SoundPEATS Truepods 取扱説明書

ブランド: SoundPEATS

モデル: Truepods

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

TRUE

Servizio clienti

Se ha bisogno di assistenza o supporto, la preghiamo di inviare un email a

[email protected] con i dettagli.

Risponderemo alla tua email entro 24 ore. Faremo del nostro meglio per fornirvi una

viabile soluzione.

Per maggiori informazioni, per favore visita www.sound- peatsaudio.com.

Garanzia

Garantiamo questo dispositivo 12 MESI dalla fata dell’acquisto originale per i difetti

del produttore.

Se il dispositivo risulta a causa di un difetto di fabbricazi- one, La preghiamo di

contattare direttamente il venditore per avviare il reso e processo di garanzia .

I seguenti sono esclusi dalla copertura della garanzia SOUNDPEATS:

Dispositivo acquistato come usato, usato o da venditore non autorizzato;

I danni derivano da abusi e azioni abusive;

I danni derivanti da sostanze chimiche, incendi, sostanze radioattive, veleni, liquidi;

I danni derivano da un disastro naturale;

Danni causati a terzi / persona / oggetto e oltre.

Non restituire il prodotto senza venditore / autorizzazione SOUNDPEATS.

Italiano

Atención al cliente

Español

Deutsch

Français

TruePods

Bluetooth Technik

Bluetooth-Proﬁl

Bluetooth Chipsatz

Maximal Arbeit Reichweite

Frequenzgang

Anrufdauer

Ladezeit des Kopfhörer

Produktgewicht

Akkukapazität der Ladebox

Ladezeit der Ladebox

BT5.0

AVRCP_V1.6/HFP_V1.7/HSP_V1.2/A2DP_V1.3

RLT8763BFR

10m

20Hz-20KHz

4 Stunden( Vol bei 60% )

2 Stunden

0.32 oz*2

600 mAh

2 Stunden

Laden Sie das Headset auf

SOUNDPEATS TruePods werden mit einer Ladebox geliefert, die nicht nur die Kopfhörer

etwa 4 mals lädt, sondern auch als eine Box, die einfach zu tragen und zu lagern ist.

Die Kopfhörer wurde vor dem Verlassen des Werks teilweise aufgeladen. Bitte stellen

Sie sicher, dass es vollständig auﬂaden ist, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden.

1. Legen Sie den Kopfhörer in den entsprechenden Kartenschlitz, um sicherzustellen,

dass die Metallkontakte berührt werden können.

2. LED Licht zeigt rot beim Ladezustand. Wenn die Batterie voll ist, leuchtet das weiße

Licht 1 Minute lang und erlischt dann.

3. Wenn die Kopfhörer schwach ist, wird einen "Battery Low" -Ton haben, das alle zwei

Minuten angezeigt wird. Nach etwa 4 mals Ton wird die Kopfhörer ausgeschaltet.

Wenn das System ausgeschaltet ist, ertönt " power oﬀ . Bitte laden Sie den Kopfhörer

auf.

1. Identiﬁzieren Sie der linke und der rechte Kopfhörer.

2. Drehen Sie der Kopfhörer und ﬁnden Sie die bequemste Position.

Funktion Betrieb

Anschalten

Ausschalten

Wiedergabe / Pause

Vorheriges Lied

Nächstes Lied

Anruf /Auﬂegen

entgegennehmen

Telefonanruf ablehnen

Sprachwechsel

zwischen Kopfhörer und

Handy

Ruf weiterhin an und

Anruf entgegennemen

Wechseln zwischen

einem gehaltenen

Anruf und einem

laufenden Anruf

Sprachassistent starten

Drücken Sie lange auf die Multifunktionstaste 1.5s, bis das weiß

Licht zeigt 1s

Halten Sie die Multifunktionstaste 8 Sekunden lang gedrückt, bis

die LED Leuchte blinkt 2 Sekunden rot

Drücken Sie die Multifunktionstaste des rechten Kopfhörer

Drücken L Kopfhörer-Multifunktionstaste 2s

Drücken R Kopfhörer-Multifunktionstaste 2s

Drücken Sie die Multifunktionstaste des rechten Kopfhörer

Halten Sie die Multifunktionstaste des rechten Kopfhörer 2

Sekunden

Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden

Drücken Sie Funktionstaste kontinuierlich 2 mals

Drücken Sie Funktionstaste kontinuierlich 3 mals

Doppelklicken Sie auf die Multifunktionstaste am linken Ohr

Vielen Dank für Ihren Einkauf der SoundPEATS TruePods Bluetooth Kopfhörer.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie es

für weitere Informationen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie bitte an

unseren Kundendienst durch Email an: [email protected].

Vorstellung

1 x SoundPEATS TruePods Bluetooth Kopfhörer

1 x USB-Ladekabel

1 x Ladekoﬀer

1 x Bedienungsanleitung

Multifunktions-Touchpad-Taste

LED-Anzeige

Ladungstelle

Mikrofon

Ladebox

Ladeschacht

USB Ladeanschluss

Ladekastenanzeige

Laden Sie die Ladebox auf

Wenn die Ladebox schwach ist, also blinkt die erste LED Leuchte grün. Bitte laden Sie

die Ladebox auf.

1. Schließen Sie das entsprechende Ladegerät, den USB-Anschluss zum Auﬂaden an.

( Der Ladestrom nicht mehr als 1A)

2. Wenn Sie es lange Zeit nicht benutzen, laden Sie bitte die Kopfhörer mindestens

einmal alle 3 Monate auf.

Kopplung und Geräteanschluss

Hinweiß:

1. Wenn Sie nur einen Kopfhörer tragen möchten, nehmen Sie bitte den rechte

Kopfhörer aus der Ladebox und verbinden Sie es mit dem Gerät. Der linke Kopfhörer

kann nicht einzelne mit dem Gerät verbunden werden.

2. Wenn der linke Kopfhörer innerhalb 3 Minuten mit dem rechten Ohr nicht verbunden,

das linke Kopfhörer wird geht in den Bereitschaszustand (Ausschalten innerhalb von

2 Minuten). In disem Fall, bitte doppelklicken Sie auf die Headset-Taste, oder setzen

Sie das Headset in den Laderbox und nehmen Sie es heraus. Das linke Kopfhörer wird

wieder in den Verbindungszustand treten (innerhalb von 3 Minuten).

3. Wenn das gekoppelte Gerät innen 5 Minuten nicht erfolgreich verbinden werden,

wird Ohrhörer automatisch ausgeschaltet.

4. Originales Pairing-Passwort "0000".

SOUNDPEATS TruePods kann sich an zuvor gekoppelte Geräte erinnern, aktivieren Sie

einfach das Bluetooth in Ihrem Gerät und entnehmen Sie den Ohrhörer aus der

Ladestation. Das linke und das rechte Ohr werden automatisch gekoppelt und mit

dem Gerät verbunden. Ein manuelles Pairing ist erforderlich, wenn kein Pairing-Dat-

ensatz vorhanden ist.

1.Wenn Sie versuchen, ein neues Gerät zu koppeln, entnehmen Sie der linke und der

rechte Ohrhörer aus der Ladestation, und die Ohrhörer gehen automatisch in die

Paarung ein. Der linke und der rechte Ohrhörer blinken gleichzeitig weiß. Es ist innen

15S erfolgreich angeschlossen, das weiße Licht ist aus, der Ohrhörer geht in den

Pairing-Status über und der Auﬀorderungston ist "Pairing".

2.Öﬀnen Sie die Bluetooth-Liste des Geräts und ﬁnden Sie „SOUNDPEATS TruePods“.

Klicken Sie zum Koppeln auf. Die Verbindung ist erfolgreich, der Licht des rechten

Ohrhörers ist aus, der Auﬀorderungston ist „connected“ und die Kopplung ist

abgeschlossen.

3.Wollen Sie das Verbindungsgerät wechseln, während Sie verbunden sind, kann in

den Pairing-Zustand gezwungen werden. Halten Sie die Multifunktionstaste 8S am

rechten Ohrhörers gedrückt, bis die rote Lampe 2 Sekunden lang leuchtet, um das

Herunterfahren abzuschließen. Dann halten Sie die Multifunktionstaste für das

rechte Ohrhörers 6 Sekunden lang gedrückt, bis das weiße und das rote Licht

blinken, um den Verbindungsstatus mit dem Gerät aufzurufen. Öﬀnen Sie die

Bluetooth-Liste des Geräts, suchen Sie nach "SOUNDPEATS TruePods" und klicken Sie

auf die Verbindung, um den Austausch des Verbindungsgeräts abzuschließen.

Wenn das Gerät aufgrund eines Herstellungsfehlers ausfällt, wenden Sie sich bitte

direkt an den Verkäufer, um Rückkehr und Gewährleistungsprozess zu initiieren.

