Tronsmart Spunky Pro ユーザーマニュアル

USER MANUAL

Spunky Pro

Wireless Headphones

01-06

07-12

12-17

18-23

23-28

29-34

Package Content

Thank you for purchasing Tronsmart Spunky Pro Wireless Headphones. Please read

the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have

trouble understanding or following the instrucons in this manual, please contact our

customer support team directly at [email protected].

1 x Spunky Pro wireless earbuds with charging case

3 x Earp Pairs

1 x Charging cable

1 x Warranty card

1 x User manual

First Use of Earbuds

Fully charge the charging case before ﬁrst use of earbuds and place the earbuds in the

charging case before you start charging. Recommended charging me is 1 - 2 hours.

Product Overview

Mulfuncon Buon

LED Indicator / Mic

USB-C Charging Port

LED Indicator

Push to Open

Charging Contact

①

②

③

④

⑤

⑥

①

②

③

⑥

④

⑤

01

Turn ON/OFF

1.The earbuds will automacally turn on

when taken out of the charging case.

To manually turn on the earbuds, hold

the mulfuncon buon for 3 seconds.

2.The earbuds will automacally turn oﬀ

when placed back into the charging

case. To manually turn oﬀ the earbuds,

hold the mulfuncon buon for 5

seconds unl the LED indicator goes oﬀ.

Pairing

1.Single Earbud Pairing

Hold the mulfuncon buon of either the Le or Right earbud for 5 seconds unl

the red and blue indicator light ﬂashes alternately.

Then turn on your device’s Bluetooth seng and search for ‘Tronsmart Spunky Pro’

to pair. Keep your device close while pairing (recommended distance ≤1m).

1...2...3...4...5

Tronsmart

Spunky Pro

Blue

Red

1234

1...2...3

1

21...2...3...4...5

1

2

Red & blue light ﬂashes alternately

Goes oﬀ

Pairing mode

Connected to the device

02

Failed to TWS Pair

1.Turn oﬀ both earbuds.

2.Hold the mulfuncon buon for 5 seconds on both earbuds unl the red and blue

light ﬂashes alternately and then tap the buon on both earbuds for four mes unl

the indicator light goes oﬀ.

3.Hold the buon on both earbuds for 3 seconds unl the blue light goes on and then

the two earbuds will automacally enter True Wireless Stereo pairing mode.

2.True Wireless Stereo Pairing

The earbuds automacally enter True Wireless Stereo pairing mode when two

earbuds are taken out of the charging case.

When both earbuds are turned oﬀ, hold the mulfuncon buon for 3 seconds on

both to turn them on manually and then the two earbuds will enter to pairing mode

automacally.

Then turn on your device’s Bluetooth seng and search for ‘Tronsmart Spunky Pro’

to pair. Keep your device close while pairing (recommended distance ≤1m).

1 1 23

2Tronsmart

Spunky Pro 1...2...3...4...5

Tronsmart

Spunky Pro

Blue

Red

Red & blue light ﬂashes alternately

(Le earbud)

Goes oﬀ (Right earbud)

The Le earbud is paired with the Right

earbud successfully, but sll not paired

with your device.

Goes oﬀ Two earbuds are paired with your

device.

03

Hold for 3 seconds.

Hold for 5 seconds.

Hold for 2 seconds to acvate voice assistant

including Siri, Google and other local Android

voice assistants that run on Samsung, Huawei,

Xiaomi and other devices.

Tap once.

Hold for 2 seconds.

Tap once.

Tap twice.

Tap three mes.

Tap twice.

Tap three mes.

L/R

R

L

Turn On

Turn Oﬀ

Voice Assistant

Answer/End Call

Reject Call

Play/Pause

Next Track

Previous Track

Volume Up

Volume Down

Charging

Mulfuncon Buon - Gesture Control

1.USB-C Cable Charging 2.Wireless Charging:

Supports Qi wireless charging.

