับโดยหมุนปลอก (p) ทวนเข็มนาิกา แลวใส
กานดอกสวาน
2. ใสดอกสวานในหัวจับใหลึกที่สุดเทาที่จะลึกได และยก
เล็กนอยกอนขันแนน
3. คอยๆ ขันใหแนนโดยหมุนปลอกตามเข็มนาิกา
4. ถาตองการเอาดอกสวานออก ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การเลือกโหมดทำงานหรือปรับแรงบิด (รูป
5)
ปลอกของเครื่องมือนี้มีตำแหนงสำหรับปรับแรงบิด
15
ตำแหนงเพื่อใหเหมาะกับขนาดสกรูและวัสดุชิ้นงาน
สำหรับการปรับแรงบิด โปรดดูในหัวขอการขันสกรู
เลือกโหมดการเจาะหรือแรงบิดโดยการปรับสัญลักษณ
หรือตัวเลขบนปลอก (
e) ใหตรงกับลูกศรชี้ (q) บนตัวสวาน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (รูป
6)
เมื่อตองการเลือกใหหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง ใหใชปุม
เลือกเดินหนา/ถอยหลัง (b) ตามที่แสดง (ดูลูกศรบนเครื่องมือ)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
ปุมเลือกเกียร (รูป 7)
เครื่องมือของคุณมีปุมเลือกเกียร (f) สำหรับปรับอัตราของ
ความเร็ว/แรงบิดได
2 ระดับ
1. ความเร็วต่ำ/แรงบิดสูง (เจาะรูขนาดใหญ, ขันสกรู)
2. ความเร็วสูง/แรงบิดต่ำ (เจาะรูขนาดเล็ก)
สำหรับอัตราความเร็ว โปรดดูขอมูลดานเทคนิค
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
ดันปุมเลือกเกียรไปขางหนาหรือขางหลังจนสุดทุกครั้ง
หามเปลี่ยนเกียรขณะเครื่องหมุนที่ความเร็วเต็มที่
หรือขณะกำลังใชงาน
การถอดและใสหัวจับ (รูป
8, 9
)
1. เปดหัวจับดอกสวานใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได
2. สอดไขควงเขาไปในหัวจับดอกสวานและถอดสกรูยึด
หัวจับโดยหมุนตามเข็มนาิกาดังแสดงในรูปที่
8
3. ขันประแจหกเหลี่ยมลงในหัวจับ และตีดวยคอนตามที่
แสดงในรูปที่
9 การทำเชนนี้จะเปนการคลายหัวจับ
ใหหลวมเพื่อใหสามารถคลายเกลียวออกดวยมือได
4. ถาตองการใสหัวจับเขาไปใหม ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การใชงานเครื่อง
วิธีการใชเครื่อง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
ทำตามคำแนะนำดานความปลอดภัยและขอกำหนดที่ให
เสมอ
ระวังตำแหนงของระบบทอน้ำและสายไฟ
ใชแรงกดเครื่องมือเบาๆ การออกแรงมากเกินไปไมได
ทำ
ใหความเร็วในการเจาะเพิ่มขึ้น แตจะเปนการลด
ประสิทธิภาพ
ของเครื่องมือ
เพื่อใหเกิดแรงกระชากขณะเจาะทะลุนอยที่สุด ใหคอยๆ
ลดแรงเจาะลงเมื่อใกลสิ้นสุดการเจาะ
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออกมา
จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
กอนการใชงาน
1
.
ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรี่ไดรับการชารจ (เต็มที่) แลว
2. ใสดอกสวานที่เหมาะสม
3. ทำเครื่องหมายจุดที่ตองการเจาะรู
4. เลือกวาจะหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง
การเปดและปดสวิตช (รูป
1, 6)
1. ถาตองการใหเครื่องมือทำงาน ใหกดสวิตชปรับระดับ
ความเร็ว (
a) แรงกดบนสวิตชนี้จะเปนตัวกำหนดระดับ
ความเร็วของเครื่องมือ
2. เมื่อตองการหยุดเครื่องมือ ใหปลอยสวิตช
3. ถาตองการล็อคเครื่องมือใหอยูในตำแหนงปด ใหเลื่อน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (
b) ไปที่ตำแหนงตรงกลาง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
สวานมีการติดตั้งเบรกเพื่อใชหยุดเครื่องมือทันทีที่ปลอย
สวิตชปรับระดับความเร็ว
การใชงานเจาะ
1. เลือกชวงความเร็ว/แรงบิดที่ตองการโดยใชปุมเลือกเกียร
เพื่อใหความเร็วและแรงบิดตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว
2.
สำหรับไม ใหใชดอกสวานรองเกลียว ดอกสวานแบบพลั่ว
ดอกสวานเพาเวอรออเกอร (Power Auger) หรือดอกสวาน
เลื่อยเจาะรู (Hole Saw) สำหรับโลหะ ใหใชดอกสวาน
รองเกลียวเจาะเหล็กความเร็วสูงหรือดอกสวานเลื่อย
เจาะรู ใชสารหลอลื่นสำหรับงานตัดขณะที่เจาะโลหะ
ยกเวนสำหรับเหล็กหลอและทองเหลืองที่จะตองเจาะ
แหง
3. ออกแรงกดตรงๆ ไปที่ดอกสวานเสมอ ใชแรงกดพอ
สมควรเพื่อใหดอกสวานกินลึกเขาไปเรื่อยๆ แตตองไม
ออกแรงมากเกินไปจนมอเตอรคางหรือดอกสวานบิด
4. ถือเครื่องมือดวยมือทั้งสองขางอยางมั่นคง เพื่อควบคุม
การหมุนของสวาน
5. ถาสวานคาง ซึ่งตามปกติเปนเพราะใชแรงกดมากเกินไป
ใหปลอยสวิตชไกทันที ถอนดอกสวานออกจากงาน
และคนหาสาเหตุของการคาง หามเปดและปดสวิตชไก
เพื่อพยายามทำใหสวานที่คางเริ่มทำงานใหม เพราะอาจ
ทำใหสวานชำรุดเสียหายได
6.
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออก
มาจากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
การขันสกรู (รูป 1)
1.
เลือกการหมุนเดินหนาหรือถอยหลังโดยใชปุมเลื่อน (b)
ปรับความเร็วและแรงบิดใหตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว ใสอุปกรณเสริมตัวขันสกรูลงในหัวจับเชนเดียวกับ
ที่ทำกับดอกสวาน
2.
ตั้งคาปลอกปรับ (d) ไวที่ตำแหนง 1 และเริ่มการขัน
(แรงบิดต่ำ) ลองทำกับพื้นที่เล็กๆ หรือบริเวณที่มอง
ไมเห็นเพื่อตั้งตำแหนงของปลอกคลัตชที่เหมาะสม
3.