Folgenden sind von der SOUNDPEATS Garantieabdeckung ausgeschlossen:

Gerät als Gebrauchtgerät gekau, Gerät ist verwendet oder von nicht autorisierten

Verkäufer gekau;

Schäden, die durch Missbrauch und missbräuchliche Maßnahmen entstanden;

Schäden, die durch Chemikalien, Feuer, radioaktive Stoﬀe, Gi, Flüssigkeiten

entstanden;

Schäden, die aus Naturkatastrophen entstanden;

Schäden an Dritten / Personen / Objekten.

Garantie

Wir bieten Aer-Sales-Service nur für Produkte, die direkt von SOUNDPEATS oder

autorisierten Distributor gekau werden. Wenn Sie von einem anderen Verkäufer

gekau haben, kontaktieren Sie bitte mit ihm für Austausch oder Anfrage.

Status LED Anzeige

Weißes Licht hell 1s erlöscht

Rotes Licht hell 1s erlöscht

LED-Anzeige blinkt rot und weiß

die Lampe des linke Ohrhörer erlöscht. Die rote und die weiße

Lampe des rechten Ohrhörer wechseln sich ab blinkt

die rote und die weiße Lampe wechseln sich ab blinkt

Die LED-Anzeige leuchtet lange rot

Weißes Licht hell 1s erlöscht

1.Wenn der Akku unter 30% liegt, eine Lampe blinkt grün, die andere

erlöscht

2.Wenn der Akku 30% überschreitet aber weniger als 60%

beträgt,eine Lampe blinkt grün, die andere leuchtet lange grün

3.Wenn der Akku 60% überschreitet aber weniger als 90%

beträgt,eine Lampe blinkt grün, die andere leuchtet lange grün

1.Die erste LED Leuchte blinkt 10 Sekunden lang grün, und die

andere LED Leuchte leuchtet nicht. d.h. der Akku niedriger als 30%.

2. Die erste LED Leuchte leuchtet 10 Sekunden lang grün und

erlöschen dann. Die zweite Leuchte ist aus. d.h. der Akku um mehr

als 30% unter 60%

3.Die erste LED Leuchte leuchtet 10 Sekunden lang grün und

erlöschen dann. Die zweite LED Leuchte blinkt 10 Sekunden lang

grün und erlöschen dann. d.h. der Akku um mehr als 60% unter 90%.

4. Die beiden LED Leuchte leuchten 10 Sekunden lang grün d.h.der

Akku ist voll

Beide Lampe lange hell grün

Anschalten

Ausschalten

Miteinander verbunden

Verbindung erfolgreich

Erfolgreich gekoppelt

Auﬂaden des Ohrhörer

Vollgeladen des Ohrhörer

Auﬂaden die Ladebox

Wenn die Ladebox geöﬀnet /

geschlossen wird

Vollgeladen die Ladebox

Es gibt bei der LED Anzeige einen guten Hinweis darauf was die Kopfhörer macht.

Halten Sie den Kopfhörer von Hitze und Feuchtigkeit fern;

Setzen Sie das Produkt nicht direct unter Sonnenlicht oder in heißem Bereich aus. Hohe

Temperaturen verkürzen die Lebensdauer von Kopfhörer, Batterien und / oder der internen

Leiterplatte;

Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen;

Lassen Sie das Produkt nicht fallen und schlagen Sie es nicht auf harten Oberﬂächen;

Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen;

Die Oberﬂäche des Geräts nicht mit scharfen Gegenständen kratzen.

Kundendienst

Wir garantieren dieses Gerät für 12 Monate ab dem Datum des ursprünglichen

Einkaufs für den Mängel des Herstelleres. Wenn Sie irgendeine Hilfe oder Unterstützung

benötigen, senden Sie Email bitte an:support@soundpeatsaudio.com mit Details. Wir

werden Ihr Email innerhalb 24 Stunden beantworten. Wir werden unser Bestes tun, um

Ihnen eine perfekte Lösung anzubieten.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.soundpeatsaudio.com.

Versión de bluetooth

Perﬁl de Bluetooth

Chipset de Bluetooth

Rango Máximo de Trabajo

Respuesta de Frecuencia

Tiempo de Trabajo

Tiempo de Carga (para auriculares)

Peso (de auriculares)

Capacidad de Batería del Estuche de Carga

Tiempo de Carga (para el estuche)

BT5.0

AVRCP_V1.6/HF-

P_V1.7/HSP_V1.2/A2DP_V1.3

RLT8763BFR

10M

20Hz-20KHz

Hasta 4 horas (Varía por nivel de

volumen y audio)

Acerca de 2 horas

3.5g*2

600mAH

Acerca de 2 horas

1. Identiﬁcar el auricular derecho/izquierdo.

2. Girar los auriculares y ajustarlos en la posición más cómoda.

Introducción

Cargar los auriculares

Los auriculares Bluetooth SOUNDPEATS TruePods vienen con una caja de carga que

no es sólo un cargador, sino también una caja de transporte para guardar los

auriculares. Con una batería recargable incorporada, la caja de carga puede

proporcionar hasta 4 veces de la carga completa para los auriculares. Los auriculares

están parcialmente cargados en la fábrica. Asegúrese de cargarlo completamente

antes de usarlo por primera vez. Al cargarlos:

1. Coloque los auriculares en las ranuras de carga correspondientes, y asegúrese de

que los auriculares estén conectados con los pins de contacto para la carga.

2. El indicador de los auriculares estará en rojo durante la carga y cuando los

auriculares están completamente cargados, el indicador estará en blanco por 1

minuto y luego se apagará.

3. Escuchará un mensaje de voz "battery low" cada 2 minutos cuando el nivel de la

batería es bajo. Los auriculares se apagarán automáticamente tras aproximada-

mente 4 veces de este mensaje. Y escuchará un mensaje de vez "power oﬀ"

cuando los auriculares se apagan. Por favor, cargue los auriculares lo antes posible

en esta situación.

Cargar el estuche de carga

Cuando la batería está baja, es decir, el primer indicador del estuche parpadea en

verde, por favor cargue el estuche lo antes posible.

1. Para la seguridad, por favor no utilice ningún adaptador USB de carga con corriente

superior a 1A. No utilice ningún tipo de cargador rápido para cargar el estuche.

2. Por favor cargue el estuche al menos una vez cada 3 meses si no lo use por un largo

tiempo.

Notas:

1.Si desea usar solo un auricular, saque el auricular derecho para conectarse al

dispositivo. La auricular izquierdo no se puede conectar al dispositivo por

separado.

2.Si el auricular izquierdo no está conectado al auricular derecho en 3 minutos, el

lado izquierdo entrará en el estado de espera (apagado en 2 minutos). En este

momento, haga doble clic en el botón multifunción del auricular izquierdo o lo

coloque en la caja de carga y luego, sáquelo para emparejar nuevamente al

auricular derecho.

3.En el modo de emparejamiento, los auriculares se apagarán automáticamente si

no están conectados a ningún dispositivo durante 5 minutos.

4.Si se requiere un código PIN para el emparejamiento, intente "0000" (4 ceros).

Eemparejamiento

SOUNDPEATS TruePods puede recordar dispositivos previamente asociados.

Encienda el Bluetooth de su dispositivo y quite los ambos auriculares. Los auriculares

izquierdo y derecho se emparejan automáticamente y se conectan al dispositivo.

Si no hay registro de emparejamiento, debe establecer el emparejamiento

manualmente:

1.Primero saque los auriculares izquierdo y derecho, los dos parpadean en blanco al

mismo tiempo. El auricular izquierdo se conectará al auricular derecho dentro de

15S, luego la luz blanca del auricular izquierdo se apagará y escuchará un

mensaje de voz "pairing".

2.Activa la función Bluetooth en el dispositivo y busque "SOUNDPEATS TruePods" en la

lista Bluetooth y haga clic para conectarse. Después de una conexión exitosa, la

luz blanca del auricular derecho se apagará y escuchará un mensaje de voz

"connected".

3. Si desea cambiar el dispositivo en el estado conectado, mantenga presionado el

botón multifunción 8S del auricular derecho hasta que se encienda la luz roja

durante 2 segundos. En ese momento, el auricular está apagado, luego presione

el botón multifunción del auricular derecho durante 6 segundos hasta que la luz

blanca y roja parpadee, el auricular se encuentre en el estado de enparejamien-

to. Activa la función Bluetooth en nuevo dispositivo, busque "SOUNDPEATS

TruePods" en la lista Bluetooth y haga clic para completar la sustitución del

dispositivo.

El Reseteo

Si el auriculares izquierdo no logra a emparejarse con el derecho, por favor restaurar los

ajustes de fábrica.

Pruebe los siguientes pasos para un reseteo:

Coloque los auriculares en la base de carga, cuando esté en estado de apagado y

carga, mantenga presionado los botones derecho e izquierdo del auricular durante

10S al mismo tiempo hasta que las luces roja y blanca parpadeen alternativamente 3

veces para completar el restablecimiento de fábrica.