04

Care and Maintenance

1.If this product is not used for a long period of me, it's recommended to recharge

it at least once a month to extend its life and maintain the normal use performance.

2.Keep the product in a dry locaon.

3.Do not dispose this product in ﬁre as baeries may explode or leak.

4.To clean the product, use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior

in-case it gets dirty.

5.Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.

Spunky Pro

5.0

2.402GHz - 2.480GHz

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Up to 10m/33 (open area)

6mm x 2

20Hz - 20KHz

Up to 3.5 hours (80% volume level)

With charging case: 2 months

Earbud: 35mAh

Charging case: 400mAh (earbuds can be

charged four mes)

Qi wireless charge; USB-C

1.5 - 2 hours

Earbud: 19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x 0.83in

Charging case: 60 x 34.5mm / 2.36 x 1.36in

Model

Bluetooth

Bluetooth working frequency

Bluetooth compability

Transmission distance

Driver

Frequency response

Playme

Talk me

Standby

Baery

Charging connector

Charging me

Dimension

Speciﬁcaons

05

Warranty Informaon

Your ‘Tronsmart Spunky Pro Wireless Headphones’, is warranted to the original

owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workman-

ship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental

use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product.

If you have any problems while using the product, please do not hesitate to contact

our customer support team at [email protected].

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following

two condions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operaon.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference

to radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separaon between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcaons not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

06

Contenuto della confezione

Grazie per aver acquistato Tronsmart auricolari wireless Spunky Pro. Si prega di

leggere il manuale dell’utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per

riferimen futuri. In caso di problemi nella comprensione o nel seguire le istruzioni

contenute in questo manuale, contaare il nostro team di assistenza clien

direamente all'indirizzo [email protected].

1 x auricolari wireless Spunky Pro con custodia di ricarica

3 x coppie di gommini

1 x cavo di ricarica

1 x scheda di garanzia

1 x manuale dell’utente

Primo ulizzo degli auricolari

Caricare completamente la custodia di ricarica prima del primo ulizzo degli

auricolari e posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica prima di iniziare la ricarica. I

l tempo di ricarica consigliato è di 1 - 2 ore.

Panoramica del prodoo

Pulsante mulfunzione

Indicatore LED / Mic

Porta di ricarica USB-C

Indicatore LED

Premere per aprire

Contao di ricarica

①

②

③

④

⑤

⑥

①

②

③

⑥

④

⑤

07

Accensione / Spegnimento

1.The Gli auricolari si accendono

automacamente quando vengono

estra dalla custodia di ricarica. Per

accendere manualmente gli auricolari,

tenere premuto il pulsante mulfunzi-

one per 3 secondi.

2.The Gli auricolari si spengono

automacamente quando vengono

ripos nella custodia di ricarica. Per

spegnere manualmente gli auricolari,

tenere premuto il pulsante mulfunzi-

one per 5 secondi ﬁno a quando

l'indicatore LED si spegne.

Accoppiamento

1.Accoppiamento del singolo auricolare

Tenere premuto il tasto mulfunzione dell'auricolare sinistro o destro per 5 secondi

ﬁnché le spie rossa e blu non lampeggiano alternavamente. Quindi ava le

impostazioni Bluetooth del tuo disposivo e cerca "Tronsmart Spunky Pro" da

accoppiare. Tenere il disposivo vicino durante l'accoppiamento (distanza raccoman-

data ≤1 m).

1...2...3...4...5

Tronsmart

Spunky Pro

Blue

Red

1234

1...2...3

1

21...2...3...4...5

1

2

08

Le luci rossa e blu lampeggiano alternavamente

Si spegne

Modalità di accoppiamento

Collegato al disposivo

Impossibile associare TWS

1. Spegnere entrambi gli auricolari.

2. tenere premuto il pulsante mulfunzione per 5 secondi su entrambi gli auricolari

ﬁno a quando le luci rossa e blu lampeggiano alternavamente e quindi toccare il

pulsante su entrambi gli auricolari per quaro volte ﬁno a quando la spia si spegne.