ถาปลอกคลัตชหมุนเร็วเกินไป ใหปรับปลอกเพื่อเพิ่ม
แรงบิดตามที่ตองการ
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Stanley ออกแบบมาเพื่อใหสามารถใชงานได
ยาวนานตอเนื่องโดยมีการบำรุงรักษานอยที่สุด การทำงาน
ในระดับที่สรางความพึงพอใจไดอยางตอเนื่องจะขึ้นอยูกับ
การดูแลรักษาเครื่องมือที่เหมาะสมและการทำความสะอาด
อยางสม่ำเสมอ
คำเตือน! กอนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือ ใหถอด
แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกอน ถอดปลั๊กเครื่องชารจออก
กอนจะทำความสะอาด
ทำความสะอาดชองระบายอากาศในเครื่องมือของคุณ
เปนประจำโดยใชแปรงขนออนหรือผาแหง
ทำความสะอาดตัวมอเตอรเปนประจำโดยใชผาชุบน้ำ
หมาดๆ
หามใชน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือมี
สวนผสมของตัวทำละลาย
เปดตัวจับดอกสวานออกมาเคาะเปนประจำเพื่อกำจัด
ฝุนที่ติดอยูในตัวจับ
เครื่องมือนี้ผูใชไมสามารถซอมเองได โปรดนำเครื่องมือไป
ยังตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาตของ
Stanley เพื่อขอรับบริการ
เครื่องชารจไมตองการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การทำความสะอาดเปนประจำ
สิ่งสำคัญ
เพื่อใหเกิดความมั่นใจในความปลอดภัยและความไวใจได
ของผลิตภัณฑ การซอมแซม การบำรุงรักษา และการปรับ
(นอกเหนือจากที่แสดงในคูมือนี้) ควรกระทำโดยศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และใช
อะไหลที่เปนรุนตรงกันเสมอ ชุดเครื่องมือนี้ไมมีชิ้นสวนที่
ผูใชสามารถซอมเองได
การทำความสะอาด
คำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจาก
ตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมัก
สะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานในขณะ
ดำเนินการขั้นตอนนี้
คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มี
ฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนของเครื่องมือ
ที่ไมใชโลหะ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวน
เหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูออนๆ เทานั้น อยาใหมีของ
เหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือ
ลงในของเหลว
คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชารจ
คำเตือน: อันตรายจากการถูกไฟดูด ถอดเครื่องชารจ
ออก จากเตารับไฟฟาเอซีกอนทำความสะอาด ใหขจัดสิ่ง
สกปรกและจาระบีออกจากภายนอกของเครื่องชารจโดยใช
ผาหรือแปรงขนนุมที่ไมใชโลหะ หามใชน้ำหรือน้ำยาทำ
ความสะอาดใดๆ
อุปกรณเสริม
ประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟาใดๆ จะขึ้นกับอุปกรณเสริม
ที่ใชอุปกรณเสริมของ Stanley ไดรับการออกแบบทางวิศวกรรม
ใหมีมาตรฐานคุณภาพสูง และเพิ่มสมรรถนะของเครื่องมือ
ไฟฟา
Stanley มีอุปกรณเสริมใหเลือกมากมายในราคาพิเศษที่
ตัวแทนจำหนายในพื้นที่หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
ขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำ
ใหใชกับเครื่องมือนี้อาจทำใหเกิดอันตรายได
การปกปองสิ่งแวดลอม
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้
รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวา
จำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ
Stanley ของคุณ หรือถา
เครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้ง
ผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับ
ผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและ
ผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใช
งานอีกครั้ง
การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชใหมจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่ง
แวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ ถาจำเปน โปรด
ติดตอเทศบาลในทองที่ของคุณเพื่อขอคำแนะนำสำหรับ
การกำจัดที่ถูกตองในเมืองของคุณ
แบตเตอรี่
แบตเตอรี่ของ Stanley สามารถชารจซ้ำไดหลายครั้ง เมื่อ
แบตเตอรี่หมดอายุการใชงานแลว ใหนำแบตเตอรี่ไปกำจัด
ทิ้งโดยคำนึงถึงผลกระทบตอสิ่งแวดลอม
ใชแบตเตอรี่จนไฟหมด จากนั้นถอดแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือ
แบตเตอรี่
NiCd และ NiMH สามารถรีไซเคิลได โปรดนำไป
ที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ
ขอมูลดานการบริการ
Stanley ใหบริการเครือขายศูนยบริการของบริษัทเองและ
ศูนยฯ ที่ไดรับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย
ศูนยบริการ
Stanley ทุกแหงมีพนักงานที่ผานการฝกอบรม
เพื่อใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพ
และเชื่อถือได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค
การซอมแซม หรืออะไหลแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนย
Stanley ใกลบานคุณ
หมายเหตุ
เนื่องจาก Stanley มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ
อยางตอเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยน
แปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบ
ลวงหนา
อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกัน
ในแตละประเทศ
ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันในแตละ
ประเทศ
ตัวเลือกผลิตภัณฑอาจมีจำหนายไมครบทุกรายการ
ในบางประเทศ โปรดสอบถามตัวเลือกผลิตภัณฑจาก
ตัวแทนจำหนายของ
Stanley ในพื้นที่ของคุณ
เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ใหทำตามคำแนะนำที่ใหไวในสวน
"การปกปองสิ่งแวดลอม"
การรั่วจากแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นไดภายใตสภาวะที่
รุนแรง
ของเหลวจากแบตเตอรี่ ซึ่งเปนสารละลาย
25-30%
ของ
โปแตสเซียมไฮดรอกไซดอาจเปนอันตรายได ในกรณีสัมผัส
ถูกผิวหนัง: (ก) ลางออกดวยสบูและน้ำอยางรวดเร็ว หรือ
(ข) ทำใหเปนกลางดวยกรดออนๆ เชน น้ำมะนาวหรือ
น้ำสมสายชู ถาของเหลวเขาตา ใหลางออกทันทีดวย
น้ำสะอาดเปนเวลาอยางนอย
10 นาที และไปพบแพทย
หามเผาแบตเตอรี่
หามชารจแบตเตอรี่ที่ชำรุด
อันตรายจากเพลิงไหม! หลีกเลี่ยงการทำใหแบตเตอรี่
ที่ถอดเกิดการลัดวงจร
เครื่องชารจ
เครื่องชารจ
90573990
ใชไดกับแบตเตอรี่
NiCd
ของ
Stanley
ที่มีแรงดันไฟฟาตั้งแต
7.2
โวลต ถึง
14.4
โวลต
เครื่องชารจนี้ไมตองการปรับแตงใดๆ และไดรับการ
ออกแบบมาใหใชงายที่สุดเทาที่จะเปนไปได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
มอเตอรไฟฟาไดรับการออกแบบเพื่อใชกับแรงดันไฟฟา
ขนาดเดียวเทานั้น หมั่นตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาของ
แบตเตอรี่ตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนปายบอกพิกัดแรงดัน
ไฟฟา และตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาของเครื่องชารจ
ตรงกับแรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟหลัก
เครื่องชารจ
Stanley
ใชระบบฉนวนสองชั้นที่ตรงตาม
มาตรฐาน
EN 60335 จึงไมจำเปนตองตอสายดิน
ขั้นตอนการชารจ
อันตราย: อันตรายถึงชีวิตดวยไฟฟา ที่ขั้วชารจมีไฟ
