Tronsmart Elite メカニカルワイヤレスキーボードのユーザーマニュアルです。このマニュアルでは、ワイヤードモード、2.4Gワイヤレス接続モード、Bluetooth接続モードの使用方法、LEDインジケーターの意味、ファンクションキーの組み合わせ、バッテリー残量表示、トラブルシューティングなどについて説明しています。
Tronsmart Elite メカニカルワイヤレスキーボードのユーザーマニュアルです。このマニュアルでは、ワイヤードモード、2.4Gワイヤレス接続モード、Bluetooth接続モードの使用方法、LEDインジケーターの意味、ファンクションキーの組み合わせ、バッテリー残量表示、トラブルシューティングなどについて説明しています。
Elite Mechanical Wireless Keyboard
User Manual
CONTENTS
01~05
06~09
10~13
14~17
18~21
22~25
26~29
English
Italiano
Español
Deutsch
Français
русский
English
Thank you for purchasing the Tronsmart Elite Mechanical Wireless Keyboard. Please read the user
manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional questions or
comments, please contact us by email at: [email protected]
Package Content
1 x Elite
1 x Type-C charging cable
1 x 2.4G Dongle
1 x Keycap puller
System requirements
Operating system : Windows 7/ Win 8/ Win 10/Mac OS/IOS
Connector: USB
Installation instruction
Wired mode
1.Plug the USB connector into the USB port of your computer.
2.Flip the three-position switch on the lower side of the keyboard to wired mode (The indicator light
will keep on red).
Note: If the USB cable is not inserted when switching to wired mode, the keyboard will enter deep
sleep mode. You need to reinsert the USB cable and press any key to wake the keyboard up.
01
2.4G wireless connection mode
1. Plug the 2.4G connector into the USB port.
2. Turn on the two-stage switch on the upper side of the keyboard, and flip the three-stage switch on
the lower side of the keyboard to 2.4G mode (The indicator light will keep on green for 10 seconds).
Bluetooth connection mode
1.Open the computer’s Bluetooth setting.
2.Turn on the two-stage switch on the upper side of the keyboard, and flip the three-stage switch on
the lower side of the keyboard to Bluetooth connection mode (The indicator light will keep on blue
for 10 seconds).
3.Press and hold the FN + Z/X/C for 3 seconds to enter the pairing mode.
4.Choose the ' TS Elite5.0 ' device to pair until the pair is successful (The indicator light will keep on
blue).
*During the pairing process, ' TS Elite5.0 ' will be selected first. ' TS Elite3.0 ' is for devices that are not
compatible with Bluetooth 5.0.
2.4G wireless connection code matching
Press and hold the FN + Del key combination for 3 seconds to enter the pairing mode and the
indicator light will flash green rapidly for 10 seconds.
02
Indicator light status
Three switching modes
Wired mode – Red indicator light
Bluetooth mode – Blue indicator light
2.4G connection mode – Green indicator light
Key combinations function
Red light flashes quickly
Red light keeps on
Blue light flashes slowly
The blue light flashes quickly
The indicator light keeps on blue
for 10 seconds and then goes out
Green light flashes slowly
Green light flashes quickly
The indicator light keeps on green
for 10 seconds and then goes out
Low battery indication in wireless mode
Wired mode or charging indication
Bluetooth reconnection status indicator
Bluetooth pairing status indicator
Successful Bluetooth connection
2.4G reconnection status indicator
2.4G pairing status indicator
Successful 2.4G connection
Esc
Shift+Esc
1~0
-
=
U
I
[
]
\
Pg Up
Pg Dn
FN +
`
~
F1-F10
F11
F12
PRTSCR
Scrlk
Brightness reduction
Brightness increase
Lighting switching
Turn on/off the back light
Switch to custom lighting mode
Ctrl+alt+Q Reset to default factory settings
03
Download the driver
http://Tronsmart.mediafire.com/file/twe1443wi2e1mvw/Tronsmart+Elite_setup_0.9.17.exe/file
Warranty Information
Your ‘Tronsmart Elite Mechanical Wireless Keyboard’, is warranted to the original owner for 12
months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use
and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will
not exceed the purchase price of the product. If you have any problems while using the product,
please do not hesitate to contact our customer support team at [email protected].
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;
'
Del
Z
X
C
Win
FN +
Pause/Play
Previous track
Next track
Mute
Volume up
Volume down
INS
HOME
Pause
Brightness speed down
Brightness speed up
2.4G connection pairing
Bluetooth Device 1 switching
Bluetooth Device 2 switching
Bluetooth Device 3 switching
Lock/unlock Win key
04
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be
used in portable exposure condition without restriction.
05
Italiano
Grazie per aver acquistato la tastiera wireless meccanica Tronsmart Elite. Leggere il manuale
dell'utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di ulteriori
domande o commenti, contattaci tramite e-mail all'indirizzo: [email protected]
Contenuto del pacco
1 x Elite
1 x cavo di ricarica di tipo C.
1 x 2.4G dongle
1 x estrattore per keycap
Requisiti di sistema
Sistema operativo: Windows 7/ Win 8/ Win 10/Mac OS/IOS
Connettore: USB
Istruzioni per l'installazione
Modalità cablata
1.Collegare il connettore USB alla porta USB del computer.
2.Portare l'interruttore a tre posizioni sul lato inferiore della tastiera in modalità cablata (l'indicatore
luminoso rimarrà rosso).
Nota: se il cavo USB non è inserito quando si passa alla modalità cablata, la tastiera entrerà in
modalità di sospensione profonda. È necessario reinserire il cavo USB e premere un tasto qualsiasi
per riattivare la tastiera.
06
Modalità di connessione wireless 2.4G
1. Collegare il connettore 2.4G alla porta USB.
2. Accendere l'interruttore a due stadi sul lato superiore della tastiera e spostare l'interruttore a tre stadi
sul lato inferiore della tastiera in modalità 2.4G (l'indicatore luminoso rimarrà verde per 10 secondi).
Modalità di connessione Bluetooth
1.Apri le impostazioni Bluetooth del computer.
2.Accendere l'interruttore a due stadi sul lato superiore della tastiera e spostare l'interruttore a tre
stadi sul lato inferiore della tastiera in modalità di connessione Bluetooth (l'indicatore luminoso
rimarrà blu per 10 secondi).
3.Premere e tenere premuti FN + Z / X / C per 3 secondi per accedere alla modalità di associazione
(premere brevemente per cambiare dispositivo Bluetooth).
4.Scegli il dispositivo " TS Elite5.0" da accoppiare fino a quando l'associazione non ha esito positivo
(l'indicatore luminoso rimarrà blu).
* Durante il processo di accoppiamento, verrà selezionato per primo " TS Elite5.0". " TS Elite3.0" è per
i dispositivi non compatibili con Bluetooth 5.0.
Corrispondenza del codice di connessione wireless 2.4G
Tenere premuta la combinazione di tasti FN + Canc per 3 secondi per accedere alla modalità di
associazione e l'indicatore luminoso lampeggerà rapidamente in verde per 10 secondi.
07
Indicatore luminoso di stato
Tre modalità di commutazione
Modalità cablata: indicatore luminoso rosso
Modalità Bluetooth: indicatore luminoso blu
Modalità di connessione 2.4G - Indicatore luminoso verde
Funzione di combinazioni di tasti
La luce rossa lampeggia rapidamente
La luce rossa continua
La luce blu lampeggia lentamente
La luce blu lampeggia rapidamente
La spia resta accesa blu per 10 secondi e
poi si spegne
La luce verde lampeggia lentamente
La luce verde lampeggia rapidamente
La spia rimane accesa verde per 10
secondi e poi si spegne
Indicazione di batteria scarica in modalità wireless
Modalità cablata o indicazione di carica
Indicatore di stato della riconnessione Bluetooth
Indicatore dello stato di accoppiamento Bluetooth
Connessione Bluetooth riuscita
Indicatore dello stato di riconnessione 2.4G
Indicatore dello stato di accoppiamento 2.4G
Connessione 2.4G riuscita
Esc
Shift+Esc
1~0
-
=
U
I
[
]
\
Pg Up
Pg Dn
FN +
`
~
F1-F10
F11
F12
PRTSCR
Scrlk
Riduzione della luminosità
Aumento della luminosità
Commutazione dell'illuminazione
Attiva / disattiva la retroilluminazione
Passa alla modalità di illuminazione personalizzata
Ctrl+alt+Q Ripristina le impostazioni di fabbrica predefinite
08
Scarica il driver
http://Tronsmart.mediafire.com/file/twe1443wi2e1mvw/Tronsmart+Elite_setup_0.9.17.exe/file
Informazioni di garanzia
La tua "Tastiera Wireless Meccanica Tronsmart Elite" è garantita al proprietario originale per 12 mesi
dalla data di acquisto contro i difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di utilizzo e servizio
normali. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e la sua
responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto. In caso di problemi durante l'utilizzo
del prodotto, non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo support@tron-
smart.com.
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;
'
Del
Z
X
C
Win
FN +
Pausa / Riproduci
Traccia precedente
Prossima traccia
Mute
Alza il volume
Volume basso
INS
HOME
Pausa
Riduzione della velocità della luminosità
La luminosità aumenta
Accoppiamento connessione 2.4G
Commutazione dispositivo Bluetooth 1
Commutazione dispositivo Bluetooth 2
Commutazione dispositivo Bluetooth 3
Blocca / sblocca il tasto Win
09
Español
Gracias por comprar el teclado inalámbrico mecánico Tronsmart Elite. Lea el manual del usuario
antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. Si tiene preguntas o comentarios
adicionales, comuníquese con nosotros por correo electrónico a: [email protected]
Contenido del paquete
1 x élite
1 x cable de carga tipo C
1 x 2.4G Dongle
1 x extractor de teclas
Requisitos del sistema
Sistema operativo: Windows 7/ Win 8/ Win 10/Mac OS/IOS
Conector: USB
Instrucciones de instalación
Modo conexión por cable
1. Enchufe el conector USB en el puerto USB de su ordenador.
2. Mueva el interruptor de las tres posiciones que tiene y seleccione en la parte inferior del teclado al
modo conexión por cable (la luz indicadora se mantendrá en rojo).
Nota: Si el cable USB no está insertado en el ordenador al cambiar al modo conexión por cable, el
teclado entrara automáticamente al modo de suspensión profunda. Debe volver a insertar el cable
USB y presionar cualquier tecla para activar el teclado.
10
Modo conexión inalámbrica 2.4G
1.Enchufe el conector 2.4G en el puerto USB.
2. Encienda el interruptor de dos posiciones en la parte superior del teclado y cambie el interruptor
de tres posiciones en la parte inferior del teclado al modo 2.4G (la luz indicadora se mantendrá en
verde durante 10 segundos).
Modo de conexión bluetooth
1. Abra la configuración de Bluetooth del ordenador.
2. Encienda el interruptor de dos posiciones en la parte superior del teclado y cambie el interruptor
de tres posiciones en la parte inferior del teclado al modo de conexión Bluetooth (la luz indicadora
se mantendrá en azul durante 10 segundos).
3. Mantenga presionado FN + Z / X / C durante 3 segundos para ingresar al modo de emparejamien-
to (presione brevemente para cambiar de dispositivo Bluetooth).
4. Elija el dispositivo ' TS Elite5.0' para emparejar hasta que el emparejamiento sea correcto (la luz
indicadora se mantendrá en azul).
* Durante el proceso de emparejamiento, primero se seleccionará ' TS Elite5.0'. ' TS Elite3.0' es para
dispositivos que no son compatibles con Bluetooth 5.0.
Coincidencia de código de conexión inalámbrica 2.4G
Mantenga presionada la combinación de teclas FN + Supr durante 3 segundos para ingresar al modo
de emparejamiento y la luz indicadora parpadeará rápidamente en verde durante 10 segundos.
11
Estado de la luz indicadora
Tres modos de emparejamiento
Modo conexión por cable: luz indicadora roja
Modo Bluetooth: luz indicadora azul
Modo de conexión 2.4G - Luz indicadora verde
Función de combinaciones de teclas
La luz roja parpadea rápidamente
La luz roja encendida
La luz azul parpadea lentamente
La luz azul parpadea rápidamente
Luz azul indicadora permanece encendida
durante 10 segundos y luego se apaga
La luz verde parpadea lentamente
La luz verde parpadea rápidamente
La luz indicadora permanece en verde
durante 10 segundos y luego se apaga
Indica batería baja en modo inalámbrico
Indica modo cableado o que está cargando
Indicador de conexión mediante Bluetooth
Indica proceso de emparejamiento de Bluetooth
Conexión Bluetooth realizada con éxito
Indicador de estado de conexión 2.4G
Indica proceso de emparejamiento 2.4G
Conexión con éxito de 2.4G
Esc
Shift+Esc
1~0
-
=
U
I
[
]
\
Pg Up
Pg Dn
FN +
`
~
F1-F10
F11
F12
PRTSCR
Scrlk
Reducción de brillo
Aumento de brillo
Cambio de iluminación
Enciende / apaga la luz de fondo
Cambiar al modo de iluminación
Ctrl+alt+Q Restablecer la configuración predeterminada de fábrica
12
Descarga el controlador
http://Tronsmart.mediafire.com/file/twe1443wi2e1mvw/Tronsmart+Elite_setup_0.9.17.exe/file
Información de garantía
Su ‘Teclado inalámbrico mecánico Tronsmart Elite’ tiene garantia official y original durante 12 meses
a partir de la fecha de compra cubriendo defectos de material y mano de obra en condiciones de
uso y servicio normales. Tronsmart no es responsable por el uso accidental de este producto y su
responsabilidad no excederá el precio de compra del producto. Si tiene algún problema mientras
usa el producto, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;
'
Del
Z
X
C
Win
FN +
Pausa / Reproducción
Pista anterior
Pista siguiente
Mute
Subir volumen
Bajar volumen
INS
INICIO
Pausa
Velocidad de bajada de brillo
Velocidad de subida de brillo
Emparejamiento 2.4G
Cambio a dispositivo Bluetooth 1
Cambio a dispositivo Bluetooth 2
Cambio a dispositivo Bluetooth 3
Bloquear / desbloquear la tecla Win
13
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für die mechanische drahtlose Tastatur Tronsmart Elite entschieden
haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und halten Sie sie zum späteren
Nachschlagen bereit. Wenn Sie weitere Fragen oder Kommentare haben, wenden Sie sich bitte per
E-Mail an: [email protected]
System requirements
Paket Inhalt
1 x Elite
1 x Ladekabel Typ C.
1 x 2.4G Dongle
1 x Keycap-Abzieher
System Anforderungen
Betriebssystem: Windows 7/ Win 8/ Win 10/Mac OS/IOS
Anschluss: USB
Installationsanweisung
Kabelgebundener Modus
1. Stecken Sie den USB-Anschluss in den USB-Anschluss Ihres Computers.
2. Stellen Sie den Dreistellungsschalter an der Unterseite der Tastatur auf den Kabelmodus (Die
Anzeigelampe leuchtet weiterhin rot).
Hinweis: Wenn das USB-Kabel beim Umschalten in den Kabelmodus nicht eingesteckt ist, wechselt
die Tastatur in den Tiefschlafmodus. Sie müssen das USB-Kabel erneut einstecken und eine
beliebige Taste drücken, um die Tastatur zu aktivieren.
14
2.4G Wireless/kabellose Verbindungsmodus
1. Stecken Sie den 2.4G-Stecker in den USB-Anschluss.
2. Schalten Sie den zweistufigen Schalter auf der Oberseite der Tastatur ein und schalten Sie den
dreistufigen Schalter auf der Unterseite der Tastatur in den 2,4-G-Modus (die Anzeigelampe leuchtet
10 Sekunden lang grün).
Bluetooth Verbindungsmodus
1. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellung des Computers.
2. Schalten Sie den zweistufigen Schalter auf der Oberseite der Tastatur ein und schalten Sie den
dreistufigen Schalter auf der Unterseite der Tastatur in den Bluetooth-Verbindungsmodus (die
Anzeigelampe leuchtet 10 Sekunden lang blau).
3. Halten Sie FN + Z / X / C 3 Sekunden lang gedrückt, um den Pairing-Modus aufzurufen (kurz
drücken, um das Bluetooth-Gerät zu wechseln).
4. Wählen Sie das zu koppelnde Gerät ' TS Elite5.0' aus, bis das Pairing erfolgreich ist (die
Anzeigelampe leuchtet blau).
* Während des Pairing-Vorgangs wird zuerst ' TS Elite5.0' ausgewählt. ' TS Elite3.0' ist für Geräte
gedacht, die nicht mit Bluetooth 5.0 kompatibel sind.
2.4G Matching des WLAN-Verbindungscodes
Halten Sie die Tastenkombination FN + Entf 3 Sekunden lang gedrückt, um den Pairing-Modus
aufzurufen. Die Anzeigelampe blinkt 10 Sekunden lang schnell grün.
15
Status der Anzeigelampe
Drei Schaltmodi
Kabelmodus - Rote Anzeigelampe
Bluetooth-Modus - Blaue Anzeigelampe
2.4G Verbindungsmodus - Grüne Kontrollleuchte
Tastenkombinationen Funktionen
Rotes Licht blinkt schnell
Rotes Licht leuchtet weiter
Blaues Licht blinkt langsam
Das blaue Licht blinkt schnell
Die Anzeigelampe leuchtet 10 Sekunden
lang blau und erlischt dann
Grünes Licht blinkt langsam
Grünes Licht blinkt schnell
Die Anzeigelampe leuchtet 10 Sekunden
lang grün und erlischt dann
Anzeige für niedrigen Batteriestand im Wireless-Modus
Kabelmodus oder Ladeanzeige
Statusanzeige für Bluetooth-Wiederverbindung
Statusanzeige für Bluetooth-Kopplung
Erfolgreiche Bluetooth-Verbindung
2.4G Wiederverbindungsstatusanzeige
2.4G Pairing Statusanzeige
Erfolgreiche 2.4G-Verbindung
Esc
Shift+Esc
1~0
-
=
U
I
[
]
\
Pg Up
Pg Dn
FN +
`
~
F1-F10
F11
F12
PRTSCR
Scrlk
Helligkeitsreduzierung
Helligkeitserhöhung
Beleuchtungsumschaltung
Hintergrundbeleuchtung ein / aus
Benutzerdefiniertene Beleuchtungsmodus
Ctrl+alt+Q Auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen
16
Laden Sie den Treiber herunter
http://Tronsmart.mediafire.com/file/twe1443wi2e1mvw/Tronsmart+Elite_setup_0.9.17.exe/file
Garantieinformationen
Für Ihre "Tronsmart Elite Mechanical Wireless Keyboard" wird dem ursprünglichen Besitzer eine
Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem
Gebrauch und Service gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für die versehentliche
Verwendung dieses Produkts und seine Haftung wird den Kaufpreis des Produkts nicht überschreit-
en. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser
Kundensupport-Team unter [email protected].
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;
'
Del
Z
X
C
Win
FN +
Pause/ Wiedergabe
Vorheriges Lied
Nächstes Lied
Stummschalten
Lautstärke erhöhen
Lautstärke reduzieren
INS
HOME
Pause
Helligkeitsgeschwindigkeit verringern
Helligkeitsgeschwindigkeit erhöhen
2.4G verbinden/paarung
Umschalten von Bluetooth Gerät 1
Umschalten von Bluetooth Gerät 2
Umschalten von Bluetooth Gerät 3
Windowstaste sperren / entsperren
17
Français
Merci d'avoir acheté le clavier mécanique sans fil Tronsmart Elite. Veuillez lire le manuel d'utilisation
avant utilisation et le garder à portée de main pour référence future. Si vous avez des questions ou
des commentaires supplémentaires, veuillez nous contacter par e-mail à: [email protected]
Contenu du coffret
1 x élite
1 x câble de charge de type C
1 x 2.4G clé électronique
1 x extracteur de keycap
Configuration requise
Système d'exploitation: Windows 7/ Win 8/ Win 10/Mac OS/IOS
Connecteur: USB
Instructions d'installation
Mode filaire
1.Branchez le connecteur USB dans le port USB de votre ordinateur.
2.Faites basculer l'interrupteur à trois positions sur le côté inférieur du clavier en mode filaire (le
voyant reste allumé en rouge).
Remarque: si le câble USB n'est pas inséré lors du passage en mode filaire, le clavier passera en
mode veille prolongée. Vous devez réinsérer le câble USB et appuyer sur n'importe quelle touche
pour réactiver le clavier.
18
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Tronsmart Elite メカニカルワイヤレスキーボードのユーザーマニュアルです。このマニュアルでは、ワイヤードモード、2.4Gワイヤレス接続モード、Bluetooth接続モードの使用方法、LEDインジケーターの意味、ファンクションキーの組み合わせ、バッテリー残量表示、トラブルシューティングなどについて説明しています。
他の言語で
- italiano: Tronsmart Elite Manuale utente
- français: Tronsmart Elite Manuel utilisateur
- English: Tronsmart Elite User manual