2.Accoppiamento true wireless stereo

Gli auricolari entrano automacamente nella modalità di accoppiamento true

wireless stereo una volta che i due auricolari vengono estra dalla custodia di

ricarica.

Quando entrambi gli auricolari sono spen, tenere premuto il pulsante mulfunzione

per 3 secondi su entrambi per accenderli manualmente e poi i due auricolari

entreranno automacamente in modalità di accoppiamento.

Quindi avare l'impostazione bluetooth del disposivo e cercare ' Tronsmart Spunky

Pro ' per l’accoppiamento. Tenere il disposivo vicino durante l'accoppiamento

(distanza consigliata 1 m).

1 1 23

2Tronsmart

Spunky Pro 1...2...3...4...5

Tronsmart

Spunky Pro

Blue

Red

Le luci rossa & blu lampeggiano

alternavamente (auricolare sinistro)

Si spegne (auricolari destro)

L'auricolare sinistro è accoppiato

correamente con l'auricolare destro,

ma non è ancora associato al

disposivo.

Si spegne I due auricolari sono accoppia con il

disposivo.

09

3. tenere premuto il pulsante su entrambi gli auricolari per 3 secondi ﬁno a quando la

luce blu si accende e quindi i due auricolari entreranno automacamente nella

modalità di accoppiamento true wireless stereo.

Tenere premuto per 3 secondi.

Tenere premuto per 5 secondi.

Tenere premuto per 2 secondi per avare

Assistente Vocale tra cui Siri, Google e altri

assisten vocali Android locali che funzionano

su Samsung, Huawei, Xiaomi ed altri disposivi.

Toccare una volta.

Tenere premuto per 2 secondi.

Toccare una volta.

Toccare due volte.

Toccare tre volte.

Toccare due volte.

Toccare tre volte.

L/R

R

L

Accensione

Spegnimento

Assistente Vocale

Rispondere/terminare

la chiamata

Riﬁutare la chiamata

Riproduci/Pausa

Traccia successiva

Traccia precedente

Volume +

Volume -

Ricarica

Pulsante mulfunzione - controllo del gesto

1.Ricarica del cavo USB-C. 2.Ricarica wireless: supporta la ricarica

wireless Qi.

10

Cura e Manutenzione

1. Se questo prodoo non viene ulizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia

di ricaricarlo almeno una volta al mese per prolungarne la durata e mantenere le

normali prestazioni d'uso.

2. Conservare il prodoo in un luogo asciuo.

3. Non geare questo prodoo nel fuoco poiché le baerie potrebbero esplodere o

fuoriuscire.

Spunky Pro

5.0

2.402GHz - 2.480GHz

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Fino a 10m/33piedi (area aperta)

6mm x 2

20Hz - 20KHz

Fino a 3.5 ore (80% di livello del volume)

Con custodia di ricarica: 2 mesi

Auricolare: 35mAh

Custodia di ricarica: 400mAh (gli auricolari

possono essere carica ﬁno a quaro volte)

Conneore di ricarica wireless Qi; USB-C

1.5 - 2 ore

Auricolare: 19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x

0.83pollici

Custodia di ricarica: 60 x 34.5mm / 2.36 x

1.36pollici

Modello

Bluetooth

Frequenza di lavoro del Bluetooth

Compabilità del Bluetooth

Distanza di trasmissione

Driver

Risposta in frequenza

Tempo di riproduzione

Tempo di conversazione

Standby

Baeria

Conneore di ricarica

Tempo di ricarica

Dimensioni

Speciﬁcazioni

11

Informazioni sulla garanzia

I vostri auricolari wireless ‘Tronsmart Spunky Pro‘ hanno 1 anno di garanzia dalla data

di acquisto al proprietario originale contro i dife di materiale e di lavorazione soo

le normali condizioni d’uso e servizio. Tronsmart non è responsabile per l'uso

accidentale di questo prodoo e la sua responsabilità non supererà il prezzo

d’acquisto dell’oggeo. Se avete problemi durante l'ulizzo del prodoo, non esitate

a contaare il nostro team di assistenza clien al [email protected].