Función

Encender

manualmente

Activar el asistente

de voz

Canción anterior

Canción posterior

Responder/Colgar

la llamada

Rechazar la llamada

Transferir entre dos

llamadas

Mantener la llamada

actual y contestar la

llamada recién entrada

Reproducir/Pausar

Apagar

manualmente

Mantener pulsando el botón táctil de multifunción por 1.5

segundos hasta que el indicador se convierta en blanco por 1

segundo.

Mantener pulsando el botón táctil de multifunción por 8

segundos hasta que el indicador parpadee en rojo.

Dar doble clic al botón táctil de multifunción del auricular

derecho.

Mantener pulsando el botón táctil de multifunción del auricular

izquierdo por 2 segundos y luego suelte.

Mantener pulsando el botón táctil de multifunción del auricular

derecho por 2 segundos y luego suelte.

Dar doble clic al botón táctil de multifunción del auricular

derecho.

Mantener pulsando el botón táctil de multifunción del auricular

derecho por 2 segundos y luego suelte.

Dar doble clic al botón táctil de multifunción del auricular

derecho.

Mantener pulsando el botón táctil de multifunción del auricular

derecho por 2 segundos y luego suelte.

Dar doble clic al botón táctil de multifunción del auricular

izquierdo.

El indicador LED da un buen indicación del estado de los auriculares.

Encendido

Apagado

Buscando conexión entre el

auricular derecho y el izquierdo

Emparejamiento con éxito entre el

auricular derecho y el izquierdo

Buscando conexión entre los

auriculares y el dispositivo

Los auriculares están cargando

Los auriculares están

completamente cargados

Cargar el estuche de carga

El estuche está completamente

cargado

El indicador está en blanco por 1 segundo y luego se apaga.

El indicador está en rojo por 2 segundo y luego se apaga.

El indicador parpadea 2 veces en blanco y rojo.

El indicador del auricular izquierdo se apaga y el del derecho

parpadea en blanco y rojo.

El indicador parpadea en blanco y rojo.

El indicador está en rojo.

El indicador está en blanco por 1 minuto y luego se apaga.

1.Cuando la batería está por debajo del 30%, uno de los dos

indicadores parpadea en verde por 10 segundos y el otro está

apagado.

2.Cuando la batería supera el 30% y es inferior al 60%, uno de los

dos indicadores está encendido en verde y el otro está

apagado.

3.Cuando la batería supera el 60% y es inferior al 90%, uno de los

dos indicadores está encendido en verde y el otro parpadea

en verde.

Los dos indicadores están en verde.

Estado Indicador

Mantenga los auriculares alejados del calor y la humedad.

No exponga el producto a la luz solar directa ni a zonas calientes. Las altas tempera

turas acortarán la vida de los auriculares, la batería y / o la placa de circuito interna.

No intente por favor a desmontar el producto.

No deje caer ni golpee sus auriculares en superﬁcies duras.

No use productos químicos o detergentes para limpiar el producto.

No raspe la superﬁcie con objetos ﬁlosos.

Si necesita ayuda o servicio postventa, envíe por favor un correo electrónico a

support@soundpeatsaudio.com con el problema detallado. Responderemos su

correo electrónico dentro de 24 horas y haremos nuestro mejor esfuerzo para

proporcionarle una solución satisfechosa.

Para más información, por favor visite www.soundpeatsaudio.com.

Grantía

Ofrecemos garantía de 12 MESES desde la fecha de compra por defectos del

fabricante.

Si usted reciba un producto defectuoso, por favor comuníquese directamente con

el vendedor para iniciar el proceso de devolución y garantía.

Declaración

Sólo ofrecemos servicio postventa para productos comprados directamente de

SOUNDPEATS o de un distribuidor autorizado de SOUNDPEATS. Si usted hubiera

comprado este producto desde un otro vendedor, contáctese con ellos para

cualquier intercambio o reembolso.

Las siguientes condiciones están excluidas de la cobertura de la garantía de

SOUNDPEATS:

1. Dispositivo comprado como de segunda mano, usado o de un vendedor no

autorizado.Daño causado por mal uso y acción abusiva.

2. Daño causado por sustancias químicas, fuego, sustancias radioactivas, venenos, o

líquidos.Daño causado por un desastre natural.

3. Daño causado por un tercero/persona/objeto, etc.

1 xSOUNDPEATS TruePods Écouteur Bluetooth

1 x Câble de Charge USB

1 x Boîte de Charge

1 x Manuel d’Utilisateur

Version Bluetooth

Protocole Bluetooth

Puce Bluetooth

Plage de Travail Maximale

Réponse en Fréquence

Temps d'Utilisation

Temps de Charge de l’Oreillette

Poids

Capacité de Batterie de Boîte de

Charge

Temps de Charge de Boîte de Charge

Bluetooth 5.0

AVRCP_V1.6 / HFP_V1.7 / HSP_V1.2 / A2DP_V1.3

RLT8763BFR

10 m

20 Hz - 20 KHz

4 heures (Varie en fonction du niveau de volume

et de l’appareil)

2 heures

3,5 g x 2

600 mAH

2 heures

1.Identiﬁez les oreillettes gauche et droite.

2.Ajustez les oreillettes et trouvez la position la plus confortable.

Merci d'avoir choisi SOUNDPEATS TruePods Écouteur Bluetooth. Veuillez lire attentivement

ce manuel et conservez-le pour référence supplémentaire. Si vous avez besoin

d'aide, veuillez contacter notre service clientèle en envoyant un email à

support@soundpeatsaudio.com.

Bouton Multifonction

Indicateur LED

Contact de Chargement

Microphone

Boîte de Charge

Fente de Chargement

Port de Charge USB

Indicateur LED pour Boîte de Charge

Charger les oreillettes

Les écouteurs Bluetooth SOUNDPEATS TruePods sont équipés d'un boîtier de charge

qui est non seulement une station de charge pour charger les oreillettes, mais

également une boîte de transport. Avec une batterie rechargeable intégrée, le boîtier

de charge peut fournir jusqu'à 4 fois charge complète des oreillettes (gauche et

droite).

Les écouteurs sont partiellement chargés à l'usine. Assurez-vous de les charger

complètement avant de les utiliser pour la première fois.

1. Placez les écouteurs dans les fentes de chargement correspondantes. Assurez-vous

que les contacteurs de charge correspondent et en contact étroit.

2. La charge commence automatiquement avec l'indicateur LED devenant rouge.

Les écouteurs sont complètement chargés lorsque les voyants LED deviennent

blancs puis s'éteignent après 1 minute.

Charger la boîte de charge

Appariement

SOUNDPEATS TruePods peut enregistrer les appareils précédemment couplés.

Allumez simplement l'appareil et retirez les deux oreillettes, , ils se connecteront

automatiquement sans passer en mode d'appariement.

1.S'il n'y a aucun enregistrement de couplage, retirez les écouteurs gauche et

droite, ils passent automatiquement en mode de couplage. Les écouteurs

gauche et droit clignotent en même temps en blanc. Dans les 15 s, l'oreillette

gauche est connectée avec succès, sa lumière blanche est éteinte et l'oreillette

droite passe en mode d'appairage avec l'appareil, le son de l'invite est «pairing».

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et recherchez la connexion

Bluetooth à proximité, sélectionnez le nom «SOUNDPEATS TruePods» à connecter.

La connexion est réussie avec un message vocal <<connected>> et la lumière

blanche de l’écouteur droit s'éteint.

3. Vous entendrez un message vocal <<Battery Low>> toutes les 2 minutes lorsque la

batterie est faible. Les écouteurs s'éteignent avec le message vocal <<power oﬀ>>

après environ 4 rappels. Veuillez charger les écouteurs bientôt.

Réinitialisation d'Usine

Si les écouteurs gauche et droit ne peuvent pas être connectés, réinitialisez-les :

Lorsque les deux écouteurs sont en cours de chargement et sont éteints dans la boîte

de chargement, maintenez simultanément les boutons des écouteurs gauche et droit

pendant 10 s jusqu'à ce que les voyants rouge et blanc clignotent en alternance 3 fois

pour terminer la réinitialisation.

Contrôles de Boutons

Indicatore LED

1 x Paio di Auricolare Bluetooth SOUNDPEATS TruePods

1 x Cavo di Ricarica USB

1 xCustodia di Ricarica

1 x Manuale dell'Utente

Versione Bluetooth

Tecnologia

Chipset

Distanza di Lavoro

Frequenza dell'Auricolare

Tempo di lavoro

Tempo di Ricarica

Capacità di Alimentazione

dell'Auricolare

Peso dell'Auricolare

Capacità di Potenza della

Custodia di Ricarica

Tempo di Ricarica del scatola di ricarica

BT5.0

AVRCP_V1.6/HFP_V1.7/HSP_V1.2/A2DP_V1.3

RLT8763BFR

10M

20Hz-20KHz

Fino a 4 ore 60% volume

Circa 2 ore

50mAH

3.5g*2

600mAH

Circa 2 ore Ricarica

Gli auricolari Bluetooth TruePods sono dotati di una custodia di ricarica che non è

solo una base di ricarica per caricare gli auricolari, ma anche una custodia per il

trasporto. Con una batteria ricaricabile integrata, la custodia di ricarica può Fornire

circa 4 volte la carica completa per gli auricolari (sia a sinistra che a destra).Gli

auricolari sono parzialmente caricati in fabbrica. Assicurati che siano completa

mente carichi prima del primo utilizzo.

