3
8
13
STDC005N
STDC205N
Figure 1
Figure 5Figure 4
p
Figure 2
Figure 3
k
l
A
o
B
o
e
q
p
b
f
Figure 8 Figure 9Figure 7
j
h
j
i
a
b
c
d
e
f
Figure 6
3
ENGLISH
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STDC005N/STDC205N
10MM CORDLESS DRILL/ DRIVER
INTENDED USE
Your Stanley cordless drill/driver has been designed for
all drilling & screw driving applications.
GENERAL SAFETY RULES
Warning! Read all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury. The term “power tool” in all of the
warnings listed below refers to your mains operated
(corded) power tool or battery operated (cordless) power
tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions cancause you
to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
3 Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal
injury.
b. Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energising power tools
that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct-
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate
for which it was designed.
TECHNICAL DATA
Cordless Drill/ Driver
Voltage
No Load Speed
Max. Torque
Drilling Capacity
– Wood/Steel
– Chunck Capacity
Weight
Battery
Voltage
Capacity
Weight
Charger
Approx. Charging Time
Weight
STDC005N
12
0-350/ 0-1,200
21
25/10
1.0-10
1.1
12
1.5
0.5
1
0.4
V
/min
Nm
mm
mm
kg
V
Ah
kg
Hour
kg
STDC205N
14.4
0-400/ 0-1,300
30
30/10
1.0-10
1.1
14.4
1.5
0.7
1.5
0.4
4
ENGLISH
b. Do not use the power tool if the switch does
not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the power
tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
5. Battery tool use and care
a. Ensure the switch is in the off position before
inserting battery pack. Inserting the battery pack
into power tools that have the switch on invites
accidents.
b. Recharge only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
c. Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
d. When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects like paper clips,
coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
e. Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.
6. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Additional Power Tool Safety
Warnings
Warning! Additional safety warnings for drills and
impact drills
Wear ear protectors with impact drills.
Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping surfaces
when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring.
Cutting accessory contacting a "live" wire may make
exposed metal parts of the power tool "live" and
could give the operator an electric shock.
Additional Safety Instructions for
for Batteries and Chargers
Batteries
Never attempt to open for any reason.
Do not expose the battery to water.
We recommend taking battery off the charger when fully
Charged.
Do not store in locations where the temperature may
exceed 40ºC.
Charge only at ambient temperatures between 4ºC and 40ºC.
Charge only using the charger provided with the tool.
When disposing of batteries, follow the instructions
given in the section “Protecting the environment”.
Leaks from battery cells can occur under
extreme conditions. The battery fluid, a 25-30%
solution of potassium hydroxide, can be harmful. In
case of skin contact: (a) wash quickly with soap and
water; or (b) neutralize with a mild acid such as
lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the
eyes, flush them immediately with clean water for a
minimum of 10 minutes. Seek medical attention.
Do not incinerate the battery.
Do not charge damaged battery packs.
Fire hazard! Avoid short-circulating the contacts of
a detached battery.
Chargers
Your 90573990 charger accepts Stanley NiCd battery
packs ranging from 7.2 V to 14.4 V.
This charger require no adjustment and are designed to
be as easy as possible to operate.
Electrical safety
The electric motor has been designed for onevoltage
only. Always check that the battery packvoltage
corresponds to the voltage on the ratingplate. Also make
sure that the voltage of yourcharger corresponds to that
of your mains.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
ENGLISH
Your Stanley charger is double insulated in
accordance with EN 60335; therefore no earth
wire is required.
Charging Procedure
DANGER: Electrocution hazard. 220-240 volts
present at charging terminals. Do not probe with
conductive objects. Danger of electric shock or
lectrocution
.
1. Plug the charger (k) into an appropriate outlet before
inserting battery pack.
2. Insert the battery pack into the charger. The red
(charging) light will blink continuously indicating that the
charging process has started.
3. The completion of charge will be indicated by the red
light remaining ON continuously. The pack is fully
charged and may be used at this time or left in the
charger.
Charging Process
Refer the table below for the state of charge of the
battery pack.
Specific Safety Rules
Hold tool by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the tool may
contact hidden wiring or its own cord. Contact
with a “live” wire will also make exposed metal parts
of the tool “live” and shock the operator.
When working on a ladder or on scaffolding be
sure to lay the tool down on its side when not in
use. Some tools with large battery packs will stand
upright but may be easily knocked over.
Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling,
as it may be hot.
When fitting and changing accessories, always use
the instructions supplied with the accessory.
Should your tool develop a fault, do not try to fix it
yourself, but take it to one of our authorized repair
agents.
Symbols
The label on your tool may include the following symbols:
V volts
A Amperes
Hz Hertz
W Watts
min. Minutes
Alternating current
Direct current
no No load speed
Class II Construction
Earthing terminal
Safety alert symbol
…/min Revolutions or reciprocation per minute
…/bpm Beats per minute
Features (fig. A)
a. Variable speed switch
b. Forward/reverse slider
c. Keyless chuck
d. Mode selector/torque adjustment collar
e. Collar settings
f. Two gear selector
h. Grip
i. Battery pack
j. Release buttons
k. Charger
l. Charging indicator
Assembly and Adjustment
WARNING: Prior to assembly and adjustment,
always remove the battery pack. Always switch off the
tool before inserting or removing the battery pack.
WARNING: Use only Stanley battery packs and
chargers.
Inserting and Removing the Battery
Pack from the Tool (fig. 2)
WARNING: To reduce the risk of serious
personal injury, turn tool off and disconnect
battery pack making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
An accidental start-up can cause injury.
TO INSTALL THE BATTERY PACK INTO THE TOOL
HANDLE
1. Align the base of the tool with the notch inside the
tool’s handle (fig. 2).
2. Slide the battery pack firmly into the handle until you
hear the lock snap into place.
TO REMOVE THE BATTERY PACK FROM THE TOOL
1. Press the release buttons (j) and firmly pull the battery
pack out of the tool handle.
2. Insert battery pack into the charger as described in the
charger section of this manual.
•
•
•
•
•
State of charge
charging – – – – – –
fully charged –––––––––––
hot/cold pack delay ––– – ––– –
replace battery pack
problem
6
ENGLISH
INSERTING AND REMOVING BITS (FIG. 1, 4)
1. Open the chuck by turning the sleeve (p) counter-
clockwise and insert the bit shank.
2. Place the bit in the chuck as far as it will go and lift
slightly before tightening.
3. Tighten firmly by turning the sleeve clockwise.
4. To remove the bit, proceed in reverse order.
SELECTING THE OPERATING MODE OR ADJUSTING
THE TORQUE (FIG. 5)
The collar of this tool has 15 positions for the adjustment of
the torque to suit the size of the screw and the workpiece
material. For torque adjustment, refer to screwdriving.
Select the drilling mode or torque by aligning the symbol or
number on the collar (e) with the indicator (q) on the
housing.
FORWARD/REVERSE SLIDER (FIG. 6)
To select forward or reverse rotation, use the forward/
reverse slider (b) as shown (see arrows on tool).
WARNING: To reduce the risk of personal injury,
always wait until the motor has come to a complete
standstill before changing the direction of rotation.
WARNING: To reduce the risk of personal injury,
always wait until the motor has come to a complete
standstill before changing the direction of rotation.
TWO-GEAR SELECTOR (FIG. 7)
Your tool is fitted with a two-gear selector (f) to vary the
speed/torque ratio.
1. Low speed/high torque (drilling large holes, driving
2. Screws) high speed/low torque (drilling smaller holes)
For speed rates, refer to the technical data.
WARNING: To reduce the risk of personal injury:
Always push the two gear selector completely forward
or backward.
Do not change gears at full speed or during use.
Removing and Fitting the Chuck(fig. 8, 9)
1. Open the chuck jaws as far as possible.
2. Insert a screwdriver into the chuck and remove the
chuck retaining screw by turning clockwise as shown
in figure 8.
3. Tighten an hex key into the chuck and strike it with a
hammer as shown in figure 9. This will loosen the
chuck so that it can be unscrewed by hand.
4. To refit the chuck, proceed in reverse order.
OPERATION
Instructions for Use
WARNING: To reduce the risk of personal injury:
Always observe the safety instructions and applicable
regulations.
Be aware of the location of pipework and wiring.
Apply only a gentle pressure to the tool. Excessive
force does not speed up drilling but decreases tool
To minimize break-through, progressively reduce the
drill point pressure towards the end of the operation.
Keep the motor running when pulling the bit back out
of a drilled hole. This will help prevent jamming.
PRIOR TO OPERATION:
1. Make sure your battery pack is (fully) charged.
2. Insert the appropriate bit.
3. Mark the spot where the hole is to be drilled.
4. Select forward or reverse rotation.
SWITCHING ON AND OFF (FIG. 1, 6)
1. To run the tool, press the variable speed switch (a).
The pressure exerted on the variable speed switch
determines the tool speed.
2. To stop the tool, release the switch.
3. To lock the tool in the off position, move the
forward/reverse slider (b) to the central position.
WARNING: To reduce the risk of personal injury the
drill is equipped with a brake to stop the tool as soon as the
variable speed switch is fully released.
Drill Operation
1. Select the desired speed/torque range using the gear
shifter to match the speed and torque to the planned
operation.
2. For WOOD, use twist bits, spade bits, power auger bits
or hole saws. For METAL, use high-speed steel twist
drill bits or hole saws. Use a cutting lubricant when
drilling metals. The exceptions are cast iron and brass
which should be drilled dry.
3. Always apply pressure in a straight line with the bit. Use
enough pressure to keep the drill bit biting, but do not
push hard enough to stall the motor or deflect the bit.
4. Hold tool firmly with both hands to control the twisting
action of the drill.
5. IF DRILL STALLS, it is usually because it is being
overloaded. RELEASE TRIGGER IMMEDIATELY, remove
drill bit from work, and determine cause of stalling. DO
NOT CLICK TRIGGER OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO
START A STALLED DRILL – THIS CAN DAMAGE THE
DRILL.
6. Keep the motor running when pulling the bit back out
of a drilled hole. This will help prevent jamming.
SCREWDRIVING (FIG. 1)
1. Select forward or reverse rotation using the slider (b).
Match the speed and torque to the planned operation.
Insert the desired fastener accessory into the chuck as
you would any drill bit.
•
•
•
•
•
•
•
7
ENGLISH
2. Set the collar (d) to position 1 and begin screwdriving
(low torque). Make a few practice runs in scrap or
unseen areas to determine the proper position of the
clutch collar.
3. If the clutch ratchets too soon, adjust the collar to
increase the torque as required.
Maintenance
Your Stanley power tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of mainte-
nance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on
the tool, remove the battery from the tool. Unplug the
charger before cleaning it.
Regularly clean the ventilation slots in your tool using
a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp
cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly open the chuck and tap it to remove any
dust from the interior.
This tool is not user-serviceable. Take it to an authorized
Stanley repair agent for service.
Your charger does not require any maintenance apart
from regular cleaning.
Important
To ensure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance and adjustment (other than those listed in
this manual) should be performed by authorized service
centers or other qualified organizations, always-using
identical replacement parts. Unit contains no user
serviceable parts inside.
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of the main
housing with dry air as often as dirt is seen collecting in
and around the air vents. Wear approved eye protection
and approved dust mask when performing this
procedure.
WARNING: Never use solvents or other harsh
chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool.
These chemicals may weaken the materials used in
these parts. Use a cloth dampened only with water and
mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never
immerse any part of the tool into a liquid.
CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS
WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger
from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease may
be removed from the exterior of the charger using a cloth
or soft non-metallic brush. Do not use water or any
cleaning solutions.
Accessories
The performance of any power tool is dependent upon
the accessory used. Stanley accessories are engineered
to high quality standards and are designed to enhance
the performance of power tool.
Stanley offers a large selection of accessories available
at our local dealer or autho-rized service center at extra
cost.
CAUTION: The use of any other accessory not
recommended for use with this tool could be
hazardous.
Protecting The Environent
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your Stanley product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environmen-
tal pollution and reduces the demand for raw materials.
If necessary, contact your local municipality for proper
disposal instructions in your city/town.
Batteries
Stanley batteries can be recharged many times. At the
end of their useful life, discard batteries with due care for
our environment:
Run the battery down completely, and then remove it
from the tool.
NiCd and NiMH batteries are recyclable. Take them to a
local recycling station.
Service Information
Stanley offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughout Asia. All Stanley
Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable power tool
service.Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Stanley
location nearest to you.
Notes
Stanley's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right
tochange product specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may vary by
country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local Stanley dealers for
range availability.
•
•
•
•
•
•
•
•
STDC005N/STDC205N
STDC005N
12
0-350/ 0-1,200
21
25/10
1.0-10
1.1
12
1.5
0.5
1
0.4
STDC205N
14.4
0-400/ 0-1,300
30
30/10
1.0-10
1.1
14.4
1.5
0.7
1.5
0.4
9
电动工具的附加安全守则
注意！
• 使用冲击钻时，请佩戴听力保护器。
• 请使用随工具提供的辅助手柄。
•
请拿著工具的绝缘表面，因机具可能会接触到
隐藏的电源线或自身电线。
电池及充电器的附加安全守则
电池
•
•
•
•
•
•
•
• 在极端条件下，电池会发生泄露。
•
• 火灾危险！
充电器
3. 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具
之前，必须从电源上拔掉插头和／或将电池
盒脱开电源。
4. 将闲置电动工具贮存在儿童所及范围之外，
并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不
了解
5. 保养电动工具。
6. 保持切削刀具锋利和清洁。
7. 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的
特殊类型要求的方式，考虑作业条件和进行
的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头
等。
e)电池式工具使用和注意事项
1) 确保开关在插入电池盒前处于断电状态。
2）只用制造商规定的充电器充电。
3）只使用配有特制电池盒的电动工具。
4）当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，
例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其
他小金属物体，以防一端与另一端连接。
5）在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免
接触。如果无意间碰到了，用水冲洗。如果
液体碰到了眼睛，还要寻求医疗帮助。
f)维修
1. 将你的电动工具送交专业维修人员，必须使
用同样的备件进行更换。
EN 60745
( )
电器安全
史丹利
10
n
0
部件（图A）
组装和调整
警告：
警告：
电池组安装与拆卸（图2）
警告：为降低严重人身伤害的风险，在进行
任何调整或安装/拆卸附件与配件前，请关闭开关
并取下电池组。
将电池组安装到工具手柄中
从工具上取下电池组
特殊安全守则
•
•
•
•
•
标志
V
A
Hz
W
min
– – – – – –
–––––––––––
––– – ––– –
11
操作
使用指南
警告：
•
•
•
•
•
操作前：
开关（图1、6）
警告：
钻孔作业
钻头安装与拆卸（图1、4）
选择操作模式或调整扭矩（图5）
正转/倒转滑动拨杆（图6）
警告：
警告：
两档选择开关（图7）
警告
•
•
夹头的拆卸与安装（图8、9）
12
警告：
充电器清洁说明
警告：触电危险
配件
注意：
保护环境
拧螺丝（图1）
维护
警告！
•
•
•
重要说明
清洁
警告：
制造商：
地址：
STDC005N/STDC205N
สวานไฟฟา/ไขควงไฟฟาแบบไรสายขนาด
10
มม.
ขอมูลทางดานเทคนิค
สวานไฟฟา/ไขควงไฟฟาแบบไรสายSTDC005N STDC205N
แรงดันไฟฟา โวลต 12 14.4
ความเร็วขณะไมมีภาระโหลด
/นาที
0-350/ 0-1,200
0-400/ 0-1,300
แรงบิดสูงสุด
นิวตัน-เมตร 21 30
ความสามารถในการเจาะ
- ไม/เหล็ก
มม. 25/10 30/10
- ขนาดหัวจับดอกสวาน มม. 1.0-10 1.0-10
น้ำหนัก กก. 1.1 1.1
แบตเตอรี่
แรงดันไฟฟา
โวลต 12 14.4
ขนาดความจุ
แอมป-ชั่วโมง
1.5
1.5
น้ำหนัก
กก.
0.5
0.7
เครื่องชารจ
ระยะเวลาในการชารจ
โดยประมาณ ชั่วโมง 1
1.5
น้ำหนัก
กก.
0.4 0.4
วัตถุประสงคในการใชงาน
สวานไฟฟา/ไขควงไฟฟาแบบไรสายของ Stanley ไดรับการ
ออกแบบสำหรับงานเจาะและงานขันสกรูทุกประเภท
กฎความปลอดภัยทั่วไป
คำเตือน! อานคำแนะนำทั้งหมด การไมปฏิบัติตามคำแนะนำ
ทั้งหมดที่แสดงไวขางลางอาจทำใหถูกไฟดูด เกิดเพลิงไหม
และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได คำวา “เครื่องมือไฟฟา” ใน
คำเตือนทั้งหมดที่แสดงไวขางลาง หมายถึง เครื่องมือไฟฟา
(แบบมีสาย) ที่ทำงานดวยแหลงจายไฟหลัก หรือเครื่องมือ
ไฟฟา (แบบไรสาย) ที่ทำงานดวยแบตเตอรี่
เก็บรักษาคำแนะนำเหลานี้ไว
1.
ความปลอดภัยในบริเวณที่ทำงาน
ก. พื้นที่ทำงานจะตองสะอาดและมีแสงสวางเพียงพอเสมอ
บริเวณที่คับแคบหรือมืดทำใหเกิดอุบัติเหตุได
ข. หามใชเครื่องมือไฟฟาในบริเวณที่อาจเกิดการระเบิด
เชน ในสถานที่ที่มีของเหลว แกส หรือฝุนผงที่มี
คุณสมบัติไวไฟ เครื่องมือไฟฟาจะทำใหเกิดประกายไฟ
ที่อาจทำใหเกิดละอองไฟหรือเปลวไฟขึ้นได
ค. ระวังไมใหเด็กเล็กและคนเดินผานไปมาเขาใกล
ในขณะที่ใชงานเครื่องมือไฟฟา สิ่งรบกวนอาจทำให
คุณเสียสมาธิได
2.
ความปลอดภัยทางไฟฟา
ก. ปลั๊กไฟของเครื่องตองเปนชนิดเดียวกับเตารับ
หามดัดแปลงปลั๊กไมวาดวยวิธีใด หามใชปลั๊กอะแด็ปเตอร
ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟาที่ตอสายดิน (ลงกราวด) ปลั๊กที่
ไมมีการดัดแปลงและเตารับชนิดเดียวกันจะชวยลดความ
เสี่ยงจากการถูกไฟดูด
ข. หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ตอสายดิน เชน ทอ
เครื่องทำความรอน เตาหุงตม และตูเย็น มีความเสี่ยง
เพิ่มขึ้นที่จะถูกไฟดูดหากรางกายเปนสื่อเชื่อมตอลงดิน
ค. อยาใหเครื่องมือไฟฟาถูกฝนหรือเปยกน้ำ น้ำที่เขา
เครื่องมือไฟฟาจะทำใหความเสี่ยงในการถูกไฟดูดเพิ่มขึ้น
ง. หามใชสายไฟผิดวัตถุประสงค หามใชสายไฟเพื่อหิ้ว
ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟา เก็บสายไฟใหพน
จากความรอน น้ำมัน ของมีคม หรือ ชิ้นสวนที่เคลื่อนที่
สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันเปนการเพิ่มความเสี่ยงจากการ
ถูกไฟดูด
จ. เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานอกอาคาร ใหใชสายตอพวงที่
เหมาะสมสำหรับการใชงานนอกอาคาร
การ
ใชสายไฟที่
เหมาะสำหรับการใชงานนอกอาคารจะชวยลดความเสี่ยง
ในการถูกไฟดูด
ฉ. หากไมสามารถหลีกเลี่ยงการใชเครื่องมือไฟฟาใน
บริเวณที่ชื้นแฉะได ใหใชแหลงจายไฟที่มีการปองกัน
ดวยอุปกรณปองกันไฟดูด
(RCD) การใช RCD จะเปน
การลดความเสี่ยงจากการถูกไฟดูด
3.
ความปลอดภัยสวนบุคคล
ก. ตื่นตัวและมีสมาธิกับสิ่งที่คุณกำลังทำ รวมทั้งใชสามัญ
สำนึกในขณะที่กำลังใชงานเครื่องมือไฟฟา หามใช
เครื่องมือไฟฟาในขณะที่คุณกำลังเหนื่อยหรือไดรับ
อิทธิพลจากยา แอลกอฮอล หรือการรักษาบางอยาง
การขาดความระมัดระวังในการใชเครื่องมือไฟฟา
แมชั่วขณะหนึ่งอาจทำใหบาดเจ็บสาหัสได
ข.
ใชอุปกรณปองกันสวนบุคคล สวมอุปกรณปองกัน
ดวงตาเสมอ อุปกรณปองกัน เชน หนากากกันฝุน
รองเทานิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณปองกัน
เสียงดังสำหรับสภาพที่เหมาะสมจะชวยลดอาการบาดเจ็บ
สวนบุคคล
ค. ปองกันเครื่องทำงานโดยไมไดตั้งใจ สวิตชตองอยูใน
ตำแหนงปดกอนเสียบปลั๊กของเครื่องเขากับแหลง
จายไฟ และ/หรือแบตเตอรี่ หรือกอนจะยกหรือหิ้ว
เครื่องมือ การยกเครื่องมือไฟฟาในขณะที่นิ้วอยูที่สวิตช
หรือใชเครื่องมือไฟฟาที่สวิตชเปดอยู อาจทำใหเกิด
อุบัติเหตุได
ง. ถอดกุญแจปรับแตงหรือประแจออกกอนเปดสวิตช
เครื่องมือไฟฟา ประแจหรือกุญแจที่เสียบคางอยูใน
ชิ้นสวนที่หมุนไดของเครื่องมือไฟฟาอาจทำใหไดรับ
บาดเจ็บได
จ. หามยืนเขยงเทาขณะใชเครื่อง ขณะใชเครื่องมือควรยืน
ใหมั่นคงและมีความสมดุลตลอดเวลา
เพื่อชวยในการควบคุมเครื่องมือไฟฟาไดดียิ่งขึ้นใน
สถานการณที่ไมคาดคิด
13
ภาษาไทย
ฉ. แตงกายใหเหมาะสม หามสวมเสื้อผาหลวมหรือใส
เครื่องประดับ รวบผม ชายเสื้อ และถุงมือใหหางจาก
ชิ้นสวนที่กำลังหมุน เสื้อผาที่หลวมหรือยาวรุมราม
เครื่องประดับ หรือผมที่ยาวอาจเขาไปพันกับชิ้นสวน
ที่กำลังหมุน
ช. หากมีอุปกรณสำหรับดูดและเก็บฝุน ตองตรวจสอบ
ใหแนใจวาไดเชื่อมตอและใชงานอุปกรณนั้นอยาง
เหมาะสม การใชอุปกรณเก็บฝุนจะชวยลดอันตราย
ที่เกี่ยวของกับฝุนได
4. การใชและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟา
ก.
หามฝนใชเครื่องมือไฟฟา เลือกใชเครื่องมือไฟฟาที่ถูกตอง
ตรงกับลักษณะการใชงานของคุณ เครื่องมือไฟฟาที่
ถูกตองยอมทำงานไดดีกวาและปลอดภัยกวาในอัตราที่
เครื่องมือไดรับการออกแบบมา
ข. หามใชเครื่องมือไฟฟาถาสวิตชเปดปดเครื่องไมทำงาน
เครื่องมือไฟฟาที่ไมสามารถควบคุมผานสวิตชได ถือวา
มีอันตรายและตองสงซอม
ค. ถอดปลั๊กของเครื่องมือไฟฟาออกจากแหลงจายไฟ
และ/หรือชุดแบตเตอรี่กอนทำการปรับแตง
เปลี่ยนอุปกรณเสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟา
มาตรการเพื่อความปลอดภัยเชิงการปองกันนี้จะชวยลด
ความเสี่ยงในการเผลอเปดเครื่องใหทำงานโดยไมไดตั้งใจ
ง. เก็บเครื่องมือไฟฟาที่ไมใชงานไวใหพนมือเด็ก
และไมอนุญาตใหบุคคลที่ไมคุนเคยกับเครื่องมือไฟฟา
หรือคำแนะนำเหลานี้เปนผูใชเครื่องมือ เครื่องมือไฟฟา
จะเปนอันตรายหากอยูในมือผูใชที่ไมมีความชำนาญ
จ. บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟา ตรวจสอบการวางตำแหนง
หรือการตอชิ้นสวนที่เคลื่อนที่ จุดเชื่อมตอชิ้นสวนและ
สภาพอื่นๆ ที่อาจสงผลตอการทำงานของเครื่องมือ
ไฟฟา หากชำรุดเสียหายใหนำเครื่องมือไปสงซอม
กอนนำมาใช อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษา
เครื่องมือไฟฟาไมดีพอ
ฉ. เครื่องมือตัดตองคมและสะอาดอยูเสมอ เครื่องมือตัด
ที่ไดรับการดูแลรักษาอยางถูกตอง และมีขอบตัดคม
จะมีปญหาติดขัดนอย และควบคุมไดงายกวา
ช.
ใชเครื่องมือไฟฟา อุปกรณเสริม และดอกสวาน เปนตน
ตามคำแนะนำสำหรับสิ่งเหลานี้ โดยพิจารณาถึงสภาพ
การทำงานและงานที่ทำเปนสำคัญ การใชเครื่องมือ
ไฟฟาทำงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไวอาจทำใหเกิด
อันตรายได
5.
การใชและการดูแลรักษาแบตเตอรี่
ก. ตรวจสอบใหแนใจวาสวิตชอยูในตำแหนงปดกอนใส
แบตเตอรี่ การใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องมือไฟฟาขณะที่
สวิตชเปดอยู อาจทำใหเกิดอุบัติเหตุได
ข. ชารจแบตเตอรี่ดวยเครื่องชารจที่ผูผลิตแนะนำเทานั้น
เครื่องชารจที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่แบบหนึ่งอาจทำให
เกิดไฟไหมไดถานำมาใชรวมกับแบตเตอรี่อีกแบบหนึ่ง
ค. ใชเครื่องมือไฟฟาเฉพาะกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมา
เปนพิเศษเทานั้น การใชแบตเตอรี่แบบอื่นอาจทำใหเกิด
การบาดเจ็บหรือเกิดไฟไหมได
ง. เมื่อไมไดใชแบตเตอรี่ ใหเก็บออกหางจากวัตถุอื่นๆ ที่
เปนโลหะ เชน คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ เข็ม
สกรูหรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่ทำจากโลหะที่อาจเชื่อม
ตอจากขั้วหนึ่งไปอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรบริเวณขั้ว
แบตเตอรี่อาจทำใหเกิดรอยไหมหรือไฟไหมได
จ. เมื่ออยูภายใตสภาวะที่ไมเหมาะสมอาจมีของเหลวไหล
ออกมาจากแบตเตอรี่ ใหหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของ
เหลวนี้ หากสัมผัสกับของเหลวเขาใหลางดวยน้ำปริมาณ
มาก หากของเหลวกระเด็นเขาตา ควรรีบไปพบแพทย
การ
ใชสายไฟที่
เหมาะสำหรับการใชงานนอกอาคารจะ
ชวยลดความเสี่ยง
ในการถูกไฟดูด
6.
การบริการ
ก. ใหชางซอมที่มีความเชี่ยวชาญเปนผูซอมเครื่องมือ
และใชอะไหลแทเทานั้น ซึ่งจะชวยรับประกันไดวา
เครื่องมือไฟฟายังมีความปลอดภัยอยู
คำเตือนดานความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับเครื่องมือ
ไฟฟา
คำเตือน! คำเตือนเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม
สำหรับสวานและสวานเจาะกระแทก
สวมใสอุปกรณปองกันเสียงดังเมื่อใชสวานเจาะกระแทก
การเผชิญกับเสียงดังมากๆ อาจทำใหสูญเสียความสามารถ
ในการไดยิน
ใชมือจับเสริมที่ใหมาพรอมกับเครื่อง การสูญเสียการ
ควบคุมเครื่องอาจทำใหไดรับบาดเจ็บได
จับเครื่องมือไฟฟาที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
เทานั้น เมื่อใชงานเครื่องและอุปกรณเสริมสำหรับ
งานตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอนอยู
อุปกรณเสริมที่ใช
กับงานตัดที่สัมผัสกับสายไฟ "ที่มีไฟฟา" อาจทำใหสวน
ของโลหะที่ถูกสัมผัส "มีไฟฟา" และทำใหผูใชเครื่องถูก
ไฟดูดได
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับ
แบตเตอรี่และเครื่องชารจ
แบตเตอรี่
หามพยายามแกะตัวแบตเตอรี่ในทุกกรณี
อยาใหแบตเตอรี่สัมผัสน้ำ
เราขอแนะนำใหนำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องชารจเมื่อ
ชารจเต็มแลว
หามเก็บรักษาแบตเตอรี่ในสถานที่ที่อุณหภูมิอาจสูงเกิน 40°C
ชารจแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิหองระหวาง 4°C ถึง 40°C เทานั้น
ชารจแบตเตอรี่ดวยเครื่องชารจที่ใหมาพรอมกับเครื่องมือ
นี้เทานั้น
14
ภาษาไทย
เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ใหทำตามคำแนะนำที่ใหไวในสวน
"การปกปองสิ่งแวดลอม"
การรั่วจากแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นไดภายใตสภาวะที่
รุนแรง
ของเหลวจากแบตเตอรี่ ซึ่งเปนสารละลาย
25-30%
ของ
โปแตสเซียมไฮดรอกไซดอาจเปนอันตรายได ในกรณีสัมผัส
ถูกผิวหนัง: (ก) ลางออกดวยสบูและน้ำอยางรวดเร็ว หรือ
(ข) ทำใหเปนกลางดวยกรดออนๆ เชน น้ำมะนาวหรือ
น้ำสมสายชู ถาของเหลวเขาตา ใหลางออกทันทีดวย
น้ำสะอาดเปนเวลาอยางนอย
10 นาที และไปพบแพทย
หามเผาแบตเตอรี่
หามชารจแบตเตอรี่ที่ชำรุด
อันตรายจากเพลิงไหม! หลีกเลี่ยงการทำใหแบตเตอรี่
ที่ถอดเกิดการลัดวงจร
เครื่องชารจ
เครื่องชารจ
90573990
ใชไดกับแบตเตอรี่
NiCd
ของ
Stanley
ที่มีแรงดันไฟฟาตั้งแต
7.2
โวลต ถึง
14.4
โวลต
เครื่องชารจนี้ไมตองการปรับแตงใดๆ และไดรับการ
ออกแบบมาใหใชงายที่สุดเทาที่จะเปนไปได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
มอเตอรไฟฟาไดรับการออกแบบเพื่อใชกับแรงดันไฟฟา
ขนาดเดียวเทานั้น หมั่นตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาของ
แบตเตอรี่ตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนปายบอกพิกัดแรงดัน
ไฟฟา และตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาของเครื่องชารจ
ตรงกับแรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟหลัก
เครื่องชารจ
Stanley
ใชระบบฉนวนสองชั้นที่ตรงตาม
มาตรฐาน
EN 60335 จึงไมจำเปนตองตอสายดิน
ขั้นตอนการชารจ
อันตราย: อันตรายถึงชีวิตดวยไฟฟา ที่ขั้วชารจมีไฟ
220-240 โวลตอยู หามแหยดวยวัตถุที่เปนตัวนำ
เพราะอาจเกิดอันตรายจากไฟฟาดูดหรืออาจเสียชีวิต
ดวยไฟฟา
1. เสียบเครื่องชารจ
(k) ลงในเตารับที่เหมาะสมกอนใส
แบตเตอรี่
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจ ไฟสีแดง (กำลังชารจ) จะ
กะพริบตอเนื่องเพื่อแสดงวากระบวนการชารจไดเริ่มแลว
3. ถาการชารจเสร็จสิ้นไฟสีแดงนี้จะติดสวางตอเนื่อง
แบตเตอรี่จะมีไฟเต็ม และสามารถนำไปใชไดเลย หรืออาจ
ปลอยไวในเครื่องชารจก็ได
15
ภาษาไทย
กระบวนการชารจ
ดูสถานะของการชารจของแบตเตอรี่ไดในตารางดานลางนี้
สถานะของการชารจ
กำลังชารจ
ชารจเต็มแลว
หนวงเวลาเนื่องจากแบตเตอรี่รอน/เย็น
เปลี่ยนแบตเตอรี่
มีปญหา
กฎความปลอดภัยเฉพาะ
จับเครื่องมือที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
ในขณะใชงานเครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอน
อยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเองได การสัมผัสถูก
สายไฟที่มี “กระแสไฟผาน" จะทำใหชิ้นสวนโลหะของ
เครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ "กระแสไฟผาน"
และทำใหผูใชถูกไฟดูดได
• เมื่อทำงานบนบันไดหรือบนนั่งราน ตองแนใจวาไดวาง
เครื่องมือนอนลงกับพื้นราบในเวลาที่ไมไดใชงานแลว
แมเครื่องมือบางอยางที่มีแบตเตอรี่ขนาดใหญจะวางตั้ง
ได แตอาจถูกชนลมไดงาย
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะ
เสร็จทันทีเนื่องจากดอกสวานอาจรอน
• เมื่อตองการใสและเปลี่ยนอุปกรณเสริม ใหทำตามคำ
แนะนำที่ใหมาพรอมกับอุปกรณเสริมนั้นเสมอ
• ถาเครื่องมือของคุณเกิดขอผิดพลาด อยาพยายามแกไข
ดวยตัวคุณเอง แตใหนำมาที่ตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาต
ของเรา
สัญลักษณ
แผนปายบนเครื่องมือของคุณอาจมีสัญลักษณตอไปนี้
V โวลต
A แอมแปร
Hz เฮิรตซ
W วัตต
Min. นาที
ไฟฟากระแสสลับ
ไฟฟากระแสตรง
รอบทำงานขณะไมมีภาระ
การกอสรางประเภท
II
ขั้วกราวด
สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย
…/
min จำนวนรอบหรือจำนวนการสลับตอนาที
…/
bpm ครั้งตอนาที
– – – – – –
–––––––––––
––– – –––
–
สวนประกอบสำคัญ (รูป
1
)
a. สวิตชปรับระดับความเร็ว
b. ปุมเลื่อนเดินหนา/ถอยหลัง
c. หัวจับแบบไมใชจำปา
d. ตัวเลือกโหมด/ปลอกปรับแรงบิด
e. ตัวเลขตั้งคาปลอก
f. ปุมเลือกเกียร
h. ที่จับ
i. ชุดแบตเตอรี่
j. ปุมปลด
k. เครื่องชารจ
l. ไฟแสดงสถานะการชารจ
การประกอบและการปรับแตง
คำเตือน:
กอนที่จะประกอบและปรับแตง ใหถอด
แบตเตอรี่ออกทุกครั้ง ปดสวิตชเครื่องมือเสมอกอน
ใสหรือถอดแบตเตอรี่
คำเตือน:
ใชแบตเตอรี่และเครื่องชารจของ Stanley
เทานั้น
การใสและการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ (รูป
2
)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บสาหัส
ใหปดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่กอนทำการปรับหรือการ
ถอด/ติดตั้งอุปกรณตอพวงหรืออุปกรณเสริมใดๆ การเผลอ
เปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจอาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได
เมื่อตองการใสแบตเตอรี่ลงในดามจับของเครื่องมือ
1. ปรับใหฐานของเครื่องมือตรงกับรองภายในดามจับของ
เครื่องมือ (รูป
2)
2. คอยๆ เลื่อนแบตเตอรี่เขาไปในที่จับจนกระทั่งไดยินเสียง
ล็อคเขาที่
เมื่อตองการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
1. กดปุมปลด (j) และคอยๆ ดึงแบตเตอรี่ออกจากดามจับ
ของเครื่องมือ
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจตามที่บรรยายในสวนของ
เครื่องชารจในคูมือนี้
การใสและการถอดดอกสวาน (รูป 1, 4)
1. เปดหัวจับโดยหมุนปลอก (p) ทวนเข็มนาิกา แลวใส
กานดอกสวาน
2. ใสดอกสวานในหัวจับใหลึกที่สุดเทาที่จะลึกได และยก
เล็กนอยกอนขันแนน
3. คอยๆ ขันใหแนนโดยหมุนปลอกตามเข็มนาิกา
4. ถาตองการเอาดอกสวานออก ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การเลือกโหมดทำงานหรือปรับแรงบิด (รูป
5)
ปลอกของเครื่องมือนี้มีตำแหนงสำหรับปรับแรงบิด
15
ตำแหนงเพื่อใหเหมาะกับขนาดสกรูและวัสดุชิ้นงาน
สำหรับการปรับแรงบิด โปรดดูในหัวขอการขันสกรู
เลือกโหมดการเจาะหรือแรงบิดโดยการปรับสัญลักษณ
หรือตัวเลขบนปลอก (
e) ใหตรงกับลูกศรชี้ (q) บนตัวสวาน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (รูป
6)
เมื่อตองการเลือกใหหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง ใหใชปุม
เลือกเดินหนา/ถอยหลัง (b) ตามที่แสดง (ดูลูกศรบนเครื่องมือ)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
ปุมเลือกเกียร (รูป 7)
เครื่องมือของคุณมีปุมเลือกเกียร (f) สำหรับปรับอัตราของ
ความเร็ว/แรงบิดได
2 ระดับ
1. ความเร็วต่ำ/แรงบิดสูง (เจาะรูขนาดใหญ, ขันสกรู)
2. ความเร็วสูง/แรงบิดต่ำ (เจาะรูขนาดเล็ก)
สำหรับอัตราความเร็ว โปรดดูขอมูลดานเทคนิค
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
• ดันปุมเลือกเกียรไปขางหนาหรือขางหลังจนสุดทุกครั้ง
• หามเปลี่ยนเกียรขณะเครื่องหมุนที่ความเร็วเต็มที่
หรือขณะกำลังใชงาน
การถอดและใสหัวจับ (รูป
8, 9
)
1. เปดหัวจับดอกสวานใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได
2. สอดไขควงเขาไปในหัวจับดอกสวานและถอดสกรูยึด
หัวจับโดยหมุนตามเข็มนาิกาดังแสดงในรูปที่
8
3. ขันประแจหกเหลี่ยมลงในหัวจับ และตีดวยคอนตามที่
แสดงในรูปที่
9 การทำเชนนี้จะเปนการคลายหัวจับ
ใหหลวมเพื่อใหสามารถคลายเกลียวออกดวยมือได
4. ถาตองการใสหัวจับเขาไปใหม ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การใชงานเครื่อง
วิธีการใชเครื่อง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
• ทำตามคำแนะนำดานความปลอดภัยและขอกำหนดที่ให
เสมอ
• ระวังตำแหนงของระบบทอน้ำและสายไฟ
• ใชแรงกดเครื่องมือเบาๆ การออกแรงมากเกินไปไมได
ทำ
ใหความเร็วในการเจาะเพิ่มขึ้น แตจะเปนการลด
ประสิทธิภาพ
ของเครื่องมือ
• เพื่อใหเกิดแรงกระชากขณะเจาะทะลุนอยที่สุด ใหคอยๆ
ลดแรงเจาะลงเมื่อใกลสิ้นสุดการเจาะ
• ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออกมา
จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
กอนการใชงาน
1
.
ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรี่ไดรับการชารจ (เต็มที่) แลว
2. ใสดอกสวานที่เหมาะสม
3. ทำเครื่องหมายจุดที่ตองการเจาะรู
4. เลือกวาจะหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง
การเปดและปดสวิตช (รูป
1, 6)
1. ถาตองการใหเครื่องมือทำงาน ใหกดสวิตชปรับระดับ
ความเร็ว (
a) แรงกดบนสวิตชนี้จะเปนตัวกำหนดระดับ
ความเร็วของเครื่องมือ
2. เมื่อตองการหยุดเครื่องมือ ใหปลอยสวิตช
3. ถาตองการล็อคเครื่องมือใหอยูในตำแหนงปด ใหเลื่อน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (
b) ไปที่ตำแหนงตรงกลาง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
สวานมีการติดตั้งเบรกเพื่อใชหยุดเครื่องมือทันทีที่ปลอย
สวิตชปรับระดับความเร็ว
การใชงานเจาะ
1. เลือกชวงความเร็ว/แรงบิดที่ตองการโดยใชปุมเลือกเกียร
เพื่อใหความเร็วและแรงบิดตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว
2.
สำหรับไม ใหใชดอกสวานรองเกลียว ดอกสวานแบบพลั่ว
ดอกสวานเพาเวอรออเกอร (Power Auger) หรือดอกสวาน
เลื่อยเจาะรู (Hole Saw) สำหรับโลหะ ใหใชดอกสวาน
รองเกลียวเจาะเหล็กความเร็วสูงหรือดอกสวานเลื่อย
เจาะรู ใชสารหลอลื่นสำหรับงานตัดขณะที่เจาะโลหะ
ยกเวนสำหรับเหล็กหลอและทองเหลืองที่จะตองเจาะ
แหง
3. ออกแรงกดตรงๆ ไปที่ดอกสวานเสมอ ใชแรงกดพอ
สมควรเพื่อใหดอกสวานกินลึกเขาไปเรื่อยๆ แตตองไม
ออกแรงมากเกินไปจนมอเตอรคางหรือดอกสวานบิด
4. ถือเครื่องมือดวยมือทั้งสองขางอยางมั่นคง เพื่อควบคุม
การหมุนของสวาน
5. ถาสวานคาง ซึ่งตามปกติเปนเพราะใชแรงกดมากเกินไป
ใหปลอยสวิตชไกทันที ถอนดอกสวานออกจากงาน
และคนหาสาเหตุของการคาง หามเปดและปดสวิตชไก
เพื่อพยายามทำใหสวานที่คางเริ่มทำงานใหม เพราะอาจ
ทำใหสวานชำรุดเสียหายได
6.
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออก
มาจากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
การขันสกรู (รูป
1)
1.
เลือกการหมุนเดินหนาหรือถอยหลังโดยใชปุมเลื่อน (b)
ปรับความเร็วและแรงบิดใหตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว ใสอุปกรณเสริมตัวขันสกรูลงในหัวจับเชนเดียวกับ
ที่ทำกับดอกสวาน
2.
ตั้งคาปลอกปรับ (d) ไวที่ตำแหนง 1 และเริ่มการขัน
(แรงบิดต่ำ) ลองทำกับพื้นที่เล็กๆ หรือบริเวณที่มอง
ไมเห็นเพื่อตั้งตำแหนงของปลอกคลัตชที่เหมาะสม
3.
ถาปลอกคลัตชหมุนเร็วเกินไป ใหปรับปลอกเพื่อเพิ่ม
แรงบิดตามที่ตองการ
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Stanley ออกแบบมาเพื่อใหสามารถใชงานได
ยาวนานตอเนื่องโดยมีการบำรุงรักษานอยที่สุด การทำงาน
ในระดับที่สรางความพึงพอใจไดอยางตอเนื่องจะขึ้นอยูกับ
การดูแลรักษาเครื่องมือที่เหมาะสมและการทำความสะอาด
อยางสม่ำเสมอ
คำเตือน! กอนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือ ใหถอด
แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกอน ถอดปลั๊กเครื่องชารจออก
กอนจะทำความสะอาด
•
ทำความสะอาดชองระบายอากาศในเครื่องมือของคุณ
เปนประจำโดยใชแปรงขนออนหรือผาแหง
• ทำความสะอาดตัวมอเตอรเปนประจำโดยใชผาชุบน้ำ
หมาดๆ
• หามใชน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือมี
สวนผสมของตัวทำละลาย
• เปดตัวจับดอกสวานออกมาเคาะเปนประจำเพื่อกำจัด
ฝุนที่ติดอยูในตัวจับ
เครื่องมือนี้ผูใชไมสามารถซอมเองได โปรดนำเครื่องมือไป
ยังตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาตของ
Stanley เพื่อขอรับบริการ
เครื่องชารจไมตองการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การทำความสะอาดเปนประจำ
สิ่งสำคัญ
เพื่อใหเกิดความมั่นใจในความปลอดภัยและความไวใจได
ของผลิตภัณฑ การซอมแซม การบำรุงรักษา และการปรับ
(นอกเหนือจากที่แสดงในคูมือนี้) ควรกระทำโดยศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และใช
อะไหลที่เปนรุนตรงกันเสมอ ชุดเครื่องมือนี้ไมมีชิ้นสวนที่
ผูใชสามารถซอมเองได
การทำความสะอาด
คำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจาก
ตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมัก
สะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานในขณะ
ดำเนินการขั้นตอนนี้
คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มี
ฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนของเครื่องมือ
ที่ไมใชโลหะ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวน
เหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูออนๆ เทานั้น อยาใหมีของ
เหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือ
ลงในของเหลว
คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชารจ
คำเตือน: อันตรายจากการถูกไฟดูด ถอดเครื่องชารจ
ออก จากเตารับไฟฟาเอซีกอนทำความสะอาด ใหขจัดสิ่ง
สกปรกและจาระบีออกจากภายนอกของเครื่องชารจโดยใช
ผาหรือแปรงขนนุมที่ไมใชโลหะ หามใชน้ำหรือน้ำยาทำ
ความสะอาดใดๆ
อุปกรณเสริม
ประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟาใดๆ จะขึ้นกับอุปกรณเสริม
ที่ใชอุปกรณเสริมของ Stanley ไดรับการออกแบบทางวิศวกรรม
ใหมีมาตรฐานคุณภาพสูง และเพิ่มสมรรถนะของเครื่องมือ
ไฟฟา
Stanley มีอุปกรณเสริมใหเลือกมากมายในราคาพิเศษที่
ตัวแทนจำหนายในพื้นที่หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
ขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำ
ใหใชกับเครื่องมือนี้อาจทำใหเกิดอันตรายได
การปกปองสิ่งแวดลอม
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้
รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวา
จำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ
Stanley ของคุณ หรือถา
เครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้ง
ผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับ
ผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและ
ผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใช
งานอีกครั้ง
การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชใหมจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่ง
แวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ ถาจำเปน โปรด
ติดตอเทศบาลในทองที่ของคุณเพื่อขอคำแนะนำสำหรับ
การกำจัดที่ถูกตองในเมืองของคุณ
แบตเตอรี่
แบตเตอรี่ของ Stanley สามารถชารจซ้ำไดหลายครั้ง เมื่อ
แบตเตอรี่หมดอายุการใชงานแลว ใหนำแบตเตอรี่ไปกำจัด
ทิ้งโดยคำนึงถึงผลกระทบตอสิ่งแวดลอม
ใชแบตเตอรี่จนไฟหมด จากนั้นถอดแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือ
แบตเตอรี่
NiCd และ NiMH สามารถรีไซเคิลได โปรดนำไป
ที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ
ขอมูลดานการบริการ
Stanley ใหบริการเครือขายศูนยบริการของบริษัทเองและ
ศูนยฯ ที่ไดรับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย
ศูนยบริการ
Stanley ทุกแหงมีพนักงานที่ผานการฝกอบรม
เพื่อใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพ
และเชื่อถือได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค
การซอมแซม หรืออะไหลแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนย
Stanley ใกลบานคุณ
หมายเหตุ
• เนื่องจาก Stanley มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ
อยางตอเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยน
แปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบ
ลวงหนา
• อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกัน
ในแตละประเทศ
• ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันในแตละ
ประเทศ
• ตัวเลือกผลิตภัณฑอาจมีจำหนายไมครบทุกรายการ
ในบางประเทศ โปรดสอบถามตัวเลือกผลิตภัณฑจาก
ตัวแทนจำหนายของ
Stanley ในพื้นที่ของคุณ
เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ใหทำตามคำแนะนำที่ใหไวในสวน
"การปกปองสิ่งแวดลอม"
การรั่วจากแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นไดภายใตสภาวะที่
รุนแรง
ของเหลวจากแบตเตอรี่ ซึ่งเปนสารละลาย
25-30%
ของ
โปแตสเซียมไฮดรอกไซดอาจเปนอันตรายได ในกรณีสัมผัส
ถูกผิวหนัง: (ก) ลางออกดวยสบูและน้ำอยางรวดเร็ว หรือ
(ข) ทำใหเปนกลางดวยกรดออนๆ เชน น้ำมะนาวหรือ
น้ำสมสายชู ถาของเหลวเขาตา ใหลางออกทันทีดวย
น้ำสะอาดเปนเวลาอยางนอย
10 นาที และไปพบแพทย
หามเผาแบตเตอรี่
หามชารจแบตเตอรี่ที่ชำรุด
อันตรายจากเพลิงไหม! หลีกเลี่ยงการทำใหแบตเตอรี่
ที่ถอดเกิดการลัดวงจร
เครื่องชารจ
เครื่องชารจ
90573990
ใชไดกับแบตเตอรี่
NiCd
ของ
Stanley
ที่มีแรงดันไฟฟาตั้งแต
7.2
โวลต ถึง
14.4
โวลต
เครื่องชารจนี้ไมตองการปรับแตงใดๆ และไดรับการ
ออกแบบมาใหใชงายที่สุดเทาที่จะเปนไปได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
มอเตอรไฟฟาไดรับการออกแบบเพื่อใชกับแรงดันไฟฟา
ขนาดเดียวเทานั้น หมั่นตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาของ
แบตเตอรี่ตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนปายบอกพิกัดแรงดัน
ไฟฟา และตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาของเครื่องชารจ
ตรงกับแรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟหลัก
เครื่องชารจ
Stanley
ใชระบบฉนวนสองชั้นที่ตรงตาม
มาตรฐาน
EN 60335 จึงไมจำเปนตองตอสายดิน
ขั้นตอนการชารจ
อันตราย: อันตรายถึงชีวิตดวยไฟฟา ที่ขั้วชารจมีไฟ
220-240 โวลตอยู หามแหยดวยวัตถุที่เปนตัวนำ
เพราะอาจเกิดอันตรายจากไฟฟาดูดหรืออาจเสียชีวิต
ดวยไฟฟา
1. เสียบเครื่องชารจ
(k) ลงในเตารับที่เหมาะสมกอนใส
แบตเตอรี่
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจ ไฟสีแดง (กำลังชารจ) จะ
กะพริบตอเนื่องเพื่อแสดงวากระบวนการชารจไดเริ่มแลว
3. ถาการชารจเสร็จสิ้นไฟสีแดงนี้จะติดสวางตอเนื่อง
แบตเตอรี่จะมีไฟเต็ม และสามารถนำไปใชไดเลย หรืออาจ
ปลอยไวในเครื่องชารจก็ได
16
ภาษาไทย
กระบวนการชารจ
ดูสถานะของการชารจของแบตเตอรี่ไดในตารางดานลางนี้
สถานะของการชารจ
กำลังชารจ
ชารจเต็มแลว
หนวงเวลาเนื่องจากแบตเตอรี่รอน/เย็น
เปลี่ยนแบตเตอรี่
มีปญหา
กฎความปลอดภัยเฉพาะ
จับเครื่องมือที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
ในขณะใชงานเครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอน
อยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเองได การสัมผัสถูก
สายไฟที่มี “กระแสไฟผาน" จะทำใหชิ้นสวนโลหะของ
เครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ "กระแสไฟผาน"
และทำใหผูใชถูกไฟดูดได
• เมื่อทำงานบนบันไดหรือบนนั่งราน ตองแนใจวาไดวาง
เครื่องมือนอนลงกับพื้นราบในเวลาที่ไมไดใชงานแลว
แมเครื่องมือบางอยางที่มีแบตเตอรี่ขนาดใหญจะวางตั้ง
ได แตอาจถูกชนลมไดงาย
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะ
เสร็จทันทีเนื่องจากดอกสวานอาจรอน
• เมื่อตองการใสและเปลี่ยนอุปกรณเสริม ใหทำตามคำ
แนะนำที่ใหมาพรอมกับอุปกรณเสริมนั้นเสมอ
• ถาเครื่องมือของคุณเกิดขอผิดพลาด อยาพยายามแกไข
ดวยตัวคุณเอง แตใหนำมาที่ตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาต
ของเรา
สัญลักษณ
แผนปายบนเครื่องมือของคุณอาจมีสัญลักษณตอไปนี้
V โวลต
A แอมแปร
Hz เฮิรตซ
W วัตต
Min. นาที
ไฟฟากระแสสลับ
ไฟฟากระแสตรง
รอบทำงานขณะไมมีภาระ
การกอสรางประเภท
II
ขั้วกราวด
สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย
…/
min จำนวนรอบหรือจำนวนการสลับตอนาที
…/
bpm ครั้งตอนาที
สวนประกอบสำคัญ (รูป
1
)
a. สวิตชปรับระดับความเร็ว
b. ปุมเลื่อนเดินหนา/ถอยหลัง
c. หัวจับแบบไมใชจำปา
d. ตัวเลือกโหมด/ปลอกปรับแรงบิด
e. ตัวเลขตั้งคาปลอก
f. ปุมเลือกเกียร
h. ที่จับ
i. ชุดแบตเตอรี่
j. ปุมปลด
k. เครื่องชารจ
l. ไฟแสดงสถานะการชารจ
การประกอบและการปรับแตง
คำเตือน:
กอนที่จะประกอบและปรับแตง ใหถอด
แบตเตอรี่ออกทุกครั้ง ปดสวิตชเครื่องมือเสมอกอน
ใสหรือถอดแบตเตอรี่
คำเตือน:
ใชแบตเตอรี่และเครื่องชารจของ Stanley
เทานั้น
การใสและการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ (รูป
2
)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บสาหัส
ใหปดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่กอนทำการปรับหรือการ
ถอด/ติดตั้งอุปกรณตอพวงหรืออุปกรณเสริมใดๆ การเผลอ
เปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจอาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได
เมื่อตองการใสแบตเตอรี่ลงในดามจับของเครื่องมือ
1. ปรับใหฐานของเครื่องมือตรงกับรองภายในดามจับของ
เครื่องมือ (รูป
2)
2. คอยๆ เลื่อนแบตเตอรี่เขาไปในที่จับจนกระทั่งไดยินเสียง
ล็อคเขาที่
เมื่อตองการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
1. กดปุมปลด (j) และคอยๆ ดึงแบตเตอรี่ออกจากดามจับ
ของเครื่องมือ
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจตามที่บรรยายในสวนของ
เครื่องชารจในคูมือนี้
การใสและการถอดดอกสวาน (รูป 1, 4)
1. เปดหัวจับโดยหมุนปลอก (p) ทวนเข็มนาิกา แลวใส
กานดอกสวาน
2. ใสดอกสวานในหัวจับใหลึกที่สุดเทาที่จะลึกได และยก
เล็กนอยกอนขันแนน
3. คอยๆ ขันใหแนนโดยหมุนปลอกตามเข็มนาิกา
4. ถาตองการเอาดอกสวานออก ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การเลือกโหมดทำงานหรือปรับแรงบิด (รูป
5)
ปลอกของเครื่องมือนี้มีตำแหนงสำหรับปรับแรงบิด
15
ตำแหนงเพื่อใหเหมาะกับขนาดสกรูและวัสดุชิ้นงาน
สำหรับการปรับแรงบิด โปรดดูในหัวขอการขันสกรู
เลือกโหมดการเจาะหรือแรงบิดโดยการปรับสัญลักษณ
หรือตัวเลขบนปลอก (
e) ใหตรงกับลูกศรชี้ (q) บนตัวสวาน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (รูป
6)
เมื่อตองการเลือกใหหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง ใหใชปุม
เลือกเดินหนา/ถอยหลัง (b) ตามที่แสดง (ดูลูกศรบนเครื่องมือ)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
ปุมเลือกเกียร (รูป 7)
เครื่องมือของคุณมีปุมเลือกเกียร (f) สำหรับปรับอัตราของ
ความเร็ว/แรงบิดได
2 ระดับ
1. ความเร็วต่ำ/แรงบิดสูง (เจาะรูขนาดใหญ, ขันสกรู)
2. ความเร็วสูง/แรงบิดต่ำ (เจาะรูขนาดเล็ก)
สำหรับอัตราความเร็ว โปรดดูขอมูลดานเทคนิค
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
• ดันปุมเลือกเกียรไปขางหนาหรือขางหลังจนสุดทุกครั้ง
• หามเปลี่ยนเกียรขณะเครื่องหมุนที่ความเร็วเต็มที่
หรือขณะกำลังใชงาน
การถอดและใสหัวจับ (รูป
8, 9
)
1. เปดหัวจับดอกสวานใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได
2. สอดไขควงเขาไปในหัวจับดอกสวานและถอดสกรูยึด
หัวจับโดยหมุนตามเข็มนาิกาดังแสดงในรูปที่
8
3. ขันประแจหกเหลี่ยมลงในหัวจับ และตีดวยคอนตามที่
แสดงในรูปที่
9 การทำเชนนี้จะเปนการคลายหัวจับ
ใหหลวมเพื่อใหสามารถคลายเกลียวออกดวยมือได
4. ถาตองการใสหัวจับเขาไปใหม ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การใชงานเครื่อง
วิธีการใชเครื่อง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
• ทำตามคำแนะนำดานความปลอดภัยและขอกำหนดที่ให
เสมอ
• ระวังตำแหนงของระบบทอน้ำและสายไฟ
• ใชแรงกดเครื่องมือเบาๆ การออกแรงมากเกินไปไมได
ทำ
ใหความเร็วในการเจาะเพิ่มขึ้น แตจะเปนการลด
ประสิทธิภาพ
ของเครื่องมือ
• เพื่อใหเกิดแรงกระชากขณะเจาะทะลุนอยที่สุด ใหคอยๆ
ลดแรงเจาะลงเมื่อใกลสิ้นสุดการเจาะ
• ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออกมา
จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
กอนการใชงาน
1
.
ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรี่ไดรับการชารจ (เต็มที่) แลว
2. ใสดอกสวานที่เหมาะสม
3. ทำเครื่องหมายจุดที่ตองการเจาะรู
4. เลือกวาจะหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง
การเปดและปดสวิตช (รูป
1, 6)
1. ถาตองการใหเครื่องมือทำงาน ใหกดสวิตชปรับระดับ
ความเร็ว (
a) แรงกดบนสวิตชนี้จะเปนตัวกำหนดระดับ
ความเร็วของเครื่องมือ
2. เมื่อตองการหยุดเครื่องมือ ใหปลอยสวิตช
3. ถาตองการล็อคเครื่องมือใหอยูในตำแหนงปด ใหเลื่อน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (
b) ไปที่ตำแหนงตรงกลาง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
สวานมีการติดตั้งเบรกเพื่อใชหยุดเครื่องมือทันทีที่ปลอย
สวิตชปรับระดับความเร็ว
การใชงานเจาะ
1. เลือกชวงความเร็ว/แรงบิดที่ตองการโดยใชปุมเลือกเกียร
เพื่อใหความเร็วและแรงบิดตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว
2.
สำหรับไม ใหใชดอกสวานรองเกลียว ดอกสวานแบบพลั่ว
ดอกสวานเพาเวอรออเกอร (Power Auger) หรือดอกสวาน
เลื่อยเจาะรู (Hole Saw) สำหรับโลหะ ใหใชดอกสวาน
รองเกลียวเจาะเหล็กความเร็วสูงหรือดอกสวานเลื่อย
เจาะรู ใชสารหลอลื่นสำหรับงานตัดขณะที่เจาะโลหะ
ยกเวนสำหรับเหล็กหลอและทองเหลืองที่จะตองเจาะ
แหง
3. ออกแรงกดตรงๆ ไปที่ดอกสวานเสมอ ใชแรงกดพอ
สมควรเพื่อใหดอกสวานกินลึกเขาไปเรื่อยๆ แตตองไม
ออกแรงมากเกินไปจนมอเตอรคางหรือดอกสวานบิด
4. ถือเครื่องมือดวยมือทั้งสองขางอยางมั่นคง เพื่อควบคุม
การหมุนของสวาน
5. ถาสวานคาง ซึ่งตามปกติเปนเพราะใชแรงกดมากเกินไป
ใหปลอยสวิตชไกทันที ถอนดอกสวานออกจากงาน
และคนหาสาเหตุของการคาง หามเปดและปดสวิตชไก
เพื่อพยายามทำใหสวานที่คางเริ่มทำงานใหม เพราะอาจ
ทำใหสวานชำรุดเสียหายได
6.
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออก
มาจากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
การขันสกรู (รูป
1)
1.
เลือกการหมุนเดินหนาหรือถอยหลังโดยใชปุมเลื่อน (b)
ปรับความเร็วและแรงบิดใหตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว ใสอุปกรณเสริมตัวขันสกรูลงในหัวจับเชนเดียวกับ
ที่ทำกับดอกสวาน
2.
ตั้งคาปลอกปรับ (d) ไวที่ตำแหนง 1 และเริ่มการขัน
(แรงบิดต่ำ) ลองทำกับพื้นที่เล็กๆ หรือบริเวณที่มอง
ไมเห็นเพื่อตั้งตำแหนงของปลอกคลัตชที่เหมาะสม
3.
ถาปลอกคลัตชหมุนเร็วเกินไป ใหปรับปลอกเพื่อเพิ่ม
แรงบิดตามที่ตองการ
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Stanley ออกแบบมาเพื่อใหสามารถใชงานได
ยาวนานตอเนื่องโดยมีการบำรุงรักษานอยที่สุด การทำงาน
ในระดับที่สรางความพึงพอใจไดอยางตอเนื่องจะขึ้นอยูกับ
การดูแลรักษาเครื่องมือที่เหมาะสมและการทำความสะอาด
อยางสม่ำเสมอ
คำเตือน! กอนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือ ใหถอด
แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกอน ถอดปลั๊กเครื่องชารจออก
กอนจะทำความสะอาด
•
ทำความสะอาดชองระบายอากาศในเครื่องมือของคุณ
เปนประจำโดยใชแปรงขนออนหรือผาแหง
• ทำความสะอาดตัวมอเตอรเปนประจำโดยใชผาชุบน้ำ
หมาดๆ
• หามใชน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือมี
สวนผสมของตัวทำละลาย
• เปดตัวจับดอกสวานออกมาเคาะเปนประจำเพื่อกำจัด
ฝุนที่ติดอยูในตัวจับ
เครื่องมือนี้ผูใชไมสามารถซอมเองได โปรดนำเครื่องมือไป
ยังตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาตของ
Stanley เพื่อขอรับบริการ
เครื่องชารจไมตองการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การทำความสะอาดเปนประจำ
สิ่งสำคัญ
เพื่อใหเกิดความมั่นใจในความปลอดภัยและความไวใจได
ของผลิตภัณฑ การซอมแซม การบำรุงรักษา และการปรับ
(นอกเหนือจากที่แสดงในคูมือนี้) ควรกระทำโดยศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และใช
อะไหลที่เปนรุนตรงกันเสมอ ชุดเครื่องมือนี้ไมมีชิ้นสวนที่
ผูใชสามารถซอมเองได
การทำความสะอาด
คำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจาก
ตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมัก
สะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานในขณะ
ดำเนินการขั้นตอนนี้
คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มี
ฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนของเครื่องมือ
ที่ไมใชโลหะ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวน
เหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูออนๆ เทานั้น อยาใหมีของ
เหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือ
ลงในของเหลว
คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชารจ
คำเตือน: อันตรายจากการถูกไฟดูด ถอดเครื่องชารจ
ออก จากเตารับไฟฟาเอซีกอนทำความสะอาด ใหขจัดสิ่ง
สกปรกและจาระบีออกจากภายนอกของเครื่องชารจโดยใช
ผาหรือแปรงขนนุมที่ไมใชโลหะ หามใชน้ำหรือน้ำยาทำ
ความสะอาดใดๆ
อุปกรณเสริม
ประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟาใดๆ จะขึ้นกับอุปกรณเสริม
ที่ใชอุปกรณเสริมของ Stanley ไดรับการออกแบบทางวิศวกรรม
ใหมีมาตรฐานคุณภาพสูง และเพิ่มสมรรถนะของเครื่องมือ
ไฟฟา
Stanley มีอุปกรณเสริมใหเลือกมากมายในราคาพิเศษที่
ตัวแทนจำหนายในพื้นที่หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
ขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำ
ใหใชกับเครื่องมือนี้อาจทำใหเกิดอันตรายได
การปกปองสิ่งแวดลอม
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้
รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวา
จำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ
Stanley ของคุณ หรือถา
เครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้ง
ผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับ
ผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและ
ผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใช
งานอีกครั้ง
การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชใหมจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่ง
แวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ ถาจำเปน โปรด
ติดตอเทศบาลในทองที่ของคุณเพื่อขอคำแนะนำสำหรับ
การกำจัดที่ถูกตองในเมืองของคุณ
แบตเตอรี่
แบตเตอรี่ของ Stanley สามารถชารจซ้ำไดหลายครั้ง เมื่อ
แบตเตอรี่หมดอายุการใชงานแลว ใหนำแบตเตอรี่ไปกำจัด
ทิ้งโดยคำนึงถึงผลกระทบตอสิ่งแวดลอม
ใชแบตเตอรี่จนไฟหมด จากนั้นถอดแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือ
แบตเตอรี่
NiCd และ NiMH สามารถรีไซเคิลได โปรดนำไป
ที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ
ขอมูลดานการบริการ
Stanley ใหบริการเครือขายศูนยบริการของบริษัทเองและ
ศูนยฯ ที่ไดรับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย
ศูนยบริการ
Stanley ทุกแหงมีพนักงานที่ผานการฝกอบรม
เพื่อใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพ
และเชื่อถือได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค
การซอมแซม หรืออะไหลแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนย
Stanley ใกลบานคุณ
หมายเหตุ
• เนื่องจาก Stanley มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ
อยางตอเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยน
แปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบ
ลวงหนา
• อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกัน
ในแตละประเทศ
• ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันในแตละ
ประเทศ
• ตัวเลือกผลิตภัณฑอาจมีจำหนายไมครบทุกรายการ
ในบางประเทศ โปรดสอบถามตัวเลือกผลิตภัณฑจาก
ตัวแทนจำหนายของ
Stanley ในพื้นที่ของคุณ
เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ใหทำตามคำแนะนำที่ใหไวในสวน
"การปกปองสิ่งแวดลอม"
การรั่วจากแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นไดภายใตสภาวะที่
รุนแรง
ของเหลวจากแบตเตอรี่ ซึ่งเปนสารละลาย
25-30%
ของ
โปแตสเซียมไฮดรอกไซดอาจเปนอันตรายได ในกรณีสัมผัส
ถูกผิวหนัง: (ก) ลางออกดวยสบูและน้ำอยางรวดเร็ว หรือ
(ข) ทำใหเปนกลางดวยกรดออนๆ เชน น้ำมะนาวหรือ
น้ำสมสายชู ถาของเหลวเขาตา ใหลางออกทันทีดวย
น้ำสะอาดเปนเวลาอยางนอย
10 นาที และไปพบแพทย
หามเผาแบตเตอรี่
หามชารจแบตเตอรี่ที่ชำรุด
อันตรายจากเพลิงไหม! หลีกเลี่ยงการทำใหแบตเตอรี่
ที่ถอดเกิดการลัดวงจร
เครื่องชารจ
เครื่องชารจ
90573990
ใชไดกับแบตเตอรี่
NiCd
ของ
Stanley
ที่มีแรงดันไฟฟาตั้งแต
7.2
โวลต ถึง
14.4
โวลต
เครื่องชารจนี้ไมตองการปรับแตงใดๆ และไดรับการ
ออกแบบมาใหใชงายที่สุดเทาที่จะเปนไปได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
มอเตอรไฟฟาไดรับการออกแบบเพื่อใชกับแรงดันไฟฟา
ขนาดเดียวเทานั้น หมั่นตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาของ
แบตเตอรี่ตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนปายบอกพิกัดแรงดัน
ไฟฟา และตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาของเครื่องชารจ
ตรงกับแรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟหลัก
เครื่องชารจ
Stanley
ใชระบบฉนวนสองชั้นที่ตรงตาม
มาตรฐาน
EN 60335 จึงไมจำเปนตองตอสายดิน
ขั้นตอนการชารจ
อันตราย: อันตรายถึงชีวิตดวยไฟฟา ที่ขั้วชารจมีไฟ
220-240 โวลตอยู หามแหยดวยวัตถุที่เปนตัวนำ
เพราะอาจเกิดอันตรายจากไฟฟาดูดหรืออาจเสียชีวิต
ดวยไฟฟา
1. เสียบเครื่องชารจ
(k) ลงในเตารับที่เหมาะสมกอนใส
แบตเตอรี่
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจ ไฟสีแดง (กำลังชารจ) จะ
กะพริบตอเนื่องเพื่อแสดงวากระบวนการชารจไดเริ่มแลว
3. ถาการชารจเสร็จสิ้นไฟสีแดงนี้จะติดสวางตอเนื่อง
แบตเตอรี่จะมีไฟเต็ม และสามารถนำไปใชไดเลย หรืออาจ
ปลอยไวในเครื่องชารจก็ได
17
ภาษาไทย
กระบวนการชารจ
ดูสถานะของการชารจของแบตเตอรี่ไดในตารางดานลางนี้
สถานะของการชารจ
กำลังชารจ
ชารจเต็มแลว
หนวงเวลาเนื่องจากแบตเตอรี่รอน/เย็น
เปลี่ยนแบตเตอรี่
มีปญหา
กฎความปลอดภัยเฉพาะ
จับเครื่องมือที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
ในขณะใชงานเครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอน
อยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเองได การสัมผัสถูก
สายไฟที่มี “กระแสไฟผาน" จะทำใหชิ้นสวนโลหะของ
เครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ "กระแสไฟผาน"
และทำใหผูใชถูกไฟดูดได
• เมื่อทำงานบนบันไดหรือบนนั่งราน ตองแนใจวาไดวาง
เครื่องมือนอนลงกับพื้นราบในเวลาที่ไมไดใชงานแลว
แมเครื่องมือบางอยางที่มีแบตเตอรี่ขนาดใหญจะวางตั้ง
ได แตอาจถูกชนลมไดงาย
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะ
เสร็จทันทีเนื่องจากดอกสวานอาจรอน
• เมื่อตองการใสและเปลี่ยนอุปกรณเสริม ใหทำตามคำ
แนะนำที่ใหมาพรอมกับอุปกรณเสริมนั้นเสมอ
• ถาเครื่องมือของคุณเกิดขอผิดพลาด อยาพยายามแกไข
ดวยตัวคุณเอง แตใหนำมาที่ตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาต
ของเรา
สัญลักษณ
แผนปายบนเครื่องมือของคุณอาจมีสัญลักษณตอไปนี้
V โวลต
A แอมแปร
Hz เฮิรตซ
W วัตต
Min. นาที
ไฟฟากระแสสลับ
ไฟฟากระแสตรง
รอบทำงานขณะไมมีภาระ
การกอสรางประเภท
II
ขั้วกราวด
สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย
…/
min จำนวนรอบหรือจำนวนการสลับตอนาที
…/
bpm ครั้งตอนาที
สวนประกอบสำคัญ (รูป
1
)
a. สวิตชปรับระดับความเร็ว
b. ปุมเลื่อนเดินหนา/ถอยหลัง
c. หัวจับแบบไมใชจำปา
d. ตัวเลือกโหมด/ปลอกปรับแรงบิด
e. ตัวเลขตั้งคาปลอก
f. ปุมเลือกเกียร
h. ที่จับ
i. ชุดแบตเตอรี่
j. ปุมปลด
k. เครื่องชารจ
l. ไฟแสดงสถานะการชารจ
การประกอบและการปรับแตง
คำเตือน:
กอนที่จะประกอบและปรับแตง ใหถอด
แบตเตอรี่ออกทุกครั้ง ปดสวิตชเครื่องมือเสมอกอน
ใสหรือถอดแบตเตอรี่
คำเตือน:
ใชแบตเตอรี่และเครื่องชารจของ Stanley
เทานั้น
การใสและการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ (รูป
2
)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บสาหัส
ใหปดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่กอนทำการปรับหรือการ
ถอด/ติดตั้งอุปกรณตอพวงหรืออุปกรณเสริมใดๆ การเผลอ
เปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจอาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได
เมื่อตองการใสแบตเตอรี่ลงในดามจับของเครื่องมือ
1. ปรับใหฐานของเครื่องมือตรงกับรองภายในดามจับของ
เครื่องมือ (รูป
2)
2. คอยๆ เลื่อนแบตเตอรี่เขาไปในที่จับจนกระทั่งไดยินเสียง
ล็อคเขาที่
เมื่อตองการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
1. กดปุมปลด (j) และคอยๆ ดึงแบตเตอรี่ออกจากดามจับ
ของเครื่องมือ
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจตามที่บรรยายในสวนของ
เครื่องชารจในคูมือนี้
การใสและการถอดดอกสวาน (รูป 1, 4)
1. เปดหัวจับโดยหมุนปลอก (p) ทวนเข็มนาิกา แลวใส
กานดอกสวาน
2. ใสดอกสวานในหัวจับใหลึกที่สุดเทาที่จะลึกได และยก
เล็กนอยกอนขันแนน
3. คอยๆ ขันใหแนนโดยหมุนปลอกตามเข็มนาิกา
4. ถาตองการเอาดอกสวานออก ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การเลือกโหมดทำงานหรือปรับแรงบิด (รูป
5)
ปลอกของเครื่องมือนี้มีตำแหนงสำหรับปรับแรงบิด
15
ตำแหนงเพื่อใหเหมาะกับขนาดสกรูและวัสดุชิ้นงาน
สำหรับการปรับแรงบิด โปรดดูในหัวขอการขันสกรู
เลือกโหมดการเจาะหรือแรงบิดโดยการปรับสัญลักษณ
หรือตัวเลขบนปลอก (
e) ใหตรงกับลูกศรชี้ (q) บนตัวสวาน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (รูป
6)
เมื่อตองการเลือกใหหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง ใหใชปุม
เลือกเดินหนา/ถอยหลัง (b) ตามที่แสดง (ดูลูกศรบนเครื่องมือ)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
ปุมเลือกเกียร (รูป 7)
เครื่องมือของคุณมีปุมเลือกเกียร (f) สำหรับปรับอัตราของ
ความเร็ว/แรงบิดได
2 ระดับ
1. ความเร็วต่ำ/แรงบิดสูง (เจาะรูขนาดใหญ, ขันสกรู)
2. ความเร็วสูง/แรงบิดต่ำ (เจาะรูขนาดเล็ก)
สำหรับอัตราความเร็ว โปรดดูขอมูลดานเทคนิค
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
• ดันปุมเลือกเกียรไปขางหนาหรือขางหลังจนสุดทุกครั้ง
• หามเปลี่ยนเกียรขณะเครื่องหมุนที่ความเร็วเต็มที่
หรือขณะกำลังใชงาน
การถอดและใสหัวจับ (รูป
8, 9
)
1. เปดหัวจับดอกสวานใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได
2. สอดไขควงเขาไปในหัวจับดอกสวานและถอดสกรูยึด
หัวจับโดยหมุนตามเข็มนาิกาดังแสดงในรูปที่
8
3. ขันประแจหกเหลี่ยมลงในหัวจับ และตีดวยคอนตามที่
แสดงในรูปที่
9 การทำเชนนี้จะเปนการคลายหัวจับ
ใหหลวมเพื่อใหสามารถคลายเกลียวออกดวยมือได
4. ถาตองการใสหัวจับเขาไปใหม ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การใชงานเครื่อง
วิธีการใชเครื่อง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
• ทำตามคำแนะนำดานความปลอดภัยและขอกำหนดที่ให
เสมอ
• ระวังตำแหนงของระบบทอน้ำและสายไฟ
• ใชแรงกดเครื่องมือเบาๆ การออกแรงมากเกินไปไมได
ทำ
ใหความเร็วในการเจาะเพิ่มขึ้น แตจะเปนการลด
ประสิทธิภาพ
ของเครื่องมือ
• เพื่อใหเกิดแรงกระชากขณะเจาะทะลุนอยที่สุด ใหคอยๆ
ลดแรงเจาะลงเมื่อใกลสิ้นสุดการเจาะ
• ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออกมา
จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
กอนการใชงาน
1
.
ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรี่ไดรับการชารจ (เต็มที่) แลว
2. ใสดอกสวานที่เหมาะสม
3. ทำเครื่องหมายจุดที่ตองการเจาะรู
4. เลือกวาจะหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง
การเปดและปดสวิตช (รูป
1, 6)
1. ถาตองการใหเครื่องมือทำงาน ใหกดสวิตชปรับระดับ
ความเร็ว (
a) แรงกดบนสวิตชนี้จะเปนตัวกำหนดระดับ
ความเร็วของเครื่องมือ
2. เมื่อตองการหยุดเครื่องมือ ใหปลอยสวิตช
3. ถาตองการล็อคเครื่องมือใหอยูในตำแหนงปด ใหเลื่อน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (
b) ไปที่ตำแหนงตรงกลาง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
สวานมีการติดตั้งเบรกเพื่อใชหยุดเครื่องมือทันทีที่ปลอย
สวิตชปรับระดับความเร็ว
การใชงานเจาะ
1. เลือกชวงความเร็ว/แรงบิดที่ตองการโดยใชปุมเลือกเกียร
เพื่อใหความเร็วและแรงบิดตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว
2.
สำหรับไม ใหใชดอกสวานรองเกลียว ดอกสวานแบบพลั่ว
ดอกสวานเพาเวอรออเกอร (Power Auger) หรือดอกสวาน
เลื่อยเจาะรู (Hole Saw) สำหรับโลหะ ใหใชดอกสวาน
รองเกลียวเจาะเหล็กความเร็วสูงหรือดอกสวานเลื่อย
เจาะรู ใชสารหลอลื่นสำหรับงานตัดขณะที่เจาะโลหะ
ยกเวนสำหรับเหล็กหลอและทองเหลืองที่จะตองเจาะ
แหง
3. ออกแรงกดตรงๆ ไปที่ดอกสวานเสมอ ใชแรงกดพอ
สมควรเพื่อใหดอกสวานกินลึกเขาไปเรื่อยๆ แตตองไม
ออกแรงมากเกินไปจนมอเตอรคางหรือดอกสวานบิด
4. ถือเครื่องมือดวยมือทั้งสองขางอยางมั่นคง เพื่อควบคุม
การหมุนของสวาน
5. ถาสวานคาง ซึ่งตามปกติเปนเพราะใชแรงกดมากเกินไป
ใหปลอยสวิตชไกทันที ถอนดอกสวานออกจากงาน
และคนหาสาเหตุของการคาง หามเปดและปดสวิตชไก
เพื่อพยายามทำใหสวานที่คางเริ่มทำงานใหม เพราะอาจ
ทำใหสวานชำรุดเสียหายได
6.
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออก
มาจากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
การขันสกรู (รูป 1)
1.
เลือกการหมุนเดินหนาหรือถอยหลังโดยใชปุมเลื่อน (b)
ปรับความเร็วและแรงบิดใหตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว ใสอุปกรณเสริมตัวขันสกรูลงในหัวจับเชนเดียวกับ
ที่ทำกับดอกสวาน
2.
ตั้งคาปลอกปรับ (d) ไวที่ตำแหนง 1 และเริ่มการขัน
(แรงบิดต่ำ) ลองทำกับพื้นที่เล็กๆ หรือบริเวณที่มอง
ไมเห็นเพื่อตั้งตำแหนงของปลอกคลัตชที่เหมาะสม
3.
ถาปลอกคลัตชหมุนเร็วเกินไป ใหปรับปลอกเพื่อเพิ่ม
แรงบิดตามที่ตองการ
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Stanley ออกแบบมาเพื่อใหสามารถใชงานได
ยาวนานตอเนื่องโดยมีการบำรุงรักษานอยที่สุด การทำงาน
ในระดับที่สรางความพึงพอใจไดอยางตอเนื่องจะขึ้นอยูกับ
การดูแลรักษาเครื่องมือที่เหมาะสมและการทำความสะอาด
อยางสม่ำเสมอ
คำเตือน! กอนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือ ใหถอด
แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกอน ถอดปลั๊กเครื่องชารจออก
กอนจะทำความสะอาด
•
ทำความสะอาดชองระบายอากาศในเครื่องมือของคุณ
เปนประจำโดยใชแปรงขนออนหรือผาแหง
• ทำความสะอาดตัวมอเตอรเปนประจำโดยใชผาชุบน้ำ
หมาดๆ
• หามใชน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือมี
สวนผสมของตัวทำละลาย
• เปดตัวจับดอกสวานออกมาเคาะเปนประจำเพื่อกำจัด
ฝุนที่ติดอยูในตัวจับ
เครื่องมือนี้ผูใชไมสามารถซอมเองได โปรดนำเครื่องมือไป
ยังตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาตของ
Stanley เพื่อขอรับบริการ
เครื่องชารจไมตองการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การทำความสะอาดเปนประจำ
สิ่งสำคัญ
เพื่อใหเกิดความมั่นใจในความปลอดภัยและความไวใจได
ของผลิตภัณฑ การซอมแซม การบำรุงรักษา และการปรับ
(นอกเหนือจากที่แสดงในคูมือนี้) ควรกระทำโดยศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และใช
อะไหลที่เปนรุนตรงกันเสมอ ชุดเครื่องมือนี้ไมมีชิ้นสวนที่
ผูใชสามารถซอมเองได
การทำความสะอาด
คำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจาก
ตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมัก
สะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานในขณะ
ดำเนินการขั้นตอนนี้
คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มี
ฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนของเครื่องมือ
ที่ไมใชโลหะ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวน
เหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูออนๆ เทานั้น อยาใหมีของ
เหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือ
ลงในของเหลว
คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชารจ
คำเตือน: อันตรายจากการถูกไฟดูด ถอดเครื่องชารจ
ออก จากเตารับไฟฟาเอซีกอนทำความสะอาด ใหขจัดสิ่ง
สกปรกและจาระบีออกจากภายนอกของเครื่องชารจโดยใช
ผาหรือแปรงขนนุมที่ไมใชโลหะ หามใชน้ำหรือน้ำยาทำ
ความสะอาดใดๆ
อุปกรณเสริม
ประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟาใดๆ จะขึ้นกับอุปกรณเสริม
ที่ใชอุปกรณเสริมของ Stanley ไดรับการออกแบบทางวิศวกรรม
ใหมีมาตรฐานคุณภาพสูง และเพิ่มสมรรถนะของเครื่องมือ
ไฟฟา
Stanley มีอุปกรณเสริมใหเลือกมากมายในราคาพิเศษที่
ตัวแทนจำหนายในพื้นที่หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
ขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำ
ใหใชกับเครื่องมือนี้อาจทำใหเกิดอันตรายได
การปกปองสิ่งแวดลอม
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้
รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวา
จำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ
Stanley ของคุณ หรือถา
เครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้ง
ผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับ
ผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและ
ผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใช
งานอีกครั้ง
การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชใหมจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่ง
แวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ ถาจำเปน โปรด
ติดตอเทศบาลในทองที่ของคุณเพื่อขอคำแนะนำสำหรับ
การกำจัดที่ถูกตองในเมืองของคุณ
แบตเตอรี่
แบตเตอรี่ของ Stanley สามารถชารจซ้ำไดหลายครั้ง เมื่อ
แบตเตอรี่หมดอายุการใชงานแลว ใหนำแบตเตอรี่ไปกำจัด
ทิ้งโดยคำนึงถึงผลกระทบตอสิ่งแวดลอม
ใชแบตเตอรี่จนไฟหมด จากนั้นถอดแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือ
แบตเตอรี่
NiCd และ NiMH สามารถรีไซเคิลได โปรดนำไป
ที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ
ขอมูลดานการบริการ
Stanley ใหบริการเครือขายศูนยบริการของบริษัทเองและ
ศูนยฯ ที่ไดรับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย
ศูนยบริการ
Stanley ทุกแหงมีพนักงานที่ผานการฝกอบรม
เพื่อใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพ
และเชื่อถือได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค
การซอมแซม หรืออะไหลแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนย
Stanley ใกลบานคุณ
หมายเหตุ
• เนื่องจาก Stanley มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ
อยางตอเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยน
แปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบ
ลวงหนา
• อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกัน
ในแตละประเทศ
• ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันในแตละ
ประเทศ
• ตัวเลือกผลิตภัณฑอาจมีจำหนายไมครบทุกรายการ
ในบางประเทศ โปรดสอบถามตัวเลือกผลิตภัณฑจาก
ตัวแทนจำหนายของ
Stanley ในพื้นที่ของคุณ
เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ใหทำตามคำแนะนำที่ใหไวในสวน
"การปกปองสิ่งแวดลอม"
การรั่วจากแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นไดภายใตสภาวะที่
รุนแรง
ของเหลวจากแบตเตอรี่ ซึ่งเปนสารละลาย
25-30%
ของ
โปแตสเซียมไฮดรอกไซดอาจเปนอันตรายได ในกรณีสัมผัส
ถูกผิวหนัง: (ก) ลางออกดวยสบูและน้ำอยางรวดเร็ว หรือ
(ข) ทำใหเปนกลางดวยกรดออนๆ เชน น้ำมะนาวหรือ
น้ำสมสายชู ถาของเหลวเขาตา ใหลางออกทันทีดวย
น้ำสะอาดเปนเวลาอยางนอย
10 นาที และไปพบแพทย
หามเผาแบตเตอรี่
หามชารจแบตเตอรี่ที่ชำรุด
อันตรายจากเพลิงไหม! หลีกเลี่ยงการทำใหแบตเตอรี่
ที่ถอดเกิดการลัดวงจร
เครื่องชารจ
เครื่องชารจ
90573990
ใชไดกับแบตเตอรี่
NiCd
ของ
Stanley
ที่มีแรงดันไฟฟาตั้งแต
7.2
โวลต ถึง
14.4
โวลต
เครื่องชารจนี้ไมตองการปรับแตงใดๆ และไดรับการ
ออกแบบมาใหใชงายที่สุดเทาที่จะเปนไปได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
มอเตอรไฟฟาไดรับการออกแบบเพื่อใชกับแรงดันไฟฟา
ขนาดเดียวเทานั้น หมั่นตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาของ
แบตเตอรี่ตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนปายบอกพิกัดแรงดัน
ไฟฟา และตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาของเครื่องชารจ
ตรงกับแรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟหลัก
เครื่องชารจ
Stanley
ใชระบบฉนวนสองชั้นที่ตรงตาม
มาตรฐาน
EN 60335 จึงไมจำเปนตองตอสายดิน
ขั้นตอนการชารจ
อันตราย: อันตรายถึงชีวิตดวยไฟฟา ที่ขั้วชารจมีไฟ
220-240 โวลตอยู หามแหยดวยวัตถุที่เปนตัวนำ
เพราะอาจเกิดอันตรายจากไฟฟาดูดหรืออาจเสียชีวิต
ดวยไฟฟา
1. เสียบเครื่องชารจ
(k) ลงในเตารับที่เหมาะสมกอนใส
แบตเตอรี่
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจ ไฟสีแดง (กำลังชารจ) จะ
กะพริบตอเนื่องเพื่อแสดงวากระบวนการชารจไดเริ่มแลว
3. ถาการชารจเสร็จสิ้นไฟสีแดงนี้จะติดสวางตอเนื่อง
แบตเตอรี่จะมีไฟเต็ม และสามารถนำไปใชไดเลย หรืออาจ
ปลอยไวในเครื่องชารจก็ได
กระบวนการชารจ
ดูสถานะของการชารจของแบตเตอรี่ไดในตารางดานลางนี้
สถานะของการชารจ
กำลังชารจ
ชารจเต็มแลว
หนวงเวลาเนื่องจากแบตเตอรี่รอน/เย็น
เปลี่ยนแบตเตอรี่
มีปญหา
กฎความปลอดภัยเฉพาะ
จับเครื่องมือที่พื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกัน
ในขณะใชงานเครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซอน
อยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเองได การสัมผัสถูก
สายไฟที่มี “กระแสไฟผาน" จะทำใหชิ้นสวนโลหะของ
เครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ "กระแสไฟผาน"
และทำใหผูใชถูกไฟดูดได
• เมื่อทำงานบนบันไดหรือบนนั่งราน ตองแนใจวาไดวาง
เครื่องมือนอนลงกับพื้นราบในเวลาที่ไมไดใชงานแลว
แมเครื่องมือบางอยางที่มีแบตเตอรี่ขนาดใหญจะวางตั้ง
ได แตอาจถูกชนลมไดงาย
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะ
เสร็จทันทีเนื่องจากดอกสวานอาจรอน
• เมื่อตองการใสและเปลี่ยนอุปกรณเสริม ใหทำตามคำ
แนะนำที่ใหมาพรอมกับอุปกรณเสริมนั้นเสมอ
• ถาเครื่องมือของคุณเกิดขอผิดพลาด อยาพยายามแกไข
ดวยตัวคุณเอง แตใหนำมาที่ตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาต
ของเรา
สัญลักษณ
แผนปายบนเครื่องมือของคุณอาจมีสัญลักษณตอไปนี้
V โวลต
A แอมแปร
Hz เฮิรตซ
W วัตต
Min. นาที
ไฟฟากระแสสลับ
ไฟฟากระแสตรง
รอบทำงานขณะไมมีภาระ
การกอสรางประเภท
II
ขั้วกราวด
สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย
…/
min จำนวนรอบหรือจำนวนการสลับตอนาที
…/
bpm ครั้งตอนาที
สวนประกอบสำคัญ (รูป
1
)
a. สวิตชปรับระดับความเร็ว
b. ปุมเลื่อนเดินหนา/ถอยหลัง
c. หัวจับแบบไมใชจำปา
d. ตัวเลือกโหมด/ปลอกปรับแรงบิด
e. ตัวเลขตั้งคาปลอก
f. ปุมเลือกเกียร
h. ที่จับ
i. ชุดแบตเตอรี่
j. ปุมปลด
k. เครื่องชารจ
l. ไฟแสดงสถานะการชารจ
การประกอบและการปรับแตง
คำเตือน:
กอนที่จะประกอบและปรับแตง ใหถอด
แบตเตอรี่ออกทุกครั้ง ปดสวิตชเครื่องมือเสมอกอน
ใสหรือถอดแบตเตอรี่
คำเตือน:
ใชแบตเตอรี่และเครื่องชารจของ Stanley
เทานั้น
การใสและการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ (รูป
2
)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บสาหัส
ใหปดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่กอนทำการปรับหรือการ
ถอด/ติดตั้งอุปกรณตอพวงหรืออุปกรณเสริมใดๆ การเผลอ
เปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจอาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได
เมื่อตองการใสแบตเตอรี่ลงในดามจับของเครื่องมือ
1. ปรับใหฐานของเครื่องมือตรงกับรองภายในดามจับของ
เครื่องมือ (รูป
2)
2. คอยๆ เลื่อนแบตเตอรี่เขาไปในที่จับจนกระทั่งไดยินเสียง
ล็อคเขาที่
เมื่อตองการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
1. กดปุมปลด (j) และคอยๆ ดึงแบตเตอรี่ออกจากดามจับ
ของเครื่องมือ
2. ใสแบตเตอรี่ลงในเครื่องชารจตามที่บรรยายในสวนของ
เครื่องชารจในคูมือนี้
การใสและการถอดดอกสวาน (รูป 1, 4)
1. เปดหัวจับโดยหมุนปลอก (p) ทวนเข็มนาิกา แลวใส
กานดอกสวาน
2. ใสดอกสวานในหัวจับใหลึกที่สุดเทาที่จะลึกได และยก
เล็กนอยกอนขันแนน
3. คอยๆ ขันใหแนนโดยหมุนปลอกตามเข็มนาิกา
4. ถาตองการเอาดอกสวานออก ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การเลือกโหมดทำงานหรือปรับแรงบิด (รูป
5)
ปลอกของเครื่องมือนี้มีตำแหนงสำหรับปรับแรงบิด
15
ตำแหนงเพื่อใหเหมาะกับขนาดสกรูและวัสดุชิ้นงาน
สำหรับการปรับแรงบิด โปรดดูในหัวขอการขันสกรู
เลือกโหมดการเจาะหรือแรงบิดโดยการปรับสัญลักษณ
หรือตัวเลขบนปลอก (
e) ใหตรงกับลูกศรชี้ (q) บนตัวสวาน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (รูป
6)
เมื่อตองการเลือกใหหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง ใหใชปุม
เลือกเดินหนา/ถอยหลัง (b) ตามที่แสดง (ดูลูกศรบนเครื่องมือ)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ใหรอ
จนกระทั่งมอเตอรหยุดนิ่งกอนเปลี่ยนทิศทางการหมุนทุกครั้ง
ปุมเลือกเกียร (รูป 7)
เครื่องมือของคุณมีปุมเลือกเกียร (f) สำหรับปรับอัตราของ
ความเร็ว/แรงบิดได
2 ระดับ
1. ความเร็วต่ำ/แรงบิดสูง (เจาะรูขนาดใหญ, ขันสกรู)
2. ความเร็วสูง/แรงบิดต่ำ (เจาะรูขนาดเล็ก)
สำหรับอัตราความเร็ว โปรดดูขอมูลดานเทคนิค
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
• ดันปุมเลือกเกียรไปขางหนาหรือขางหลังจนสุดทุกครั้ง
• หามเปลี่ยนเกียรขณะเครื่องหมุนที่ความเร็วเต็มที่
หรือขณะกำลังใชงาน
การถอดและใสหัวจับ (รูป
8, 9
)
1. เปดหัวจับดอกสวานใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได
2. สอดไขควงเขาไปในหัวจับดอกสวานและถอดสกรูยึด
หัวจับโดยหมุนตามเข็มนาิกาดังแสดงในรูปที่
8
3. ขันประแจหกเหลี่ยมลงในหัวจับ และตีดวยคอนตามที่
แสดงในรูปที่
9 การทำเชนนี้จะเปนการคลายหัวจับ
ใหหลวมเพื่อใหสามารถคลายเกลียวออกดวยมือได
4. ถาตองการใสหัวจับเขาไปใหม ใหทำขั้นตอนยอนกลับ
การใชงานเครื่อง
วิธีการใชเครื่อง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ:
• ทำตามคำแนะนำดานความปลอดภัยและขอกำหนดที่ให
เสมอ
• ระวังตำแหนงของระบบทอน้ำและสายไฟ
• ใชแรงกดเครื่องมือเบาๆ การออกแรงมากเกินไปไมได
ทำ
ใหความเร็วในการเจาะเพิ่มขึ้น แตจะเปนการลด
ประสิทธิภาพ
ของเครื่องมือ
18
ภาษาไทย
• เพื่อใหเกิดแรงกระชากขณะเจาะทะลุนอยที่สุด ใหคอยๆ
ลดแรงเจาะลงเมื่อใกลสิ้นสุดการเจาะ
• ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออกมา
จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
กอนการใชงาน
1
.
ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรี่ไดรับการชารจ (เต็มที่) แลว
2. ใสดอกสวานที่เหมาะสม
3. ทำเครื่องหมายจุดที่ตองการเจาะรู
4. เลือกวาจะหมุนเดินหนาหรือถอยหลัง
การเปดและปดสวิตช (รูป
1, 6)
1. ถาตองการใหเครื่องมือทำงาน ใหกดสวิตชปรับระดับ
ความเร็ว (
a) แรงกดบนสวิตชนี้จะเปนตัวกำหนดระดับ
ความเร็วของเครื่องมือ
2. เมื่อตองการหยุดเครื่องมือ ใหปลอยสวิตช
3. ถาตองการล็อคเครื่องมือใหอยูในตำแหนงปด ใหเลื่อน
ปุมเลือกเดินหนา/ถอยหลัง (
b) ไปที่ตำแหนงตรงกลาง
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
สวานมีการติดตั้งเบรกเพื่อใชหยุดเครื่องมือทันทีที่ปลอย
สวิตชปรับระดับความเร็ว
การใชงานเจาะ
1. เลือกชวงความเร็ว/แรงบิดที่ตองการโดยใชปุมเลือกเกียร
เพื่อใหความเร็วและแรงบิดตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว
2.
สำหรับไม ใหใชดอกสวานรองเกลียว ดอกสวานแบบพลั่ว
ดอกสวานเพาเวอรออเกอร (Power Auger) หรือดอกสวาน
เลื่อยเจาะรู (Hole Saw) สำหรับโลหะ ใหใชดอกสวาน
รองเกลียวเจาะเหล็กความเร็วสูงหรือดอกสวานเลื่อย
เจาะรู ใชสารหลอลื่นสำหรับงานตัดขณะที่เจาะโลหะ
ยกเวนสำหรับเหล็กหลอและทองเหลืองที่จะตองเจาะ
แหง
3. ออกแรงกดตรงๆ ไปที่ดอกสวานเสมอ ใชแรงกดพอ
สมควรเพื่อใหดอกสวานกินลึกเขาไปเรื่อยๆ แตตองไม
ออกแรงมากเกินไปจนมอเตอรคางหรือดอกสวานบิด
4. ถือเครื่องมือดวยมือทั้งสองขางอยางมั่นคง เพื่อควบคุม
การหมุนของสวาน
5. ถาสวานคาง ซึ่งตามปกติเปนเพราะใชแรงกดมากเกินไป
ใหปลอยสวิตชไกทันที ถอนดอกสวานออกจากงาน
และคนหาสาเหตุของการคาง หามเปดและปดสวิตชไก
เพื่อพยายามทำใหสวานที่คางเริ่มทำงานใหม เพราะอาจ
ทำใหสวานชำรุดเสียหายได
6.
ปลอยใหมอเตอรหมุนในขณะที่ดึงดอกสวานกลับออก
มาจากรูที่เจาะ วิธีนี้จะชวยปองกันการติดขัดได
การขันสกรู (รูป
1)
1.
เลือกการหมุนเดินหนาหรือถอยหลังโดยใชปุมเลื่อน (b)
ปรับความเร็วและแรงบิดใหตรงกับการทำงานที่วางแผน
ไว ใสอุปกรณเสริมตัวขันสกรูลงในหัวจับเชนเดียวกับ
ที่ทำกับดอกสวาน
2.
ตั้งคาปลอกปรับ (d) ไวที่ตำแหนง 1 และเริ่มการขัน
(แรงบิดต่ำ) ลองทำกับพื้นที่เล็กๆ หรือบริเวณที่มอง
ไมเห็นเพื่อตั้งตำแหนงของปลอกคลัตชที่เหมาะสม
3.
ถาปลอกคลัตชหมุนเร็วเกินไป ใหปรับปลอกเพื่อเพิ่ม
แรงบิดตามที่ตองการ
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Stanley ออกแบบมาเพื่อใหสามารถใชงานได
ยาวนานตอเนื่องโดยมีการบำรุงรักษานอยที่สุด การทำงาน
ในระดับที่สรางความพึงพอใจไดอยางตอเนื่องจะขึ้นอยูกับ
การดูแลรักษาเครื่องมือที่เหมาะสมและการทำความสะอาด
อยางสม่ำเสมอ
คำเตือน! กอนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือ ใหถอด
แบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือกอน ถอดปลั๊กเครื่องชารจออก
กอนจะทำความสะอาด
•
ทำความสะอาดชองระบายอากาศในเครื่องมือของคุณ
เปนประจำโดยใชแปรงขนออนหรือผาแหง
• ทำความสะอาดตัวมอเตอรเปนประจำโดยใชผาชุบน้ำ
หมาดๆ
• หามใชน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือมี
สวนผสมของตัวทำละลาย
• เปดตัวจับดอกสวานออกมาเคาะเปนประจำเพื่อกำจัด
ฝุนที่ติดอยูในตัวจับ
เครื่องมือนี้ผูใชไมสามารถซอมเองได โปรดนำเครื่องมือไป
ยังตัวแทนซอมที่ไดรับอนุญาตของ
Stanley เพื่อขอรับบริการ
เครื่องชารจไมตองการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การทำความสะอาดเปนประจำ
สิ่งสำคัญ
เพื่อใหเกิดความมั่นใจในความปลอดภัยและความไวใจได
ของผลิตภัณฑ การซอมแซม การบำรุงรักษา และการปรับ
(นอกเหนือจากที่แสดงในคูมือนี้) ควรกระทำโดยศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และใช
อะไหลที่เปนรุนตรงกันเสมอ ชุดเครื่องมือนี้ไมมีชิ้นสวนที่
ผูใชสามารถซอมเองได
การทำความสะอาด
คำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจาก
ตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมัก
สะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานในขณะ
ดำเนินการขั้นตอนนี้
คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มี
ฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนของเครื่องมือ
ที่ไมใชโลหะ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวน
เหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูออนๆ เทานั้น อยาใหมีของ
เหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือ
ลงในของเหลว
คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชารจ
คำเตือน: อันตรายจากการถูกไฟดูด ถอดเครื่องชารจ
ออก จากเตารับไฟฟาเอซีกอนทำความสะอาด ใหขจัดสิ่ง
สกปรกและจาระบีออกจากภายนอกของเครื่องชารจโดยใช
ผาหรือแปรงขนนุมที่ไมใชโลหะ หามใชน้ำหรือน้ำยาทำ
ความสะอาดใดๆ
อุปกรณเสริม
ประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟาใดๆ จะขึ้นกับอุปกรณเสริม
ที่ใชอุปกรณเสริมของ Stanley ไดรับการออกแบบทางวิศวกรรม
ใหมีมาตรฐานคุณภาพสูง และเพิ่มสมรรถนะของเครื่องมือ
ไฟฟา
Stanley มีอุปกรณเสริมใหเลือกมากมายในราคาพิเศษที่
ตัวแทนจำหนายในพื้นที่หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
ขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำ
ใหใชกับเครื่องมือนี้อาจทำใหเกิดอันตรายได
การปกปองสิ่งแวดลอม
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้
รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวา
จำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ
Stanley ของคุณ หรือถา
เครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้ง
ผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับ
ผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก
การเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและ
ผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใช
งานอีกครั้ง
การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชใหมจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่ง
แวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ ถาจำเปน โปรด
ติดตอเทศบาลในทองที่ของคุณเพื่อขอคำแนะนำสำหรับ
การกำจัดที่ถูกตองในเมืองของคุณ
แบตเตอรี่
แบตเตอรี่ของ Stanley สามารถชารจซ้ำไดหลายครั้ง เมื่อ
แบตเตอรี่หมดอายุการใชงานแลว ใหนำแบตเตอรี่ไปกำจัด
ทิ้งโดยคำนึงถึงผลกระทบตอสิ่งแวดลอม
ใชแบตเตอรี่จนไฟหมด จากนั้นถอดแบตเตอรี่ออกจาก
เครื่องมือ
แบตเตอรี่ NiCd และ NiMH สามารถรีไซเคิลได โปรดนำไป
ที่สถานีรีไซเคิลในพื้นที่ของคุณ
ขอมูลดานการบริการ
Stanley ใหบริการเครือขายศูนยบริการของบริษัทเองและ
ศูนยฯ ที่ไดรับการรับรองเต็มรูปแบบทั่วทั้งทวีปเอเชีย
ศูนยบริการ
Stanley ทุกแหงมีพนักงานที่ผานการฝกอบรม
เพื่อใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพ
และเชื่อถือได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค
การซอมแซม หรืออะไหลแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนย
Stanley ใกลบานคุณ
หมายเหตุ
• เนื่องจาก Stanley มีนโยบายพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ
อยางตอเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยน
แปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบ
ลวงหนา
• อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกัน
ในแตละประเทศ
• ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันในแตละ
ประเทศ
• ตัวเลือกผลิตภัณฑอาจมีจำหนายไมครบทุกรายการ
ในบางประเทศ โปรดสอบถามตัวเลือกผลิตภัณฑจาก
ตัวแทนจำหนายของ
Stanley ในพื้นที่ของคุณ
90587498 04/12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
他の言語で
- English: Stanley STDC205NB User manual