4. Per pulire il prodoo, ulizzare un panno leggermente inumidito in acqua per

pulire l'esterno nel caso in cui si sporchi.

5. Non smontare questo prodoo. Non conene par riparabili dall'utente.

12

Contenido del paquete

Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronmart Spunky Pro. Lea

atentamente el manual del usuario antes de usarlos y manténgalo a mano para

futuras consultas. Si ene duda sobre este manual, comuníquese con nuestro equipo

de atención al cliente directamente en [email protected].

1 x Auriculares inalámbricos Spunky Pro con estuche de carga

3 x Gomillas para el oído

1 x Cable de carga

1 x Tarjeta de garana

1 x Manual de usuario

Descripción del producto

Botón mulfunción

Indicador LED / Mic

Puerto de carga USB-C

Indicador LED

Pulsar para abrir

Contacto de carga

①

②

③

④

⑤

⑥

①

②

③

⑥

④

⑤

Encender / apagar

1. Los auriculares se encenderán

automácamente cuando se reren del

estuche de carga.

Para encender manualmente los

auriculares, mantenga presionado el

botón mulfunción durante 3 segundos.

2. Los auriculares se apagarán automá-

camente cuando se coloquen en el

estuche de carga.

Para apagar manualmente los

auriculares, mantenga presionado el

botón mulfunción durante 5 segundos

hasta que se apague el indicador LED.

1...2...3

1

21...2...3...4...5

1

2

Primer uso de los auriculares

Cargue completamente el estuche de carga antes del primer uso de los auriculares y

colóquelos en el estuche de carga antes de comenzar a cargar.

El empo de carga r ecomendado es 1 - 2 horas.

13

Emparejamiento

1. Emparejamiento de un solo auricular

Mantenga presionado el botón mulfunción del auricular izquierdo o derecho

durante 5 segundos hasta que la luz indicadora roja y azul parpadee alternava-

mente.

Luego, acve la conﬁguración Bluetooth de su disposivo y busque 'Tronsmart

Spunky Pro' para emparejarlo. Mantenga su disposivo cerca mientras se empareja

(distancia recomendada ≤1m).

1...2...3...4...5

Tronsmart

Spunky Pro

Blue

Red

1234

14

La luz roja y azul parpadea alternavamente

Se apaga

Modo de emparejamiento

Conectado al disposivo

2. Emparejamiento estéreo inalámbrico verdadero

Los auriculares entran automácamente en el modo de sincronización “True Wireless

Stereo” cuando los dos se sacan desde el estuche de carga.

Cuando dos auriculares estén apagados, mantenga presionado el botón mulfunción

durante 3 segundos en ambos para encenderlos manualmente y luego los dos

auriculares entrarán en el modo de emparejamiento automácamente.

Luego, acve la conﬁguración Bluetooth de su disposivo y busque 'Tronsmart

Spunky Pro' para emparejar. Mantenga su disposivo cerca mientras se empareja

(distancia recomendada ≤1m).

Error de emparejamiento TWS

1. Apague ambos auriculares.

2. Mantenga presionado el botón mulfunción durante 5 segundos en ambos

auriculares hasta que la luz roja y azul parpadee alternavamente y luego presione el

botón en ambos auriculares cuatro veces hasta que se apague la luz indicadora.

3. Mantenga presionado el botón de ambos auriculares durante 3 segundos hasta

que se encienda la luz azul y luego los dos auriculares inciarán automácamente el

modo de emparejamiento estéreo inalámbrico verdadero.

1

2

123

Tronsmart

Spunky Pro 1...2...3...4...5

Tronsmart

Spunky Pro

Blue

Red

La luz roja y azul parpadea alternava-

mente (auricular izquierdo)

Se apaga (auricular derecho)

El auricular izquierdo se empareja con

el auricular derecho con éxito, pero

aún no está vinculado con su

disposivo.