Carica degli auricolari:

1.Inserire gli auricolari nelle corrispondenti fessure di ricarica, accertarsi che i

contattori di ricarica corrispondano.

2.La luce della cuﬃa è sempre rossa durante la carica.Quando la batteria è

completamente carica, la luce bianca è sempre accesa per 1 minuto e poi si

spegne.

3.Quando l'auricolare è basso, l'auricolare avrà un tono "batteria scarica". Questo

tono verrà richiesto ogni due minuti. Dopo circa 4 volte, l'auricolare si spegne.

Quindi si prega di caricare l'auricolare.

Pulsante di Controllo

Funzione

Premere e tenere premuto il pulsante MFB 1.5S ﬁno a

quando la luce bianca è accesa per 1 secondo.

Premere e tenere premuto il pulsante MFB 8S ﬁno a

quando la luce del LED non lampeggia in rosso

Fare a doppio clic sul pulsante del MFB di auricolare

destro

Tieni premuto il pulsante MFB sull'auricolare sinistro per 2

secondi

Tieni premuto il pulsante MFB sull'auricolare destro per 2

secondi

Fare a doppio clic sul pulsante del MFB di auricolare

destro

Premere a lungo il pulsante MF 2S e poi rilasciare il tasto

Premere a lungo il pulsante MF 2S

Fare a doppio clic sul pulsante del MFB

Fare a triplo clic sul pulsante del MFB

Accensione

Spegnimento

Play/Pausa

Canzone precedente

Canzone successiva

Rispondere /Riattacca

alla Telefonata

Riﬁuta il telefono

Trasferisci le chiamate

tra l'auricolare e il

telefono

Mantieni la chiamata

corrente e rispondi alla

chiamata

Passa da una

chiamata in attesa a

una chiamata in corso

Tenere gli auricolari lontano da fonti di calore e umidità.

Non mettere il prodotto sotto la luce solare diretta o aree calde. Le alte temperature

ridurranno la durata di vita degli auricolari, della batteria e / o del circuito interno.

Non cercare di smontare il prodotto.

Non far cadere o sbattere gli auricolari su superci dure.

Non usare prodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto.

Non raschiare la supercie con oggetti appuntiti.

Grazie per aver scelto gli auricolari bluetooth SOUNDPEATS TruePods. Si prega

di leggere attentamente il manuale e di conservarlo per ulteriore consultazi-

one. Se hai bisogno di assistenza, contatta il nostro gruppo di assistenza clienti

inviando un'e-mail a [email protected].

1 x Auriculares Bluetooth SOUNDPEATS TruePods

1 x Cable de Carga USB

1 x Caja de carga

1 x Manual de Usuario

Gracias por elegir los auriculares Bluetooth SOUNDPEATS TruePods. Por favor,

lea el manual usuario detenidamente y consérvelo para futuras consultas. Si

necesita ayuda, por favor, comuníquese con nuestro equipo de atención al

cliente enviando un correo electrónico a [email protected].

Pulsante Multifunzionale

Indicatore LED

Contattore di Carica

Microfono

Slot di Ricarica

Punto del Contattore di Carica

Porta di Ricarica USB

Indicatore LED della scatola di ricarica

Botón Táctil de Multifunción

Indicador LED

Pin de Contacto Magnético para la Carga

Micrófono

Estuche de Carga

Ranura de Carga

Puerto de Cargo USB

Indicador LED para el Estuche de Carga

Caricare la scatola di ricarica

Accoppiamento delle cufﬁe e connessione del dispositivo

L'indicatore LED fornisce una buona indicazione di ciò che stanno facendo gli

auricolari.

Iniziare

1. Identiﬁca le cuﬃe sinistra e destra.

2. Trova la posizione più comoda.

Quando la scatola di ricarica è in esaurimento, l'indicatore primo luminoso è verde.

In questo momento, carica la casella di ricarica:

1) Collegare il dispositivo con la porta USB per caricarlo (la corrente di carica non

supera 1A)

2) Caricare almeno una volta ogni tre mesi quando non viene utilizzato per un lungo

periodo.

Reset di fabbrica

Se le cuﬃe sinistra e destra non corrispondono, ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Ripristina le impostazioni di fabbrica:

L'auricolare si trova nella scatola di ricarica quando si spegne la batteria, premere e

tenere premuto il pulsante multifunzione 10S degli auricolari sinistro e destro e le spie

rossa e bianca lampeggiano alternativamente 3 volte per completare il ripristino

delle impostazioni di fabbrica.

Nota

1. Se si desidera indossare solo un auricolare, si prega di estrarre l'auricolare destro e

collegarlo al dispositivo.L'auricolare sinistro non può connettersi al dispositivo

separatamente.

2.L'auricolare sinistro non è connesso con l'auricolare destro entro 3 minuti e

l'auricolare sinistro entra nello stato di standby (spegne entro 2 minuti). Nello stato di

standby, fare doppio clic sul pulsante multiﬁcazionale dell'auricolare due volte o

mettere gli auricolari nella custodia poi estrarli, e l'auricolare sinistro rientra nello

stato di accoppiamento (entro 3 minuti).

3. Quando l'auricolare è associato al dispositivo, non viene connesso al dispositivo per

5 minuti e le cuﬃe sinistra e destra vengono automaticamente disattivate.

4. Password iniziale di abbinamento "0000".

SOUNDPEATS TruePods possono registrare dispositivi precedentemente accoppiati,

aprire il dispositivo Bluetooth e rimuovere le cuﬃe sinistra e destra, le cuﬃe sinistra e

destra saranno automaticamente accoppiate e connesse al dispositivo, è necessar-

io impostare manualmente l'associazione quando non è presente alcun record di

associazione.

1.Quando non è presente alcuna registrazione, togliere gli auricolari sinistro e destro,

gli auricolari sinistro e destro entrano automaticamente nell'abbinamento e gli

auricolari sinistro e destro lampeggiano contemporaneamente in bianco

l'orecchio sinistro viene collegato correttamente in 15S, la luce bianca è spenta,

l'auricolare entra nello stato di accoppiamento del dispositivo e il suono è "pairing".

2.Aprire l'elenco Bluetooth del dispositivo e trovare "SOUNDPEATS TruePods". Fare clic

sulla connessione, la connessione è riuscita, la luce bianca dell'auricolare destro si

spegne, il tono è "connected" e l'accoppiamento è completato.

3.Nello stato connesso, cambiare il dispositivo di connessione, è possibile forzare lo

stato di associazione, tenere premuto il pulsante multifunzione dell'auricolare

destro 8S ﬁnché la luce rossa non si accende per 2 secondi per spegnere

l'alimentazione. Premere e tenere premuto il pulsante multifunzione dell'auricolare

destro per 6 secondi ﬁnché la luce bianca non lampeggia. Accoppia stato con

dispositivo. Aprire l'elenco Bluetooth del dispositivo e trova "SOUNDPEATS TruePods",

fa clic sulla connessione per completare la sostituzione del dispositivo di connessi-

one.

D: Le cuﬃe supportano la modalità orecchio singolo?

R: Supporta solo l'auricolare destro da solo.

D: L'auricolare è acceso ma non può essere collegato al dispositivo?

R: Quando colleghi l'auricolare al dispositivo, veriﬁca che il Bluetooth del dispositivo sia

acceso, quindi seleziona il nome dell'auricolare nell'elenco Bluetooth da associare. Se le

cuﬃe non riescono ancora a connettersi al dispositivo, provare a reimpostare l'auricolare o

contattare il servizio clienti.

D: Ho stabilito una connessione con il mio telefono, ma non sento nessuno suono?

R: Assicurati di alzare il volume di entrambi i dispositivi. Alcuni telefoni richiedono la con"gurazi

one degli auricolari Bluetooth come dispositivo di uscita audio prima che il suono venga

trasmesso. Si prega di leggere le istruzioni del telefono per i dettagli. Se si utilizza un lettore

musicale o altri dispositivi Bluetooth, assicurarsi che supporti il pro"lo musicale stereo A2DP.

D: Il suono non è molto chiaro / il chiamante non può sentire chiaramente la mia voce?

R: Si prega di regolare il volume sul telefono e gli auricolari. Assicurati che non ci sia alcuna

fonte di interferenza nelle vicinanze. Stai vicino al tuo telefono.

D: Perché la connessione non è stabile e si interrompe in modo intermittente?

R: Assicurati che non ci siano oggetti tra gli auricolari e il tuo dispositivo Bluetooth, e assicurati

che non ci siano interferen- ze radio o WIFI nelle vicinanze.

D: Qual è la gamma del Bluetooth degli auricolari ?

R: La normale distanza di connessione dell'auricolare Bluetooth è di 10 metri. Tuttavia, la

distanza reale di utilizzo dipende dall'ambiente in cui la distanza massima di connessione è

generalmente di 15-25 metri senza grandi ostacoli.

D: I miei auricolari non si accenderanno.

R: Si prega di ricaricarlo e assicurarsi che abbia abbastanza potenza della batteria. Se è

completamente carico e ancora non accade nulla o se non si è in grado di caricare l'unità,

si prega di contattare il nostro servizio clienti per la copertura della garanzia.

SOUNDPEATS TruePods

[email protected]

1. 1 x SOUNDPEATS TruePods蓝牙耳机

2. 1 x USB数据线

3. 1 x 充电盒

4. 1 x 说明书

蓝牙版本

蓝牙协议

蓝牙芯片型号

工作距离

频率响应

工作时间

耳机充电时间

产品重量

充电盒电池容量

充电盒充电时间

5.0

AVRCP_V1.6/HFP_V1.7/HSP_V1.2/A2DP_V1.3

RLT8763BFR

20Hz-20KHz

4 60%

3.5 *2

600

多功能按钮

LED指示灯

充电触点

麦克风

充电盒

充电槽

USB充电口

充电盒指示灯

感谢您选择: SOUNDPEATS TruePods蓝牙耳机，请仔细阅读这份说明书，并用它做进一步参考

。如需其他帮助，请通过邮件联系我们的支持客服团队，邮件地址为:

[email protected].

中文

控制项

1. 识别左耳和右耳。

2. 旋转并找到最舒适的位置。

1. 给耳机充电

SOUNDPEATS TruePods耳机配有一个充电盒，内置充电电池，不仅可以给耳机充电大约4次，同

时也是一个方便携带的保存耳机的盒子。耳机在出厂已进行部分充电，所以是可以开机正常使用的

。但在首次使用前，请确保它们已充满电，充电时：

1. 把耳机放入对应的卡槽，确保金属片接触到。

2. 充电时耳机指示灯常亮红灯,充满电时白灯常亮1分钟后熄灭。

3. 当耳机低电量时，耳机会有“battery low”提示音，此提示音每两分钟提示一次，大约提示4次

后耳机关机，关机时系统会有“power off ”提示音，此时请为耳机充电。

English ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 - 11

Deutsch --------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 - 22

Italiano ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 45 - 56

Español ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 23 - 33

Français ----------------------------------------------------------------------------------------------------34 - 44

Contents

F: Unterstützt der Kopfhörer den Einzelohrmodus?

A:Nur der rechte Kopfhörer kann einzelne verwendet werden.

F: Das Headset ist eingeschaltet, kann jedoch nicht mit dem Gerät verbunden werden?

A:Wenn Sie Ihr Headset an Ihr Gerät anschließen, überprüfen Sie, ob Bluetooth für das Gerät

aktiviert ist, und wählen Sie den Namen des Headsets in der Bluetooth-Liste aus, um ein Pairing

durchzuführen.

Wenn das Headset immer noch keine Verbindung zu Ihrem Gerät herstellen kann, setzen Sie das

Headset zurück, oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

F: Ich habe eine Verbindung zu meinem Smartphone hergestellt, höre aber keinen Ton?

A:Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Lautstärke beider Geräte erhöhen. Bei einigen Smartphones

müssen Sie die Bluetooth-Kopfhörer als Audio-Ausgabegerät einrichten, bevor der Ton übertragt

ist. Bitte lesen Sie die Anleitung Ihres Smartphones für Details. Wenn Sie einen Musik-Player oder

ein anderes Bluetooth-Gerät verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass diese Geräte

A2DP-Stereo-Musikproﬁl auch unterstützen.

F: Der Ton ist nicht sehr klar / der Anrufer kann meine Stimme nicht deutlich hören?

A:Bitte stellen Sie die Lautstärke Ihres Telefons und Headsets ein. Stellen Sie sicher, dass keine

Störquelle in der Nähe ist. Bleiben Sie in der Nähe Ihres Smartphones.

F: Warum ist die Verbindung unstabil und unterbricht unregelmäßig?

A:Bitte stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände zwischen Kopfhörer und Bluetooth-Gerät

beﬁnden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine Störung aus Radio oder WLAN in der Nähe vorhanden

ist.

F: Wie ist die Reichweite von Bluetooth Kopfhörer?

A:Bluetooth-Kopfhörer hat eine maximale Reichweite von 33 Fuß (10 m, kein Hindernis). Die

tatsächliche Reichweite hängt jedoch von der Nutzung und der Umgebung ab. Die Verbindung

ist in der Regel innerhalb von 15-25 Fuß ohne größere Hindernisse zwischen den Geräten gut.

F: Wie weit reicht die Verbindungsdistanz des Bluetooth-Headsets?

A:Die normale Verbindungsentfernung beträgt 10 Meter. Die tatsächliche Nutzungsentfernung

hängt jedoch von der Umgebung ab, in der sie verwendet wird. Wenn keine großen Hindernisse

vorhanden sind, beträgt die Verbindungsentfernung im Allgemeinen 15 bis 25 Meter.

F: Mein Kopfhörer lässt sich nicht einschalten.

A:Bitte laden Sie ihn auf und stellen Sie sicher, dass er genügend Batterieleistung hat. Wenn das

Gerät nach Vollladung noch nicht eingeschaltet wird, oder wenn sich das Gerät nicht auﬂaden

lässt, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst für Garantieabdeckungen.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

24 25 26 27 28 29 30 31 32

Lieferumfang

Produkt Diagramm

Produktspeziﬁkationen

Trageweise

Beginnen Sie zu verwenden

Reset

Wenn das linke und das rechte Kopfhörer nicht zueinander verbinden kann, stellen Sie

bitte die Werkseinstellungen wieder her.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Der Kopfhörer beﬁndet sich in der Ladebox. Wenn der Akku aufgeladen und der Gerät

ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die linke und rechte Ohr-Multifunktionstaste

10S, bis die roten und weißen LEDs blinken dreimal abwechselnd, um die Werkseinstel-

lungen wiederherzustellen.

Tasten Kontrolle

LED Anzeige Fragen und Antworten:

Pﬂege und Wartung

Garantie und Unterstützung

Erklärung

Operación

Q: ¿Los auriculares están encendidos pero no se pueden emparejar con el dispositi

vo?

A: Al emparejar los auriculares con su dispositivo, por favor, veriﬁque que el Bluetooth del

dispositivo esté activado, y luego seleccione el nombre de los auriculares en la lista de

Bluetooth para emparejar. Si los auriculares aún no pueden conectarse a su dispositivo,

intente reiniciarlos o comuníquese con el servicio al cliente.

Q: ¿He establecido conexión con mi teléfono inteligente, pero no escucho ningún

sonido?

A: Por favor, asegúrese de subir el volumen de ambos dispositivos. Algunos teléfonos

inteligentes requieren que se pone manualmente los auriculares Bluetooth como un

dispositivo de salida de audio antes de transmitir el sonido. Lea las instrucciones de su

teléfono inteligente para más información. Si está utilizando un reproductor de música u

otro dispositivo Bluetooth, asegúrese de que sea compatible con el perﬁl de música

estéreo A2DP.

Q: ¿El sonido no está muy claro / la persona que me está llamando no puede

escucharme bien?

A: Ajuste el volumen de su teléfono y los auriculares. Asegúrese de que no haya interferen

cias de señal cercanas y menténgase cerca de su teléfono por favor.

Q: ¿Por qué la conexión no es estable y se corta con frecuencia?

A: Por favor, asegúrese de que no haya objetos entre los auriculares y el dispositivo

Bluetooth. Además, asegúrese de que no haya radio o Wi-Fi cerca.

Q: ¿Cuál es el rango de tranmisión de los auriculares Bluetooth?

A: Los auriculares Bluetooth normalmente tienen un rango máximo de trabajo de 33 pies

(10m). Sin embargo, el rango real depende del uso y el entorno. Generalmente la

conexión es mejor dentro de 15-25 pies sin grandes obstáculos entre los dos dispositivos.

Q: Mis auriculares no se encienden.

A: Por favor, recárguelos y asegúrese de que la batería esté suﬁcientemente cargada. Si

está completamente cargado y aún no se encienden o si no puede cargar la unidad,

póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente para solicitar la

garantía.

Q:¿Se pueden usar los auriculares por separado?

A: Sólo el auricular derecho puede ser utilizado por separado

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Contenido del paquete

USER MANUAL Manuel d'Utilisation Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni

English ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 - 12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------13 - 23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24 - 32

Contents

USER MANUAL 说明书

Diagrama de producto Especiﬁcaciones

Siéntase cómodo

Para Empezar LED Indicador

Preguntas y Contestas

Cuidado y Mantenimiento

Garantía y Soporte

4434 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Introduction

Contenu de Boîte

Diagramme de Produit Spéciﬁcations Porter les écouteurs

Instructions d'Utilisation

Remarque

1.Si vous ne souhaitez porter qu'une seule oreillette, sortez l'oreille droite et le connectez

à l'appareil. L'oreillette gauche ne peut pas se connecter à l'appareil séparément.

2.Si l'écouteur gauche n'est pas connecté à l'écouteur droit dans les 3 minutes, il passera

en mode veille (s’éteint après 2 minutes). À ce temps, double-cliquez sur le bouton de

l'oreillette gauche ou la placer dans la boîte de chargement et retirez-la, l’oreillette

gauche entre à nouveau dans le mode d’appariement dans les 3 minutes.

3.Les écouteurs resteront en mode d'appariement pendant 5 minutes au maximum. Ils

s'éteindront automatiquement si aucun périphérique d'appariement n'est connecté.

4.Si l’appariement nécessite un mot de passe, veuillez essayer <<0000>> (4 zéros).

3.Si vous souhaitez remplacer d’autre appareil connecté alors que l’oreillette est

connecté, vous pouvez forcer l’oreillette à entrer en mode d’appariement : Éteignez

l’oreillette en appuyant sur le bouton de l’oreille droite pendant 8 s jusqu'à ce que le

voyant rouge reste allumé pendant 2 secondes. Maintenez le bouton MFB de l’oreille

droite enfoncé pendant 6 s jusqu'à ce que le voyant rouge et blanc clignote,

l’oreillette passe en mode d’appariement et vous pouvez connecter «SOUNDPEATS

TruePods» au nouvel appareil Bluetooth.

55 5645 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Introduzione

Contenuto del Pacco

Diagramma del Prodotto Speciﬁcazioni Mettiti Comodo Controlli e Notiﬁca Vocale

Operazione

Stato

La luce bianca è sempre accesa per 1 secondo.

La luce rossa è sempre accesa per 2 secondi.

Doppio ﬂash a luce rossa e bianca

La luce dell'orecchio sinistro è spenta e l'orecchio destro è rosso e

bianco.

Le luci rosse e bianche lampeggiano alternativamente

La luce rossa è sempre accesa

La luce bianca è sempre attiva per 1 minuto.

1. La prima spia luminosa è sempre accesa e verde per 10 secondi, il

secondo indicatore è spento, in questo momento la potenza è inferiore del

30% rispetto al 60%.

2. La prima spia luminosa è sempre accesa e verde per 10

secondi, mentre la seconda spia lampeggia in verde per 10

secondi, in questo momento la potenza è superiore a 60 e

inferiore al 90%.

3. I due indicatori sono sempre accesi e verdi per 10 secondi e la

batteria è piena.

1. Durante la ricarica, le due spie LED lampeggiano lentamente e diventano

verdi per 3 volte, quindi si spengono.

2. La potenza è inferiore al 30%, la prima spia è verde e l'altra è spenta;

3. Quando la potenza supera il 30% ed è inferiore al 60%, la prima

spia luminosa è sempre verde e il secondo indicatore è spento.

4. Quando la potenza supera 60 inferiore al 90%, la prima spia

luminosa è sempre verde e il secondo indicatore lampeggia in verde

Entrambe le luci sono sempre di colore verde brillante

Accensione

Spegnimento

Ricerca di interconnessioni

dell'Auricolare destro e sinistro

Le cuﬃe sinistra e destra sono

collegate correttamente.

Stato di accoppiamento

Stato di carica

L'auricolare è complemente carico

Il coperchio della scatola di

ricarica è aperto / chiuso

Carica della scatola di ricarica

La scatola di ricarica è

completamente carico

Indicatore LED per Auricolare

Risoluzione dei problemi Cura e Manutenzione

Garanzia e supporto

Dichiarazione

产品介绍

包装清单

产品示例图产品规格

佩戴

使用说明

LED指示灯不同状态代表耳机的不同工作状态

Lorsque la batterie du boîtier de chargement est faible, Le premier indicateur clinote

en vert. Veuillez charger le boîtier de chargement à temps :

1. Connectez à un port USB approprié pour charger (le courant de charge ne

dépasse pas 1A).

2. Chargez le boîtier de chargement au moins une fois tous les 3 mois lorsque vous ne

l'utilisez pas pendant une longue période.

Rejeter l'Appel

Jouer Suivant

Fonction Opération

Allumer Manuellement

Répondre /

Raccrocher l'Appel

Jouer Précédent

Éteindre Manuellement

Appuyez sur Boutton MFB pendant 1.5 seconde jusqu'à ce

que le voyant blanc est allumée pendant une seconde

Appuyez sur Boutton MFB pendant 8 seconde jusqu'à ce

que le voyant rouge clignote une fois

Double-cliquez sur Boutton MFB de l’oreillette droite

Appuyez sur Boutton MFB de l’oreillette gauche pendant

2 seconde et puis relâchez

Appuyez sur Boutton MFB de l’oreillette droite pendant 2

seconde et puis relâchez

Commutation d'Appel

Activer Assistant Vocal

Conserver l'Appel En Cours

Et Répondre à Nouvel Appel

Émission / Pause

Double-cliquez sur Boutton MFB de l’oreillette droite

Appuyez sur Boutton MFB de l’oreillette droite

pendant 2 seconde et puis relâchez

Double-cliquez sur Boutton MFB de l’oreillette droite

Appuyez sur Boutton MFB de l’oreillette droite pendant

2 seconde et puis relâchez

Double-cliquez sur Boutton MFB de l’oreillette gauche

L'indicateur LED donne une bonne indication des diﬀérents états de l’écouteur

Indicateur LED

Status Indicateur LED

LED blanc est allumé pendant 1 s

LED rouge est allumé pendant 2 s

LED clignote alternativement en rouge et blanc

LED de l'oreillette gauche est éteint et LED de

l'oreillette droite clignote en rouge et blanc

LED clignote alternativement en rouge et blanc

LED rouge est allumé

LED blanc est allumé pendant 1 minute

1. Lorsque la puissance est inférieure à 30%, un

LED vert clignote et l'autre s'éteint.

2. Lorsque la puissance est entre 30% et 60%, un

LED vert est allumé et l’autre s'éteint.

3. Lorsque la puissance est entre 60% et 90%, un

LED vert est allumé et l’autre clignote.

4. Lorsque la batterie est pleine, les deux voyants

verts sont allumés (débranchez la ﬁche, les

voyants verts sont éteints)

Deux LED verts sont allumés

Allumer

Éteindre

État d'Appariement Mutuel des Deux Oreillettes

Interconnexion Réussie des Deux Oreillettes

Mode d’Appariement

État de Charge de l’Oreillette

Oreillette Complètement Chargée

État de Charge du Boîtier de Chargement

Boîtier de Chargement Complètement Chargé

Dépannage

Q : Pourquoi l’écouteur ne peut pas connecter à l'appareil une fois allumé ?

R : Assurez-vous que le deuxième écouteur est bien connecté au premier. Sinon,

veuillez suivre les instructions de la section <<Appariement -> Réinitialisation

d'Usine>>.Vériﬁez si le Bluetooth de votre appareil est activé, puis sélectionnez le

nom de l’écouteur dans la liste Bluetooth à connecter. Si l’écouteur ne parvient

toujours pas à se connecter à votre appareil, essayez de le réinitialiser ou

contactez le service clientèle.

Q : J'ai établi une connexion avec mon smartphone, mais je n'entends aucun

son ?

R : Assurez-vous que vous augmentez le volume des deux appareils. Certains

smartphones vous obligent à conﬁgurer l’écouteur Bluetooth en tant que

périphérique de sortie audio avant que le son ne soit transmis. Veuillez lire les

instructions de votre smartphone pour plus de détails. Si vous utilisez un lecteur de

musique ou un autre périphérique Bluetooth, assurez-vous qu'il supporte le proﬁl de

musique stéréo A2DP.

Q : Le son n'est pas très clair / l'appelant ne peut pas entendre ma voix

clairement ?

R : Veuillez ajuster le volume sur votre téléphone et votre écouteur. Assurez-vous qu'il

n'y a pas d'interférence de signal à proximité. Restez près de votre smartphone.

Q : Pourquoi la connexion n'est pas stable et se coupe par intermittence ?

R : Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets entre l’écouteur et votre appareil Bluetooth et

qu'il n'y a pas d'interférence radio ou WIFI à proximité.

Q : Quelle est la plage de connexion de l’écouteur Bluetooth ?

R : La plage de fonctionnement maximale pour l’écouteur Bluetooth est de 10 m.

Cependant, la portée réelle dépendra de l'utilisation et de l'environnement. En

l'absence de gros obstacles, la distance de connexion maximale est générale-

ment de 15 à 25 m.

Q : Mon écouteur ne s'allume pas.

R : Veuillez le recharger et vous assurer qu'il a assez d’électricité. S’il est complète-

ment chargé et que rien ne se produit ou si l’écouteur est complètement chargé

et il ne peut toujours pas être allumé, veuillez contacter notre service clientèle pour

la garantie.

Soutien de Client

La Garantie de ce produit est de 12 MOIS à partir de la date de l'achat original pour

les défauts du fabricant. Si vous avez besoin d'aide ou de soutien, veuillez envoyer un

e-mail à support@soundpeatsaudio.com avec les détails. Nous répondrons à votre

email dans les 24 heures. Nous ferons de notre mieux pour vous fournir une solution

viable.

Pour plus d'informations, veuillez visiter www.soundpeatsaudio.com.

Gardez l’écouteur loin de la chaleur et de l'humidité.

Ne placez pas le produit sous la lumière directe du soleil ou dans des endroits

chauds. Des températures élevées réduiront la durée de vie de l’écouteur, de la

batterie et / ou de la carte de circuit interne.

N'essayez pas de démonter le produit.

Ne laissez ni tomber ni heurter votre écouteur sur des surfaces dures.

N’utilisez pas les produits chimiques ou de détergent pour nettoyer le produit.

Ne grattez pas le produit avec des objets pointus.

Entretien et Maintenance

Garantie et Soutien

Garantie

Si le produit est endommagé à cause d'un défaut de fabrication, veuillez contacter le

vendeur directement pour engager le processus de retour et de garantie.

Les éléments suivants sont exclus de la garantie SOUNDPEATS:

Produit acheté en seconde main, utilisé ou d'un vendeur non autorisé.

Dommage résulte d'une mauvaise utilisation et d'une action abusive.

Dommages causés par les produits chimiques, le feu, les substances radioactives,

les poisons et les liquides.

Dommage résulte d'une catastrophe naturelle.

Dommages causés par tout troisième partie / personne / objet et au-delà.

Nous ne pouvons fournir un service après-vente que pour les produits achetés

directement chez

SOUNDPEATS

ou distributeur agréé

SOUNDPEATS

. Si vous avez

acheté le produit chez un vendeur diﬀérent, veuillez le contacter pour tout échange

ou remboursement.

Déclaration

2. 给充电盒充电

当充电盒低电量时，即第一个指示灯闪亮绿色时，此时请为充电盒充电：

1. 连接带USB端口的设备为其充电（充电电流不超过1A）

2. 长时间不使用时，每三个月至少充电一次

3. 耳机配对与设备连接

SOUNDPEATS TruePods耳机可以记录之前配对过的设备，打开设备蓝牙同时取出左右耳机，左右

耳会自动配对并与设备连接，当无配对记录时需要手动设置配对。

1.当无配对记录时，取出左右耳，左右耳机自动进入配对，左右耳机同时闪白灯，15秒内左右耳机

互配成功，左耳白灯熄灭，耳机进入配对设备状态，提示音“pairing”，

2.打开设备蓝牙列表找到“SOUNDPEATS TruePods”点击连接，连接成功，右耳白灯熄灭，提示

音“connected”，配对完成。

3.在连接状态下换连接设备，可强制进入配对状态，先长按右耳多功能按键8S至红灯亮2秒熄灭完成

关机，在长按右耳多功能按键6秒至白红灯闪烁,进入与设备配对状态。打开设备蓝牙列表，找到

“SOUNDPEATS TruePods”点击连接，完成连接设备更换。

注意：

1.如果只想佩戴一只耳机，请拿出右耳与设备连接，左耳无法单独连接设备。

2.左耳在3分钟内未与右耳互连，左耳进入待机状态（2分钟内关机），待机状态下双击耳机触控按

钮或将耳机放入充电盒拿出，左耳重新进入配对状态（3分钟内）。

3.耳机与设备配对时，5分钟未连接到设备，左右耳自动关机。

4.初始配对密码“0000”。

恢复出厂设置

如果左右耳互配不上，请恢复出厂设置设置。

恢复出厂设置操作方法：

耳机在充电盒内，充电关机状态下，同时按住左右耳多功能按键10S，至红白灯交替闪3次完

成恢复出厂设置。

按住多功能触控板按钮1.5S直到白灯常亮1秒

长按多功能触控板按钮8S直到LED灯闪烁红色

双击右耳机的多功能触控板按钮

按住左耳机上的多功能触控板2秒后松开

按住右耳机上的多功能触控板2秒后松开

双击右耳机的多功能触控板按钮

长按右耳机的多功能触控板按钮2S并松开

双击右耳机的多功能触控板按钮

长按右耳机的多功能触控板按钮2S并松开

双击左耳机的多功能触控板按钮

功能提示音

手动开机

手动关机

播放/暫停

上一曲

下一曲

接听/挂断电话

拒绝电话

保留目前通话并接听来电

在保留通话和进行中通话间切换

启动语音助手

LED指示灯

状态

指示灯

开机

关机

左右耳互连搜索

左右耳互连成功

配对状态

耳机充电

耳机充满电

充电盒充电

充电盒充满电

白灯常亮1秒熄灭

红灯常亮2秒熄灭

红白灯双闪

左耳指示灯熄灭，右耳红白灯交替闪

红白灯交替闪

红灯常亮

白灯常亮1分钟灭灯

1.电量低于30%，第一个指示灯显示绿色闪亮，另一个熄灭；

2.当电量超过30%低于60%时，第一个指示灯常亮绿色，第二个指示灯熄灭

3.当电量超过60低于90%时，第一个指示灯常亮绿色，第二个指示灯

闪亮绿色

两个灯常亮绿色

问题解答

Q : 耳机电源已经打开，但无法连接到设备？

R : 将耳机连接到您的设备时，请检查该设备的蓝牙是否处于开启状态，然后选择蓝牙列表上的耳机名称来

配对。如果耳机仍然无法连接到您的设备，请尝试通过重置耳机，或者联系客服咨询。

Q : 我已经将手机和耳机连接，但是我听不到任何声音？

R : 请确认你是否将手机和耳机的声音都调高至可听范围。有的手机需要你手动设置耳机为声音输出设备才

可以传输声音，请参考手机的说明书来确认相关细节。如果你使用音乐播放器或者其他蓝牙设备连接耳机

，请确认你的设备是否支持A2DP蓝牙立体声协议。

Q : 声音不太清晰，通话时对方无法听到或无法听清楚我的声音？

R : 请调整手机和耳机的音量至合适范围。确保附近没有干扰源。靠近你的智能手机。

Q : 为什么连接不稳定，断断续续？

R : 请确认耳机和蓝牙设备之间没有阻挡物体。请确保附近没有收音机或WiFi干扰源。

Q : 蓝牙耳机的连接距离有多远？

R : 蓝牙耳机的正常连接距离是10米。但是，实际使用距离视使用环境而定，在没有大的阻挡物的情况下，

连接距离一般在15-25米。

Q : 我的耳机无法打开

R : 为确保耳机有足够的电量请在使用前给耳机进行充电，如果耳机无法进行充电或充满后依旧无法开机，

请联系我们的售后客服进行保修。

Q : 耳机支持单耳模式使用吗？

R : 只支持右耳单独使用

注意事项和保养

1. 耳机请勿靠近高温和高湿环境

2. 请勿阳光直晒耳机，或使耳机处于高温环境，高温会缩短耳机、电池以及内部电路的寿命

3. 请勿尝试拆开耳机

4. 请勿将耳机跌落或摔砸在硬面

5. 请勿用化学品或洗涤剂来清洁耳机

6. 请勿用尖锐物品刮蹭产品

保修条例

1. 如果因为产品缺陷而致使产品无法正常使用，请联系经销商来开始退货及保修流程，以下情

况不包含在SOUNDPEATS保修范围内

2. 从原购买者或授权使用者购买的二手或使用过的产品

3. 因为误操作或不规范使用造成的损害

4. 因化学物质，明火，辐射物质，有毒物质，液体造成的损害

5. 因自然灾害造成的损害

6. 因第三方/人/物或其他造成的损害

声明

我们只对从SOUNDPEATS或SOUNDPEATS的授权经销商购买的产品提供销售服务，如果你

产品是从其他卖家购买，请联系该卖家进行退货或换货。

客服支持

12月的保修期，若需更多帮助请邮件到[email protected]，客服会在24小

时内回复您，了解更多的产品信息请访问www.soundpeatsaudio.com。

保修及售后

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

FCC Statement

English

TruePods

USER MANUAL 说明书

TruePods

2 4

USER MANUAL 说明书

TruePods

LED Indicator

The LED indicators give a good indication of what the earphones and charging case

are doing.

Trouble Shooting

Status

Charge the Case

Start Charging

Battery Level < 30%

30% < Battery Level < 60%

60% < Battery Level < 90%

Fully Charged

Charging Case Indicator

Both indicators ﬂash green 3 times and go out

One indicator ﬂashes green

One indicator stays on in green, the other stays oﬀ

One indicator stays on in green, the other ﬂashes

Both indicators stay on in green

Status Earbuds LED Indicator

Power On

Power Oﬀ

Earbuds Search for Each

Other

Earbuds Successfully

Connect to Each Other

Pairing Mode

Charging

Fully Charged

White indicator turns on and turns oﬀ aer 1 second

Red indicator turns on and goes oﬀ aer 2 seconds

Red and white indicators ﬂash alternately

Le indicator goes out, right indicator ﬂashes in red

and white

Red and white indicators ﬂash alternately

Red indicators stay on

White indicators turn on and turns oﬀ aer 1 minute

Q:Why can’t I hear any sound from the second earbud in Stereo Mode?

A: Please make sure the second earbud has connected to the ﬁrst one successfully. If not,

please follow the instruction in “Pairing->Stereo Mode->FACTORY RESET” section.

Q: I tried to connect to TruePods earphones, but my device says “connection failed”?

A: Please make sure:

1) Your device supports the Bluetooth stereo proﬁle “A2DP”;

2) Delete TruePods from your device Bluetooth search result and restart it to connect

again.

Q: The sound is not very clear / the caller cannot hear my voice clearly.

A: Please adjust the volume on your phone. Make sure there is no source of interference

nearby. Stay close to your phone.

Q: Can I use both earphones separately?

A: No, only the right earbud supports working alone. If you prefer just wearing the le

earbud, please don't place back the right one and close the lid.

Q: Why the connection is not stable and cuts out intermittently?

A: Diﬀerent from Wi-Fi or other wireless signal transmission, Bluetooth would be aﬀected by

wireless signal around and barriers between. Please make sure there are no objects

between the earphones and your Bluetooth device, and no radio or Wi-Fi interference

nearby.

Q: What is the range of Bluetooth earphones?

A: Bluetooth earphones have maximum range of 33 feet (10m, no obstacle). However, the

actual range depends on usage and environment. Connection is usually good within 15-25

feet with no major obstacles between.

Q: My earphones will not switch on.

A: Please recharge it and make sure it has enough battery power. If it is fully charged and

still nothing happens or if you are not able to charge the earphones though the charging

case is working well, please contact our customer support for warranty cover.

Q: Do the earbuds support working alone?

A: Only the right earbuds supports working alone.

2 4

English

Speciﬁcations

Bluetooth Version

Bluetooth Proﬁle

Bluetooth Chipset

Maximum Working Range

Frequency

Talk Time

Earbuds Charging Time

Case Charging Time

Earbud Power Capacity

Charging Case Power Capacity

Earbud Weight

Bluetooth 5.0

AVRCP_V1.6/HFP_V1.7/HSP_V1.2/A2DP_V1.3

RLT8763BFR

33 feet/10m (no obstacle)

20Hz-20KHz

4 hours (volume at 60%)

2 hour

3.7V / 55mah

3.7V / 600mAh

0.12oz / 3.5g

English

Charging

SOUNDPEATS TruePods Bluetooth earphones are equipped with a compact and

lightweight charging case which is not only a charging dock to provide up to 4 times

full charge for both earphones, but also a storage case to carry the earphones

around.

Getting Started

Charge the earphones

The earphones are partially charged at the factory. Please make sure they are fully

charged before ﬁrst use.

1.Put the earphones into corresponding charging slots and make sure the charging

contactors are match.

2. The earphones start charging with LED indicators turning red, and stop with

indicators turning white and going out aer 1 minute.

3. You will hear a voice prompt “Battery Low” every 2 minutes when the battery is low.

The earphones will turn oﬀ aer around 4 voice prompts. Please recharge the

earphones soon.

Charge the case

When charging case battery is low, the le indicator ﬂash green while opening up the

case lid. Please charge the case soon.

1.Connect the charging port with any USB charging adapter or USB port available,

such as computer or laptop (Please make sure the current is not greater than

1A).

2.Please charge the case at least once every 3 months when not in use for a long time.

English

Wearing the earphones

1. Identify the le and right earbuds.

2. Insert the earbuds into your ears and adjust to ﬁnd the best angle.

English

Multifunction Touch Control

LED Indicator

Charging Contactor

Microphone

Charging Case

Charging Slot

USB Charging Port

Charging Case Indicator

Product Diagram

Button Controls

Function

Power On

Play Next / Previous

Answer / Hang Up

Phone Call

Reject Phone Call

Activate Voice Assistant

Put First Call on Hold and

Pick Up Second Call

Switch Between Two

Phone Calls

Play/Pause

Power Oﬀ

Operation

Press and hold the multifunction button for 1.5s until white

indicator long ﬂash 1s

Press and hold the multifunction button for 8s until indicator

ﬂashes in red.

Double tap the multifunction button on right earbud

Previous Track: Press and hold le multifunction button for 2s;

Next Track: Press and hold right multifunction button for 2s

Double tap the multifunction button on right earbud

Press and hold the multifunction button on right earbud for 2s

Double tap the multifunction button on le earbud

Double tap the multifunction button on right earbud

Press and hold the multifunction button on right earbud for 2s

Controls and Voice Notiﬁcation

Customer Support

Care and Maintenance

Warranty and Support

Keep the earphones away from heat and humidity.

Do not put the product under direct sunlight or hot areas. High temperatures will

shorten lifespan of the earphones, battery and / or the internal circuit board.

Power oﬀ the earphones when not in use and before storing.

Do not try to take the product apart.

Do not drop or knock your earphones on hard surfaces.

Do not use chemicals or detergents to clean the product.

Do not scrape the surface with sharp objects.

If you need any assistance or support, please email [email protected]

with details.

You will hear from us within 24 hours. We will do our best to provide you with a viable

solution.

For more information, please visit www.soundpeatsaudio.com

Introduction

Thank you for choosing SOUNDPEATS TruePods Bluetooth earphones. Please read the

manual carefully, and keep it for further reference. If you need any assistance, please

contact our customer support team at [email protected].

Package Content

1 x SOUNDPEATS TruePods Bluetooth Earphones

1 x USB Charging Cable

1 x Charging Case

1 x User Manual

English

The following are excluded from SOUNDPEATS warranty cover:

We warrant this device 12 MONTHS from date of the original purchase for manufactur-

er defects.

If the device fails due to a manufacturing defect, please contact seller directly to

initiate return and warranty process.

Statement

Warranty

Device purchased as second hand, used or from unauthorized seller

Damage resulted from misuse and abusive action

Damage resulted from chemical, ﬁre, radioactive substance, poison, liquid

Damage resulted from natural disaster

Damage caused to any third party / person / object and beyond

We can only provide aer sale service for products purchased directly from SOUNDPEATS or

SOUNDPEATS authorized distributor. If you have purchased from a diﬀerent seller, please

contact them for any exchange or refund request.

English

Get Comfortable

English

Note:

1.Only the right earbud supports working alone. Please follow the pairing steps above to

build connection.

2. The le earbud will enter standby mode if it can't pair to the right earbud within 3

minutes, then it will turn oﬀ within 2 minutes. Double tap the le multifunction button at

standby mode, or place back and then take out the le earbud, to have it search for

right earbud again.

3.If pairing device is switched oﬀ or Bluetooth disconnected for 5 minutes, the TruePods

earbuds will power oﬀ automatically. The earbuds would stay in pairing mode for 5

minutes at most. Aerwards, they will power oﬀ automatically if no pairing device is

found.

4.If a PIN code is required for pairing, please try “0000”(4 zeros).

English

Pairing

SOUNDPEATS TruePods earphones can remember previously paired device. To

reconnect to one device, you only need activate the Bluetooth on the device and

take out both earbuds, the earbuds will automatically connect to each other, and

then pair to the device.

If there is no pairing record between the TruePods earbuds and the device, please

follow the steps below to pair them:

1. Take both earbuds out from the charging case, both of the indicators will ﬂash white

at ﬁrst. The le earbud will automatically connect to the right with le indicator

going out. The earbuds enter pairing mode with a voice prompt "Pairing".

2. Activate the Bluetooth on your device and ﬁnd "SOUNDPEATS TruePods", hit it to

connect. The right earbud indicator will go out with a voice prompt "Connected".

3. To have the earbuds re-enter pairing mode and switch to another device while

they already connected to one, please press and hold the right multifunction

button for 8 seconds until red indicators turn on indicate both earbuds are turned

oﬀ. Then press and hold the right multifunction button for 6 seconds to have the

earbud enter pairing mode with red and white indicator ﬂash alternately. Activate

Bluetooth on the new device and ﬁnd "SOUNDPEATS TruePods" to connect. Then

restart the le earbud to enjoy stereo mode.

Factory Reset

(Try the following steps if you fail building connection between two earbuds, or

between earphones and device)

While the earbuds are inside the charging case, press and hold both multifunction

buttons for 10 seconds until while and red indicators ﬂashes alternately for 3 times.