220-240 โวลตอยู หามแหยดวยวัตถุที่เปนตัวนำ
เพราะอาจเกิดอันตรายจากไฟฟาดูดหรืออาจเสียชีวิต
ดวยไฟฟา
1. เสียบเครื่องชารจ
(k) ลงในเตารับที่เหมาะสมกอนใส
แบตเตอรี่
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจ ไฟสีแดง (กำลังชารจ) จะ
กะพริบตอเนื่องเพื่อแสดงวากระบวนการชารจไดเริ่มแลว
3. ถาการชารจเสร็จสิ้นไฟสีแดงนี้จะติดสวางตอเนื่อง
แบตเตอรี่จะมีไฟเต็ม และสามารถนำไปใชไดเลย หรืออาจ
ปลอยไวในเครื่องชารจก็ได
กระบวนการชารจ
ดูสถานะของการชารจของแบตเตอรี่ไดในตารางดานลางนี้
สถานะของการชารจ
กำลังชารจ
ชารจเต็มแลว
หนวงเวลาเนื่องจากแบตเตอรี่รอน/เย็น
เปลี่ยนแบตเตอรี่
มีปญหา
กฎความปลอดภัยเฉพาะ
จับเครื่องมือที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
ในขณะใชงานเครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอน
อยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเองได การสัมผัสถูก
สายไฟที่มี “กระแสไฟผาน" จะทำใหชิ้นสวนโลหะของ
เครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ "กระแสไฟผาน"
และทำใหผูใชถูกไฟดูดได
เมื่อทำงานบนบันไดหรือบนนั่งราน ตองแนใจวาไดวาง
เครื่องมือนอนลงกับพื้นราบในเวลาที่ไมไดใชงานแลว
แมเครื่องมือบางอยางที่มีแบตเตอรี่ขนาดใหญจะวางตั้ง
ได แตอาจถูกชนลมไดงาย
หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะ
เสร็จทันทีเนื่องจากดอกสวานอาจรอน
เมื่อตองการใสและเปลี่ยนอุปกรณเสริม ใหทำตามคำ
แนะนำที่ใหมาพรอมกับอุปกรณเสริมนั้นเสมอ
ถาเครื่องมือของคุณเกิดขอผิดพลาด อยาพยายามแกไข
ดวยตัวคุณเอง แตใหนำมาที่ตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาต
ของเรา
สัญลักษณ
แผนปายบนเครื่องมือของคุณอาจมีสัญลักษณตอไปนี้
V โวลต
A แอมแปร
Hz เฮิรตซ
W วัตต
Min. นาที
ไฟฟากระแสสลับ
ไฟฟากระแสตรง
รอบทำงานขณะไมมีภาระ
การกอสรางประเภท
II
ขั้วกราวด
สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย
…/
min จำนวนรอบหรือจำนวนการสลับตอนาที
…/
bpm ครั้งตอนาที
สวนประกอบสำคัญ (รูป
1
)
a. สวิตชปรับระดับความเร็ว
b. ปุมเลื่อนเดินหนา/ถอยหลัง
c. หัวจับแบบไมใชจำปา
d. ตัวเลือกโหมด/ปลอกปรับแรงบิด
e. ตัวเลขตั้งคาปลอก
f. ปุมเลือกเกียร
h. ที่จับ
i. ชุดแบตเตอรี่
j. ปุมปลด
k. เครื่องชารจ
l. ไฟแสดงสถานะการชารจ
การประกอบและการปรับแตง
คำเตือน:
กอนที่จะประกอบและปรับแตง ใหถอด
แบตเตอรี่ออกทุกครั้ง ปดสวิตชเครื่องมือเสมอกอน
ใสหรือถอดแบตเตอรี่
คำเตือน:
ใชแบตเตอรี่และเครื่องชารจของ Stanley
เทานั้น
การใสและการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ (รูป
2
)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บสาหัส
ใหปดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่กอนทำการปรับหรือการ
ถอด/ติดตั้งอุปกรณตอพวงหรืออุปกรณเสริมใดๆ การเผลอ
เปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจอาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได
เมื่อตองการใสแบตเตอรี่ลงในดามจับของเครื่องมือ
1. ปรับใหฐานของเครื่องมือตรงกับรองภายในดามจับของ
เครื่องมือ (รูป
2)
2. คอยๆ เลื่อนแบตเตอรี่เขาไปในที่จับจนกระทั่งไดยินเสียง
ล็อคเขาที่
เมื่อตองการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
1. กดปุมปลด (j) และคอยๆ ดึงแบตเตอรี่ออกจากดามจับ
ของเครื่องมือ
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจตามที่บรรยายในสวนของ
เครื่องชารจในคูมือนี้
การใสและการถอดดอกสวาน (รูป 1, 4)
1. เปดหัวจับโดยหมุนปลอก (p) ทวนเข็มนาิกา แลวใส
กานดอกสวาน
2. ใสดอกสวานในหัวจับใหลึกที่สุดเทาที่จะลึกได และยก
เล็กนอยกอนขันแนน
3. คอยๆ ขันใหแนนโดยหมุนปลอกตามเข็มนาิกา
4. ถาตองการเอาดอกสวานออก ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การเลือกโหมดทำงานหรือปรับแรงบิด (รูป
5)
ปลอกของเครื่องมือนี้มีตำแหนงสำหรับปรับแรงบิด
15
ตำแหนงเพื่อใหเหมาะกับขนาดสกรูและวัสดุชิ้นงาน
สำหรับการปรับแรงบิด โปรดดูในหัวขอการขันสกรู
เลือกโหมดการเจาะหรือแรงบิดโดยการปรับสัญลักษณ
หรือตัวเลขบนปลอก (
e) ใหตรงกับลูกศรชี้ (q) บนตัวสวาน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (รูป
6)
เมื่อตองการเลือกใหหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง ใหใชปุม
เลือกเดินหนา/ถอยหลัง (b) ตามที่แสดง (ดูลูกศรบนเครื่องมือ)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
ปุมเลือกเกียร (รูป 7)
เครื่องมือของคุณมีปุมเลือกเกียร (f) สำหรับปรับอัตราของ
ความเร็ว/แรงบิดได
2 ระดับ
1. ความเร็วต่ำ/แรงบิดสูง (เจาะรูขนาดใหญ, ขันสกรู)
2. ความเร็วสูง/แรงบิดต่ำ (เจาะรูขนาดเล็ก)
สำหรับอัตราความเร็ว โปรดดูขอมูลดานเทคนิค
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
ดันปุมเลือกเกียรไปขางหนาหรือขางหลังจนสุดทุกครั้ง
หามเปลี่ยนเกียรขณะเครื่องหมุนที่ความเร็วเต็มที่
หรือขณะกำลังใชงาน
การถอดและใสหัวจับ (รูป
8, 9
)
1. เปดหัวจับดอกสวานใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได
2. สอดไขควงเขาไปในหัวจับดอกสวานและถอดสกรูยึด
หัวจับโดยหมุนตามเข็มนาิกาดังแสดงในรูปที่
8
3. ขันประแจหกเหลี่ยมลงในหัวจับ และตีดวยคอนตามที่
แสดงในรูปที่
9 การทำเชนนี้จะเปนการคลายหัวจับ
ใหหลวมเพื่อใหสามารถคลายเกลียวออกดวยมือได
4. ถาตองการใสหัวจับเขาไปใหม ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การใชงานเครื่อง
วิธีการใชเครื่อง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
ทำตามคำแนะนำดานความปลอดภัยและขอกำหนดที่ให
เสมอ
ระวังตำแหนงของระบบทอน้ำและสายไฟ
ใชแรงกดเครื่องมือเบาๆ การออกแรงมากเกินไปไมได
ทำ
ใหความเร็วในการเจาะเพิ่มขึ้น แตจะเปนการลด
ประสิทธิภาพ
ของเครื่องมือ
18
ภาษาไทย
เพื่อใหเกิดแรงกระชากขณะเจาะทะลุนอยที่สุด ใหคอยๆ
ลดแรงเจาะลงเมื่อใกลสิ้นสุดการเจาะ
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออกมา
จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
กอนการใชงาน
1
.
ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรี่ไดรับการชารจ (เต็มที่) แลว
2. ใสดอกสวานที่เหมาะสม
3. ทำเครื่องหมายจุดที่ตองการเจาะรู
4. เลือกวาจะหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง
การเปดและปดสวิตช (รูป
1, 6)
1. ถาตองการใหเครื่องมือทำงาน ใหกดสวิตชปรับระดับ
ความเร็ว (
a) แรงกดบนสวิตชนี้จะเปนตัวกำหนดระดับ
ความเร็วของเครื่องมือ
2. เมื่อตองการหยุดเครื่องมือ ใหปลอยสวิตช
3. ถาตองการล็อคเครื่องมือใหอยูในตำแหนงปด ใหเลื่อน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (
b) ไปที่ตำแหนงตรงกลาง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
สวานมีการติดตั้งเบรกเพื่อใชหยุดเครื่องมือทันทีที่ปลอย
สวิตชปรับระดับความเร็ว
การใชงานเจาะ
1. เลือกชวงความเร็ว/แรงบิดที่ตองการโดยใชปุมเลือกเกียร
เพื่อใหความเร็วและแรงบิดตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว
2.
สำหรับไม ใหใชดอกสวานรองเกลียว ดอกสวานแบบพลั่ว
ดอกสวานเพาเวอรออเกอร (Power Auger) หรือดอกสวาน
เลื่อยเจาะรู (Hole Saw) สำหรับโลหะ ใหใชดอกสวาน
รองเกลียวเจาะเหล็กความเร็วสูงหรือดอกสวานเลื่อย
เจาะรู ใชสารหลอลื่นสำหรับงานตัดขณะที่เจาะโลหะ
ยกเวนสำหรับเหล็กหลอและทองเหลืองที่จะตองเจาะ
แหง
3. ออกแรงกดตรงๆ ไปที่ดอกสวานเสมอ ใชแรงกดพอ
สมควรเพื่อใหดอกสวานกินลึกเขาไปเรื่อยๆ แตตองไม
ออกแรงมากเกินไปจนมอเตอรคางหรือดอกสวานบิด
4. ถือเครื่องมือดวยมือทั้งสองขางอยางมั่นคง เพื่อควบคุม
การหมุนของสวาน
5. ถาสวานคาง ซึ่งตามปกติเปนเพราะใชแรงกดมากเกินไป
ใหปลอยสวิตชไกทันที ถอนดอกสวานออกจากงาน
และคนหาสาเหตุของการคาง หามเปดและปดสวิตชไก
เพื่อพยายามทำใหสวานที่คางเริ่มทำงานใหม เพราะอาจ
ทำใหสวานชำรุดเสียหายได
6.
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออก
มาจากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
การขันสกรู (รูป
1)
1.
เลือกการหมุนเดินหนาหรือถอยหลังโดยใชปุมเลื่อน (b)
ปรับความเร็วและแรงบิดใหตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว ใสอุปกรณเสริมตัวขันสกรูลงในหัวจับเชนเดียวกับ
ที่ทำกับดอกสวาน
2.
ตั้งคาปลอกปรับ (d) ไวที่ตำแหนง 1 และเริ่มการขัน
(แรงบิดต่ำ) ลองทำกับพื้นที่เล็กๆ หรือบริเวณที่มอง
ไมเห็นเพื่อตั้งตำแหนงของปลอกคลัตชที่เหมาะสม
3.
ถาปลอกคลัตชหมุนเร็วเกินไป ใหปรับปลอกเพื่อเพิ่ม
แรงบิดตามที่ตองการ
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Stanley ออกแบบมาเพื่อใหสามารถใชงานได
ยาวนานตอเนื่องโดยมีการบำรุงรักษานอยที่สุด การทำงาน
ในระดับที่สรางความพึงพอใจไดอยางตอเนื่องจะขึ้นอยูกับ
การดูแลรักษาเครื่องมือที่เหมาะสมและการทำความสะอาด
อยางสม่ำเสมอ
คำเตือน! กอนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือ ใหถอด
แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกอน ถอดปลั๊กเครื่องชารจออก
กอนจะทำความสะอาด
ทำความสะอาดชองระบายอากาศในเครื่องมือของคุณ
เปนประจำโดยใชแปรงขนออนหรือผาแหง
ทำความสะอาดตัวมอเตอรเปนประจำโดยใชผาชุบน้ำ
หมาดๆ
หามใชน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือมี
สวนผสมของตัวทำละลาย
เปดตัวจับดอกสวานออกมาเคาะเปนประจำเพื่อกำจัด
ฝุนที่ติดอยูในตัวจับ
เครื่องมือนี้ผูใชไมสามารถซอมเองได โปรดนำเครื่องมือไป
ยังตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาตของ
Stanley เพื่อขอรับบริการ
เครื่องชารจไมตองการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การทำความสะอาดเปนประจำ
สิ่งสำคัญ
เพื่อใหเกิดความมั่นใจในความปลอดภัยและความไวใจได
ของผลิตภัณฑ การซอมแซม การบำรุงรักษา และการปรับ
(นอกเหนือจากที่แสดงในคูมือนี้) ควรกระทำโดยศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และใช
อะไหลที่เปนรุนตรงกันเสมอ ชุดเครื่องมือนี้ไมมีชิ้นสวนที่
ผูใชสามารถซอมเองได
การทำความสะอาด
คำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจาก
ตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมัก
สะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานในขณะ
ดำเนินการขั้นตอนนี้
คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มี
ฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนของเครื่องมือ
ที่ไมใชโลหะ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวน
เหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูออนๆ เทานั้น อยาใหมีของ
เหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือ
ลงในของเหลว
คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชารจ
คำเตือน: อันตรายจากการถูกไฟดูด ถอดเครื่องชารจ
ออก จากเตารับไฟฟาเอซีกอนทำความสะอาด ใหขจัดสิ่ง
สกปรกและจาระบีออกจากภายนอกของเครื่องชารจโดยใช
ผาหรือแปรงขนนุมที่ไมใชโลหะ หามใชน้ำหรือน้ำยาทำ
ความสะอาดใดๆ
อุปกรณเสริม
ประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟาใดๆ จะขึ้นกับอุปกรณเสริม
ที่ใชอุปกรณเสริมของ Stanley ไดรับการออกแบบทางวิศวกรรม
ใหมีมาตรฐานคุณภาพสูง และเพิ่มสมรรถนะของเครื่องมือ
ไฟฟา
Stanley มีอุปกรณเสริมใหเลือกมากมายในราคาพิเศษที่
ตัวแทนจำหนายในพื้นที่หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
ขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำ
ใหใชกับเครื่องมือนี้อาจทำใหเกิดอันตรายได
การปกปองสิ่งแวดลอม
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้
รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวา
จำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ
Stanley ของคุณ หรือถา
เครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้ง
ผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับ
ผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและ
ผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใช
งานอีกครั้ง
การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชใหมจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่ง
แวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ ถาจำเปน โปรด
ติดตอเทศบาลในทองที่ของคุณเพื่อขอคำแนะนำสำหรับ
การกำจัดที่ถูกตองในเมืองของคุณ
แบตเตอรี่
แบตเตอรี่ของ Stanley สามารถชารจซ้ำไดหลายครั้ง เมื่อ
แบตเตอรี่หมดอายุการใชงานแลว ใหนำแบตเตอรี่ไปกำจัด
ทิ้งโดยคำนึงถึงผลกระทบตอสิ่งแวดลอม
ใชแบตเตอรี่จนไฟหมด จากนั้นถอดแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือ
แบตเตอรี่ NiCd และ NiMH สามารถรีไซเคิลได โปรดนำไป
ที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ
ขอมูลดานการบริการ
Stanley ใหบริการเครือขายศูนยบริการของบริษัทเองและ
ศูนยฯ ที่ไดรับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย
ศูนยบริการ
Stanley ทุกแหงมีพนักงานที่ผานการฝกอบรม
เพื่อใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพ
และเชื่อถือได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค
การซอมแซม หรืออะไหลแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนย
Stanley ใกลบานคุณ
หมายเหตุ
เนื่องจาก Stanley มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ
อยางตอเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยน
แปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบ
ลวงหนา
อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกัน
ในแตละประเทศ
ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันในแตละ
ประเทศ
ตัวเลือกผลิตภัณฑอาจมีจำหนายไมครบทุกรายการ
ในบางประเทศ โปรดสอบถามตัวเลือกผลิตภัณฑจาก
ตัวแทนจำหนายของ
Stanley ในพื้นที่ของคุณ
90587498 04/12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Stanley STDC205NB ユーザーマニュアル

カテゴリー
コードレスコンビドリル
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています

他の言語で