Se apaga Los dos auriculares están empareja-

dos con su disposivo.

Cargando

1.Carga con el cable USB-C. 2.Carga inalámbrica: Soporta carga

inalámbrica Qi.

15

Cuidado y mantenimiento

1.Si este producto no se uliza durante un empo largo, se recomienda recargarlo al

menos una vez al mes para prolongar su vida úl y mantener el rendimiento de uso

normal.

2.Mantenga el producto en un lugar seco.

3.No arroje este producto al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.

4.Para limpiar el producto, use un paño ligeramente humedecido en agua para el

exterior, en caso de que se ensucie.

5.No desmonte este producto. No conene partes reparables por el usuario.

Mantener durante 3 segundos.

Mantener durante 5 segundos.

Mantenga durante 2 segundos para acvar el

asistente de voz, incluidos Siri, Google y otros

asistentes de voz de Android que se ejecutan en

Samsung, Huawei, Xiaomi y otros disposivos.

Toque una vez.

Mantener durante 2 segundos.

Toque una vez.

Toque dos veces.

Toque tres veces.

Toque dos veces.

Toque tres veces.

L/R

R

L

Encender

Apagar

Asistente de voz

Responder/Colgar

llamada

Rechazar llamada

Reproducir /pausar

Siguiente pista

Pista anterior

Subir el volumen

Bajar el volumen

Botón mulfunción - Control de gestos

16

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Sus 'Auriculares inalámbricos Tronsmart Spunky Pro' están garanzados al propietar-

io original durante 1 año a parr de la fecha de compra contra defectos en materiales

o mano de obra bajo uso y servicios normales. Tronsmart no es responsable por

daños incidentales de este producto y cualquier responsabilidad no excederá el

precio de compra del producto. Si ene alguna duda mientras uliza el producto, no

dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en

[email protected].

Spunky Pro

5.0

2.402GHz - 2.480GHz

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Hasta 10m / 33 (área abierta)

6mm x 2

20Hz - 20KHz

Hasta 3.5 horas (80% nivel de volumen)

Con estuche de carga: 2 meses.

Auricular: 35mAh

Estuche de carga: 400mAh (los auriculares

pueden cargarse cuatro veces)

Carga inalámbrica Qi; USB-C

1.5 - 2 horas

Auricular: 19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x

0.83in

Estuche de carga: 60 x 34.5mm / 2.36 x 1.36in

Modelo

Bluetooth

Frecuencia de bluetooth

Compabilidad bluetooth

Rango de transmisión

Driver

Respuesta frecuente

Tiempo de Reproducción

Tiempo de conversación

Tiempo de espera

Batería

Conector de carga

Tiempo de carga

Dimensiones

Speciﬁcazioni

17

Packungsinhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für Tronsmart Spunky Pro Wireless Headphones

entschieden haben. Bie lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griereit auf. Wenn Sie Probleme

haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden

Sie sich bie direkt an unser Kundensupport-Team unter [email protected].

1 x Spunky Pro kabellose Ohrhörer mit Ladestaon

3 x Earp-Paare

1 x Ladekabel

1 x Garaneschein

1 x Benutzerhandbuch

Erste verwendung

Laden Sie den Ladekoﬀer vor dem ersten Gebrauch der Ohrhörer vollständig auf und

legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoﬀer, bevor Sie mit dem Auﬂaden beginnen.

Empfohlene Ladezeit 1-2 Stunden.

Produktübersicht

Mulfunkonstaste

LED-Anzeige / Mikrofon

USB-C-Ladeanschluss

LED-Anzeige

Zum Öﬀnen drücken

Ladekontakt

①

②

③

④

⑤

⑥

①

②

③

⑥

④

⑤

18

ページが読み込まれています...

Tronsmart Spunky Pro ユーザーマニュアル

Tronsmart Spunky Pro ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント